Transcription

1 SFV650A

2

3 重 要 機 車 引 擎 磨 合 ( 磨 合 ) 資 訊 機 車 最 初 行 駛 的 1600 公 里 是 您 的 機 車 使 用 壽 命 中 最 重 要 的 時 期 在 此 期 間 若 能 正 確 磨 合, 將 有 助 於 確 保 新 機 車 的 最 長 壽 命 和 性 能 鈴 木 機 車 零 件 係 採 用 優 質 材 料 製 作, 並 且 加 工 精 密 適 當 的 磨 合 可 使 機 車 零 件 的 加 工 表 面 相 互 磨 潤 平 滑, 形 成 良 好 的 配 合 機 車 的 可 靠 性 和 性 能 取 決 於 磨 合 期 間 的 精 心 維 護 和 嚴 格 管 理 特 別 要 注 意 的 是, 在 騎 乘 新 車 時, 要 避 免 會 導 致 引 擎 零 件 過 熱 的 操 作 如 需 和 磨 合 方 法 有 關 的 具 體 建 議, 請 參 閱 引 擎 磨 合 ( 磨 合 ) 一 節 V 警 告 /V 小 心 / 注 意 / 註 請 仔 細 閱 讀 本 手 冊, 並 遵 守 相 關 指 示 和 說 明 為 強 調 具 特 殊 意 義 的 資 訊, 本 手 冊 採 用 了 具 特 殊 意 義 的 標 記 V 以 及 關 鍵 詞 彙 警 告 小 心 注 意 和 註 在 閱 讀 以 這 些 關 鍵 詞 彙 標 明 的 訊 息 時, 請 特 別 注 意 : V 警 告 該 詞 所 提 示 的 事 項 涉 及 騎 乘 者 的 人 身 安 全, 若 忽 視 此 資 訊 可 能 會 導 致 死 亡 或 重 傷 事 故 V 小 心 該 詞 所 提 示 的 事 項 涉 及 騎 乘 者 的 人 身 安 全, 若 忽 視 此 資 訊 可 能 會 導 致 輕 微 或 中 度 受 傷 的 事 故 注 意 若 忽 視 該 詞 所 提 示 的 資 訊, 可 能 會 造 成 機 車 或 設 備 的 損 壞 註 : 該 詞 所 提 示 的 事 項 能 夠 使 相 關 指 示 更 容 易 理 解, 或 使 機 車 維 護 保 養 更 容 易 進 行

4 前 言 摩 托 運 動 是 最 令 人 興 奮 的 運 動 項 目 之 一 為 確 保 您 能 充 分 享 受 騎 乘 駕 駛 的 樂 趣, 請 務 必 在 騎 乘 機 車 之 前, 充 分 熟 悉 本 車 主 手 冊 的 內 容 本 手 冊 概 述 了 正 確 維 護 與 保 養 機 車 的 方 法 嚴 格 遵 守 這 些 指 示 可 確 保 您 的 機 車 能 長 期 使 用 而 不 發 生 故 障 鈴 木 公 司 授 權 的 經 銷 商 擁 有 專 業 的 技 師 和 齊 全 的 工 具 及 設 備, 可 為 您 的 機 車 提 供 最 佳 維 修 服 務 本 手 冊 中 所 有 資 訊 插 圖 以 及 規 格 係 以 出 版 時 最 新 的 產 品 資 訊 為 基 礎 編 製 而 成 由 於 產 品 的 升 級 或 改 進, 手 冊 的 內 容 與 您 的 機 車 或 許 會 有 些 差 異 鈴 木 公 司 保 留 隨 時 更 改 手 冊 內 容 的 權 利 請 注 意, 本 手 冊 適 用 於 所 有 規 格 與 型 式 的 機 車, 且 說 明 了 各 種 裝 置 所 以, 您 機 車 的 標 準 參 數 可 能 會 與 本 手 冊 列 出 的 有 所 差 異 台 灣 總 代 理 台 鈴 工 業 股 份 有 限 公 司 COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2012

5 目 錄 表 使 用 者 須 知 操 縱 裝 置 建 議 的 燃 油 機 油 和 冷 卻 液 新 車 磨 合 和 騎 乘 前 之 檢 查 騎 乘 要 領 檢 查 和 保 養 故 障 診 斷 機 車 儲 放 步 驟 和 清 潔 規 格 索 引

6

7 使 用 者 須 知 1 配 件 安 裝 和 安 全 注 意 事 項 要 點 車 輛 改 裝 機 車 騎 乘 者 安 全 駕 駛 須 知 序 號 位 置 噪 音 控 制 系 統 ( 限 澳 洲 ) 廢 氣 排 放 控 制 系 統

8 使 用 者 須 知 配 件 安 裝 和 安 全 注 意 事 項 要 點 鈴 木 車 主 能 夠 買 到 多 種 配 件 鈴 木 公 司 無 法 直 接 控 制 您 希 望 購 買 的 配 件 的 品 質 或 適 用 性 加 裝 不 合 適 的 配 件 會 產 生 安 全 隱 憂, 甚 至 危 及 騎 乘 者 的 人 身 安 全 鈴 木 公 司 不 可 能 對 市 場 上 可 買 到 的 各 種 配 件 及 其 組 合 進 行 試 驗 不 過, 您 的 經 銷 商 可 協 助 您 選 擇 及 正 確 安 裝 優 質 配 件 在 為 您 的 鈴 木 機 車 選 用 及 安 裝 配 件 時 請 務 必 謹 慎 我 們 訂 出 下 列 一 般 規 定, 幫 助 您 選 擇 機 車 的 配 件 和 配 備 方 式 V 警 告 配 件 安 裝 不 當 或 對 機 車 為 不 當 改 裝 會 使 機 車 的 操 控 方 式 發 生 改 變, 且 可 能 會 造 成 事 故 請 勿 使 用 不 適 當 的 配 件, 並 請 確 認 所 有 使 用 中 的 配 件 都 已 正 確 安 裝 所 有 加 裝 到 機 車 上 的 零 件 與 配 件 都 必 須 是 為 您 的 機 車 所 設 計 的 正 廠 鈴 木 零 件 或 同 質 零 件 請 依 據 零 件 與 配 件 的 相 關 指 示 安 裝 及 使 用 之 若 有 任 何 疑 問, 請 聯 絡 鈴 木 公 司 的 授 權 經 銷 商 切 勿 超 過 規 定 的 機 車 總 重 量 (G.V.W.) 機 車 總 重 量 (G.V.W.) 是 機 車 配 件 有 效 負 載 騎 乘 者 及 乘 客 的 總 重 量 在 選 購 配 件 時, 不 僅 需 要 考 慮 騎 乘 者 的 重 量 也 要 考 慮 到 配 件 的 重 量 配 件 增 加 的 重 量 不 僅 可 能 使 駕 駛 狀 況 變 得 不 安 全, 也 可 能 會 影 響 機 車 的 穩 定 性 G.V.W.:420 kg 輪 胎 壓 力 ( 冷 機 狀 態 ) 前 輪 :225 kpa (2.25 kgf/cm 2 ) 後 輪 :250 kpa (2.50 kgf/cm 2 ) 1-2

9 當 安 裝 擋 風 配 件 或 附 加 重 量 時, 配 件 的 安 裝 位 置 應 盡 量 低 緊 貼 車 身 靠 近 重 心 務 必 留 心 檢 查 固 定 架 和 附 屬 件, 確 認 是 否 裝 牢 安 裝 不 牢 可 能 會 使 重 心 轉 移, 而 造 成 危 險 的 不 穩 定 狀 態 檢 查 加 裝 之 配 件 的 離 地 高 度 和 傾 斜 角 是 否 適 當 負 載 裝 載 不 當 會 嚴 重 影 響 離 地 高 度 和 傾 斜 角 同 時 注 意 負 載 不 可 妨 礙 到 機 車 的 減 震 轉 向 或 其 他 的 操 作 配 件 若 安 裝 在 車 把 或 是 前 叉 部 分, 會 造 成 嚴 重 的 穩 定 性 問 題 這 些 額 外 重 量 會 降 低 機 車 的 轉 向 靈 活 性 這 些 重 量 也 可 能 會 使 前 端 震 動, 造 成 駕 駛 不 穩 定 車 把 和 前 叉 部 分 上 加 裝 的 配 件, 應 盡 量 減 輕 其 重 量 因 側 風 或 大 型 卡 車 經 過 或 從 大 型 卡 車 旁 經 過 時 導 致 的 不 穩 定, 會 使 機 車 受 到 影 響 配 件 裝 載 不 當 或 設 計 不 良 將 會 影 響 機 車 的 操 控 安 全, 因 此 在 選 用 及 安 裝 配 件 時 請 務 必 謹 慎 某 些 配 件 會 使 騎 乘 者 偏 離 其 正 常 騎 乘 位 置 這 會 對 騎 乘 者 的 移 動 自 由 造 成 限 制, 且 可 能 對 其 操 縱 控 制 能 力 造 成 限 制 附 加 的 電 氣 配 件 可 能 會 使 現 有 的 電 氣 系 統 超 載 嚴 重 超 載 會 損 壞 配 線, 或 在 駕 駛 機 車 時 因 斷 電 而 造 成 危 險 機 車 裝 有 貨 物 時, 貨 物 應 盡 量 低 緊 貼 車 身 貨 物 裝 載 不 當 會 造 成 重 心 過 高, 使 機 車 難 以 操 縱, 非 常 危 險 負 載 的 大 小 也 會 影 響 擋 風 配 件 和 機 車 操 作 機 車 左 右 兩 側 的 負 載 應 盡 量 相 等 以 保 持 平 衡, 並 將 其 固 定 牢 靠 1-3

10 車 輛 改 裝 改 裝 機 車 或 拆 除 原 裝 設 備 可 能 會 使 機 車 變 得 不 安 全 或 違 法 機 車 騎 乘 者 安 全 駕 駛 須 知 騎 乘 機 車 會 給 人 帶 來 無 窮 樂 趣, 是 項 極 為 刺 激 的 運 動 為 確 保 騎 乘 者 和 乘 客 的 安 全, 騎 乘 機 車 時 需 要 採 取 一 些 額 外 的 預 防 措 施 這 些 預 防 措 施 為 : 戴 上 安 全 帽 高 品 質 安 全 帽 是 機 車 安 全 設 備 中 首 要 的 防 護 用 具 車 禍 中 最 嚴 重 的 傷 害 莫 過 於 頭 部 傷 害 請 務 必 正 確 地 戴 上 合 格 安 全 帽 您 也 應 該 配 戴 適 當 的 眼 部 保 護 裝 置 騎 乘 用 服 裝 當 您 騎 乘 機 車 時, 穿 著 寬 鬆 或 是 花 俏 的 服 裝 會 讓 人 感 到 不 適, 而 且 容 易 引 發 事 故 騎 乘 機 車 時 請 選 用 優 質 的 騎 乘 用 服 裝 騎 乘 前 之 檢 查 請 詳 閱 本 手 冊 騎 乘 前 之 檢 查 一 節 為 確 保 騎 乘 者 和 乘 客 的 人 身 安 全, 請 別 忘 了 在 騎 乘 前 對 機 車 進 行 全 面 的 檢 查 1-4

11 熟 悉 機 車 您 的 騎 乘 技 巧 和 機 械 知 識 是 安 全 騎 乘 的 基 礎 我 們 建 議 您 在 空 曠 少 車 的 地 方 練 習 駕 駛 機 車, 直 到 您 完 全 熟 悉 您 的 機 車 及 其 控 制 方 法 為 止 切 記! 熟 能 生 巧 序 號 位 置 了 解 自 己 的 限 度 任 何 時 候 都 要 在 自 己 的 技 能 範 圍 內 騎 乘 了 解 自 己 的 騎 乘 限 度, 不 勉 強 駕 駛, 就 能 協 助 避 免 事 故 發 生 提 高 惡 劣 天 氣 時 的 安 全 意 識 在 天 氣 惡 劣 時, 特 別 是 潮 濕 天 時, 騎 乘 需 要 倍 加 注 意 雨 天 需 要 的 剎 車 距 離 是 晴 天 時 的 兩 倍 行 車 時, 應 注 意 避 開 路 面 塗 漆 標 記 人 孔 蓋 和 看 似 滑 溜 的 路 面 以 避 免 打 滑 在 平 交 道 鐵 柵 和 橋 樑 上 須 加 倍 小 心 在 路 況 不 明 確 的 情 況 下, 請 放 慢 速 度! V 警 告 請 勿 在 車 輛 行 駛 中, 將 車 輛 獨 輪 行 駛 ( 翹 前 輪 或 翹 後 輪 ), 這 會 使 您 造 成 事 故 或 引 響 其 他 用 路 人 發 生 事 故 在 機 車 登 錄 時 需 要 使 用 車 架 及 / 或 引 擎 的 序 號 在 訂 購 零 件 或 索 取 特 殊 維 修 資 訊 時, 這 些 號 碼 也 能 協 助 您 的 經 銷 商 處 理 相 關 事 務 車 架 號 碼 1 打 刻 在 轉 向 桿 上 引 擎 序 號 2 打 刻 在 曲 軸 箱 體 上 請 將 這 些 號 碼 填 入 下 表 以 便 未 來 參 考 車 架 號 碼 : 引 擎 號 碼 : 1-5

12 廢 氣 排 放 控 制 系 統 (a) 曲 軸 箱 排 放 控 制 系 統 (PCV) 將 曲 軸 箱 內 未 燃 燒 之 吹 漏 氣, 經 由 空 氣 攄 清 器 吸 入 燃 燒 室 再 燃 燒 (b) 蒸 發 排 放 控 制 系 統 (EEC) 將 油 箱 內 的 由 氣 經 由 活 性 碳 罐 暫 存 後, 再 導 入 汽 缸 燃 燒, 以 減 少 油 氣 產 生 (c) 廢 氣 排 放 系 統 ( 含 二 次 空 氣 系 統 ) 燃 油 經 燃 燒 室 至 噴 射 及 點 火 系 統 後 經 由 燃 燒 後 產 生 之 廢 氣 轉 至 排 放 系 統, 經 內 部 之 觸 媒 轉 化 器 轉 換, 來 降 低 廢 氣 之 排 放 車 輛 排 放 管 制 資 訊 貼 紙 1-6

13 操 縱 裝 置 2 主 要 裝 置 的 位 置 鎖 匙 點 火 開 關 儀 錶 板 左 車 把 右 車 把 油 箱 蓋 腳 踏 換 檔 桿 後 剎 車 踏 板 座 墊 鎖 和 安 全 帽 掛 鉤 行 李 束 帶 側 站 架 懸 吊 調 整

14 操 縱 裝 置 主 要 裝 置 的 位 置 1 離 合 器 拉 桿 2 左 車 把 開 關 3 儀 錶 板 4 前 剎 車 油 杯 5 右 車 把 開 關 6 油 門 轉 把 7 前 剎 車 拉 桿 8 點 火 開 關 ( 主 開 關 ) 9 油 箱 蓋 2-2

15 0 電 瓶 與 保 險 絲 A 安 全 帽 掛 鉤 B 工 具 包 C 座 墊 鎖 D 機 油 濾 清 器 E 機 油 洩 油 螺 栓 F 腳 踏 換 檔 桿 G 側 站 架 2-3

16 H 後 剎 車 油 杯 I 注 油 蓋 J 後 剎 車 燈 開 關 K 後 剎 車 踏 板 L 引 擎 機 油 檢 查 視 窗 2-4

17 鎖 匙 點 火 開 關 OFF ON PUSH LOCK P IGNITION 本 機 車 備 有 1 把 主 點 火 鎖 匙 與 1 把 備 用 鎖 匙 請 將 備 用 鎖 匙 保 存 在 妥 當 地 點 在 鎖 匙 附 帶 的 金 屬 片 上 印 有 鎖 匙 號 碼 製 作 替 換 鎖 匙 時 需 要 使 用 此 號 碼 請 將 鎖 匙 號 碼 填 入 下 表, 以 供 未 來 參 考 鎖 匙 號 碼 : 點 火 開 關 有 四 個 位 置 : OFF ( 關 ) 位 置 所 有 的 電 氣 回 路 斷 開 引 擎 不 會 起 動 可 拔 取 鎖 匙 ON ( 開 ) 位 置 點 火 回 路 接 通, 此 時 可 以 起 動 引 擎 鎖 匙 在 此 位 置 時, 大 燈 和 尾 燈 會 自 動 亮 起 在 此 位 置 時 不 能 拔 取 鎖 匙 註 : 請 在 鎖 匙 轉 至 ON ( 開 ) 位 置 後 立 即 啟 動 引 擎, 否 則 電 瓶 會 因 大 燈 和 尾 燈 消 耗 電 力 而 缺 電 LOCK ( 上 鎖 ) 位 置 若 要 鎖 定 車 頭, 請 將 手 把 朝 左 側 轉 壓 下 鎖 匙 並 朝 LOCK 位 置 轉, 然 後 拔 出 鎖 匙 所 有 的 電 氣 回 路 斷 開 2-5

18 OFF ON OFF ON PUSH PUSH LOCK P IGNITION LOCK P IGNITION P ( 停 放 ) 位 置 停 放 機 車 時, 請 鎖 住 車 頭 並 將 鎖 匙 轉 至 P ( 停 放 ) 位 置 此 時 可 以 拔 取 鎖 匙, 定 位 燈 和 尾 燈 會 亮 著, 車 頭 則 會 處 於 上 鎖 狀 態 此 位 置 是 為 了 增 加 夜 間 在 路 邊 停 車 時 的 可 見 度 轉 動 鎖 匙 孔 蓋 可 將 鎖 匙 孔 蓋 住 V 警 告 在 機 車 行 進 時 將 點 火 開 關 轉 到 P ( 停 車 ) 或 LOCK ( 上 鎖 ) 位 置 可 能 會 很 危 險 在 車 頭 上 鎖 時 移 動 機 車 可 能 會 很 危 險 您 可 能 會 失 去 平 衡 而 跌 倒, 或 者 讓 機 車 傾 倒 請 在 鎖 上 車 頭 前, 將 機 車 停 下 來, 並 將 機 車 靠 在 側 站 架 上 當 車 頭 上 鎖 後, 切 勿 試 圖 移 動 機 車 2-6

19 儀 錶 板 FI 當 點 火 開 關 處 於 ON ( 開 ) 時, 燃 油 指 示 燈 2 燃 油 噴 射 系 統 指 示 燈 9 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 / 機 油 壓 力 指 示 燈 B 液 晶 顯 示 幕 和 轉 速 表 指 針 會 按 以 下 方 式 工 作 燃 油 指 示 燈 2 燃 油 噴 射 系 統 指 示 燈 9 及 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 / 機 油 壓 力 指 示 燈 B 會 亮 3 秒 轉 速 計 指 針 會 轉 到 最 大 行 程 然 後 回 到 起 始 位 置 所 有 液 晶 數 字 顯 示 進 入 啟 用 / 停 用 狀 態, 然 後 正 常 顯 示 插 入 鎖 匙 時, 請 將 蓋 孔 位 置 對 準 鎖 匙 孔 的 位 置 2-7

20 空 擋 指 示 燈 N 3 當 變 速 箱 位 於 空 擋 時, 綠 燈 會 亮 起 此 燈 會 在 您 切 換 到 空 檔 以 外 其 他 任 何 檔 位 時 熄 滅 FI 燃 油 指 示 燈 É 2 當 燃 油 降 到 低 於 3.5 公 升 左 右 時, 此 指 示 燈 會 閃 爍 當 燃 油 減 至 約 2.0 公 升 時, 此 指 示 燈 會 持 續 亮 著 當 點 火 開 關 轉 換 到 ON ( 開 ) 位 置 時, 此 指 示 燈 會 亮 3 秒 若 有 充 足 的 燃 油 則 此 燈 將 隨 即 熄 滅 方 向 訊 號 指 示 燈 4 當 方 向 訊 號 向 左 或 向 右 打 燈 時, 儀 錶 板 上 的 指 示 燈 也 會 同 時 開 始 閃 爍 註 : 當 方 向 訊 號 燈 因 燈 絲 或 線 路 故 障 而 無 法 正 確 操 作 時, 此 指 示 燈 會 閃 爍 得 更 快 以 提 醒 騎 乘 者 有 問 題 發 生 註 : 當 燃 油 指 示 燈 亮 起 時, 應 盡 快 找 機 會 加 油, 以 免 燃 油 用 完 2-8

21 轉 速 計 5 轉 速 計 顯 示 引 擎 每 分 鐘 的 轉 速 min) (r/ 速 度 計 7 速 度 計 顯 示 機 車 當 前 的 行 駛 速 度, 以 每 小 時 公 里 及 / 或 英 里 為 單 位 若 轉 速 計 的 指 針 沒 有 歸 零, 請 按 下 列 步 驟 重 置 1. 持 續 按 住 調 整 按 鈕 8, 並 開 啟 點 火 開 關 2. 按 住 調 整 按 鈕 8 4 秒 檔 位 指 示 器 6 檔 位 指 示 器 顯 示 檔 位 當 變 速 箱 處 於 空 檔 時 此 指 示 器 會 顯 示 0 註 : 將 里 程 表 選 為 計 量 表, 然 後 按 住 選 擇 按 鈕 1 和 調 整 按 鈕 8 3 秒 以 切 換 km/h 和 mph 請 視 情 況 選 擇 公 里 小 時 或 英 哩 每 小 時 以 遵 守 交 通 法 令 請 在 調 整 儀 錶 板 顯 示 幕 後, 檢 查 公 里 時 速 及 英 哩 時 速 顯 示 幕 註 : 當 顯 示 器 顯 示 CHEC 時, 檔 位 指 示 器 不 會 顯 示 數 字, 僅 會 顯 示 2-9

22 FI 注 意 燃 油 噴 射 系 統 指 示 燈 亮 起 表 示 該 系 統 出 現 故 障 在 燃 油 噴 射 指 示 燈 亮 起 的 情 況 下 騎 乘 機 車 會 損 壞 引 擎 和 變 速 箱 燃 油 噴 射 系 統 指 示 燈 FI 9 若 燃 油 噴 射 系 統 發 生 故 障, 紅 色 指 示 燈 9 會 亮 起, 且 在 里 程 表 / 旅 程 表 顯 示 幕 內 的 顯 示 幕 E 會 以 下 列 兩 種 模 式 顯 示 FI : A. 顯 示 幕 E 間 歇 顯 示 FI, 紅 色 指 示 燈 9 則 持 續 亮 著 若 顯 示 幕 顯 示 FI 且 紅 色 指 示 燈 亮 起, 應 儘 快 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 檢 查 燃 油 噴 油 系 統 註 : 若 顯 示 幕 閃 爍 FI 且 紅 色 指 示 燈 持 續 亮 著, 請 保 持 引 擎 繼 續 運 轉, 並 將 機 車 送 至 鈴 木 授 權 經 銷 商 處 若 引 擎 熄 火, 請 在 關 閉 並 開 啟 點 火 開 關 後, 試 著 重 新 發 動 引 擎 若 顯 示 幕 持 續 顯 示 FI 且 紅 色 指 示 燈 在 閃 爍, 則 引 擎 不 會 起 動 B. 顯 示 幕 E 持 續 顯 示 FI, 紅 色 指 示 燈 9 則 閃 爍 在 A 模 式 中 引 擎 可 能 會 繼 續 運 轉, 但 在 B 模 式 中 引 擎 不 會 運 轉 2-10

23 當 顯 示 幕 E 顯 示 CHEC 時, 請 檢 查 下 列 項 目 : 確 認 引 擎 停 止 開 關 處 於 ¾ 位 置 確 認 變 速 箱 位 於 空 擋 或 者 側 站 架 完 全 收 回 若 在 檢 查 完 上 述 項 目 後 顯 示 器 仍 然 顯 示 CHEC, 請 檢 查 點 火 保 險 絲 和 導 線 連 接 器 遠 光 指 示 燈 µ 0 啟 用 遠 光 大 燈 時, 藍 色 指 示 燈 會 亮 起 ABS 指 示 燈 Ë A 本 指 示 燈 通 常 會 在 點 火 開 關 轉 到 ON ( 開 ) 時 亮 起, 並 在 機 車 時 速 超 過 10 公 里 後 熄 滅 若 ABS( 防 鎖 死 煞 車 系 統 ) 發 生 問 題, 此 指 示 燈 會 閃 爍 或 亮 起 ABS 在 ABS 指 示 燈 亮 起 或 閃 爍 時 不 會 發 揮 作 用, 煞 車 系 統 會 依 照 一 般 煞 車 的 形 式 發 揮 作 用 註 : 若 ABS 指 示 燈 在 機 車 起 動 前 熄 滅, 請 先 關 閉 再 打 開 點 火 開 關 以 檢 查 ABS 指 示 燈 的 功 能 若 引 擎 在 起 動 機 車 前 以 高 速 轉 動,ABS 指 示 燈 可 能 會 熄 滅 若 ABS 指 示 燈 未 在 點 火 開 關 打 開 後 亮 起, 請 儘 快 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 對 系 統 進 行 檢 查 V 警 告 在 ABS 指 示 燈 亮 起 的 狀 況 下 駕 駛 機 車 可 能 會 很 危 險 若 ABS 指 示 燈 在 駕 駛 時 閃 爍 或 亮 起, 請 將 機 車 停 放 在 安 全 的 位 置, 並 關 閉 點 火 開 關 在 一 段 時 間 之 後 將 點 火 開 關 轉 到 ON ( 開 ), 然 後 檢 查 指 示 燈 是 否 亮 著 若 指 示 燈 在 開 始 駕 駛 後 熄 滅, ABS 會 發 揮 作 用 若 該 指 示 燈 並 未 在 開 始 駕 駛 後 熄 滅, 表 示 ABS 未 發 揮 作 用, 且 煞 車 提 供 的 是 一 般 的 煞 車 停 止 功 能 您 應 儘 快 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 對 系 統 進 行 檢 查 2-11

24 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 當 冷 卻 液 溫 度 過 高 時, 此 指 示 燈 B 及 顯 示 幕 C 內 的 Ì 記 號 會 亮 起 當 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 亮 起 時, 請 停 止 引 擎 並 在 引 擎 冷 卻 後 檢 查 冷 卻 液 高 度 FI 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 Ì / 機 油 壓 力 指 示 燈» B 當 冷 卻 液 溫 度 過 高 或 引 擎 機 油 油 壓 低 於 正 常 工 作 範 圍 時, 該 指 示 燈 會 亮 起 該 指 示 燈 應 會 在 引 擎 未 運 轉 時 亮 起 一 旦 引 擎 啟 動, 則 指 示 燈 應 隨 即 熄 滅 注 意 若 在 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 亮 起 後 繼 續 騎 乘, 可 能 會 使 引 擎 因 過 熱 而 嚴 重 受 損 若 此 引 擎 冷 卻 液 指 示 燈 亮 起, 請 停 止 引 擎 使 其 冷 卻 在 此 冷 卻 液 溫 度 指 示 燈 熄 滅 前 勿 起 動 引 擎 2-12

25 機 油 壓 力 指 示 燈 當 點 火 開 關 處 於 ON ( 開 ) 的 位 置 而 引 擎 未 起 動 時, 顯 示 幕 D 內 的» 符 號 及 指 示 燈 B 會 亮 起» 符 號 與 指 示 燈 B 應 會 在 引 擎 起 動 後 熄 滅 當 引 擎 機 油 壓 力 降 到 低 於 正 常 作 業 範 圍 時, 顯 示 幕 D 內 的» 符 號 會 出 現, 指 示 燈 B 則 會 亮 起 注 意 若 在 機 油 壓 力 指 示 燈 亮 起 後 繼 續 騎 乘, 可 能 會 損 壞 引 擎 和 變 速 箱 若 機 油 壓 力 指 示 燈 亮 起, 表 示 油 壓 過 低, 請 立 即 停 止 引 擎 運 轉 檢 查 機 油 油 位, 必 要 時 補 充 機 油 若 機 油 的 油 量 正 常 但 此 指 示 燈 不 滅, 應 儘 快 請 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 檢 查 您 的 機 車 2-13

26 若 要 改 變 顯 示 內 容, 請 按 下 選 擇 按 鈕 1 顯 示 內 容 會 依 下 述 順 序 改 變 FI 里 程 表 / 旅 程 表 / 備 用 油 里 程 表 / 時 鐘 E 該 顯 示 器 有 5 種 顯 示 功 能 :1 個 里 程 表 2 個 旅 程 表 1 個 備 用 油 旅 程 表 1 個 時 鐘 當 點 火 開 關 轉 到 ON ( 開 ) 位 置 時 會 顯 示 測 試 模 式 當 點 火 開 關 關 閉 時, 顯 示 內 容 會 記 憶 下 來 記 憶 下 來 的 顯 示 內 容 會 在 點 火 開 關 再 次 開 啟 時 顯 示 里 程 表 里 程 表 登 錄 機 車 已 經 行 駛 的 總 里 程 數 2-14

27 旅 程 表 這 2 個 旅 程 表 是 可 重 設 的 里 程 表 它 們 可 同 時 登 錄 2 種 距 離 例 如, 旅 程 表 1 登 錄 旅 程 距 離, 旅 程 表 2 登 錄 兩 次 加 油 間 的 行 駛 距 離 當 顯 示 器 顯 示 出 您 希 望 重 設 的 旅 程 表 1 或 2 時, 按 住 調 整 按 鈕 8 2 秒 將 該 里 程 表 歸 零 註 : 旅 程 表 會 在 拆 下 電 瓶 時 或 電 瓶 沒 電 時 歸 零 備 用 油 旅 程 表 備 用 油 旅 程 表 計 算 從 油 位 到 達 備 用 油 位 置 到 加 油 為 止 騎 乘 的 距 離 當 油 位 到 達 備 用 油 位 置 時, 燃 油 記 號 會 開 始 閃 爍, 備 用 油 旅 程 表 則 開 始 計 算 當 加 油 加 到 使 油 位 上 升 超 過 備 用 油 位 置 且 機 車 開 始 移 動 時, 此 旅 程 表 會 自 動 歸 零 當 加 油 加 到 使 油 位 上 升 超 過 備 用 油 位 置 時, 按 住 調 整 按 鈕 8 超 過 5 秒 可 手 動 重 設 備 用 油 旅 程 表 時 鐘 時 鐘 以 12 小 時 制 顯 示 時 間 請 按 以 下 步 驟 調 整 時 鐘 1. 按 住 選 擇 按 鈕 1 3 秒 直 到 小 時 數 開 始 閃 爍 2. 按 調 整 按 鈕 8 調 整 小 時 數 註 : 按 住 調 整 按 鈕 8 時, 顯 示 數 字 會 持 續 增 加 3. 按 下 選 擇 按 鈕 1 使 分 鐘 數 明 亮 顯 示 4. 按 調 整 按 鈕 8 調 整 分 鐘 數 5. 按 下 選 擇 按 鈕 1 返 回 時 鐘 模 式 V 警 告 在 騎 乘 時 變 更 顯 示 器 可 能 會 很 危 險 將 手 從 把 手 移 開 會 使 您 難 以 控 制 機 車 請 勿 在 騎 乘 時 調 整 顯 示 器 請 始 終 以 雙 手 握 住 車 把 2-15

28 左 車 把 變 光 開 關 3 位 置 近 光 大 燈 和 尾 燈 會 亮 起 µ 位 置 遠 光 大 燈 和 尾 燈 會 亮 起 遠 光 指 示 燈 也 會 亮 起 離 合 器 拉 桿 1 起 動 引 擎 或 轉 換 檔 位 時, 此 離 合 器 拉 桿 可 斷 開 傳 遞 到 後 輪 的 動 力 握 緊 此 拉 桿 可 鬆 開 離 合 器 大 燈 閃 爍 開 關 2 按 此 開 關 可 使 大 燈 閃 爍 注 意 將 變 光 開 關 維 持 在 µ 與 之 間 的 位 置 時, 遠 光 大 燈 和 近 光 大 燈 會 同 時 亮 起 這 種 錯 誤 操 作 會 損 壞 機 車 大 燈 使 用 變 光 開 關 時, 只 可 選 擇 µ 或 位 置 注 意 在 大 燈 前 貼 膠 帶 或 放 置 物 品 會 妨 礙 大 燈 散 熱 這 可 能 會 導 致 大 燈 損 壞 請 勿 在 大 燈 上 貼 膠 帶 或 在 其 前 方 放 置 物 品 2-16

29 方 向 訊 號 指 示 燈 4 將 此 開 關 推 到 位 置 時, 左 方 向 訊 號 會 閃 爍 將 此 開 關 推 到 位 置 時, 右 方 向 訊 號 會 閃 爍 相 應 的 指 示 燈 也 會 間 歇 閃 爍 若 要 取 消 方 向 訊 號 操 作, 請 將 開 關 朝 內 按 下 V 警 告 未 能 開 啟 或 關 閉 方 向 訊 號 燈 都 是 很 危 險 的 其 他 駕 駛 可 能 會 誤 認 您 的 行 駛 線, 進 而 造 成 事 故 喇 叭 開 關 º 5 按 下 開 關 可 鳴 響 喇 叭 危 險 警 告 開 關 Â 6 在 點 火 開 關 位 於 ON ( 開 啟 ) 或 P ( 停 放 ) 位 置 時 打 開 此 開 關, 全 部 四 個 方 向 訊 號 燈 及 指 示 燈 會 同 時 閃 爍 在 緊 急 停 車 時 或 您 的 機 車 可 能 成 為 公 路 上 的 危 害 時, 請 使 用 危 險 警 告 開 關 提 醒 其 他 車 輛 小 心 當 您 想 變 換 車 道 或 轉 向 時, 請 務 必 使 用 方 向 訊 號 燈 在 轉 向 變 換 車 道 完 成 後, 請 務 必 關 閉 方 向 訊 號 燈 2-17

30 右 車 把 前 剎 車 拉 桿 的 調 節 引 擎 停 止 開 關 1 À 位 置 點 火 線 路 會 斷 開 引 擎 不 能 起 動 或 運 轉 ¾ 位 置 點 火 線 路 接 通, 引 擎 可 運 轉 前 剎 車 拉 桿 2 將 剎 車 拉 桿 輕 輕 壓 向 油 門 轉 把 可 使 用 前 輪 制 動 功 能 減 速 本 機 車 採 用 碟 式 煞 車 系 統, 不 需 極 大 壓 力 即 可 妥 當 地 降 低 機 車 速 度 將 剎 車 拉 桿 向 內 壓 時, 剎 車 燈 會 亮 起 油 門 轉 把 和 前 剎 車 拉 桿 之 間 的 距 離 可 分 5 個 階 段 調 節 若 要 變 更 其 位 置, 請 將 剎 車 拉 桿 朝 前 推, 然 後 將 調 節 器 轉 到 所 需 位 置 變 更 煞 車 拉 桿 位 置 時, 請 務 必 讓 調 整 器 停 在 適 當 位 置 : 煞 車 拉 桿 插 銷 上 的 突 起 應 可 與 調 整 器 的 凹 陷 處 相 搭 配 本 型 機 車 出 廠 時 調 節 器 位 於 位 置 3 上 V 警 告 在 騎 乘 時 調 節 前 剎 車 拉 桿 的 位 置 會 很 危 險 將 手 從 把 手 移 開 會 使 您 難 以 控 制 機 車 請 勿 在 騎 乘 時 調 節 前 剎 車 拉 桿 的 位 置 請 始 終 以 雙 手 握 住 車 把 2-18

31 電 動 起 動 器 按 鈕 3 此 按 鈕 用 於 操 作 起 動 馬 達 只 有 當 點 火 開 關 處 於 ON ( 開 ) 位 置, 引 擎 停 止 開 關 位 於 ¾ 且 變 速 箱 位 於 空 檔 時, 握 緊 離 合 器 拉 桿 並 按 此 按 鈕 才 能 操 作 起 動 馬 達 來 起 動 引 擎 油 門 轉 把 4 可 利 用 油 門 轉 把 位 置 來 控 制 引 擎 轉 速 轉 把 向 內 轉 可 增 加 引 擎 轉 速 轉 把 向 外 轉 可 降 低 引 擎 轉 速 註 : 本 機 車 配 有 點 火 線 路 和 起 動 線 路 用 連 動 開 關 只 有 以 下 情 況 可 以 起 動 引 擎 : 變 速 箱 處 於 空 檔 且 離 合 器 鬆 開, 或 變 速 箱 打 入 檔 位, 側 站 架 完 全 收 回 且 離 合 器 鬆 開 註 : 按 下 電 動 起 動 按 鈕 時, 大 燈 會 熄 滅 注 意 讓 起 動 馬 達 一 次 轉 動 超 過 5 秒 時, 起 動 馬 達 與 線 路 會 因 過 熱 而 損 壞 每 次 啟 動 起 動 馬 達 請 勿 超 過 5 秒 若 引 擎 在 數 次 嘗 試 後 仍 未 起 動, 請 檢 查 燃 油 供 應 狀 況 和 點 火 系 統 請 參 閱 本 說 明 書 故 障 排 除 一 節 2-19

32 油 箱 蓋 V 警 告 若 加 太 多 燃 油, 當 燃 油 因 引 擎 熱 度 或 陽 光 加 熱 而 膨 脹 時, 可 能 會 溢 出 溢 出 的 燃 油 可 能 會 起 火 當 油 位 達 到 加 油 孔 頸 底 端 時 請 停 止 加 油 V 警 告 加 油 時 若 未 遵 守 安 全 措 施, 可 能 會 引 發 火 災, 或 使 您 吸 入 有 毒 油 氣 若 要 打 開 油 箱 蓋, 請 將 點 火 鎖 匙 插 入 鎖 孔 並 順 時 針 旋 轉 在 插 入 鎖 匙 的 狀 況 下, 以 鎖 匙 拉 起 並 打 開 油 箱 蓋 若 要 關 閉 油 箱 蓋, 請 在 鎖 匙 插 入 鎖 孔 的 狀 態 下 將 油 箱 蓋 緊 緊 按 下 請 在 通 風 良 好 的 地 方 進 行 加 油 請 確 定 引 擎 已 熄 火, 並 請 避 免 讓 汽 油 噴 濺 到 高 溫 的 引 擎 上 請 勿 吸 煙, 並 確 定 該 區 域 內 無 明 火 或 火 花 存 在 請 避 免 吸 入 汽 油 蒸 氣 為 機 車 加 油 時 請 讓 兒 童 和 寵 物 遠 離 1 燃 油 液 位 2 加 油 孔 頸 2-20

33 腳 踏 換 檔 桿 請 在 降 檔 前 減 速 降 檔 時, 必 須 在 合 上 離 合 器 之 前 增 加 引 擎 轉 速 這 樣 能 夠 防 止 傳 動 部 件 及 後 輪 出 現 不 必 要 的 磨 損 3 2 N 1 此 車 型 使 用 六 檔 變 速 箱, 其 運 作 方 式 如 圖 所 示 若 要 正 確 換 擋, 請 在 操 作 腳 踏 換 擋 桿 時, 同 時 握 緊 離 合 器 拉 桿 並 關 閉 油 門 鈎 起 腳 踏 換 檔 桿 可 升 檔, 壓 下 腳 踏 換 檔 桿 可 降 檔 空 擋 位 於 1 2 檔 之 間 需 要 打 空 檔 時, 請 將 換 擋 桿 踩 升 到 1 2 檔 之 間 註 : 當 變 速 箱 處 於 空 擋 時, 儀 錶 板 上 的 綠 色 指 示 燈 會 亮 起 但 即 使 綠 燈 是 亮 著 的, 仍 應 小 心 緩 慢 地 鬆 開 離 合 器 拉 桿 以 確 認 變 速 箱 確 實 是 掛 在 空 檔 上 2-21

34 後 剎 車 踏 板 座 墊 鎖 和 安 全 帽 掛 鉤 踩 下 後 剎 車 踏 板 時 會 啟 動 後 碟 剎 使 用 後 剎 車 時, 剎 車 燈 會 亮 起 若 要 打 開 座 墊 鎖, 請 將 點 火 鑰 匙 插 入 鎖 孔 並 順 時 針 旋 轉 若 要 鎖 定 座 墊, 將 座 墊 掛 鉤 滑 入 座 墊 掛 鉤 支 持 架 中, 同 時 用 力 推, 直 至 座 墊 啪 嗒 一 聲 進 入 鎖 定 位 置 2-22

35 行 李 束 帶 座 墊 下 方 有 一 組 安 全 帽 掛 鉤 若 要 使 用 該 掛 鉤, 請 移 開 座 墊, 將 安 全 帽 固 定 環 掛 在 該 掛 鉤 上, 然 後 裝 回 座 墊 V 警 告 座 墊 若 未 正 確 安 裝 會 晃 動, 並 會 造 成 機 車 失 控 行 李 束 帶 摺 疊 存 放 於 座 墊 下 將 束 帶 自 掛 鉤 拉 出, 並 在 拉 出 束 帶 的 情 況 下 重 新 裝 回 座 墊 將 彈 性 繩 掛 在 行 李 束 帶 上 可 將 行 李 固 定 在 座 墊 上 請 將 座 墊 牢 牢 安 裝 在 正 確 的 位 置 V 警 告 掛 在 掛 鉤 上 的 安 全 帽 會 干 擾 您 的 騎 乘 騎 乘 時 請 勿 將 安 全 帽 掛 在 安 全 帽 掛 鉤 上 若 您 必 須 攜 帶 安 全 帽, 請 將 其 固 定 於 座 墊 上 2-23

36 側 站 架 V 警 告 若 側 站 架 沒 有 完 全 收 起, 可 能 會 在 您 左 轉 時 造 成 事 故 請 在 騎 乘 前 檢 查 側 站 架 / 點 火 連 鎖 系 統 是 否 正 常 請 務 必 在 發 動 前 將 側 站 架 完 全 收 起 當 側 站 架 處 於 放 下 狀 態 且 變 速 箱 不 在 空 檔 時, 內 置 的 連 鎖 開 關 會 切 斷 點 火 線 路 該 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 按 以 下 方 式 運 作 : 若 側 站 架 放 下 且 變 速 箱 打 入 檔 位, 則 引 擎 不 能 起 動 若 引 擎 正 在 運 轉, 且 在 側 站 架 放 下 時 將 變 速 箱 打 入 檔 位, 則 引 擎 會 停 止 運 轉 若 引 擎 正 在 運 轉, 且 在 變 速 箱 已 打 入 檔 位 時 放 下 側 站 架, 則 引 擎 會 停 止 運 轉 注 意 若 在 停 車 時 未 採 取 適 當 的 預 防 措 施, 機 車 可 能 會 傾 倒 請 盡 量 將 機 車 停 放 在 結 實 平 坦 的 地 面 上 若 您 必 須 在 斜 坡 上 停 放, 請 將 車 頭 朝 著 上 坡, 並 將 變 速 箱 打 入 1 檔 以 減 少 側 站 架 因 移 動 而 收 回 的 可 能 性 2-24

37 懸 吊 調 整 依 不 同 的 騎 乘 情 況 ( 例 如 低 速 高 速, 以 及 輕 載 重 載 ) 選 擇 前 後 避 震 器 的 標 準 設 定 可 以 根 據 您 的 喜 好 微 調 避 震 器 設 定 0 前 方 懸 吊 彈 簧 預 緊 量 調 節 若 要 變 更 彈 簧 預 緊 量, 請 將 調 節 器 1 朝 順 時 針 或 逆 時 針 轉 將 調 節 器 順 時 針 轉 可 增 加 彈 簧 預 緊 量 將 調 節 器 逆 時 針 轉 可 減 少 彈 簧 預 緊 量 調 節 器 1 側 邊 有 四 條 溝 線 可 供 參 考 位 置 5 的 彈 簧 預 緊 量 最 小, 位 置 0 的 預 緊 量 最 大 本 型 機 車 出 廠 時 調 節 器 位 於 位 置 3 上 A 位 置 0 B 位 置 3 C 位 置

38 後 方 懸 吊 彈 簧 預 緊 量 調 節 可 根 據 騎 乘 者 負 載 行 駛 方 法 和 路 面 條 件 調 節 後 方 懸 吊 的 彈 簧 預 緊 量 彈 簧 預 緊 量 調 節 位 置 有 七 種 若 要 變 更 彈 簧 預 緊 量 設 定, 請 用 側 站 架 撐 起 機 車 旋 轉 彈 簧 張 緊 環, 將 彈 簧 調 節 器 調 節 至 需 要 的 位 置 在 位 置 1 處 彈 簧 張 緊 力 最 軟, 在 位 置 7 處 彈 簧 張 緊 力 最 硬 本 型 機 車 出 廠 時 調 節 器 位 於 位 置 3 上 2-26

39 建 議 的 燃 油 機 油 和 冷 卻 液 燃 油 辛 烷 值 建 議 的 含 氧 燃 料 機 油 冷 卻 液

40 建 議 的 燃 油 機 油 和 冷 卻 液 燃 油 辛 烷 值 請 使 用 辛 烷 值 95 以 上 ( 研 究 方 法 ) 的 無 鉛 汽 油 無 鉛 汽 油 能 延 長 火 星 塞 和 排 氣 零 件 的 使 用 壽 命 建 議 的 含 氧 燃 料 達 到 最 低 辛 烷 值 且 符 合 下 述 要 求 的 含 氧 燃 料 可 用 於 您 的 機 車, 且 不 會 因 此 損 及 新 車 有 限 保 固 條 款 或 廢 氣 排 放 控 制 系 統 保 固 條 款 註 : 含 氧 燃 料 是 包 含 攜 氧 添 加 劑 的 燃 料, 如 MTBE 或 酒 精 含 MTBE 汽 油 若 MTBE ( 甲 基 第 三 丁 基 醚 ) 含 量 不 超 過 15%, 您 的 機 車 可 使 用 內 含 MTBE 的 無 鉛 汽 油 此 含 氧 燃 料 不 含 酒 精 乙 醇 混 合 汽 油 無 鉛 汽 油 和 乙 醇 ( 榖 類 酒 精 ) 的 混 合 物 或 所 謂 的 GASOHOL, 若 其 乙 醇 含 量 不 超 過 10%, 可 用 於 您 的 機 車 甲 醇 混 合 汽 油 若 燃 料 中 含 5% 以 下 的 甲 醇 ( 木 醇 ) 且 有 助 溶 劑 和 腐 蝕 抑 制 劑, 則 可 以 用 於 您 的 機 車 3-2

41 在 任 何 情 況 下 都 不 要 使 用 甲 醇 含 量 超 過 5% 的 燃 料 若 因 使 用 此 種 燃 料 導 致 機 車 燃 料 系 統 損 壞 或 是 機 車 性 能 出 現 問 題, 鈴 木 公 司 對 此 將 不 負 任 何 責 任, 且 這 些 問 題 不 屬 於 新 車 有 限 保 固 條 款 或 廢 氣 排 放 控 制 系 統 保 固 條 款 的 涵 蓋 範 圍 註 : 為 協 助 減 少 空 氣 污 染, 鈴 木 公 司 建 議 您 使 用 含 氧 燃 料 請 確 保 您 使 用 的 任 何 含 氧 燃 料 都 達 到 建 議 的 辛 烷 值 若 您 在 使 用 某 種 含 氧 燃 料 時 對 機 車 的 行 駛 性 能 不 滿 意, 或 者 感 覺 到 引 擎 爆 震, 請 用 其 他 品 牌 的 燃 料, 因 各 品 牌 間 可 能 會 有 差 異 注 意 溢 出 的 汽 油 內 含 乙 醇, 可 能 會 對 機 車 的 表 層 油 漆 造 成 損 壞 加 油 時 請 注 意 避 免 濺 出 任 何 燃 油 若 有 任 何 汽 油 濺 出, 應 立 即 將 其 擦 淨 機 油 機 油 品 質 是 影 響 引 擎 性 能 和 壽 命 的 主 要 因 素 請 選 用 優 質 機 油 請 選 用 API ( 美 國 石 油 協 會 )SF/SG 或 SH/SJ 等 級 的 機 油, 或 JASO MA 等 級 的 機 油 SAE API JASO 10W-40 SF 或 SG 10W-40 SH 或 SJ MA API: 美 國 石 油 協 會 JASO: 日 本 汽 車 標 準 組 織 SAE 引 擎 機 油 粘 度 鈴 木 公 司 建 議 您 使 用 SAE 10W-40 機 油 若 無 法 買 到 此 種 機 油, 可 根 據 下 表 選 擇 一 種 機 油 代 用 3-3

42 JASO T903 JASO T903 標 準 是 一 個 索 引 值, 用 於 選 擇 4 衝 程 機 車 或 ATV( 全 地 形 車 ) 引 擎 的 機 油 機 車 和 ATV 引 擎 的 離 合 器 變 速 箱 齒 輪 均 用 機 油 潤 滑 JASO T903 規 定 了 機 車 ATV 離 合 器 和 變 速 箱 的 性 能 要 求 節 能 鈴 木 公 司 不 推 薦 使 用 所 謂 的 節 能 機 油 部 分 API 分 類 屬 於 SH 或 更 高 級 別 的 機 油 產 品 在 API 的 環 形 分 類 標 誌 上 帶 有 節 能 (ENERGY CONSERVING) 的 字 樣 這 些 機 油 會 影 響 引 擎 壽 命 和 離 合 器 性 能 有 MA 和 MB 兩 種 等 級 油 箱 按 以 下 方 式 顯 示 其 分 類 ENERGY API SERVICE SJ SAE 10W-40 CONSERVING API SERVICE SJ SAE 10W-40 不 推 薦 推 薦 1 機 油 銷 售 公 司 的 代 碼 號 2 機 油 分 類 3-4

43 冷 卻 液 使 用 SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT ( 鈴 木 牌 超 長 效 冷 卻 液 ) 或 SUZUKI LONG LIFE COOLANT ( 鈴 木 牌 長 效 冷 卻 液 ) 防 凍 此 冷 卻 液 除 有 防 凍 能 力 外 還 有 防 鏽 和 潤 滑 水 泵 的 作 用 因 此, 在 任 何 時 候 皆 應 使 用 該 冷 卻 液, 即 使 當 地 的 氣 溫 不 會 低 於 冰 點 V 警 告 誤 飲 或 吸 入 引 擎 冷 卻 劑 是 有 害 和 致 命 的 其 溶 液 對 動 物 是 有 毒 的 切 勿 飲 入 防 凍 劑 或 冷 卻 液 溶 液 若 不 慎 飲 入, 請 勿 催 吐 請 立 即 聯 繫 毒 物 管 制 中 心 或 醫 生 請 避 免 吸 入 其 霧 氣 或 熱 蒸 氣 一 旦 吸 入, 應 立 即 到 空 氣 清 新 的 地 方 換 氣 若 不 慎 入 眼, 應 以 清 水 沖 洗 並 就 醫 在 處 理 溶 液 後 應 徹 底 清 洗 請 將 其 放 置 在 兒 童 和 動 物 無 法 接 觸 到 的 地 方 注 意 濺 出 的 冷 卻 液 會 損 壞 機 車 的 表 層 油 漆 在 填 充 散 熱 器 時, 請 小 心 不 要 讓 任 何 液 體 灑 到 外 面 一 旦 有 引 擎 冷 卻 液 濺 出, 應 立 即 將 其 擦 淨 3-5

44 SUZUKI LONG LIFE COOLANT ( 綠 ) 混 合 用 水 僅 可 使 用 蒸 餾 水 非 蒸 餾 水 會 腐 蝕 和 堵 塞 鋁 製 散 熱 器 所 需 水 量 和 冷 卻 液 使 用 量 溶 液 容 量 ( 總 量 ):1850 ml SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT ( 藍 ) SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT 已 依 照 適 當 比 例 事 先 混 合 當 冷 卻 液 不 足 時, 僅 可 加 入 SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT 更 換 冷 卻 液 時, 不 需 要 稀 釋 SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT 50% 水 冷 卻 液 925 ml 925 ml 註 : 此 50% 混 合 液 能 保 護 冷 卻 系 統, 在 溫 度 31 C 以 上 可 防 止 結 冰 若 機 車 會 暴 露 在 31 C 以 下 的 溫 度 內, 則 混 合 比 例 須 提 高 到 55% ( 40 C) 或 60%( 55 C) 混 合 比 不 應 超 過 60% 3-6

45 新 車 磨 合 和 騎 乘 前 之 檢 查 建 議 引 擎 最 大 轉 速 改 變 引 擎 轉 速 新 輪 胎 之 磨 合 避 免 不 變 的 低 速 行 駛 騎 乘 前 使 引 擎 機 油 循 環 進 行 第 一 次 且 最 重 要 的 保 養 騎 乘 前 之 檢 查

46 新 車 磨 合 和 騎 乘 前 之 檢 查 先 前 章 節 說 明 了 適 當 的 磨 合 對 使 您 的 新 車 達 到 最 長 使 用 壽 命 和 最 佳 性 能 具 有 的 重 要 性 以 下 說 明 適 當 的 磨 合 方 法 建 議 引 擎 最 大 轉 速 本 表 列 出 新 車 磨 合 期 建 議 的 引 擎 最 大 轉 速 最 初 至 超 過 800 公 里 1600 公 里 1600 公 里 低 於 5250 rpm 低 於 7500 rpm 低 於 rpm 改 變 引 擎 轉 速 應 改 變 引 擎 的 轉 速, 避 免 在 某 一 固 定 轉 速 下 持 續 運 轉 這 可 使 零 件 受 到 壓 力 而 加 壓 然 後 減 壓, 使 零 件 得 以 冷 卻 壓 力 的 反 覆 加 壓 與 減 壓 可 使 零 件 咬 合 得 更 好 在 磨 合 期 間, 宜 對 引 擎 零 件 施 加 適 當 的 壓 力, 使 其 完 全 咬 合 但 是, 切 勿 對 引 擎 施 加 過 大 的 負 載 新 輪 胎 之 磨 合 和 引 擎 一 樣, 新 輪 胎 也 需 要 適 當 磨 合 才 能 達 到 最 佳 抓 地 力 在 最 初 160 公 里 時, 可 藉 由 逐 漸 增 加 機 車 的 轉 彎 傾 斜 角 來 摩 擦 胎 面, 使 輪 胎 達 到 最 佳 抓 地 力 在 前 160 公 里 中, 請 避 免 急 劇 加 速 急 轉 彎 和 緊 急 剎 車 V 警 告 若 輪 胎 磨 合 不 徹 底, 會 造 成 輪 胎 打 滑 和 失 控 使 用 新 輪 胎 騎 乘 時 應 特 別 小 心 在 前 160 公 里 時, 請 根 據 本 節 之 說 明 對 輪 胎 進 行 適 當 的 磨 合, 並 避 免 急 劇 加 速 急 轉 彎 和 緊 急 剎 車 避 免 不 變 的 低 速 行 駛 引 擎 以 長 時 不 變 的 低 速 ( 輕 載 ) 運 轉 時, 會 造 成 零 件 打 滑 而 導 致 咬 合 不 良 請 在 不 超 過 建 議 最 大 轉 速 的 範 圍 內, 讓 引 擎 在 各 檔 位 間 自 由 加 速 但 是, 在 最 初 1600 公 里 內, 請 不 要 使 用 最 大 油 門 4-2

47 騎 乘 前 使 引 擎 機 油 循 環 在 冷 機 起 動 後 或 暖 機, 請 給 予 充 分 的 時 間 怠 轉, 然 後 微 加 油 運 轉 引 擎 這 樣 可 使 潤 滑 油 到 達 引 擎 所 有 的 關 鍵 零 件 進 行 第 一 次 且 最 重 要 的 保 養 機 車 的 首 次 保 養 (1000 公 里 保 養 ) 是 您 的 機 車 最 重 要 的 保 養 工 作 在 磨 合 期 間, 所 有 引 擎 零 件 都 會 磨 合 首 次 保 養 進 行 的 保 養 工 作 包 括 修 正 各 調 整 值 鎖 緊 所 有 零 件, 以 及 更 換 髒 掉 的 機 油 及 時 進 行 此 項 保 養 能 協 助 引 擎 發 揮 最 佳 性 能 和 延 長 使 用 壽 命 註 : 1000 公 里 保 養 應 按 本 車 主 手 冊 檢 查 與 保 養 一 節 的 說 明 進 行 請 特 別 注 意 該 節 中 小 心 和 警 告 部 分 的 說 明 騎 乘 前 之 檢 查 V 警 告 騎 乘 前 如 未 檢 查 機 車 並 進 行 必 要 的 保 養, 會 增 加 發 生 事 故 及 損 壞 設 備 的 可 能 性 請 務 必 在 每 次 騎 乘 前 進 行 檢 查, 以 確 保 機 車 狀 態 良 好 請 參 閱 本 車 主 手 冊 中 的 檢 查 和 保 養 章 節 V 警 告 如 果 使 用 不 合 適 的 輪 胎 或 胎 壓 不 足 事, 機 車 可 能 會 失 控 這 會 增 加 發 生 事 故 的 風 險 請 務 必 使 用 本 車 主 手 冊 所 指 定 之 尺 寸 與 類 型 的 輪 胎 請 務 必 依 據 檢 查 和 保 養 一 節 的 說 明, 維 持 適 當 的 輪 胎 壓 力 4-3

48 在 騎 乘 機 車 前, 請 務 必 檢 查 下 列 項 目 切 勿 低 估 這 些 檢 查 的 重 要 性 請 在 騎 乘 機 車 前 進 行 所 有 檢 查 V 警 告 在 引 擎 運 轉 時 進 行 檢 查 保 養 是 非 常 危 險 的 若 您 的 手 或 衣 物 被 捲 入 旋 轉 中 的 引 擎 零 件 內, 可 能 嚴 重 受 傷 除 了 檢 查 照 明 燈 引 擎 停 止 開 關 和 油 門 以 外, 在 進 行 保 養 檢 查 時 應 關 閉 引 擎 檢 查 項 目 轉 向 油 門 離 合 器 剎 車 懸 吊 裝 置 燃 料 驅 動 鏈 輪 胎 機 油 冷 卻 系 統 照 明 喇 叭 引 擎 停 止 開 關 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 檢 查 內 容 動 作 平 滑 移 動 無 阻 力 無 隙 縫 或 鬆 動 油 門 線 間 隙 適 當 油 門 把 手 能 平 滑 地 回 到 關 閉 位 置 離 合 器 拉 桿 有 適 當 的 間 隙 能 平 滑 而 漸 進 地 動 作 踏 板 和 拉 桿 的 操 作 適 當 油 杯 之 油 面 高 過 LOWER 線 踏 板 和 拉 桿 的 間 隙 適 當 無 鬆 動 無 漏 油 剎 車 來 令 片 未 磨 損 到 警 示 限 位 線 以 下 動 作 平 滑 燃 料 足 以 行 駛 預 定 距 離 鬆 緊 適 當 經 適 當 潤 滑 未 過 度 磨 損 或 有 損 傷 胎 壓 適 當 胎 紋 深 度 適 當 無 裂 紋 或 切 口 油 位 適 當 冷 卻 液 液 位 適 當 冷 卻 液 無 洩 漏 情 形 所 有 燈 光 和 指 示 器 的 動 作 功 能 正 常 功 能 正 常 運 作 正 常 4-4

49 騎 乘 要 領 起 動 引 擎 開 始 行 駛 變 速 箱 之 使 用 在 斜 坡 上 行 駛 停 止 和 停 放

50 騎 乘 要 領 起 動 引 擎 在 嘗 試 起 動 引 擎 之 前, 請 確 認 : 變 速 箱 處 於 空 檔 引 擎 停 止 開 關 位 於 ¾ 位 置 註 : 本 機 車 配 有 點 火 線 路 和 起 動 線 路 用 連 動 開 關 只 有 以 下 情 況 可 以 起 動 引 擎 : 變 速 箱 處 於 空 檔 且 離 合 器 鬆 開, 或 變 速 箱 打 入 檔 位, 側 站 架 完 全 收 回 且 離 合 器 鬆 開 註 : 若 機 車 翻 倒, 則 燃 油 供 應 系 統 會 停 止 引 擎 的 運 轉 請 在 重 新 起 動 引 擎 前 關 閉 點 火 開 關 冷 車 發 動 時 : 完 全 關 閉 油 門, 按 下 電 動 起 動 器 按 鈕 冷 引 擎 難 以 起 動 時 : 稍 微 開 啟 油 門, 按 下 電 動 起 動 器 按 鈕 暖 車 發 動 時 : 完 全 關 閉 油 門, 按 下 電 動 起 動 器 按 鈕 暖 引 擎 難 以 起 動 時 : 稍 微 開 啟 油 門, 按 下 電 動 起 動 器 按 鈕 V 警 告 機 車 排 放 的 氣 體 內 含 一 氧 化 碳, 這 種 危 險 氣 體 無 色 無 味 難 以 被 發 現 吸 入 一 氧 化 碳 會 導 致 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡 請 勿 在 室 內 或 通 風 狀 況 不 良 的 地 方 起 動 引 擎 注 意 讓 引 擎 運 轉 太 長 時 間 而 不 騎 乘, 可 能 會 使 引 擎 過 熱 過 熱 會 造 成 引 擎 內 部 零 件 損 壞 排 氣 管 高 溫 變 色 若 您 不 會 立 即 騎 乘 機 車, 應 關 閉 引 擎 5-2

51 開 始 行 駛 V 警 告 以 過 快 速 度 駕 駛 會 增 加 機 車 失 控 的 可 能 性, 進 而 造 成 事 故 請 根 據 路 況 能 見 度 車 輛 的 操 作 狀 況 及 您 的 技 術 與 經 驗, 以 適 當 的 速 度 騎 乘 V 警 告 騎 乘 時, 即 使 是 騰 出 一 隻 手 或 一 隻 腳, 都 會 降 低 您 控 制 機 車 的 能 力 這 可 能 會 使 您 失 去 平 衡 而 從 機 車 上 跌 落 若 在 騎 乘 時 將 一 隻 腳 從 腳 踏 板 上 移 開, 您 的 腳 或 腿 可 能 接 觸 到 後 輪 這 可 能 會 使 您 受 傷 或 造 成 事 故 騎 乘 時, 請 務 必 以 雙 手 握 住 車 把, 並 將 雙 腳 放 置 在 腳 踏 板 上 V 警 告 從 大 型 卡 車 旁 通 過 時 或 在 隧 道 出 口 斜 坡 處, 會 突 然 出 現 側 風, 側 風 會 使 機 車 失 控 此 時 請 減 慢 車 速, 並 注 意 可 能 突 然 出 現 的 側 風 將 側 站 架 完 全 收 起 後, 請 握 緊 離 合 器 拉 桿 使 機 車 暫 時 停 止 踩 下 腳 踏 換 檔 桿 打 入 第 一 檔 向 內 側 稍 微 轉 動 油 門 把 手, 同 時 慢 慢 鬆 開 離 合 器 拉 桿 待 離 合 器 接 合 上 後, 機 車 會 開 始 前 進 若 要 切 換 到 下 一 個 更 高 檔 位, 請 緩 慢 加 速, 然 後 關 閉 油 門 同 時 握 緊 離 合 器 拉 桿 將 換 檔 桿 向 上 抬 選 擇 下 一 檔, 鬆 開 離 合 器 拉 桿 並 再 次 打 開 油 門 以 這 種 方 式 反 覆 操 作 直 到 打 入 最 高 檔 位 註 : 本 機 車 配 有 一 個 側 站 架 / 點 火 連 動 開 關 若 您 在 側 站 架 放 下 時 將 變 速 箱 打 入 檔 位, 引 擎 會 停 止 轉 動 請 勿 在 車 輛 行 駛 中 將 機 車 獨 輪 行 駛 ( 翹 前 輪 或 翹 後 輪 ), 這 會 使 您 造 成 事 故 或 引 響 其 他 用 路 人 發 生 事 故 5-3

52 變 速 箱 之 使 用 變 速 箱 能 夠 讓 引 擎 在 正 常 的 轉 速 區 間 內 順 暢 地 運 轉 變 速 箱 齒 輪 比 經 精 心 設 計 以 配 合 引 擎 的 特 性 駕 駛 人 應 隨 時 依 據 騎 乘 狀 況 選 擇 最 合 適 的 檔 位 請 勿 以 拉 離 合 器 拉 桿 ( 離 合 器 分 離 ) 的 方 式 來 控 制 車 速, 您 應 降 低 檔 位 使 引 擎 在 正 常 的 轉 速 區 間 內 運 轉 注 意 讓 引 擎 轉 速 使 轉 速 表 指 針 進 入 紅 色 區 域 會 造 成 引 擎 嚴 重 受 損 請 勿 讓 在 任 何 檔 位 讓 引 擎 轉 速 進 入 紅 色 區 域 V 警 告 於 引 擎 轉 速 很 高 時 降 檔 會 造 成 : 由 於 增 加 了 引 擎 剎 車 力, 造 成 機 車 後 輪 鎖 死 打 滑 失 去 抓 地 力, 進 而 引 發 事 故 強 迫 引 擎 在 低 檔 位 過 度 運 轉, 造 成 引 擎 損 壞 請 在 降 低 速 檔 位 前 降 低 車 速 V 警 告 在 轉 彎 時 降 檔, 可 能 會 使 機 車 後 輪 鎖 死 打 滑 失 控 請 在 直 路 段 進 入 彎 道 段 之 前, 降 低 行 駛 車 速 並 降 檔 5-4

53 在 斜 坡 上 行 駛 攀 登 陡 坡 時, 機 車 可 能 會 開 始 減 速 並 出 現 動 力 不 足 的 現 象 此 時, 您 應 該 切 換 到 低 速 檔, 使 引 擎 得 以 再 次 於 正 常 動 力 輸 出 範 圍 內 運 作 請 迅 速 換 檔, 以 免 機 車 失 去 動 力 沿 著 長 而 陡 峭 的 斜 坡 下 降 時, 請 切 換 至 較 低 檔 位, 利 用 引 擎 剎 車 來 降 低 車 速 持 續 使 用 剎 車 會 使 剎 車 片 溫 度 過 高 並 減 損 其 效 果 但 請 注 意, 別 讓 引 擎 轉 速 過 快 停 止 和 停 放 防 鎖 死 剎 車 系 統 (ABS) 此 車 款 配 備 了 防 鎖 死 剎 車 系 統 (ABS), 在 您 直 線 騎 乘 時, 若 您 緊 急 剎 車 或 在 滑 溜 路 面 上 煞 車, 其 設 計 可 防 止 車 輪 鎖 死 ABS 會 在 系 統 偵 測 到 車 輪 鎖 死 時 運 作 當 ABS 發 生 作 用 時, 您 可 能 會 覺 得 剎 車 拉 桿 微 微 震 動 著 雖 然 ABS 能 協 助 避 免 車 輪 鎖 死, 您 在 彎 道 上 剎 車 時 仍 需 提 高 警 覺 不 論 您 的 機 車 是 否 配 備 了 ABS, 在 轉 彎 時 緊 急 剎 車 都 會 使 機 車 輪 胎 打 滑 失 控 擁 有 ABS 並 不 表 示 您 可 以 冒 不 必 要 的 險 ABS 並 不 能 彌 補 不 當 的 判 斷 錯 誤 的 煞 車 技 巧, 也 不 能 取 代 在 不 良 路 面 或 惡 劣 天 候 下 減 速 騎 乘 的 必 要 性 您 在 騎 乘 時 仍 需 提 高 警 覺 小 心 注 意 在 一 般 柏 油 路 面 上, 部 分 騎 士 使 用 傳 統 剎 車 系 統 所 需 的 煞 車 距 離 可 能 會 比 使 用 ABS 稍 微 短 一 些 註 : 在 某 些 情 況 下, 使 用 ABS 的 機 車 在 鬆 散 或 不 平 均 的 表 面 上 停 車 所 需 要 的 煞 車 距 離 會 比 未 配 備 ABS 的 同 款 機 車 更 長 5-5

54 V 警 告 經 驗 不 足 的 騎 士 會 傾 向 於 只 使 用 後 剎 車 而 忽 略 前 剎 車 這 會 造 成 停 車 距 離 過 長, 甚 至 導 致 碰 撞 僅 使 用 前 剎 車 或 是 後 剎 車 制 動, 會 造 成 機 車 打 滑 和 失 控 應 同 時 平 均 地 使 用 前 後 剎 車 制 動 V 警 告 在 機 車 轉 彎 時 剎 車 會 很 危 險, 不 論 您 的 機 車 是 否 配 備 了 ABS 當 您 在 機 車 轉 彎 時 緊 急 剎 車,ABS 並 不 能 控 制 車 輪 在 此 時 發 生 的 側 滑 現 象, 而 此 側 滑 現 象 會 使 機 車 失 控 V 警 告 使 用 ABS 時 若 缺 乏 良 好 的 判 斷 會 很 危 險 ABS 並 不 能 彌 補 不 良 的 道 路 狀 況 不 當 的 判 斷 或 操 作 不 當 的 剎 車 請 記 住,ABS 並 不 能 彌 補 不 當 的 判 斷 錯 誤 的 煞 車 技 巧, 也 不 能 取 代 在 不 良 路 面 或 惡 劣 天 候 下 減 速 騎 乘 的 必 要 性 請 做 出 良 好 的 判 斷, 勿 使 車 速 超 過 可 安 全 駕 駛 的 速 度 在 開 始 轉 彎 前 請 先 在 直 線 道 路 上 將 車 速 降 低, 以 避 免 在 轉 彎 時 剎 車 ( 輕 微 剎 車 除 外 ) 5-6

55 ABS 如 何 運 作 ABS 透 過 以 電 子 方 式 控 制 剎 車 壓 力 來 發 揮 作 用 經 由 車 用 電 腦 監 控 車 輪 的 旋 轉 速 度 當 電 腦 偵 測 到 剎 車 中 的 車 輪 速 度 突 然 慢 下 來, 顯 示 有 打 滑 的 狀 況, 電 腦 會 降 低 剎 車 壓 力 以 防 止 該 車 輪 鎖 死 ABS 會 自 動 運 作, 因 此 您 並 不 需 要 任 何 特 殊 的 剎 車 技 巧 您 只 需 要 依 據 當 時 狀 況 以 必 要 的 力 量 使 用 前 後 剎 車, 不 必 如 泵 浦 般 壓 縮 任 一 剎 車 當 ABS 發 揮 作 用 時, 前 剎 車 拉 桿 / 後 剎 車 踏 板 出 現 震 動 是 很 正 常 的 使 用 推 薦 輪 胎 以 外 的 輪 胎 會 影 響 到 車 輪 速 度, 且 可 能 會 使 電 腦 產 生 誤 判 ABS 無 法 在 極 慢 的 速 度 下 運 作 ( 時 速 低 於 10 公 里 ), 且 無 法 在 電 瓶 沒 電 的 情 況 下 運 作 停 止 和 停 放 1. 向 外 轉 動 油 門 轉 把 使 油 門 完 全 關 閉 2. 同 時 平 均 地 使 用 前 後 剎 車 3. 在 車 速 減 慢 時 降 檔 4. 在 機 車 將 要 停 下 之 前, 將 離 合 器 拉 桿 向 內 握 緊 ( 離 合 器 分 離 位 置 ) 同 時 切 換 到 空 檔 您 可 透 過 觀 察 空 檔 指 示 燈 來 確 認 是 否 已 打 入 空 檔 V 警 告 經 驗 不 足 的 騎 士 會 傾 向 於 只 使 用 後 剎 車 而 忽 略 前 剎 車 這 會 造 成 停 車 距 離 過 長, 甚 至 導 致 碰 撞 僅 使 用 前 剎 車 或 是 後 剎 車 制 動, 會 造 成 機 車 打 滑 和 失 控 應 同 時 平 均 地 使 用 前 後 剎 車 制 動 V 警 告 在 轉 彎 時 緊 急 剎 車 會 造 成 車 輪 打 滑 和 機 車 失 控 請 在 開 始 轉 彎 前 剎 車 5-7

56 V 警 告 在 濕 滑 鬆 散 凹 凸 不 平 或 滑 溜 的 路 面 上 緊 急 剎 車 會 造 成 車 輪 打 滑 和 機 車 失 控 在 滑 溜 或 不 平 的 路 面 上 應 謹 慎 緩 慢 的 剎 車 V 警 告 和 其 他 車 輛 跟 得 太 近 可 能 會 造 成 碰 撞 當 車 速 增 加 時, 應 逐 漸 增 加 車 與 車 之 剎 車 距 離 請 務 必 與 前 車 保 持 安 全 的 剎 車 距 離 註 : 在 小 斜 坡 上 用 側 站 架 支 撐 機 車 停 放 時, 應 將 車 頭 朝 著 斜 坡 高 處, 以 防 止 側 站 架 向 上 收 起 為 防 止 車 輪 轉 動 使 得 側 站 架 向 上 收 起, 您 可 將 機 車 打 入 一 檔 在 起 動 引 擎 前 請 將 檔 位 打 入 空 檔 6. 將 點 火 開 關 轉 至 OFF ( 關 閉 ) 位 置 7. 為 了 安 全 起 見, 請 將 車 把 轉 向 左 側 同 時 鎖 定 車 頭 8. 拔 取 點 火 鎖 匙 註 : 若 您 使 用 U 型 鎖 剎 車 盤 鎖 或 鏈 之 類 的 防 盜 鎖, 請 記 得 在 移 動 機 車 前 解 開 所 有 的 防 盜 鎖 5. 應 選 擇 結 實 平 坦 的 地 面 停 車 以 免 機 車 傾 倒 V 小 心 發 熱 的 消 音 器 會 造 成 嚴 重 灼 傷 在 引 擎 停 止 一 段 時 間 後, 消 音 器 的 熱 度 仍 足 以 造 成 灼 傷 請 將 機 車 停 放 在 行 人 和 兒 童 不 會 碰 觸 到 消 音 器 的 處 所 5-8

57 檢 查 和 保 養 定 期 保 養 工 具 包 油 箱 抬 升 主 要 潤 滑 部 位 電 瓶 空 氣 濾 清 器 火 星 塞 燃 油 軟 管 機 油 引 擎 惰 轉 檢 測 油 門 線 間 隙 離 合 器 冷 卻 液 驅 動 鏈 剎 車 輪 胎 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 拆 卸 前 輪 拆 卸 後 輪 燈 泡 更 換 保 險 絲 觸 媒 轉 化 器

58 檢 查 和 保 養 定 期 保 養 保 養 表 中 按 照 機 車 的 行 駛 里 程 和 使 用 時 間 規 定 了 定 期 保 養 的 週 期 在 各 期 間 結 束 時, 請 務 必 按 指 示 對 機 車 進 行 檢 查 潤 滑 和 保 養 若 您 的 機 車 是 在 高 負 載 狀 態 下 行 駛 ( 如 全 馬 力 行 駛 或 是 在 沙 塵 環 境 中 行 駛 ), 應 依 照 保 養 一 節 的 說 明 更 頻 繁 地 進 行 保 養, 以 確 保 機 車 使 用 的 可 靠 性 鈴 木 授 權 經 銷 商 能 為 您 提 供 進 一 步 的 指 導 轉 向 機 構 懸 吊 裝 置 和 車 輪 是 關 鍵 部 分, 需 要 特 殊 和 仔 細 的 保 養 為 了 最 大 限 度 的 保 障 安 全, 我 們 建 議 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 進 行 這 些 項 目 的 檢 查 和 保 養 V 警 告 機 車 保 養 不 當 或 未 能 進 行 手 冊 建 議 的 保 養, 會 增 加 發 生 事 故 或 機 車 損 壞 的 可 能 性 請 將 您 的 機 車 維 持 在 良 好 的 狀 態 請 要 求 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 保 養 表 格 中 標 有 星 號 (*) 的 項 目 若 您 具 有 機 修 經 驗, 可 參 照 本 節 的 說 明, 自 己 執 行 未 加 標 記 的 保 養 項 目 若 您 不 確 定 該 如 何 進 行 工 作, 請 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 進 行 該 工 作 V 警 告 機 車 排 放 的 氣 體 內 含 一 氧 化 碳, 這 種 危 險 氣 體 無 色 無 味 難 以 被 發 現 吸 入 一 氧 化 碳 會 導 致 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡 請 勿 在 室 內 或 通 風 狀 況 不 良 的 地 方 起 動 引 擎 6-2

59 註 : 此 保 養 表 僅 規 定 機 車 保 養 的 最 低 要 求 若 您 在 嚴 苛 的 條 件 下 使 用 機 車, 則 需 要 執 行 比 本 表 所 示 更 頻 繁 的 保 養 若 您 對 機 車 保 養 週 期 有 任 何 疑 問, 請 諮 詢 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 注 意 使 用 劣 質 的 替 換 零 件 會 使 機 車 更 快 磨 損, 且 可 能 會 縮 短 其 使 用 壽 命 更 換 機 車 零 件 時, 僅 可 使 用 正 廠 鈴 木 替 換 零 件 或 其 同 等 產 品 6-3

60 保 養 表 保 養 週 期 : 保 養 週 期 應 按 下 表 中 的 行 駛 里 程 和 使 用 時 間 進 行 判 斷, 並 以 先 到 者 為 準 保 養 週 期 公 里 保 養 項 目 月 空 氣 濾 清 器 濾 芯 I I R I * 排 氣 管 螺 栓 和 消 音 器 螺 栓 T T T * 氣 門 閥 間 隙 I 火 星 塞 I R I R 燃 油 管 線 I I I I 機 油 R R R R R 機 油 濾 清 器 R R 油 門 線 間 隙 I I I I I * 油 門 的 同 步 控 制 I I * 引 擎 冷 卻 液 SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT ( 藍 ) SUZUKI LONG LIFE COOLANT ( 綠 ) 或 SUZUKI SUPER LONG LIFE COOLANT ( 藍 ) 之 外 的 引 擎 冷 卻 液 R R R 散 熱 器 軟 管 I I I I 離 合 器 線 間 隙 I I I I I I I I I 驅 動 鏈 每 1000 公 里 進 行 清 潔 與 潤 滑 * 剎 車 I I I I I 剎 車 油 I I I I * 每 2 年 更 换 一 次 剎 車 軟 管 I I I I * 每 4 年 更 换 一 次 輪 胎 I I I I * 車 頭 I I I * 前 叉 I I * 後 懸 吊 I I * 車 身 螺 栓 和 螺 帽 T T T T T 蒸 發 放 控 制 系 統 (EEC) I I I 廢 氣 排 放 控 制 系 統 ( 排 氣 管 & 觸 媒 轉 化 器 ) I I I 惰 轉 轉 速 範 圍 (1300±100 r/min) I I I I I 註 : I= 視 需 要 進 行 檢 查 清 潔 調 整 更 換 或 潤 滑,R= 更 換,T= 鎖 緊 車 輛 經 由 保 養 後, 惰 轉 轉 速 檢 查 及 惰 轉 排 放 檢 測 是 非 常 重 要 的, 如 有 發 生 惰 轉 排 放 檢 測 超 出 排 放 標 準 值 時, 請 至 台 鈴 總 代 理 指 定 之 經 銷 商 處, 確 認 排 氣 管 & 觸 媒 轉 化 器 是 否 正 常 作 動, 如 有 異 常 請 作 更 換 6-4

61 工 具 包 油 箱 抬 升 1. 用 側 站 架 撐 起 機 車 2. 請 參 照 座 墊 鎖 和 安 全 帽 掛 鉤 一 節 拆 除 座 墊 本 機 車 隨 車 提 供 一 套 工 具 包 工 具 包 存 放 於 座 墊 的 下 面 右 左 3. 拆 下 螺 栓 與 緊 固 器 透 過 脫 開 側 車 罩 以 拆 下 左 右 側 車 罩 1 6-5

62 4. 拆 下 螺 栓 2 6. 抬 起 油 箱 前 端 部 並 撐 起, 如 上 圖 所 示 用 托 架 3 固 定 油 箱 V 警 告 如 果 抬 起 充 滿 汽 油 的 油 箱, 燃 油 可 能 會 從 油 箱 蓋 溢 出, 甚 至 引 起 火 災 5. 將 托 架 3 從 座 墊 下 的 固 定 盤 取 出 請 在 抬 起 油 箱 前 將 油 位 降 到 低 於 1/4 以 下 油 位 低 於 1/4 時, 儀 錶 板 上 的 燃 油 指 示 會 閃 爍 或 一 直 亮 著 6-6

63 主 要 潤 滑 部 位 正 確 的 潤 滑 對 正 常 運 作 延 長 機 車 使 用 壽 命 及 安 全 行 駛 頗 為 重 要 當 機 車 在 不 平 坦 的 路 面 上 長 途 行 駛 後, 以 及 經 雨 淋 或 沖 洗 後, 應 對 機 車 進 行 潤 滑 主 要 潤 滑 部 位 揭 示 如 下 注 意 對 電 氣 開 關 進 行 潤 滑 會 損 壞 開 關 請 勿 在 電 氣 開 關 上 塗 敷 黃 油 或 機 油 Æ... 機 油 Å... 黃 油 1... 離 合 器 拉 桿 軸 銷 2... 側 站 架 軸 銷 和 彈 簧 鉤 3... 腳 踏 板 軸 銷 4... 驅 動 鏈 5... 油 門 拉 索 和 剎 車 拉 桿 軸 銷 6... 後 剎 車 踏 板 軸 銷 和 腳 踏 板 軸 銷 6-7

64 電 瓶 電 瓶 為 密 封 型, 不 需 要 維 修 但 請 定 期 讓 經 銷 商 檢 查 電 瓶 的 充 電 狀 況 標 準 充 電 額 定 值 為 1.2A 5 ~ 10 小 時, 最 大 充 電 額 定 值 為 5.0A 1 小 時 不 可 超 過 最 大 充 電 額 定 值 V 警 告 電 瓶 的 極 柱 端 子 及 相 關 附 件 含 有 鉛 及 其 化 合 物 鉛 進 入 人 體 的 血 液 中 會 對 健 康 產 生 極 大 傷 害 接 觸 到 任 何 含 鉛 零 件 後 請 立 即 洗 手 電 瓶 內 溢 出 的 稀 釋 硫 酸 會 導 致 失 明 或 嚴 重 灼 傷 請 使 用 合 適 的 防 護 眼 鏡 和 手 套 若 接 觸 眼 睛 或 身 體, 應 立 即 用 水 充 分 沖 洗 並 就 醫 請 將 電 瓶 放 置 在 兒 童 無 法 接 觸 到 的 地 方 V 警 告 電 瓶 會 揮 發 出 可 燃 的 氫 氣, 若 遇 到 明 火 或 火 星 會 引 起 爆 炸 電 瓶 應 遠 離 明 火 和 火 星 在 電 瓶 附 近 作 業 時 嚴 禁 抽 煙 注 意 超 出 電 瓶 充 電 最 大 額 定 值 會 縮 短 其 使 用 壽 命 切 勿 超 出 電 瓶 充 電 的 最 大 額 定 值 6-8

65 拆 卸 電 瓶 若 要 拆 卸 電 瓶, 請 按 照 以 下 步 驟 進 行 : 1. 用 側 站 架 撐 起 機 車 2. 請 參 照 座 墊 鎖 和 安 全 帽 掛 鉤 一 節 拆 下 座 墊 注 意 電 瓶 的 正 負 極 線 接 反 會 損 壞 充 電 系 統 和 電 瓶 請 務 必 將 紅 色 線 連 接 到 正 極 (+) 端 子, 將 黑 色 ( 或 黑 白 ) 線 連 接 到 負 極 (-) 端 子 3. 拆 下 支 架 1 拆 下 螺 絲 和 蓋 子 2 4. 拆 卸 負 極 ( ) 端 子 3 5. 拆 卸 電 瓶 端 子 蓋 拆 卸 正 極 (+) 端 子 4 6. 拆 卸 電 瓶 5 V 警 告 電 瓶 含 有 硫 酸 和 鉛 等 有 毒 物 質 這 些 物 質 會 傷 害 人 體 或 污 染 環 境 報 廢 的 電 瓶 必 須 按 照 當 地 法 規 妥 善 處 理 或 回 收, 且 不 得 連 同 普 通 家 庭 垃 圾 一 起 丟 棄 從 機 車 上 拆 卸 電 瓶 時 請 注 意 不 要 讓 其 傾 倒 否 則 硫 酸 可 能 會 溢 出 傷 人 註 : 更 換 電 瓶 時 請 選 擇 相 同 型 號 的 MF 電 瓶 如 果 機 車 長 期 不 使 用, 請 每 月 對 電 瓶 進 行 一 次 充 電 若 要 安 裝 電 瓶 : 1. 請 按 照 與 拆 卸 相 反 的 步 驟 安 裝 電 瓶 2. 確 實 的 鎖 緊 連 接 電 瓶 的 正 負 端 子 6-9

66 Pb 電 瓶 標 籤 上 的 輪 狀 打 叉 垃 圾 桶 標 誌 A 表 示 此 報 廢 電 瓶 應 該 與 普 通 家 庭 垃 圾 分 開, 另 行 回 收 處 理 電 瓶 上 的 化 學 標 誌 Pb B 說 明 其 鉛 含 量 超 過 0.004% 請 正 確 處 理 或 回 收 用 過 的 電 瓶, 如 此 一 來, 可 避 免 對 環 境 和 人 體 健 康 可 能 造 成 的 危 害 廢 舊 電 瓶 處 理 不 當 會 帶 來 危 害 材 料 的 回 收 有 利 於 節 約 天 然 資 源 如 需 更 多 和 廢 舊 電 瓶 之 處 理 和 回 收 有 關 的 詳 細 資 訊, 請 諮 詢 鈴 木 授 權 經 銷 商 空 氣 濾 清 器 空 氣 濾 清 器 位 於 油 箱 下 方 若 空 氣 濾 清 器 被 灰 塵 堵 塞, 會 增 加 進 氣 阻 力, 導 致 動 力 下 降, 油 耗 升 高 若 在 多 塵 的 環 境 下 騎 乘, 清 潔 或 更 換 空 氣 濾 清 器 濾 芯 的 頻 率 必 須 比 保 養 表 所 示 頻 率 更 為 頻 繁 請 依 下 述 步 驟 定 期 檢 查 及 清 潔 空 氣 濾 清 器 濾 芯 V 警 告 在 不 安 裝 空 氣 濾 清 器 的 情 況 下 運 轉 引 擎 是 很 危 險 的 少 了 空 氣 濾 清 器 的 阻 擋, 火 苗 會 從 引 擎 回 火 到 進 氣 口 在 不 安 裝 空 氣 濾 清 器 的 情 況 下 運 轉 引 擎 時, 灰 塵 也 可 能 會 進 入 引 擎 內 導 致 引 擎 嚴 重 損 壞 在 未 正 確 安 裝 好 空 氣 濾 清 器 之 前, 切 勿 運 轉 引 擎 6-10

67 注 意 若 機 車 在 多 塵 潮 濕 或 泥 濘 的 環 境 下 使 用, 需 要 經 常 檢 查 空 氣 濾 清 器 的 濾 芯, 否 則 會 損 壞 機 車 在 上 述 環 境 下, 空 氣 濾 清 器 的 濾 芯 會 堵 塞, 造 成 引 擎 損 壞 故 在 惡 劣 環 境 中 行 駛 過 後, 請 務 必 檢 查 空 氣 濾 清 器 的 濾 芯 必 要 時 將 以 清 潔 或 更 換 濾 芯 若 水 進 入 空 氣 濾 清 器 殼 體, 則 立 即 清 潔 空 氣 濾 清 器 的 殼 體 和 濾 芯 4. 取 下 空 氣 濾 清 器 濾 芯 2 1. 請 參 照 油 箱 抬 升 一 節 的 說 明 抬 升 油 箱 2. 旋 鬆 7 根 螺 絲 5. 用 空 氣 槍 仔 細 吹 除 空 氣 濾 清 器 濾 芯 上 的 灰 塵 註 : 注 意 只 能 吹 掃 濾 芯 的 網 孔 側 若 吹 掃 濾 芯 的 織 物 側, 會 將 灰 塵 吹 入 濾 芯 的 通 孔 內, 阻 礙 濾 芯 內 的 空 氣 流 通 3. 將 空 氣 濾 清 器 保 護 蓋 1 拉 起 6-11

68 6. 按 照 與 拆 卸 相 反 的 步 驟 安 裝 清 理 過 的 空 氣 濾 清 器 濾 芯, 或 新 的 空 氣 濾 清 器 濾 芯 應 確 保 濾 芯 牢 固 地 安 裝 到 位 並 且 密 封 良 好 空 氣 濾 清 器 排 泄 塞 注 意 灰 塵 會 經 由 破 損 的 濾 芯 進 入 引 擎, 並 造 成 損 害 故 一 旦 濾 芯 破 損 應 立 即 進 行 更 換 清 潔 時, 請 仔 細 檢 查 濾 芯 有 無 破 損 注 意 濾 芯 安 裝 的 位 置 不 當 會 使 灰 塵 越 過 濾 芯 進 入 引 擎 這 會 對 引 擎 造 成 損 害 請 正 確 安 裝 空 氣 濾 清 器 的 濾 芯 註 : 清 洗 機 車 時, 切 勿 將 水 濺 到 空 氣 濾 清 器 上 1. 鬆 開 束 環 螺 絲 1 將 空 氣 濾 清 器 保 護 蓋 2 拉 起 裝 回 油 箱 註 : 在 裝 回 油 箱 前, 請 檢 查 並 確 認 油 箱 洩 油 軟 管 及 排 氣 軟 管 沒 被 折 到 2. 請 在 進 行 定 期 保 養 時, 拆 卸 洩 漏 塞 以 清 除 水 和 油 洩 漏 塞 位 於 空 氣 濾 清 器 的 下 面 6-12

69 火 星 塞 拆 卸 若 要 拆 卸 火 星 塞, 請 按 照 以 下 步 驟 進 行 : 前 側 2. 拆 下 螺 栓 2 將 散 熱 器 下 部 向 前 拉 3. 拆 下 火 星 塞 帽 4. 使 用 火 星 塞 扳 手 拆 下 火 星 塞 註 : 請 小 心, 別 使 散 熱 器 葉 片 受 損 1. 拆 下 螺 栓 拆 下 左 右 外 罩 1 V 小 心 灼 熱 的 散 熱 器 與 引 擎 會 使 您 灼 傷 請 等 到 散 熱 器 與 引 擎 的 溫 度 降 到 手 可 以 直 接 碰 觸 時, 再 開 始 進 行 此 項 作 業 6-13

70 後 側 1. 請 參 照 油 箱 抬 升 一 節 的 說 明 抬 升 油 箱 注 意 若 污 物 進 入 開 放 的 火 星 塞 孔, 可 能 會 損 壞 機 車 引 擎 的 運 動 零 件 當 拆 下 火 星 塞 時, 應 將 火 星 塞 孔 遮 蓋 住 2. 拆 下 火 星 塞 帽 3. 使 用 火 星 塞 扳 手 拆 下 火 星 塞 註 : 若 難 以 用 手 取 出, 可 用 螺 絲 起 子 或 撬 棒 撬 起 火 星 塞 帽 請 勿 拉 拔 火 星 塞 的 接 線 6-14

71 火 星 塞 檢 查 火 星 塞 更 換 指 南 注 意 不 合 適 的 火 星 塞 可 能 造 成 引 擎 配 合 不 當 或 熱 範 圍 不 正 確 這 會 造 成 引 擎 嚴 重 損 壞, 而 且 這 種 損 害 不 屬 於 保 修 範 圍 內 以 線 型 試 探 計 來 測 量 火 星 塞 間 隙 A 標 準 的 火 星 塞 間 隙 為 0.8 ~ 0.9 mm 若 測 到 的 火 星 塞 間 隙 超 出 標 準 範 圍, 請 換 成 新 的 火 星 塞 去 除 積 碳 時, 請 記 得 觀 察 各 火 星 塞 陶 瓷 端 的 作 業 顏 色 其 顏 色 能 說 明 該 標 準 火 星 塞 是 否 適 合 您 的 用 途 類 型 運 作 正 常 的 火 星 塞 其 顏 色 應 是 極 淺 的 褐 色 若 火 星 塞 的 顏 色 非 常 白 或 表 面 發 光, 表 示 其 一 直 在 過 熱 條 件 下 工 作 應 當 更 換 成 較 冷 型 火 星 塞 請 使 用 下 表 列 出 的 火 星 塞 或 同 等 產 品 若 不 能 確 定 您 的 使 用 類 型 應 採 用 哪 種 火 星 塞, 請 諮 詢 鈴 木 授 權 經 銷 商 NGK DENSO 備 註 CR7EIA-9 若 標 準 火 星 塞 容 易 潮 濕, 請 換 成 這 類 火 星 塞 CR8EIA-9 IU24D 標 準 CR9EIA-9 IU27D 若 標 準 火 星 塞 會 過 熱, 則 更 換 成 這 類 火 星 塞 註 : 為 避 免 干 擾 到 電 子 元 件, 本 機 車 使 用 電 阻 型 火 星 塞 火 星 塞 選 擇 不 當 可 能 會 對 機 車 的 點 火 系 統 造 成 電 子 干 擾, 使 機 車 的 性 能 發 生 問 題 僅 可 使 用 建 議 的 火 星 塞 6-15

72 安 裝 注 意 火 星 塞 安 裝 不 當 可 能 會 造 成 機 車 損 壞 安 裝 火 星 塞 時, 不 可 旋 得 過 緊 或 螺 紋 亂 紋, 以 免 損 壞 氣 缸 蓋 的 鋁 質 螺 紋 請 用 手 將 火 星 塞 小 心 地 旋 入 螺 紋 內 若 安 裝 的 火 星 塞 是 新 的, 用 手 指 旋 緊 後, 再 用 扳 手 旋 緊 約 半 圈 若 重 複 使 用 舊 的 火 星 塞, 在 以 手 指 旋 緊 後, 請 再 用 扳 手 旋 緊 約 1/8 圈 註 : 安 裝 火 星 塞 帽 時, 請 將 火 星 塞 帽 上 的 箭 頭 對 準 廢 氣 排 放 側 注 意 若 污 物 進 入 開 放 的 火 星 塞 孔, 可 能 會 損 壞 機 車 引 擎 的 運 動 零 件 當 拆 下 火 星 塞 時, 應 將 火 星 塞 孔 遮 蓋 住 裝 回 油 箱 註 : 將 火 星 塞 帽 插 入 末 端 重 新 安 裝 散 熱 器, 並 將 安 裝 螺 栓 牢 牢 旋 緊 註 : 在 裝 回 油 箱 前, 請 檢 查 並 確 認 油 箱 洩 油 軟 管 及 排 氣 軟 管 沒 被 折 到 6-16

73 燃 油 軟 管 機 油 引 擎 的 長 壽 命 在 很 大 程 度 上 取 決 於 優 質 油 的 選 用 和 機 油 的 定 期 更 換 日 常 的 油 位 檢 查 和 定 期 更 換 機 油 是 兩 項 最 重 要 的 保 養 工 作 機 油 油 位 檢 查 請 依 下 述 步 驟 檢 查 機 油 油 位 1. 起 動 引 擎 並 讓 引 擎 運 轉 三 分 鐘 2. 停 止 引 擎, 等 待 3 分 鐘 檢 查 燃 油 軟 管 是 否 損 壞 或 漏 油 若 發 現 任 何 損 壞, 應 更 換 燃 油 軟 管 3. 將 機 車 保 持 垂 直, 並 透 過 位 於 引 擎 右 側 的 機 油 油 位 檢 查 窗 檢 查 機 油 油 位 6-17

74 注 意 機 車 行 駛 時 裝 有 過 多 或 過 少 的 機 油 都 會 對 引 擎 造 成 損 害 將 機 車 停 放 在 水 平 地 面 上 請 在 每 次 使 用 機 車 前, 利 用 機 油 檢 查 窗 檢 查 油 位 請 務 必 確 保 油 位 高 於 刻 線 L ( 低 ), 並 低 於 刻 線 F ( 滿 ) 更 換 機 油 和 濾 油 器 在 最 初 行 駛 的 1000 公 里 以 及 以 後 每 次 定 期 檢 修 時, 應 更 換 機 油 和 機 油 濾 清 器 應 在 引 擎 熱 機 時 更 換 機 油, 以 使 機 油 從 引 擎 內 全 部 排 出 更 換 步 驟 如 下 : 1. 用 側 站 架 撐 起 機 車 2. 拆 下 注 油 蓋 1 3. 將 洩 油 螺 栓 2 及 墊 片 3 從 引 擎 底 部 拆 下, 並 將 機 油 排 入 剩 油 接 盤 內 V 小 心 高 溫 的 機 油 和 排 氣 管 會 讓 您 灼 傷 請 在 洩 油 螺 栓 和 排 氣 管 冷 卻 至 可 用 手 觸 摸 後, 再 開 始 排 出 機 油 6-18

75 V 警 告 兒 童 和 寵 物 可 能 因 誤 飲 新 舊 機 油 而 受 到 傷 害 重 複 長 期 接 觸 用 過 的 機 油 可 能 會 導 致 皮 膚 癌 短 暫 接 觸 用 過 的 機 油 會 刺 激 皮 膚 新 機 油 和 用 過 的 機 油 以 及 用 過 的 機 油 濾 清 器 應 遠 離 兒 童 和 寵 物 妥 善 放 置 為 減 少 接 觸 到 用 過 的 機 油 的 機 會, 更 換 機 油 時, 請 穿 長 袖 衣 物 並 戴 防 水 手 套 ( 如 洗 碗 時 使 用 的 手 套 ) 若 機 油 接 觸 到 皮 膚, 應 用 肥 皂 和 清 水 徹 底 洗 淨 若 衣 物 或 布 料 沾 上 機 油, 應 充 分 洗 滌 使 用 過 的 機 油 和 機 油 濾 清 器 應 回 收 或 妥 善 處 理 可 自 鈴 木 授 權 經 銷 商 購 得 機 油 濾 清 器 工 具 ( 零 件 編 號 ) 註 : 使 用 後 的 機 油 應 回 收 或 妥 善 處 理 4. 用 鈴 木 帽 式 濾 清 器 扳 手 或 者 帶 式 濾 清 器 扳 手 逆 時 針 旋 動 機 油 濾 清 器 4, 將 其 拆 下 6-19

76 5. 用 乾 淨 的 抹 布 將 引 擎 的 機 油 濾 清 器 安 裝 表 面 5 擦 拭 乾 淨 6. 在 新 的 機 油 濾 清 器 橡 膠 墊 片 6 上 塗 抹 少 量 的 機 油 7. 用 手 旋 上 新 的 機 油 濾 清 器, 直 至 濾 清 器 的 橡 膠 墊 片 接 觸 到 安 裝 表 面 ( 此 時 您 會 感 覺 到 一 點 阻 力 ) 注 意 使 用 設 計 不 當 或 不 符 合 螺 紋 規 格 的 機 油 濾 清 器 會 對 引 擎 造 成 損 害 8. 在 帽 式 機 油 濾 清 器 工 具 或 機 油 濾 清 器 上 標 記 出 上 死 點 的 位 置 使 用 機 油 濾 清 器 工 具 將 濾 清 器 旋 緊 兩 圈, 或 按 規 定 扭 力 值 將 其 旋 緊 機 油 濾 清 器 鎖 緊 扭 力 值 : 20 N m (2.0 kgf-m) 請 使 用 為 您 的 機 車 所 設 計 的 正 廠 鈴 木 機 油 濾 清 器 或 同 等 產 品 註 : 為 了 正 確 地 旋 緊 機 油 濾 清 器, 精 確 找 出 機 油 濾 清 器 墊 片 與 機 油 濾 清 器 安 裝 表 面 初 期 接 觸 的 位 置 頗 為 重 要 6-20

77 9. 將 墊 片 換 成 新 墊 片 裝 回 洩 油 螺 栓 和 墊 片 用 扳 手 牢 固 地 擰 緊 洩 油 螺 栓 從 機 油 注 油 孔 填 入 2750 ml 的 新 機 油, 並 裝 上 注 油 蓋 請 務 必 使 用 建 議 的 燃 油 機 油 和 冷 卻 液 一 節 中 指 定 的 機 油 註 : 未 更 換 機 油 濾 清 器 時, 約 需 要 2400 ml 的 機 油 注 意 若 使 用 不 符 合 鈴 木 規 格 的 機 油 會 損 壞 引 擎 10. 起 動 引 擎 ( 機 車 放 置 在 室 外 的 平 坦 地 面 上 時 ), 並 讓 機 車 以 怠 速 運 轉 三 分 鐘 11. 將 引 擎 熄 火 並 等 待 約 三 分 鐘 保 持 機 車 直 立, 並 從 機 油 油 位 檢 查 窗 再 度 查 看 機 油 高 度 若 油 位 低 於 L 記 號, 請 加 入 機 油 直 到 油 位 到 達 F 記 號 檢 查 洩 油 螺 栓 及 機 油 濾 清 器 周 遭 是 否 有 洩 漏 情 形 註 : 若 您 沒 有 適 當 的 機 油 濾 清 器 工 具, 請 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 進 行 此 項 保 養 工 作 請 務 必 使 用 建 議 的 燃 油 機 油 和 冷 卻 液 一 節 中 所 指 定 的 機 油 6-21

78 引 擎 惰 轉 檢 測 檢 測 引 擎 的 惰 轉 轉 速 引 擎 暖 機 時, 引 擎 的 惰 轉 轉 速 應 為 1300 ± 100 r/min 油 門 線 間 隙 註 : 若 引 擎 的 惰 轉 速 度 不 在 指 定 範 圍 內, 請 聯 繫 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 的 技 師 進 行 檢 修 2.0 ~ 4.0 mm 若 要 調 整 油 門 線 間 隙 : 1. 拆 下 外 罩 1 2. 旋 鬆 螺 帽 2 3. 轉 動 調 整 器 3 使 油 門 轉 把 有 2.0 ~ 4.0 mm 的 間 隙 4. 鎖 緊 螺 帽 2 5. 裝 回 外 罩 1 V 警 告 若 油 門 拉 索 間 隙 不 足, 轉 動 車 把 時 可 能 造 成 引 擎 轉 速 突 然 上 升 這 會 導 致 機 車 失 控 及 事 故 調 整 油 門 拉 索 間 隙 至 適 當 範 圍, 使 引 擎 怠 轉 速 度 不 會 隨 著 車 把 的 動 作 而 上 升 6-22

79 離 合 器 冷 卻 液 冷 卻 液 液 位 10 ~ 15 mm 請 在 每 次 定 期 保 養 時, 以 離 合 器 拉 桿 調 整 器 調 整 離 合 器 拉 索 間 隙 放 鬆 離 合 器, 離 合 器 拉 桿 末 端 部 測 得 的 離 合 器 拉 桿 間 隙 應 為 10 ~ 15 mm 若 您 發 現 離 合 器 的 間 隙 不 正 確, 請 依 下 述 方 式 調 整 : 1. 旋 鬆 螺 帽 1 2. 將 離 合 器 拉 桿 調 整 器 2 盡 可 能 順 時 針 轉 3. 鬆 開 拉 桿 調 整 器 鎖 定 螺 帽 3, 並 轉 動 拉 桿 調 整 器 4, 以 便 在 離 合 器 拉 桿 末 端 處 得 到 約 10 ~ 15 mm 的 間 隙 4. 現 在 可 利 用 調 整 器 2 做 細 部 調 整 5. 調 整 完 成 後, 請 鎖 緊 螺 帽 1 和 3 冷 卻 液 量 應 隨 時 保 持 在 儲 存 槽 的 刻 線 F ( 滿 ) 和 L ( 低 ) 之 間 每 次 騎 乘 前, 應 在 機 車 直 立 狀 態 下 檢 查 液 位 若 冷 卻 液 液 位 低 於 刻 線 L, 請 按 照 下 列 方 式 添 加 指 定 的 引 擎 冷 卻 液 : 1. 請 參 照 油 箱 抬 升 一 節 的 說 明 抬 升 油 箱 註 : 除 調 整 離 合 器 拉 桿 的 間 隙 外, 離 合 器 的 其 他 保 養 工 作 應 交 由 鈴 木 授 權 經 銷 商 進 行 6-23

80 註 : 僅 加 水 會 稀 釋 引 擎 冷 卻 液 而 降 低 其 效 果 請 加 入 指 定 的 引 擎 冷 卻 液 更 換 冷 卻 液 請 定 期 更 換 冷 卻 液 註 : 在 加 注 散 熱 器 和 儲 存 槽 時, 大 約 需 要 1850 ml 的 冷 卻 液 2. 拆 下 加 液 蓋, 經 由 加 液 孔 倒 入 指 定 的 冷 卻 液, 直 到 液 位 達 到 刻 線 F 位 置 請 參 閱 建 議 的 燃 油 機 油 和 冷 卻 液 一 節 註 : 在 引 擎 冷 機 狀 態 檢 查 冷 卻 液 液 位 若 引 擎 冷 卻 液 儲 存 槽 中 無 冷 卻 液, 請 檢 查 散 熱 器 中 的 冷 卻 液 液 位 V 警 告 誤 飲 或 吸 入 冷 卻 液 是 有 害 和 致 命 的 其 溶 液 對 動 物 是 有 毒 的 切 勿 飲 入 防 凍 劑 或 冷 卻 液 溶 液 若 不 慎 飲 入, 請 勿 催 吐 請 立 即 聯 繫 毒 物 管 制 中 心 或 醫 生 避 免 吸 入 其 霧 氣 或 熱 蒸 氣 一 旦 吸 入, 應 立 即 到 空 氣 清 新 的 地 方 換 氣 若 不 慎 入 眼, 應 以 清 水 沖 洗 並 就 醫 在 處 理 溶 液 後 應 徹 底 清 洗 請 將 其 放 置 在 兒 童 和 動 物 無 法 接 觸 到 的 地 方 6-24

81 驅 動 鏈 本 機 車 配 有 鉚 接 主 鏈 節 傳 動 鏈 條 若 驅 動 鏈 需 要 更 換, 建 議 您 將 機 車 送 交 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 進 行 處 理 您 在 每 次 騎 乘 前 都 應 該 檢 查 驅 動 鏈 的 狀 況 及 其 調 整 情 形 請 務 必 遵 守 和 驅 動 鏈 的 檢 查 與 保 養 有 關 的 指 示 V 警 告 騎 乘 時 若 驅 動 鏈 的 狀 況 不 良 或 調 整 不 當, 可 能 會 引 發 事 故 請 依 據 本 節 的 指 示 說 明, 在 每 次 騎 乘 前 正 確 地 檢 查 調 整 並 保 養 驅 動 鏈 檢 查 驅 動 鏈 檢 查 驅 動 鏈 時, 請 尋 找 下 列 狀 況 : 鬆 脫 的 鏈 梢 受 損 的 鏈 鏈 齒 乾 燥 或 生 鏽 的 環 節 扭 結 或 打 結 的 環 節 磨 損 過 度 調 整 不 當 當 您 發 現 驅 動 鏈 的 狀 況 或 調 整 情 形 有 任 何 異 常 時, 若 您 知 道 如 何 修 復, 請 進 行 修 復 如 有 必 要, 請 諮 詢 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 驅 動 鏈 受 損 代 表 扣 鏈 齒 盤 也 可 能 受 損 請 檢 查 扣 鏈 齒 盤 是 否 有 下 述 情 形 : 鏈 齒 盤 磨 損 過 度 鏈 齒 盤 斷 裂 或 受 損 扣 鏈 齒 盤 安 裝 螺 帽 鬆 脫 6-25

82 如 果 您 發 現 鏈 齒 盤 有 任 何 上 述 問 題, 請 諮 詢 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 的 技 師 良 好 磨 損 註 : 安 裝 新 驅 動 鏈 時, 請 檢 查 這 兩 個 扣 鏈 齒 盤 的 磨 損 狀 況, 並 視 需 要 更 換 V 警 告 驅 動 鏈 安 裝 不 當, 或 使 用 夾 接 式 驅 動 鏈 可 能 會 很 危 險 鉚 接 未 完 全 的 主 鏈 結 或 夾 接 式 主 鏈 結 可 能 會 分 解, 並 引 發 事 故 或 造 成 引 擎 嚴 重 受 損 請 勿 使 用 夾 接 式 驅 動 鏈 更 換 驅 動 鏈 時, 需 要 一 種 特 殊 的 鉚 接 工 具 及 一 條 高 品 質 的 非 夾 接 式 驅 動 鏈 請 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 進 行 此 項 工 作 驅 動 鏈 之 清 潔 與 上 油 驅 動 鏈 有 內 含 密 封 潤 滑 油 的 特 殊 O 型 環 按 以 下 方 式 定 期 清 潔 鏈 條 和 上 油 : 1. 以 煤 油 清 潔 驅 動 鏈 若 驅 動 鏈 有 生 鏽 的 可 能 性, 必 須 縮 短 間 隔 期 間 煤 油 是 一 種 石 化 產 品, 具 有 潤 滑 與 清 潔 的 功 能 V 警 告 煤 油 可 能 會 很 危 險 煤 油 為 可 燃 物 兒 童 或 寵 物 可 能 會 因 為 接 觸 到 煤 油 而 受 到 傷 害 請 讓 煤 油 遠 離 火 焰 及 會 冒 煙 的 材 質 請 讓 兒 童 與 寵 物 遠 離 煤 油 若 不 慎 飲 入, 請 勿 催 吐 請 立 即 連 絡 醫 生 使 用 過 的 煤 油 請 妥 為 處 置 注 意 以 汽 油 或 商 用 清 潔 劑 來 清 潔 驅 動 鏈 會 損 害 到 O 型 環 並 毀 掉 驅 動 鏈 僅 可 使 用 煤 油 清 潔 驅 動 鏈 6-26

83 2. 在 徹 底 清 潔 驅 動 鏈 後, 請 靜 置 使 其 乾 燥, 然 後 使 用 鈴 木 鏈 條 潤 滑 油 或 同 等 鏈 條 潤 滑 油 潤 滑 其 鏈 結 注 意 部 份 驅 動 鏈 潤 滑 劑 內 含 會 損 害 到 驅 動 鏈 O 型 環 的 溶 劑 與 添 加 物 請 使 用 專 供 O 型 環 式 驅 動 鏈 使 用 的 鈴 木 鏈 條 潤 滑 油 或 同 等 鏈 條 潤 滑 油 驅 動 鏈 調 節 請 依 據 適 當 的 規 格 調 整 驅 動 鏈 的 鬆 緊 程 度 根 據 您 的 騎 乘 狀 況, 調 整 驅 動 鏈 的 頻 率 可 能 會 比 定 期 保 養 時 間 表 中 的 頻 率 更 高 V 警 告 驅 動 鏈 過 鬆 會 使 驅 動 鏈 脫 離 扣 鏈 齒 盤, 造 成 事 故 或 使 機 車 嚴 重 受 損 請 在 每 次 使 用 機 車 前 檢 查 並 調 整 驅 動 鏈 的 鬆 緊 程 度 6-27

84 若 要 調 整 驅 動 鏈, 請 按 照 以 下 步 驟 進 行 : V 小 心 發 熱 的 消 音 器 會 灼 傷 您 在 停 止 引 擎 一 段 時 間 後, 消 音 器 尚 有 足 以 讓 您 灼 傷 的 熱 量 請 等 消 音 器 冷 卻 後 再 調 整 驅 動 鏈 1. 用 側 站 架 撐 起 機 車 20 ~ 30 mm 3. 轉 動 左 側 及 右 側 的 驅 動 鏈 調 節 螺 栓 2 來 調 整 驅 動 鏈 的 鬆 緊 程 度 在 調 整 驅 動 鏈 的 同 時, 後 扣 鏈 齒 盤 必 須 與 前 扣 鏈 齒 盤 完 全 對 齊 為 協 助 您 完 成 此 項 步 驟, 搖 臂 及 每 個 驅 動 鏈 調 節 器 上 都 有 彼 此 對 齊 的 參 考 記 號 3, 可 作 為 從 一 側 到 另 一 側 的 參 考 4. 牢 牢 鎖 緊 左 右 調 整 器 螺 栓 2 5. 鎖 緊 輪 軸 螺 帽 1 6. 於 鎖 緊 後 再 次 檢 查 驅 動 鏈 的 鬆 緊 程 度, 必 要 時 請 重 新 調 整 後 輪 軸 螺 帽 鎖 緊 扭 力 值 : 100 N m (10.0 kgf-m) 2. 拆 卸 輪 軸 螺 帽

85 剎 車 本 機 車 採 用 前 雙 碟 盤 後 單 碟 盤 制 動 剎 車 系 統 之 正 確 運 作 對 於 安 全 騎 乘 至 為 重 要 請 務 必 根 據 定 期 保 養 的 要 求 檢 查 剎 車 油 剎 車 系 统 V 警 告 未 適 當 檢 查 和 保 養 機 車 的 剎 車 會 增 加 發 生 事 故 的 可 能 性 每 次 使 用 之 前, 請 務 必 根 據 騎 乘 前 之 檢 查 一 節 的 說 明 檢 查 剎 車 系 統 請 務 必 按 照 保 養 表 的 要 求 對 剎 車 系 統 進 行 保 養 日 常 應 檢 查 剎 車 系 統 的 下 列 項 目 : 檢 查 剎 車 油 杯 剎 車 油 的 油 位 檢 查 前 後 剎 車 系 統 是 否 有 漏 油 跡 象 檢 查 剎 車 軟 管 是 否 洩 漏 或 外 表 破 損 剎 車 拉 桿 和 剎 車 踏 板 行 程 應 適 當, 並 且 連 接 牢 靠 檢 查 剎 車 盤 剎 車 來 令 片 的 磨 損 情 形 檢 查 前 後 剎 車 油 杯 中 剎 車 油 的 液 位 如 果 油 罐 中 的 油 位 低 於 低 標, 檢 查 剎 車 來 令 片 是 否 磨 損 或 有 裂 縫 6-29

86 V 警 告 僅 能 使 用 未 開 封 的 DOT4 剎 車 油, 否 則 會 損 壞 剎 車 系 統 並 導 致 事 故 前 剎 車 來 令 片 請 在 拆 卸 前 清 潔 油 杯 蓋 僅 能 使 用 未 開 封 的 DOT4 剎 車 油 切 勿 使 用 或 混 合 其 他 種 類 的 剎 車 油 V 警 告 剎 車 油 有 害, 誤 飲 可 能 致 命 若 接 觸 皮 膚 或 眼 睛 也 會 帶 來 傷 害 其 溶 液 對 動 物 是 有 毒 的 後 剎 車 來 令 片 若 不 慎 飲 入, 請 勿 催 吐 請 立 即 聯 繫 毒 物 管 制 中 心 或 醫 生 若 不 慎 入 眼, 應 以 清 水 沖 洗 並 就 醫 在 處 理 溶 液 後 應 徹 底 清 洗 請 將 其 放 置 在 兒 童 和 動 物 無 法 接 觸 到 的 地 方 注 意 溢 出 的 剎 車 油 會 損 害 噴 漆 面 及 塑 膠 零 件 在 加 注 剎 車 油 杯 時, 請 小 心 不 要 溢 出 若 溢 出, 應 立 即 擦 淨 6-30

87 剎 車 來 令 片 前 輪 後 輪 檢 查 前 後 剎 車 來 令 片, 觀 察 剎 車 來 令 片 是 否 已 磨 損 到 槽 形 限 位 線 1 若 前 後 剎 車 來 令 片 中 的 一 個 已 經 磨 損 到 溝 槽 磨 損 安 全 線 處, 應 同 時 更 換 兩 個 剎 車 來 令 片 請 委 託 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 的 技 師 更 換 新 的 剎 車 來 令 片 V 警 告 若 不 檢 查 和 保 養 剎 車 片 並 在 必 要 時 作 更 換, 會 增 加 發 生 事 故 的 可 能 性 若 您 需 要 更 換 剎 車 片, 請 委 託 鈴 木 授 權 經 銷 商 進 行 更 換 請 依 建 議 檢 查 和 保 養 剎 車 片 V 警 告 在 修 理 剎 車 系 統 或 更 換 剎 車 片 後, 若 未 反 覆 數 次 抓 放 剎 車 拉 桿 踩 動 剎 車 踏 板 即 開 始 騎 乘 機 車, 剎 車 性 能 會 不 理 想, 並 可 能 造 成 事 故 在 修 理 剎 車 系 統 或 更 換 剎 車 片 後, 應 反 覆 抓 放 剎 車 拉 桿 和 踩 踏 剎 車 踏 板, 直 到 剎 車 片 完 全 壓 住 剎 車 盤, 使 剎 車 拉 桿 和 剎 車 踏 板 恢 復 合 適 的 行 程 並 有 明 顯 的 剎 車 感 覺 註 : 安 裝 剎 車 片 未 就 位 時, 切 勿 握 緊 剎 車 拉 桿 或 踩 下 剎 車 踏 板 否 則 活 塞 會 難 以 退 回, 剎 車 油 也 可 能 會 漏 出 V 警 告 若 僅 更 換 一 個 剎 車 片 會 導 致 剎 車 不 均 衡, 並 增 加 發 生 事 故 的 可 能 性 請 務 必 同 時 更 換 兩 個 剎 車 片 6-31

88 後 剎 車 踏 板 之 調 整 應 隨 時 正 確 調 整 後 剎 車 踏 板 的 位 置, 否 則 剎 車 來 令 片 會 摩 擦 到 剎 車 盤, 造 成 煞 車 來 令 片 與 剎 車 盤 表 面 受 損 請 按 照 下 列 方 法 調 整 後 剎 車 踏 板 的 位 置 : 注 意 若 剎 車 踏 板 調 整 不 當, 會 迫 使 剎 車 來 令 片 持 續 接 觸 剎 車 盤, 造 成 剎 車 來 令 片 和 剎 車 盤 損 壞 請 按 照 本 節 所 述 步 驟 適 當 地 調 整 剎 車 踏 板 的 位 置 後 剎 車 燈 開 關 1. 旋 鬆 鎖 緊 螺 帽 1, 轉 動 頂 桿 2 調 整 踏 板 至 腳 踏 板 面 下 方 45 ~ 55 mm 的 位 置 2. 重 新 鎖 緊 螺 帽 1 以 便 將 頂 桿 2 固 定 在 適 當 位 置 若 要 調 整 剎 車 燈 開 關, 請 抬 高 或 降 低 剎 車 燈 開 關, 使 剎 車 燈 在 踩 下 剎 車 踏 板 剛 要 感 應 到 壓 力 升 高 之 前 亮 起 6-32

89 輪 胎 V 警 告 輪 胎 是 機 車 和 路 面 間 重 要 的 連 節 點 若 未 採 取 下 述 預 防 措 施, 可 能 會 因 輪 胎 故 障 發 生 事 故 請 在 每 次 騎 乘 前 檢 查 輪 胎 狀 況 和 胎 壓, 必 要 時 調 整 胎 壓 請 避 免 讓 機 車 超 載 若 輪 胎 磨 損 至 規 定 限 度, 或 發 現 如 割 痕 或 裂 痕 等 損 傷, 請 更 換 輪 胎 請 務 必 使 用 本 車 主 手 冊 中 指 定 的 輪 胎 尺 寸 和 型 號 請 在 安 裝 輪 胎 後 進 行 平 衡 調 整 請 仔 細 閱 讀 車 主 手 冊 本 節 內 容 V 警 告 若 未 進 行 輪 胎 磨 合, 會 造 成 輪 胎 打 滑 和 機 車 失 控, 進 而 引 發 事 故 使 用 新 輪 胎 騎 乘 時 應 特 別 小 心 在 最 初 160 公 里 時, 應 根 據 本 手 冊 中 磨 合 一 節 之 說 明 對 輪 胎 進 行 適 當 的 磨 合, 並 避 免 急 劇 加 速 急 轉 彎 和 緊 急 剎 車 6-33

90 輪 胎 的 胎 壓 和 載 重 保 持 胎 壓 和 載 重 的 適 當 至 關 重 要 輪 胎 若 處 於 超 載 狀 態, 會 造 成 輪 胎 爆 裂 和 機 車 失 控 在 每 次 騎 乘 前, 務 必 檢 查 輪 胎 的 胎 壓, 確 保 胎 壓 和 下 表 中 的 機 車 載 重 相 符 合 您 只 能 在 每 次 騎 乘 前 檢 查 和 調 整 胎 壓, 因 為 輪 胎 會 在 行 駛 中 發 熱, 導 致 輪 胎 壓 力 讀 數 變 大 輪 胎 充 氣 不 足 不 僅 會 使 機 車 難 以 順 暢 轉 彎, 也 會 加 快 輪 胎 的 磨 損 速 度 而 充 氣 過 飽 的 輪 胎 會 導 致 輪 胎 與 地 面 接 觸 過 少, 造 成 打 滑 和 失 控 冷 胎 氣 壓 表 輪 胎 前 輪 後 輪 載 重 單 乘 雙 載 225 kpa 225 kpa 2.25 kgf/cm kgf/cm kpa 2.50 kgf/cm kpa 2.50 kgf/cm 2 註 : 若 發 現 輪 胎 壓 力 降 低, 請 檢 查 輪 胎 表 面 是 否 有 釘 子 或 小 孔, 輪 圈 是 否 受 損 無 內 胎 輪 胎 被 刺 破 時, 會 出 現 胎 壓 逐 漸 降 低 的 情 況 6-34

91 輪 胎 狀 態 和 類 型 合 適 的 輪 胎 狀 態 和 正 確 的 輪 胎 型 號 會 影 響 機 車 性 能 輪 胎 的 割 痕 或 裂 痕 會 造 成 輪 胎 故 障 和 機 車 失 控 磨 損 的 輪 胎 易 發 生 爆 胎, 導 致 機 車 失 控 輪 胎 磨 損 亦 會 影 響 輪 胎 外 形, 改 變 機 車 的 操 作 特 性 註 : 標 記 指 出 輪 胎 嵌 入 磨 損 指 示 線 的 位 置 當 磨 損 指 示 線 與 路 面 接 觸, 表 示 輪 胎 已 達 到 磨 損 限 度 請 在 每 次 騎 乘 前 檢 查 輪 胎 狀 況 若 輪 胎 上 有 割 痕 或 裂 痕 等 明 顯 損 傷, 或 前 輪 的 胎 紋 深 度 低 於 1.6 mm, 後 輪 的 胎 紋 深 度 低 於 2.0 mm, 應 更 換 輪 胎 更 換 輪 胎 時, 請 務 必 使 用 下 表 所 列 輪 胎 尺 寸 和 型 號 若 您 使 用 不 同 尺 寸 或 型 號 的 輪 胎, 會 對 機 車 操 作 產 生 不 良 影 響, 亦 可 能 造 成 機 車 失 控 尺 寸 型 號 前 輪 120/70ZR17M/C (58W) DUNLOP Qualifier J 後 輪 160/60ZR17M/C (69W) DUNLOP Qualifier J 在 補 胎 或 更 換 輪 胎 後, 請 務 必 調 整 車 輪 的 平 衡 正 確 的 車 輪 平 衡 頗 為 重 要, 可 避 免 車 輪 與 路 面 之 接 觸 發 生 變 化, 亦 可 避 免 輪 胎 的 不 均 勻 磨 損 6-35

92 V 警 告 若 未 遵 守 以 下 關 於 無 內 胎 輪 胎 的 說 明, 可 能 會 因 輪 胎 故 障 而 發 生 事 故 與 有 內 胎 輪 胎 相 比, 無 內 胎 輪 胎 需 要 不 同 的 保 養 方 法 無 內 胎 輪 胎 的 胎 緣 與 輪 圈 間 需 要 氣 密 封 拆 卸 和 安 裝 輪 胎 時, 為 避 免 輪 胎 或 輪 圈 受 損 造 成 漏 氣, 必 須 使 用 專 用 輪 胎 撬 棒 和 輪 圈 保 護 器 或 專 用 輪 胎 安 裝 機 請 拆 下 輪 胎 並 使 用 內 部 膠 補 片 來 修 理 無 內 胎 輪 胎 上 的 孔 洞 請 勿 使 用 外 部 修 補 塞 來 修 補 孔 洞, 因 為 機 車 輪 胎 受 到 的 轉 向 力 可 能 會 使 修 補 塞 鬆 動 輪 胎 修 理 後, 前 24 小 時 的 騎 乘 速 度 請 勿 超 過 80 km/h, 之 後 請 勿 超 過 130 km/h 這 是 為 了 避 免 累 積 過 多 熱 量 造 成 修 理 失 敗 和 輪 胎 漏 氣 若 輪 胎 在 胎 壁 區 域 出 現 孔 洞, 或 胎 面 穿 孔 面 積 大 於 6 mm, 請 更 換 輪 胎 這 些 孔 洞 無 法 充 分 修 理 註 : 車 輛 的 箭 頭 記 號 表 示 轉 向 輪 胎 和 車 輪 上 的 箭 頭 記 號 應 指 向 同 一 個 方 向 V 警 告 輪 胎 保 養 安 裝 不 當 或 平 衡 不 良, 會 造 成 機 車 失 控 或 縮 短 輪 胎 壽 命 請 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 進 行 輪 胎 的 修 理 更 換 和 平 衡 調 整, 因 為 這 需 要 適 當 的 工 具 和 經 驗 請 根 據 每 個 輪 胎 側 面 胎 壁 上 的 箭 頭 所 示 轉 向 安 裝 輪 胎 6-36

93 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 請 依 下 述 說 明, 檢 查 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 是 否 正 常 運 作 : 1. 坐 在 機 車 的 正 常 騎 乘 位 置, 使 側 站 架 收 起 2. 切 換 到 一 檔, 合 上 離 合 器, 起 動 引 擎 3. 繼 續 保 持 離 合 器 接 合, 將 側 站 架 放 下 V 警 告 若 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 未 正 常 運 作, 您 可 能 會 在 側 站 架 處 於 放 下 位 置 時 騎 乘 機 車 當 機 車 左 轉 彎 時, 機 車 的 控 制 會 受 到 側 站 架 的 干 擾, 並 可 能 因 此 發 生 事 故 請 在 騎 乘 前 檢 查 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 系 統 是 否 作 動 正 常 請 在 出 發 啟 程 前, 確 認 側 站 架 已 完 全 收 起 若 引 擎 在 側 站 架 移 到 放 下 位 置 時 停 止 運 轉, 表 示 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 運 作 正 常 若 引 擎 在 變 速 箱 打 入 檔 位 且 側 站 架 放 下 時 仍 繼 續 運 轉, 則 側 站 架 / 點 火 連 鎖 開 關 作 動 不 正 常 請 將 機 車 送 交 鈴 木 授 權 經 銷 商 或 合 格 技 師 進 行 檢 查 6-37

94 拆 卸 前 輪 1. 用 側 站 架 撐 起 機 車 2. 拆 下 安 裝 螺 栓 以 拆 除 前 輪 速 度 感 知 器 4. 旋 鬆 右 前 叉 的 軸 架 螺 栓 2 5. 暫 時 鬆 開 輪 軸 軸 3 註 : 鬆 開 輪 軸 3 要 使 用 專 用 工 具 該 專 用 工 具 可 向 鈴 木 授 權 經 銷 商 購 買 6. 將 一 個 輔 助 支 架 或 類 似 的 物 件 放 置 於 搖 臂 下 方, 以 保 持 機 車 後 部 的 穩 定 7. 將 千 斤 頂 小 心 地 放 入 排 氣 管 下 方, 頂 升 千 斤 頂 使 前 輪 稍 微 離 開 地 面 3. 卸 下 剎 車 夾 鉗 上 的 兩 個 固 定 螺 栓 1, 將 前 叉 上 的 兩 個 剎 車 夾 鉗 拆 下 註 : 在 剎 車 夾 鉗 拆 下 後, 切 勿 按 壓 前 剎 車 拉 桿 否 則 剎 車 來 令 片 會 難 以 裝 回 剎 車 夾 鉗 總 成, 也 可 能 會 造 成 剎 車 油 洩 漏 注 意 若 千 斤 頂 使 用 不 當, 機 油 濾 清 器 可 能 會 損 壞 在 頂 升 機 車 時, 切 勿 將 千 斤 頂 放 在 機 油 濾 清 器 的 下 面 6-38

95 V 警 告 安 裝 車 輪 後 若 未 使 剎 車 片 張 開, 會 降 低 機 車 的 制 動 性 能, 並 可 能 因 此 造 成 事 故 8. 逆 時 針 轉 動 輪 軸 並 將 其 拔 出 騎 乘 前, 應 反 復 抓 放 剎 車 拉 桿, 直 到 剎 車 來 令 片 完 全 壓 住 剎 車 碟 盤, 恢 復 合 適 的 剎 車 行 程 和 明 顯 的 剎 車 感 覺 並 檢 查 車 輪 能 否 自 由 轉 動 V 警 告 前 輪 裝 反 會 很 危 險 本 機 車 的 輪 胎 具 有 方 向 性 因 此, 若 輪 胎 安 裝 不 正 確, 會 造 成 機 車 操 作 失 常 9. 向 前 移 出 前 輪 10. 若 要 重 新 安 裝 前 輪, 請 按 照 與 上 述 的 相 反 步 驟 進 行 11. 安 裝 車 輪 後, 先 抓 放 幾 次 前 剎 車 拉 桿 使 其 恢 復 合 適 的 行 程 安 裝 前 輪 時, 請 讓 前 輪 得 以 按 照 輪 胎 壁 箭 頭 所 示 方 向 轉 動 6-39

96 V 警 告 若 螺 栓 和 螺 帽 未 按 規 定 鎖 緊, 輪 胎 可 能 會 脫 落 而 造 成 事 故 請 務 必 按 照 規 定 的 扭 力 值 鎖 緊 螺 栓 和 螺 帽 若 您 沒 有 扭 力 扳 手 或 不 知 道 如 何 使 用, 請 讓 鈴 木 授 權 經 銷 商 檢 查 螺 栓 和 螺 帽 前 輪 軸 鎖 緊 扭 力 值 : 65 N m (6.5 kgf-m) 前 輪 軸 架 螺 栓 鎖 緊 扭 力 值 : 23 N m (2.3 kgf-m) 前 剎 車 夾 鉗 固 定 螺 栓 鎖 緊 扭 力 值 : 39 N m (3.9 kgf-m) 拆 卸 後 輪 V 小 心 發 熱 的 消 音 器 會 灼 傷 您 請 等 消 音 器 冷 卻 後 再 拆 卸 輪 軸 螺 帽 注 意 請 務 必 在 拆 卸 後 輪 時 使 用 輔 助 支 架, 否 則 機 車 可 能 會 翻 倒 受 損 請 勿 在 路 邊 拆 卸 後 輪 僅 可 在 設 施 完 備 的 場 所 利 用 輔 助 支 架 進 行 後 輪 的 拆 卸 1. 用 側 站 架 撐 起 機 車 2. 拆 下 安 裝 螺 栓 以 拆 除 後 輪 速 度 感 知 器 6-40

97 3. 拆 卸 輪 軸 螺 帽 1 4. 在 搖 臂 下 方 放 置 輔 助 支 架 或 類 似 的 東 西, 將 後 輪 輕 輕 抬 離 地 面 7. 將 車 輪 朝 前 移 動, 自 扣 鏈 齒 盤 卸 下 驅 動 鏈 注 意 若 千 斤 頂 使 用 不 當, 機 油 濾 清 器 可 能 會 損 壞 在 頂 升 機 車 時, 切 勿 將 千 斤 頂 放 在 機 油 濾 清 器 的 下 面 5. 鬆 開 左 右 驅 動 鏈 調 節 螺 栓 2 8. 拆 下 後 剎 車 夾 鉗 總 成 3 6. 拔 出 輪 軸 6-41