Avision

Transcription

1 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 33 茗 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 - 中 國 文 學 系 國 立 成 功 大 學 特 聘 教 授 摘 要 胡 仔 菩 溪 漁 隱 叢 話 ~, 編 寫 於 最 愛 元 祐 之 南 宋 高 宗 朝, 故 表 彰 元 祐 學 術, 推 崇 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 叢 言 的 集 北 宋 以 來 詩 學 文 獻 之 大 成, 每 有 評 論 考 證, 則 揭 莒 漠 漁 隱 曰 以 示 例, 既 禪 補 詩 總 闕 漏 之 史 料, 又 徵 存 宋 詩 特 色 之 原 委 蘇 軾 黃 庭 堅 為 形 塑 宋 詩 特 色 之 推 手, 本 文 梳 理 胡 仔 品 藻 蘇 黃 之 文 字, 大 要 有 二 端 : 一 推 崇 元 祐 學 術 ( 詩 歌 ), 標 榜 蘇 軾 黃 庭 堅 之 人 格 與 風 格, 提 倡 師 少 陵 而 友 江 西 二 考 求 用 典 與 出 處, 體 現 蘇 軾 黃 庭 堅 無 一 字 無 來 處 之 詩 風 ; 而 釋 疑 辨 誤, 體 現 資 書 以 為 詩 之 習 氣 由 莒 溪 漁 膚 曰 之 論 列, 知 胡 仔 此 書 有 類 書 便 利 翻 檢 之 功 蓋 以 之 切 磕 觸 發, 作 詩 典 則 有 法, 炫 博 如 類 書, 或 作 為 取 資 之 用 ; 而 蘇 黃 與 江 西 詩 風, 此 中 消 息 可 見 關 鍵 詞 : 元 祐 學 術 宋 詩 特 色 莒 溪 楠 隱 曰 黃 庭 堅 蘇 軾 通 訊 作 者 張 高 評, kpchang@mailncku.edu.tw 收 稿 日 期 /30 ; 修 正 日 期 ; 接 受 日 期 /14

2 34 [" 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 h ~ 靈 目 首 胡 仔 ( 1110'"'-'1170 年 ) 1 編 著 苔 溪 漁 隱 叢 話 前 後 集, 共 100 卷 前 集 編 寫 於 高 宗 紹 興 孝 宗 隆 興 間 ( 1143'"'-'1164 年 ). 而 完 成 於 孝 宗 乾 道 元 年 ( 1165 年 ) < 後 集 則 完 成 於 乾 道 3 年 (1167 年 ) 0 2 博 采 北 宋 以 來 諸 家 詩 話 筆 記 文 集 語 錄, 尤 其 是 元 祐 學 術 ' 堪 稱 集 北 宋 詩 學 文 獻 之 大 成 胡 仔 此 部 詩 話, 蓋 傳 承 阮 閱 詩 總 >. 又 有 所 更 張 恢 拓 既 編 輯 文 獻, 又 品 評 諸 家, 四 庫 全 書 總 目 所 謂 閱 書 惟 呆 撫 舊 間, 無 所 考 正 ; l!t 則 多 附 辨 正 之 語, 尤 足 以 資 參 訂 J 0 3 由 於 詩 學 文 獻 翔 實, 述 說 論 證 精 當, 故 南 宋 以 後 詩 話 如 詩 人 玉 屑 等, 多 所 取 材 兩 相 比 較. < 菩 溪 j 魚 隱 叢 話 之 詩 學 價 值, 更 遠 在 詩 話 總 龜 之 上 4 蔡 鎮 楚 中 國 詩 話 史 枚 舉 詩 話 之 學 研 LJ 價 值 有 六, 如 詩 歌 藝 術 論 之 淵 數 詩 歌 創 作 論 之 經 驗 總 結 詩 歌 藝 術 鑑 賞 之 金 鑰 匙 詩 歌 批 評 之 有 力 武 器 詩 歌 發 展 歷 史 之 生 動 記 錄, 以 及 詩 歌 美 學 研 究 之 資 料 寶 庫 等 5 胡 仔 苔 溪 漁 隱 叢 話 既 彙 集 北 宋 以 來 詩 學 之 文 獻, 故 上 述 所 提 詩 話 之 學 術 價 值, 叢 話 可 謂 其 體 而 微, 囊 括 無 遺 胡 仔 編 選 北 宋 以 來 諸 家 詩 話 以 成 書, 看 似 述 而 不 作 ; 實 則, 詩 話 素 材 取 捨 予 奪 之 際, 已 隱 含 編 選 者 之 論 詩 觀 點 標 準 和 目 的 6 由 此 看 來. < 苔 溪 i 魚 隱 叢 話 驢 列 諸 家 之 說, 其 中 不 無 胡 仔 之 別 識 心 裁 在 莒 溪 海 隱 叢 話 尤 其 可 貴 處, 在 現 身 說 法, 揭 示 菩 溪 漁 隱 日 之 文 學 評 論, 作 為 體 會 詩 心 之 論 斷, 考 辨 是 非 之 準 則, 別 裁 詩 人 詩 篇 之 特 識, 堪 稱 胡 仔 自 家 之 詩 話, 總 數 多 達 649 條 南 宋 以 後, 流 傳 有 莒 溪 詩 話 漁 隱 詩 話 諸 刊 本, 當 是 輯 自 胡 書 之 莒 溪 漁 隱 曰 J. 而 別 刊 單 行 者 其 性 質 近 似 君 子 曰 太 史 公 日 等 史 書 論 贊 ; 雖 有 文 評 史 評 之 差 異, 然 皆 成 一 家 之 言, 可 窺 編 著 者 之 別 識 心 裁, 是 其 所 同 1 [ 清 ] 胡 培 暈 胡 少 師 年 譜» ( 北 京 市 北 京 圖 書 館, 1999) 依 據 金 紫 胡 氏 家 譜», 推 定 胡 仔 生 於 北 宋 徽 宗 大 觀 4 年 庚 寅 ( 1110 年 ) 6 月 2 日 頗 可 信 據, 今 準 之 胡 家 祥 ( 胡 仔 及 其 若 溪 漁 隱 叢 話» ), «徽 州 學 叢 刊», 13 期 (1985) : ; 吳 洪 澤 ( 胡 仔 生 年 考 ), «文 學 遺 產», 1 期 ( 1989) : 107 ; 葉 當 前 楊 麗 o ( 胡 仔 生 平 考 述 ), «湖 州 師 範 學 院 學 報», 28 卷 6 期 ( 2006) : z 郭 紹 虞 宋 詩 話 考» ( 北 京 市 : 中 華 書 局, 1985), 81 稱 前 集 成 於 高 宗 紹 興 18 年 ( 1148 年 ), «後 集 成 於 孝 宗 乾 道 3 年 ( 1167 年 ) 周 本 淳 ( 草 溪 漁 隱 叢 話 ), «古 典 文 學 知 識», 2 期 ( 1987) : 據 宋 本 避 高 宗 構 廟 諱, 成 書 時 間 遂 有 不 同 3 [ 清 ] 紀 昀 等 : «四 庫 全 書 總 目» ( 臺 北 市 藝 文 印 書 館, 1974), 卷 l 呵, 集 部 詩 文 評 類 一, «若 溪 漁 隱 叢 話 前 集 60 卷 後 集 40 卷, 張 高 評 ( 宋 刊 詩 話 總 集 與 宋 詩 特 色 兼 論 圖 書 傳 播 與 詩 分 唐 宋 ), «國 文 學 報», 45 期 (2009) : s 蔡 鎮 楚 中 國 詩 話 史» ( 長 沙 市 湖 南 文 藝 出 版 社, 1988), 卷 1 ' 第 三 章 ( 詩 話 的 學 術 價 值 與 歷 史 地 位 ), e 張 雙 英 o ( 論 胡 仔 若 溪 漁 隱 叢 話 的 編 察 方 法 及 其 寓 義 ), «中 莘 學 苑», 的 期 ( 1995) : 367

3 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 35 近 30 年 來, 海 峽 兩 岸 胡 仔 苦 溪 漁 隱 叢 話 之 研 究 成 果, 與 本 論 文 選 題 相 關 而 重 要 者, 有 一 部 博 士 論 文 四 篇 期 刊 論 文 楊 良 玉 胡 仔 莒 溪 漁 隱 叢 話 研 究 ~, 說 叢 話 之 創 作 論, 談 及 宗 杜 甫 詩 奪 胎 換 骨 貴 獨 創 等 論 及 蘇 軾 題 畫 詠 物 寫 景 南 遷 用 事 諸 詩 ; 論 黃 庭 堅 較 略, 但 闡 說 自 出 機 抒 清 新 奇 巧 二 大 詩 學 特 色 7 張 雙 英 胡 仔 詩 歌 批 評 論 > ' 說 變 體 論 押 韻 談 字 法, 己 點 出 宋 調 之 風 格 8 聶 巧 平 論 莒 溪 漁 隱 叢 話 的 宋 詩 史 觀 > ' 推 崇 蘇 黃 等 元 祐 詩 人, 凸 出 宗 唐 眺 宋 之 詩 史 觀, 肯 定 宋 詩 之 歷 史 地 位 9 莊 千 慧 胡 仔 苦 溪 漁 隱 叢 話 論 蘇 軾 探 析 > ' 依 據 清 代 章 學 誠 文 史 通 義 論 詩 話, 分 論 詩 及 事 論 詩 及 辭 為 架 構 前 者 說 蘇 軾 詩 文 集 之 真 偽 人 事 名 物 之 考 辨 ; 後 者 談 以 才 學 為 詩 用 事 自 然 ; 以 詩 為 詞 詩 識 點 化 詩 句 " 張 高 評 苦 溪 漁 隱 論 宋 詩 宋 調 之 形 成 一 一 一 以 歐 王 蘇 黃 詩 風 為 例 > ' 梳 理 叢 話 中 品 藻 四 大 家 之 詩 學 文 獻, 而 歸 本 於 擺 落 規 摹, 絕 去 路 徑 自 出 機 抒, 古 人 不 到 二 大 端, 以 見 宋 詩 特 色 之 形 成, 宋 詩 所 以 異 於 唐 詩 之 寫 作 策 略 刊 今 詳 人 之 所 略, 異 人 之 所 同, 只 選 擇 莒 溪 漁 隱 曰 作 論 述, 主 從 側 重 不 同, 詮 釋 視 角 有 別, 道 通 為 一, 可 以 相 得 益 彰 蘇 軾 黃 庭 堅 為 宋 詩 宋 調 之 代 表, 推 助 宋 詩 之 發 展, 促 成 宋 詩 特 色 之 定 調 今 檢 索 胡 書 前 後 集, 梳 理 莒 溪 梅 隱 曰 對 蘇 黃 詩 風 之 評 價, 發 現 有 一 特 色 主 軸, 即 表 彰 元 祐 學 術, 推 崇 蘇 軾 黃 庭 堅 之 詩 學 說 詩 品 人, 考 證 用 典 出 處, 獵 奇 炫 博, 亦 隱 然 有 宋 詩 宋 調 之 風 格 今 專 取 莒 溪 漁 隱 曰 之 詮 釋, 以 考 察 胡 仔 對 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 學 之 論 述 同 時, 將 上 述 相 關 課 題 置 於 宋 詩 特 色 宋 調 風 格 宋 代 詩 史 學 唐 變 唐 唐 宋 詩 異 同 諸 視 角 上, 而 歸 結 出 胡 仔 之 貢 獻, 在 表 彰 元 祐 學 術, 建 立 唐 宋 詩 學 之 典 範 貳 表 彰 元 祐 學 術 ' 推 崇 蘇 軾 黃 庭 堅 進 士 科 考 試, 或 用 經 義, 或 採 詩 賦, 北 宋 以 來 紛 爭 不 斷 神 宗 朝 王 安 石 變 法, 進 士 科 殿 試 變 詩 賦 搞 經 義, 罷 去 詩 賦 宋 哲 宗 元 祐 間 (1086'"'-'1094 年 ), 王 安 石 己 死, 乃 罷 去 新 法, 恢 復 舊 觀, 史 謂 元 祐 更 化 但 既 盡 廢 新 法, 遂 重 新 恢 復 以 詩 賦 取 士 哲 宗 紹 聖 間 ( 1094'"'-'1098 年 ), 新 黨 復 起, 於 是 指 斥 詩 賦 為 元 祐 學 術 追 南 宋 高 宗 建 炎 初, 詩 賦 7 楊 良 玉 胡 仔 若 溪 漁 隱 叢 話 研 究» ( 博 士 論 文, 輔 仁 大 學 中 國 文 學 系, 2008) 第 四 章 ( «若 溪 漁 隱 叢 話 論 創 作 ), ; 第 五 章 第 三 節 ( 論 宋 代 重 要 詩 人 ), 張 雙 英 ( 胡 仔 詩 歌 批 評 論 ), «宋 代 文 學 研 究 叢 刊. 2 期 ( 1996) ; ' 聶 巧 平 ( 論 若 溪 漁 隱 叢 話 的 宋 詩 史 觀 ), «文 學 遺 產», 3 期 (2004 ) 的 嚕 莊 于 慧 ( 胡 仔 若 溪 漁 隱 叢 話 論 蘇 軾 探 析 ), «漢 學 研 究 集 刊», 6 期 (2008) ; " 張 高 評 ( 若 溪 漁 隱 論 宋 詩 宋 調 之 形 成 一 一 以 歐 王 蘇 黃 詩 風 為 例 ), «中 國 學 術 年 間, 33 期 (2011) ; [ 明 ] 陳 邦 瞻 ( 主 編 ) «宋 史 紀 事 本 末» ( 上 海 市, 上 海 古 籍 出 版 社,1994), 卷 的,

4 36 I 茗 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 經 義 兩 科 分 立 ; 紹 興 中, 行 元 祐 法? ' 試 以 詩 賦 至 紹 興 末, 舉 于 競 習 詩 賦, 習 經 義 者 漸 少 " 由 此 觀 之, 進 士 科 考 由 罷 詩 賦 而 試 詩 賦, 轉 折 在 元 祐 時 期 北 宋 新 舊 黨 爭, 往 往 黨 同 伐 異, 以 政 治 干 預 學 術 與 文 學 : 元 祐 初 司 馬 光 等 舊 黨 禁 毀 荊 公 新 學 中 之 三 經 新 義 字 說? ; 徽 宗 崇 寧 宜 和 間, 新 黨 紹 述 王 安 石 新 法, 再 次 因 人 廢 書, 全 面 禁 毀 所 謂 元 祐 學 術 北 宋 新 舊 黨 爭, 波 及 文 學 創 作 文 學 評 論, 影 響 文 學 風 尚, 士 人 品 格 哲 宗 紹 聖 間 指 斥 之 元 祐 學 術, 居 然 連 累 波 及 元 祐 黨 人 之 詩 文 苦? 莫 海 隱 叢 話 繼 阮 閱 詩 總 而 作, ~ 詩 總 成 書 於 元 祐 黨 爭 之 際, 禁 銅 元 祐 學 術, 諱 莫 如 深, 致 蘇 軾 黃 庭 堅 等 推 助 宋 詩 特 色 形 成 之 詩 文, 詔 令 禁 毀 勿 存 J ' 故 多 略 而 不 明 胡 仔 叢 話 成 書 於 最 愛 元 祐 之 南 宋 初 葉, 黨 禁 已 遠, 禁 忌 不 再, 故 能 闡 發 論 列 蘇 軾 黃 庭 堅 等 元 祐 諸 公 之 詩 風 與 詩 學 因 此, 詩 學 價 值 遠 在 詩 總 之 上 元 祐 間, 科 舉 採 用 詩 賦 取 士, 南 宋 詩 話 筆 記 還 逕 稱 詩 賦 為 元 前 右 學 術 ' 亦 有 直 指 詩 為 元 祐 學 術 者 其 中 牽 連 黨 爭, 復 專 指 元 祐 黨 人 蘇 軾 黃 庭 堅 等 人 詩 文 為 元 祐 學 術 葛 立 方 韻 語 陽 秋 卷 5 謂 I 紹 聖 初, 以 詩 賦 為 元 祐 學 術, 復 罷 之 政 和 中, 還 著 于 令 : 士 庶 傳 習 詩 賦 者, 枝 一 百 畏 謹 者, 至 不 敢 作 詩 周 密 齊 東 野 語 卷 的, 亦 稱 詩 為 元 祐 學 術 J 0 14 崇 寧 間 甚 至 下 詔 天 下. I 焚 毀 蘇 軾 東 坡 集 並 後 集? J ; I 詔 三 蘇 集 及 蘇 門 學 士 黃 庭 堅 張 采 晃 補 之 秦 觀 及... 劉 放 詩 話?... 等 印 板, 悉 行 焚 毀 J ' I 詔 : 以 元 祐 學 術 政 事 緊 徒 傳 授 者, 委 監 司 舉 察, 必 罰 無 赦 J ' 此 乃 崇 寧 元 祐 學 術 之 禁 可 520 年 後, 宣 和 5 6 年, 又 詔 毀 蘇 軾 司 馬 光 文 集 仿 宋 徽 宗 亦 詔 告 天 下. I 蘇 軾 黃 庭 堅 獲 罪 宗 廟, 義 不 戴 天, 片 紙 隻 字, 並 令 禁 毀 勿 存 J ' I 有 收 藏 習 用 蘇 黃 之 文 者, 並 令 焚 毀, 犯 者 以 大 不 恭 論 可 7 ~ 宋 會 要 輯 稿 亦 載. I 詔 今 後 舉 人 傳 習 元 祐 學 術. 以 違 制 論 印 造 及 出 賣 者 與 同 罪, 著 為 令 見 印 賣 文 集, 在 京 令 開 封 府 四 川 路 福 建 路 令 諸 州 軍 毀 板 他 於 是 元 前 右 黨 人 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 文 等 同 於 元 祐 學 術 ' 由 於 觸 諱 犯 忌, 一 時 頓 成 絕 響 由 此 推 知, 成 書 於 北 宋 宜 和 癸 卯 年 ( 1123 年 ) 之 詩 總? ' 礙 於 詔 禁, 關 於 元 祐 學 術 之 代 表, 蘇 軾 黃 庭 堅 等 詩 學 文 獻, 當 然 付 之 闕 如 O " 祝 尚 書 宋 代 科 舉 與 文 學 考 論» ( 鄭 州 市. 大 象 出 版 社, 2006), [ 宋 ] 葛 立 方 «官 員 語 陽 秋 )), «歷 代 詩 話 )), [ 清 ] 何 文 煥 ( 主 編 ) ( 北 京 市 人 民 文 學 出 版 社, 1982), 卷 5 ' [ 宋 ] 周 密, 朱 菊 如 等 校 注 本 齊 東 野 語 )) ( 上 海 市 華 東 師 範 大 學 出 版 社, 1987), 卷 16 ' 316 帽 [ 宋 ] 李 荐, [ 清 ] 黃 以 周 等 輯 補 : «續 資 治 通 鑑 長 編 拾 補 )) ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 門 86), 卷 21 ' 崇 寧 2 年 4 月 丁 巳 條 乙 亥 條 [ 清 ] 畢 況 ( 主 編 ) «續 資 治 通 鑑 )) ( 上 海 市 : 上 海 古 籍 出 版 社, 1988), 卷 船, 崇 寧 2 年 11 月 庚 辰 條 帽 [ 宋 ] 李 荐, [ 清 ] 黃 以 周 等 輯 補 總 資 治 通 鑑 長 編. 拾 補 )), 卷 47 ' 宜 和 5 年 7 月 己 未 條 O 刊 [ 元 ] 脫 脫 宋 史 )) ( 北 京 市, 中 華 書 局,1997), 卷 泣, 414 叉, «長 編 續 補 )), 卷 的, 室 和 5 年 7 月 己 未 條 引 九 朝 編 年 備 要 18 [ 清 ] 徐 松 輯 : «宋 會 要 輯 稿 )) ( 臺 北 市 新 文 豐 出 版 公 司, 1976), 冊 165, ( 刑 法 二 ), 徽 宗 宣 和 5 年 ( 1123 年 )

5 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 諭 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 37 阮 閱 詩 話 總 龜 成 書 於 徽 宗 宣 和 5 年 ( 1123 年 ), 元 祐 黨 禁 方 興 未 艾, 顧 及 忌 諱, 故 未 載 蘇 軾 黃 庭 堅 諸 家 詩 話, 致 文 學 文 獻 殘 缺 無 徵 莒 溪 漁 隱 叢 話 編 寫 於 南 宋 初 葉, 黨 禁 已 除, 蘇 黃 詩 風 大 為 流 行 宋 室 南 渡 後, 高 宗 最 愛 元 祐 之 政 治 導 向, 大 大 改 變 了 江 西 詩 人 群 文 學 與 學 術 的 命 運 同 時, 蘇 軾 文 學 的 典 範 能 量, 也 緊 隨 崇 蘇 熱 而 擴 散, 尤 其 蔚 為 蘇 軾 詞 派 之 興 起 誠 如 幸 宗 皇 帝 蘇 文 忠 公 贈 大 師 制 所 云 I 經 綸 不 究 於 生 前, 議 論 常 公 於 身 後 人 傳 元 祐 之 學, 家 有 眉 山 之 書 ', 於 是 胡 書 因 時 乘 勢, 補 編 蘇 軾 黃 庭 堅 及 元 祐 黨 人 如 司 馬 光 秦 觀 等 相 關 詩 話, 拾 遺 補 闕, 頗 富 文 獻 學 之 價 值 胡 仔 編 著 詩 話 之 餘, 特 創 莒 溪 漁 隱 曰 體 例, 以 為 作 者 考 辨 之 資, 評 鑑 之 用, 其 中 別 識 心 裁, 最 可 見 胡 仔 之 詩 學 研 向 較 顯 著 特 出 者, 約 有 四 端 : 一 蘇 軾 詩 文 之 中 外 傳 播 與 愛 服 接 受 蘇 軾 黃 庭 堅 之 詩 歌,~ 宋 詩 宋 調 之 代 表, 成 就 卓 絕, 沾 溉 當 代, 影 響 後 世 胡 仔 莒 溪 漁 隱 曰 J ' 補 闕 拾 遺, 提 倡 元 祐 學 術, 尤 其 特 別 表 彰 蘇 軾 詩 歌 之 非 凡 造 詣 東 坡 詩 在 宋 詩 宋 調 位 居 典 範 意 義, 實 由 胡 仔 苔 溪 漁 隱 叢 話 一 書 定 調 20 < 莒 溪 漁 隱 叢 話 兩 引 洪 邁 (1 123'"'-'1202 年 ) < 夷 堅 志 > ' 一 述 黨 禁 時, 徐 人 沉 水 護 情 東 坡 黃 樓 碑 文 ; 禁 稍 施, 鉤 出 復 立, I 打 碑 者 紛 然 一 述 寇 賊 陷 惠 州, I 焚 蕩 無 遣, 獨 留 東 坡 白 鶴 故 居 J ' 對 比 諷 刺 彼 欲 火 其 書 者, 可 不 愧 乎? J 21 東 坡 品 格 詩 文 之 受 時 人 愛 服 尊 敬, 可 以 想 見, 而 叢 話 為 之 表 彰 如 此 胡 仔 書 中 載 記 蘇 軾 文 學 之 傳 播, 從 而 可 見 古 今 人 情 賞 譽 之 一 斑 : 蔡 寬 夫 詩 話 云. I 白 樂 天... 與 李 文 饒 不 相 能 文 饒 藏 其 文 集 不 肯 看, 以 為 看 則 必 好 之... 若 溪 漁 隱 曰 I 熙 寧 間, 介 甫 當 圈, 力 行 新 法, 子 瞻 譏 請 其 非, 形 于 文 章 者 多 矣, 介 甫 豈 能 不 芥 蒂 於 胸 次? 想 亦 未 必 深 喜 其 文 章 今 冷 齋 與 子 真 所 筆, 恐 非 其 實 然 子 瞻 文 章, 豈 待 介 甫 譽 之 然 後 傳 於 世 哉? 觀 李 文 饒 之 與 白 樂 天, 其 事 亦 可 見 古 今 人 情 不 遠, 余 是 以 辨 之 J ( < 苔 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 到, < 東 坡 一 >, 258) 胡 仔 書 中, 有 所 品 題 發 論, 輒 揭 示 莒 溪 漁 隱 曰 以 申 其 義 因 蔡 寬 夫 詩 話 載 白 居 易 與 李 文 饒 不 相 能 J ' 於 是 胡 仔 類 比 論 說 蘇 軾 與 王 安 石 之 不 相 容 忍 : 子 瞻 既 作 詩 譏 請 王 安 19 [ 宋 ] 郎 嘩 ( 主 編 ) : «經 進 東 坡 文 集 事 略» ( 香 港 中 華 書 局, 1979), 1 0 參 考 沈 松 勤 南 宋 文 人 與 黨 爭» ( 北 京 市 人 民 出 版 社, 2005), 張 高 評 ( «若 溪 漁 隱 叢 話 東 坡 卷 之 意 義 兼 論 胡 仔 之 典 範 觀 ), 載 於 東 方 詩 話 學 第 七 屆 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集» ( 香 港 香 港 大 學 中 文 學 院, 2011) ' [ 宋 ] 胡 仔, 廖 德 明 校 點 «若 溪 漁 隱 叢 話» ( 北 京 市 人 民 文 學 出 版 社, 1981), 前 集, 卷 18 ( 韓 吏 部 下 ), 121; 前 集, 卷 46 ( 東 坡 九 ), 317

6 38 r 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 石 新 法, 介 甫 心 存 芥 蒂, r 想 亦 未 必 深 喜 其 文 章 不 過, 東 坡 文 章 妙 絕 古 今, 自 有 定 價, 豈 待 介 甫 譽 之 然 後 傳 於 世 哉? J 此 猶 李 文 饒 之 於 白 樂 天 然, 蘇 東 坡 與 白 樂 天 傳 世 不 朽, 誠 如 冶 女 倩 麗, 自 有 媚 人 魅 力, 純 因 文 學 造 詣, 非 關 人 情 好 惡 蘇 詩 之 妙 絕, 有 口 皆 碑, 偶 有 新 作, 接 即 單 張 雕 印 流 傳 書 肆 更 因 印 本 有 利 可 圖, 往 往 主 動 雕 版 傳 播, 於 是 印 本 化 身 千 萬, 無 遠 弗 屆 甚 至 烏 臺 詩 案 之 定 音 獸, 印 刷 傳 媒 竟 成 為 證 供 22 因 雕 版 之 傳 播, 遠 至 契 丹 遼 圓, 東 到 高 麗 扶 桑, 多 有 蘇 軾 詩 集 印 本 傳 播 效 應 之 廣 大, 可 以 想 見 胡 仔 云 : 菩 溪 漁 隱 曰 r 子 由 奉 使 契 丹 寄 子 瞻 詩 云 Ii' 誰 將 家 集 過 幽 都, 每 被 行 人 問 大 蘇 莫 把 文 章 動 蠻 箱, 恐 妨 談 笑 臥 江 湖 此 欒 城 集 中 詩 也 <~ 龜 水 燕 談 錄 云 : 張 芸 吏 奉 使 大 遠, 宿 幽 州 館 中 有 題 蘇 子 瞻 老 人 行 于 壁 問 者, 聞 范 陽 書 肆 亦 刻 子 瞻 詩 數 十 篇, 謂 之 大 蘇 集 子 瞻 名 重 當 代, 外 至 夷 虜, 亦 愛 服 如 此... ( < 菩 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 41, < 東 坡 四 > ' 280) 蘇 轍 於 元 祐 4 年 ( 1089 年 ) 遣 為 賀 遼 主 生 辰 國 信 使, 奉 使 契 丹 遼 圓, 使 遼 詩 有 誰 將 家 集 過 幽 都, 每 被 行 人 間 大 蘇 之 句, r 莒 溪 漁 隱 曰 哥 [ < 油 水 燕 談 錄 > ' 稱 遼 國 范 陽 書 肆 刊 刻 蘇 軾 詩 歌, 謂 之 大 蘇 集 > ' 可 證 蘇 集 傳 播 之 遼 遠 試 覆 按 蘇 轍 北 使 還 論 北 邊 事 前 子 五 道 其 一 曰. r 本 朝 民 間 開 版 印 行 文 字, 臣 等 竊 料 北 界 無 所 不 有 臣 等 初 至 燕 京, 副 留 守... 傳 語 臣 轍 云 : 令 兄 內 翰 眉 山 集 已 到 此 多 時 云 云,23 足 證 莒 溪 漁 隱 所 稱 : r 于 瞻 名 重 當 代, 外 至 夷 虜, 亦 愛 服 如 此 J ' 堪 稱 信 而 有 徵 蘇 軾 詩 文 集 因 文 人 雅 好 而 雕 印, 又 憑 藉 印 刷 傳 媒 易 成 難 毀 節 費 便 藏 諸 優 勢, 而 流 傳 廣 遠, 形 成 極 為 強 勢 之 圖 書 傳 媒 24 傳 播 效 應 與 文 學 審 美, 如 形 影 如 音 響, 交 相 作 用, 有 如 此 者 雕 版 印 刷 圖 書 在 宋 代, 由 於 商 品 經 濟 供 需 相 求 之 推 助, 蔚 為 黃 金 時 J代 0 25 書 商 基 於 暢 銷 與 獲 利 考 量, 當 時 最 多 人 嵐 興 趣 的 著 作, 往 往 列 入 優 先 刊 刻 發 行 以 中 古 歐 洲 谷 登 堡 (Gutenberg Johann, ) 活 字 印 刷 為 例, 判 定 哪 些 作 品 值 得 一 印, r 起 初 確 是 由 十 五 世 紀 的 人 憑 借 當 代 的 品 味, 與 輕 重 緩 急, 拍 板 定 案 zs 蘇 軾 詩 文, 是 當 時 最 多 人 凰 興 趣 的 著 作 J ' 也 最 符 合 十 一 世 紀 之 東 方 宋 朝 士 人 之 當 代 品 味 蘇 軾 早 期 詩 文 之 傳 播, 有 22 內 山 精 也 傳 媒 與 真 相 一 一 一 蘇 軾 及 其 周 圍 士 大 夫 的 文 學»( 上 海 市 : 上 海 古 籍 出 版 社,2005 ) ; 內 山 精 也 蘇 軾 詩 研 究 : 宋 代 士 大 夫 詩 人 構 造» ( 東 京 都 研 文 出 版, 2010) ' [ 宋 ] 蘇 轍, 陳 宏 天 高 秀 芳 點 校 樂 城 集» ( 北 京 市 中 華 書 局, 1999), 卷 42 ' [ 明 ] 胡 應 麟 少 室 山 房 筆 叢» ( 上 海 市 : 上 海 書 店,2001), 卷 4, 的 參 見 張 高 評 印 刷 傳 媒 與 宋 詩 特 色 一 一 兼 論 圖 書 傳 播 與 詩 分 唐 宋»( 臺 北 市 里 仁 書 局, 2008) '29-50 肘 張 秀 民 中 國 印 刷 史» ( 杭 州 市, 湖 江 古 籍 出 版 社,2006), 4 恥 贊 夫 賀 (Lucien Febvre) 馬 爾 坦 (Henri-Gean Martin) 0 (( 印 刷 書 的 誕 生», 李 鴻 志 譯 ( 桂 林 市 廣 西 師 範 大 學 出 版 社, 2006) '

7 張 高 評 莒 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 39 南 行 集 錢 塘 集 超 然 集 黃 樓 集 }, 以 及 眉 山 集 }, 刊 行 流 傳 多 在 神 宗 熙 寧 ( 1068'"'-'1077 年 ) 以 前 以 眉 山 集 為 例, 從 宋 人 詩 文 集 之 記 述, 即 可 想 見 傳 播 盛 況 之 一 斑 : 如 王 安 石 讀 眉 山 集 }, r 愛 其 雪 詩 而 次 韻 6 首 ; 傅 彬 老 讀 眉 山 集 }, 而 與 秦 觀 有 所 題 答 ; 章 元 粥 讀 眉 山 集 雕 本, 忘 寐 而 失 嬌 妻 ; 蘇 轍 北 使 契 丹, 接 送 便 告 以 r { 眉 山 集 己 到 此 多 時 雕 版 印 刷 化 身 千 萬, 無 遠 弗 屆 之 傳 播 效 應, 不 容 小 勵 叢 話 所 謂 愛 服 如 此 者, 當 指 眉 山 集 }, 可 見 東 坡 詩 文 傳 播 與 接 受 之 一 斑 眉 山 集 以 外, 東 坡 詩 文 集 以 善 本 傳 播 者, { 苦? 真 漁 隱 叢 話 曾 稍 加 述 說, 可 略 窺 當 時 傳 播 之 盛 況 : 苔 溪 漁 隱 曰 : r { 東 坡 文 集 行 於 世 者, 其 名 不 一, 惟 大 全 } { 備 成 二 集, 詩 文 最 多, 誠 如 所 言, 真 偽 相 半 o 其 後 居 世 英 家 刊 大 字 東 坡 前 後 集 }, 最 為 善 本 世 傳 前 集 乃 東 坡 手 自 編 者, 隨 其 出 處, 古 律 詩 相 間, 謬 誤 絕 少, 如 御 史 府 諸 詩, 不 欲 傳 之 於 世, < 老 人 行 題 中 王 畫 馬 圖 > ' 非 其 所 作, 故 皆 無 之 後 集 乃 後 人 所 編, 惜 乎 不 載 和 陶 諸 詩, 大 為 闕 文 也 J ( { 苔 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 28, < 東 坡 三 > ' ) 菩 溪 漁 隱 叢 話 所 司 r r 東 坡 云 J ' 即 蘇 軾 答 劉 河 都 曹 書 所 言 o 27 蘇 軾 又 有 答 陳 傳 道 五 首 一 文, 痛 斥 市 人 逐 利, 好 刊 某 抽 文 J ' 因 書 商 一 味 逐 利 J ' 未 能 兼 顧 詩 文 編 選 之 去 粗 存 精 汰 偽 求 真, 於 是 劣 本 流 傳, 害 人 害 己, 故 東 坡 欲 毀 其 J 板 ' 脫 誤 雜 亂, 不 可 信 據 故 也 28 不 止 戚 歎 所 作 詩 文 多 為 俗 子 所 改 竄 為 庸 俗 所 亂 而 已 後 世 版 本 學 所 謂 善 本 J ' 觀 念 起 源 於 宋 朝, 乃 因 應 雕 版 印 刷 之 繁 榮 而 生 o 通 常 指 文 字 校 勘 正 確, 內 容 美 好 完 整 而 言 牽 涉 到 版 本 之 源 流 異 同 真 偽 價 值 胡 仔 從 善 本 觀 點, 暢 論 蘇 軾 東 坡 文 集 之 真 偽 善 否 略 謂 : 行 世 之 東 坡 文 集 }, 真 偽 相 半 ; 居 世 英 家 刊 東 坡 前 後 }, 最 為 善 本 前 集 乃 東 坡 手 編, 謬 誤 絕 少 ;{ 後 集 編 自 後 人, 不 載 和 陶 諸 詩 29 學 界 考 察 宋 刊 蘇 軾 全 集 存 俠 情 形, 有 分 集 編 訂 東 坡 七 集 }, 分 類 合 編 東 坡 大 全 集 載 存 於 書 目 文 獻 者, 有 居 世 英 歐 東 白 邵 種 儒 劉 河 諸 刊 本 藏 本, 幸 宗 時 刊 本 蜀 刻 大 字 本 蜀 刻 巾 箱 本 慶 元 間 黃 州 刊 本 東 坡 集 東 坡 後 集 小 字 本 ;< 和 陶 詩 單 27 劉 河, 字 元 忠, 曾 編 錄 蘇 軾 詩 文 集 20 卷, 東 坡 極 稱 之, 美 其 援 拾 編 綴, 略 無 遺 者 J I 無 一 篇 偽 者, 又 少 謬 誤 J 論 者 以 為, 當 是 罷 杭 州 知 州 任 以 後 之 詩 文, 亦 即 已 行 於 世 之 東 坡 集 以 外 之 晚 年 詩 文 [ 宋 ] 蘇 軾, 孔 凡 禮 點 校 蘇 軾 文 集» ( 北 京 市. 中 華 書 局,1986), 卷 峙, 蘇 軾 ( 答 陳 傳 道 五 首 ) 其 二 I «錢 唐 詩 皆 率 然 信 筆, 一 一 煩 收 錄, 祇 以 暴 其 短 爾 某 方 病 市 人 逐 於 利, 好 刊 某 拙 文, 欲 毀 其 板, 好 l 欲 更 令 人 刊 耶? 當 俟 稍 暇, 盡 取 舊 詩 文, 存 其 不 甚 惡 者, 為 一 集 o 今 所 示 者, 不 惟 有 脫 誤, 其 間 亦 有 他 人 之 文 也 J «蘇 軾 文 集 );, 卷 日, 參 見 曾 棄 莊 等 蘇 軾 研 究 史 )) ( 南 京 市 江 蘇 教 育 出 版 社, 2001) '

8 40 I 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 行 本 ; 以 及 集 注 本 百 家 注 本 施 顧 注 本 等, 咽 不 一 而 足 版 本 之 紛 呈 繁 多, 可 見 傳 播 之 興 盛 關 於 東 坡 詩 文 集 版 本 之 流 變, 祝 尚 書 宋 人 別 集 敘 錄 卷 9 卷 10 ' 有 較 詳 盡 之 論 述, 此 處 從 略 31 徽 宗 崇 寧 大 觀 間 ( 1102'"'-' 1110 年 ), 詔 禁 元 祐 學 術, 然 禁 愈 嚴 而 傳 愈 多, 往 往 以 多 相 誇 是 時,,. 士 大 夫 不 能 誦 坡 詩, 便 自 覺 氣 索, 而 人 或 謂 之 不 韻 32 徽 宗 宜 和 末 年 ( 1124'"'-' 1125 年 ), 詔 禁 稍 姐,,. 一 時 貴 遊 以 菩 東 坡 之 文 相 尚 J ' 幫 者 大 見 售, 或 所 獲 不 皆 o 33 至 宋 孝 宗 朝 ( 1165'"'-'1189 年 ), 勒 蘇 軾 誼 日 文 忠, 特 贈 太 師, 稱 其 一 時 廷 臣, 無 出 其 右 J ' 文 章 雄 視 百 代, 自 作 一 家 J ' 堪 稱 一 代 文 章 之 宗 " 至 於 蘇 軾 著 述 之 編 注 刊 刻 傳 播, 北 宋 末 南 宋 初 已 蔚 然 成 風, 所 謂 家 有 眉 山 之 書 J ' 可 見 其 盛 況 之 一 斑 由 蘇 文 生, 嘆 菜 根 ; 蘇 文 熟, 喂 牛 肉 之 民 謠, 可 見 其 傳 播 與 接 受 之 效 應 35 蘇 軾 詩 文 集 之 傳 播 方 式, 鳥 臺 詩 案 時 監 察 御 史 舒 直 已 稍 作 提 示, 所 謂 小 則 鍾 版, 大 則 刻 石, 流 播 中 外 J. 其 他, 尚 有 文 稿 傳 抄 拓 版 題 贈 歌 唱 等 媒 介 雕 版 傳 播 已 述 於 上, 其 他 傳 媒, 要 皆 與 時 俱 進, 流 布 中 外, 學 界 於 此 略 有 論 述 傳 播 媒 介 如 此 多 元, 流 通 當 代, 傳 播 後 世, 質 量 還 極 豐 富 明 萬 曆 戊 申 (1608 年 ) 刻 本 重 編 東 坡 先 生 外 集 卷 首 所 列, 東 坡 集 名 即 有 24 種 之 多 37 蘇 軾 詩 文 集 經 由 海 上 書 籍 之 路 傳 播, 38 於 北 宋 禁 書 外 流 之 際, 日 本 高 麗 已 有 版 本 流 傳 " 影 響 近 代 日 韓 詩 話 有 關 宗 唐 宗 宋 之 論 爭, 傳 播 之 無 遠 弗 屆, 可 以 想 見 ; 蘇 軾 詩 文 之 廣 受 中 外 賞 愛 悅 服, 亦 可 以 想 見 二 鐸 版 傳 播 烏 臺 詩 案 與 譏 諷 訕 謗 烏 臺, 即 御 史 臺 之 別 稱, 掌 糾 察 文 武 百 官 訓 詩 案, 指 因 詩 觸 法 之 罪 證 有 為 而 3 劉 尚 榮 蘇 軾 著 作 版 本 論 叢» ( 成 都 市 巴 蜀 書 社, 1988), " 祝 尚 書 宋 人 別 集 敘 錄» ( 北 京 市 中 華 書 局, 1999), [ 宋 ] 朱 并 風 月 堂 詩 話» ( 北 京 市. 中 華 書 局,1988), 卷 上, [ 宋 ] 徐 度 部 掃 編», «景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書» ( 臺 北 市 : 臺 灣 商 務 印 書 館, 1983), 冊 863 ' 卷 下, [ 宋 ] 郎 嘩 ( 主 編 ) «經 進 東 坡 文 集 事 略», 宋 孝 宗 ( 御 制 文 集 序 ), [ 宋 ] 陸 游. 老 學 應 筆 記» ( 臺 北 市 臺 灣 商 務 印 書 館 影 印 文 淵 閣 四 庫 全 書», 1983), 冊 865 ' 卷 8 I 建 炎 以 來, 尚 蘇 氏 文 章 云 云, 66 曾 棄 莊 等 蘇 軾 研 究 史», 王 友 勝 蘇 詩 研 究 史 稿» ( 長 沙 市 - 岳 麓 書 社, 2000), 辜 IJ 尚 榮, «蘇 軾 著 作 版 本 論 叢», 參 見 王 勇 等 中 日 書 籍 之 路 研 究» ( 北 京 市, 北 京 圖 書 館 出 版 社, 2003) 王 勇 ( 主 編 ) 書 籍 之 路 文 化 交 流» ( 上 海 市 上 海 辭 書 出 版 社, 2009) 39 王 水 照 ( 蘇 軾 作 品 初 傳 日 本 考 略 ), «湘 潭 師 範 學 院 學 報» ( 社 會 科 學 版 ), 2 期 ( 1998) : 3-6 ; 王 水 照 o «鱗 爪 文 輯» ( 西 安 市 俠 西 人 民 出 版 社, 2008), 張 伯 偉 東 亞 漢 籍 研 究 論 集» ( 臺 北 市 國 立 臺 灣 大 學 出 版 中 心, 2007), 31-35; 張 伯 偉, «清 代 詩 話 東 傳 略 論 稿» ( 北 京 市. 中 華 書 局, 2007), 御 史 臺 ' 別 稱 烏 臺 鳥 府 為 皇 帝 之 耳 目, 掌 糾 察 文 武 百 官, 肅 正 朝 廷 綱 紀 O 西 漢 御 史 府 中 柏 樹, 常 有 烏 鴉 數 千 隻 桶 宿, 因 有 此 稱 參 見 龔 延 明 宋 代 官 制 辭 典» ( 北 京 市 中 華 書 局, 1997), 377

9 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 41 作 言 必 中 當 世 之 過 J. 乃 蘇 淘 之 庭 副 卜 蘇 軾 引 為 詩 文 創 作 之 指 標 42 於 是 作 詩 行 文, 有 風 而 發, 往 往 有 所 諷 論 御 史 中 丞 李 定 御 史 舒 宜 何 正 臣 等, 藉 此 賽 言 蘇 軾 錢 塘 集 謗 訕 朝 政, 謂 所 作 詩 文 愚 弄 朝 廷 指 斥 乘 輿 J. 其 中 多 譏 諷 文 字 於 是 神 宗 元 豐 2 年 (1 079 年 ) 7 月 28 日, 前 往 湖 州 任 所 逮 捕 蘇 軾. I 頃 刻 之 間, 拉 一 太 守, 如 驅 犬 雞 旋 入 沖 京, 下 御 史 臺 獄, 是 所 謂 烏 臺 詩 案 J 0 43 烏 臺 詩 案 之 罪 證 ' 主 要 涉 及 蘇 軾 在 杭 州 密 州 徐 州 湖 州 之 詩 文, 尤 其 是 通 判 杭 州 與 知 密 州 時 所 作 之 錢 塘 集 烏 臺 詩 案 發 生 前.< 錢 塘 集 至 少 雕 印 二 次, 已 化 身 千 百 傳 播 於 世, 此 即 監 察 御 史 所 謂 軾 所 為 譏 諷 文 字 今 獨 取 鐘 版 而 當 于 世 者 進 呈 者 雕 版 印 刷 之 於 圖 書 傳 播, 其 傳 媒 效 應 堪 稱 兩 面 刃 : 一 則 流 布 快 速 傳 播 廣 遠 ; 一 則 觸 忌 犯 諱 監 控 容 易 因 此, 烏 臺 詩 案 即 因 錢 塘 集 之 為 雕 版 圖 書 傳 於 人 者 甚 J 眾. 而 頗 便 於 搜 集 進 呈, 而 易 於 羅 織 為 譏 諷 謗 訕 雕 版 印 刷 易 成 難 毀 之 傳 播 優 勢, 蔚 為 烏 臺 詩 案 罪 證 之 幫 凶, 負 面 效 應 如 此, 令 人 意 外 宋 室 南 渡. I 最 愛 元 祐 成 為 朝 野 一 致 之 審 美 情 趣, 宿 昔 觸 禁 犯 忌 之 元 祐 學 術 元 祐 黨 人 之 詩 文, 頓 時 備 受 青 睞 關 切 於 是 攸 關 烏 臺 詩 案 之 虛 實, 獄 吏 審 案 之 曲 折, 亦 散 見 於 時 人 之 筆 記 詩 話 及 莒 溪 漁 隱 曰 中 冤 獄 平 反, 隱 情 昭 雪, 往 往 可 見, 如 : 王 定 國 甲 中 雜 記 云 I 天 下 之 公 論, 雖 仇 怨 不 能 奪 也... 李 定 資 深 鞠 子 瞻 獄,... 曰 : 雖 三 十 年 所 作 文 字 詩 句, 引 證 經 傳, 隨 問 即 答, 無 一 字 差 絆, 誡 天 下 之 奇 才 也 歎 息 不 已 莒 溪 漁 F 蓮 曰 I 余 之 先 君, 靖 康 問 嘗 為 臺 端, 臺 中 子 瞻 詩 案 具 在, 因 錄 得 其 本, 與 近 時 所 刊 行 烏 臺 詩 案 為 尤 詳 今 節 入 叢 話 ~. 以 備 觀 覽 J ( < 菩 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 42 < 東 坡 五 ) 288) 由 於 蘇 軾 反 對 新 法, 多 次 上 書 指 陳 新 法 不 便, 而 且 作 詩 譏 諷 朝 政, 因 而 遭 御 史 彈 劫, 稱 其 謗 訕 譏 罵 妄 自 尊 大 無 君 臣 之 義 雖 萬 死 不 足 以 謝 聖 時 於 是 下 獄, 被 囚 130 天, 史 稱 烏 臺 詩 案 李 定 仇 怨 蘇 軾, 為 之 構 陷 入 獄 ; 王 定 國 甲 申 雜 記 載 李 42 [ 宋 ] 蘇 軾 ' 孔 凡 禮 點 校 蘇 軾 文 集» ' 卷 1O(~ 繹 先 生 文 集 序 ), 313 ; 卷 67 ( 題 柳 子 厚 詩 二 首 ) 其 二, 相 孔 凡 禮 蘇 軾 年 譜» ( 北 京 市. 中 華 書 局, 1998), 卷 18 ' 自 古 以 來, 奸 邪 誣 陷 忠 良, 技 倆 類 多 大 同 小 異 宋 史 姦 臣 傳 述 秦 槍 之 劣 跡 惡 行 云 I 其 矯 誣 也, 無 罪 可 狀, 不 過 日 謗 訕 日 指 斥 日 怨 堂 日 立 黨 治 名, 甚 則 日 有 無 君 心 J «宋 史» ' 卷 473, ( 姦 臣 傳 三 秦 才 會 傳 ), 視 御 史 之 入 蘇 軾 罪, 前 後 無 殊 o 有 關 烏 臺 詩 案 之 文 獻, 傳 世 者 有 宋 朋 九 萬 所 編 及 宋 末 元 初 蔡 正 孫 編 著 詩 林 廣 記» 0 [ 宋 ] 朋 九 萬 ( 主 編 ) «東 坡 烏 臺 詩 案» ( 北 京 市 中 華 書 局, 1985), «叢 書 集 成 初 編 本, 冊 封 ; [ 宋 ] 蔡 正 孫 ( 主 編 ) «精 選 古 今 名 賢 叢 話 詩 林 廣 記» ( 北 京 市, 北 京 圖 書 館 出 版 社, 2004), 後 集, 蔡 鎮 楚 ( 主 編 ) 0 «中 國 詩 話 珍 本 叢 書» ( 北 京 市, 北 京 圖 書 館 出 版 社, 2004 ' 明 刻 本 ), 冊 2, 卷 4 '

10 42,- 莒 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 定 勾 勒 鞠 獄 實 況, 竟 然 推 崇 蘇 軾 為 天 下 之 奇 才 J. 惡 而 知 其 美, 是 證 天 下 之 公 論, 雖 仇 怨 不 能 奪 也 胡 仔 稱 其 先 父 胡 舜 陽 曾 在 御 史 臺 供 職, 因 而 錄 得 詩 案 抄 本, 較 近 時 所 刊 行 ( 烏 臺 詩 案 為 尤 詳 於 是 節 入 莒 溪 漁 隱 叢 話 前 集 卷 42'"'-'45 中, 以 備 觀 覽 其 徵 存 實 錄, 還 原 真 實, 推 重 蘇 軾 可 以 想 見 烏 臺 詩 案, 為 新 舊 黨 爭 之 流 毒 遺 害 李 定 等 以 擁 護 新 法, 而 得 高 位, 不 滿 蘇 軾 之 反 對 新 法, 於 是 因 湖 州 謝 上 表 >. 外 加 錢 塘 集 印 本, 羅 織 罪 狀 其 操 作 手 法, 大 抵 將 蘇 軾 詩 文 與 王 安 石 新 法 之 條 例, 逐 一 作 對 應, 於 是 得 出 譏 諷 詐 謗 之 罪 狀 監 察 御 史 舒 薑 彈 劫 蘇 軾 奏 筍 稱 : 蓋 世 下 發 錢 以 本 業 貧 氏. ( 蘇 軾 ) 則 曰 贏 得 兒 童 語 音 好, 一 年 強 半 在 域 中 J. 陸 下 明 法 以 課 試 郡 吏, 則 曰 讀 書 萬 卷 不 讀 律, 致 君 堯 舜 知 無 術 J. 陸 下 興 水 利, 則 曰 東 海 若 知 明 主 意, 應 教 斥 函 變 桑 田 J. 陸 下 謹 鹽 禁, 則 曰 豈 是 聞 韶 解 忘 味, 爾 來 三 月 食 無 鹽 其 他 觸 物 即 事, 應 口 所 言, 無 一 不 以 論 謗 為 主 小 則 縷 板, 大 則 刻 石, 傳 播 中 外, 自 以 為 能 其 尤 甚 者, 至 遠 引 襄 漢 梁 竇 專 朝 之 士, 雜 取 小 說 燕 蝠 爭 晨 昏 之 語, 旁 屬 大 臣, 而 緣 以 指 斥 乘 與, 蓋 可 謂 大 不 恭 矣 45 語 云 I 欲 加 之 罪, 何 患 無 詞? J 舒 直 之 糾 彈, 先 預 設 立 場, 援 引 王 安 石 變 法 革 新 之 要 項, 逐 一 羅 織, 對 號 入 坐 如 以 青 苗 法 坐 實 山 村 詩 其 三 之 譏 訕 ;46 以 明 法 新 科 之 考 試 坐 實 戲 子 由 詩 之 諷 刺 ; 的 提 出 農 田 水 利 法, 以 之 羅 織 八 月 十 五 日 觀 潮 之 罪 行 ;48 曲 子 L 凡 禮 蘇 軾 年 譜» ' 卷 18 ( 元 豐 二 年 > ' «烏 臺 詩 案 引 ( 監 察 御 史 里 行 舒 直 割 子 > ' 鄧 廣 銘 北 宋 政 治 吹 草 家 王 安 石» ( 石 家 莊 河 北 教 育 出 版 社,2001> ' ( 山 村 其 三 詩 云. 意 吉 但 得 鹽 法 寬 平, 令 民 不 帶 刀 劍, 而 買 牛 績, 則 民 自 力 耕, 不 勞 勸 督, 以 譏 鹽 法 太 峻 不 便 也 又 云 I 老 霜 七 十 白 腰 鍊, 慚 愧 春 山 筍 放 甜 豈 是 聞 韶 解 忘 味, 爾 來 三 月 食 無 聾 意 盲 山 中 之 人 饑 貧 無 食, 雖 老 猶 自 採 筍 放 充 饑, 時 鹽 法 峻 急, 僻 遠 之 人, 無 鹽 食 用, 動 經 數 月 o 若 古 之 聖 賢, 則 能 聞 韶 忘 味, 山 中 小 民 豈 能 食 淡 而 樂 乎 P 以 譏 鹽 法 太 急 也 ( «若 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 42, ( 東 坡 五 >, 289 > 47 同 上, ( 戲 子 由 ) 詩 云 請 書 萬 卷 不 讀 律, 致 君 堯 舜 知 無 術 是 時 新 興 律 學, 某 意 非 之, 以 謂 法 律 不 足 以 致 君 堯 舜 今 時 人 專 學 法 律, 而 忘 詩 書, 故 言 我 請 書 萬 卷, 惟 不 譜 法 律, 蓋 知 法 律 之 中, 無 致 君 堯 舜 之 術 也 又 云 勸 農 冠 蓋 鬧 如 雲, 送 老 華 鹽 甘 似 蜜 以 譏 所 差 提 學 官, 所 至 苛 碎 生 事, 發 摘 官 吏, 惟 學 官 無 吏 貴 也 又 云 平 生 所 慚 今 不 恥, 坐 對 疲 氓 更 鞭 極 是 時 多 徒 配 犯 鹽 之 人, 例 皆 饑 貧, 言 鞭 縫 此 等 貧 民, 平 生 所 慚, 今 不 復 恥, 以 譏 鹽 法 太 怠 也 又 云 道 逢 陽 虎 呼 與 言, 心 知 ; 其 非 口 諾 唯 是 時 張 靚 俞 希 旦 作 鹽 司, 意 不 喜 其 人, 不 敢 與 爭 議, 故 毀 龍 之 為 陽 虎 也 ( «茗 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 42, ( 東 坡 五 >, 288) 相 同 上, ( 八 月 十 五 日 觀 潮 > ' 作 詩 云 吳 兒 生 長 押 濤 淵, 冒 利 忘 生 不 自 憐 東 海 若 知 明 主 意, 應 教 斥 齒 變 桑 田 時 新 有 自 禁 弄 潮, 故 云 吳 兒 生 長 押 濤 淵, 冒 利 輕 生 不 自 憐 J 蓋 言 弄 潮 之 人, 為 貪 官 中 利 物, 致 其 間 有 溺 死 者, 故 朝 日 禁 斷, 某 為 主 上 好 與 水 利, 因 作 此 詩, 言 東 海 若 知 明 主 意, 應 教 斥 齒 變 桑 田 J 意 言 東 海 若 知 此 意, 當 令 斥 齒 地 盡 變 桑 田 此 事 之 必 不 可 成 者, 以 論 與 水 利 之 難 成 也 ( «草 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 的, ( 東 坡 六 > ' 295 )

11 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 43 詔 令 申 明 鹽 禁, 以 之 誣 陷 山 村 詩 其 二 之 關 心 民 生 疾 苦 49 以 此 而 類 比 構 陷, 實 無 往 而 不 可 烏 臺 詩 案 之 興 獄, 主 要 緣 於 黨 爭 之 恩 怨, 全 然 不 問 是 非 虛 實 葉 夢 得 石 林 詩 話 之 記 述, 可 見 神 宗 無 心 深 罪 蘇 軾 o 觀 時 相 與 神 宗 討 論 蘇 軾 槽 詩 之 穿 鑿 附 會, 可 知 小 人 欲 加 之 罪, 何 患 無 詞 之 蠻 橫 跋 凰 : 石 林 詩 話 云,- 元 豐 間, 蘇 子 瞻 繫 御 史 獄, 神 宗 本 無 意 深 罪 子 瞻 時 相 進 主, 忽 言 蘇 軾 于 陸 下 有 不 臣 意 神 宗 改 容 曰 Ii' 軾 固 有 罪, 然 于 朕 不 應 至 是, 卿 何 以 知 之?.Jl 時 相 因 舉 軾 槍 詩 : Ii' 根 到 九 泉 無 曲 處, 歲 寒 惟 有 蟄 龍 知 之 句, Ii' 隍 下 龍 飛 在 天, 軾 以 為 不 知 己, 而 求 知 地 下 之 蟄 龍, 非 不 臣 而 何?.Jl 神 宗 云 : Ii' 詩 人 之 詞, 安 可 如 此 論! 彼 自 詠 槍, 何 預 朕 事?.Jl 時 相 語 塞 子 厚 ( 章 悼 ) 亦 從 旁 解 之, 遂 薄 其 罪 子 厚 嘗 以 語 余, 且 以 醜 言 試 時 相 曰 Ii' 人 之 害 物, 無 所 忌 悍, 有 如 是 也.Jl J 二 說 未 知 孰 是 ( < 苦 ; 美 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 46, ( 東 坡 九 >, 312) 神 宗 皇 帝 解 詩, 深 知 詩 無 達 話, 不 可 膠 柱 鼓 瑟, 焚 琴 煮 鶴,,- 不 可 賦 詩 必 此 詩 般 之 固 執 成 見, 乃 曰.,- 彼 自 詠 槽, 何 預 朕 事?J 詩 人 之 詞, 隨 興 詠 歎 ' 未 必 皆 有 寄 託 故 具 體 指 實, 易 流 於 穿 鑿 附 會 李 定 舒 宜 何 正 臣 等 之 彈 劫 指 斥, 其 所 謂 人 之 害 物, 無 所 忌 樺 而 已 誠 如 舒 直 所 謂 觸 物 即 事 J ' 比 物 連 穎 而 影 射 之, 穿 鑿 附 會 之 餘, 將 無 一 不 以 譏 謗 為 主 舒 直 賽 前 彈 劫 蘇 軾 指 斥 乘 輿 大 不 恭 之 相 關 詩 篇,< 苦 溪 梅 隱 叢 話 所 載 詩 案 胡 舜 陽 抄 本, 載 錄 32 條, 是 非 曲 宜, 由 此 可 見 一 斑 胡 仔 吾 溪 漁 隱 叢 話 徵 存 詩 案 文 獻, 原 原 本 本, 留 待 後 世 公 論, 可 與 朋 九 萬 蔡 正 孫 等 所 傳 相 互 參 證, 而 洗 雪 冤 獄 表 彰 元 祐 學 術, 其 功 足 多 蘇 軾 雙 槽 詩, 究 竟 有 無 譏 諷?< 叢 話 後 集 載 東 坡 與 獄 吏 之 對 談, 屬 辭 比 事, 可 以 類 推, 蓋 胡 書 以 互 見 法 示 義, 如 : 苔 j 美 漁 隱 曰,- 東 坡 在 御 史 獄, 獄 史 問 云 :Ii' ( 雙 才 會 詩 : 根 到 九 泉 無 曲 處, 世 間 惟 有 蟄 龍 知 有 無 譏 諷?.Jl 答 曰 Ii' 王 安 石 詩 : 天 下 蒼 生 待 霖 雨, 不 知 龍 向 此 中 增 此 龍 是 也 史 亦 為 之 一 笑 J ( < 莒 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 30, ( 東 坡 五 >, 223) 如 何 斷 定 一 首 詩 有 無 譏 諷? 詩 人 作 詩 是 否 運 用 比 興 寄 託? 為 其 中 關 鍵 詩 篇 除 表 層 之 蘊 涵 外, 是 否 尚 有 舍 不 盡 之 意, 見 於 言 外 之 弦 外 之 音? 是 為 初 步 判 定 標 準 葉 嘉 瑩 論 說 作 49 同 上, ( 山 村 ) 詩 其 二, 又 云 杖 黎 裹 飯 去 匆 匆, 過 眼 青 錢 轉 手 空 贏 得 兒 童 語 音 好, 一 年 強 半 在 城 中 意 言 百 姓 請 得 青 苗 錢, 立 便 於 城 中 浮 費 使 卻 又 言 鄉 村 之 人, 一 年 兩 度 夏 秋 稅, 及 數 度 請 納 和 預 買 錢, 今 來 更 添 青 苗 助 役 錢 因 此 莊 家 幼 小 子 弟, 多 在 城 市, 不 著 次 第, 但 學 得 城 中 人 語 音 而 已 以 譏 新 法 青 苗 助 役 不 使 也 ( «若 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 42, ( 東 坡 五 I ' 290)

12 φ 44 I 苦 ; 其 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 品 有 無 比 興 寄 託, 提 出 作 者 之 身 世 詞 意 之 全 部 詞 外 之 本 事 三 項 條 件, 50 或 可 作 為 判 準 其 次, 既 比 興 寄 託 矣, 寫 作 手 法 是 否 切 合 主 文 而 譎 諜 之 精 神? 內 容 指 陳 是 否 言 之 者 無 罪, 聞 之 者 足 以 戒 J? 表 達 方 法 幾 近 藝 術 講 究, { 左 傳. 成 公 十 四 年 君 子 曰 所 謂 微 而 顯, 志 而 晦, 婉 而 成 章, 盡 而 不 汙 ' 懲 惡 而 勸 善 差 堪 比 擬 白 居 易 曾 將 長 慶 集 分 為 四 類, 其 一 為 諷 論 詩 J ' 指 可 以 抒 吐 兼 濟 之 志 者 白 氏 新 樂 府 序 曾 規 範 諷 喻 詩 之 寫 作, 謂 其 辭 質 而 輕, 其 言 質 而 切, 其 事 核 而 實, 其 體 順 而 肆 J, 51 唐 人 歌 詩, 往 往 直 辭 詠 寄, 略 無 避 隱 J, 52 故 白 居 易 倡 言 諷 諭 ' 舉 凡 關 心 民 廈 指 斥 暴 斂 抨 擊 權 貴 揭 露 腐 敗 提 伐 士 風, 皆 無 不 可 o 53 北 宋 開 國, 詞 案 詩 案 頻 傳, 54 諱 避 既 多, 故 白 氏 直 辭 詠 寄, 略 無 避 隱 之 諷 論, 並 不 可 行 洪 邁 容 齋 隨 筆 所 云 今 之 詩 人 不 敢 爾 也 J, 55 正 指 出 唐 宋 詩 內 容 表 現 之 不 同 於 是 烏 臺 詩 案 討 論 之 焦 點, 在 有 無 譏 諷 J '? 而 不 在 於 可 不 可 以 譏 諷 獄 吏 之 質 間, 東 坡 之 答 辯, 可 為 明 證 追 烏 臺 詩 案 定 轍, 東 坡 慘 遭 貶 誦, 宋 人 始 悟 諷 論 詩 不 可 作 黃 庭 堅 亦 因 罪 遭 貶, 痛 定 思 痛, 乃 悟 詩 道, 非 疆 謀 事 於 庭, 怨 忿 詬 於 道, 怒 鄰 罵 座 之 為 也 J ' 作 詩 切 忌 發 為 訕 謗 侵 陵, 引 頸 以 承 戈, 披 襟 而 受 失, 以 快 一 朝 之 忿 J, 56 楊 時 龜 山 語 錄 亦 因 烏 畫 詩 案 而 有 作 詩 不 知 風 雅 之 意, 不 可 以 作 詩 之 反 思 謂 詩 尚 諷 謀 J ' 乃 為 有 補 ; 觀 蘇 東 坡 詩, 只 是 譏 誦 朝 廷, 殊 無 溫 柔 敦 厚 之 氣 ; 以 此, 人 故 得 而 罪 之 57 由 文 字 獄 之 教 訓 卜 引 發 宋 代 文 學 創 作 論 之 演 變, 值 得 作 為 殷 鑑 o 胡 仔 之 父 胡 舜 陽 ( 1083'"'-' 1143 年 ) 所 抄 御 史 臺 秘 藏 詩 案 原 本, 與 朋 九 萬 本 相 較, 因 御 史 畫 之 彈 劫 文 和 判 決 文 闕 如, 作 為 詩 案 資 料 並 不 完 備 58 胡 仔 以 之 移 錄 於 叢 話 中, 此 殆 屬 辭 比 事, 直 書 見 意 之 春 秋 書 法 猶 韓 愈 所 謂 I { 春 秋 三 傳 東 高 閣, 獨 抱 遺 經 究 終 始 J ' 彈 劫 文 判 決 文 猶 三 傳 之 斷 轍, { 春 秋 經 則 為 事 案 闕 略 判 決 文, 可 以 避 免 先 入 為 主 而 回 歸 原 典, 重 新 詮 釋 元 趙 泊 春 秋 師 說 稱 : 推 求 春 秋 書 法, 當 考 據 左 傳 國 史 事 實 為 主 能 考 據 事 實 而 不 得 書 法, 亦 尚 有 之 ; 末 有 不 考 據 事 實, 而 能 得 書 法 者 也 o J 59 胡 仔 錄 存 詩 案 原 委, 闕 略 御 史 臺 判 決 文, 蓋 欲 讀 者 考 據 詩 案 之 事 證 而 知 是 非 曲 直 50 葉 嘉 瑩 o «中 國 古 典 詩 歌 評 論 集» ( 臺 北 市 桂 冠 圖 書 公 司, 1991), 酬 謝 思 煒 o «白 居 易 集 綜 論» ( 北 京 市. 中 國 社 會 科 學 出 版 社, 1997), [ 宋 ] 洪 邁, 上 海 師 範 大 學 古 籍 整 理 組 校 點 «容 齋 續 筆»( 上 海 市. 上 海 古 籍 出 版 社,1978), 卷 2 ' 鍾 優 民 新 樂 府 詩 派» ( 海 陽 市. 遼 寧 大 學 出 版 社, 1997), 論 者 稱, 宋 代 自 李 後 主 詞 案 始, 終 南 宋 之 世, 約 有 九 宗 大 大 小 小 之 文 字 獄, 參 考 胡 奇 光 中 國 文 禍 史» ( 上 海 市. 上 海 人 民 出 版 社, 1993), [ 宋 ] 洪 邁, 上 海 師 範 大 學 古 籍 整 理 組 校 點 容 齋 隨 筆» ' [ 宋 ] 黃 庭 堅, 劉 琳 李 勇 先 王 蓉 貴 校 點 «黃 庭 堅 全 集. 宋 黃 文 節 公 全 集»( 成 都 市. 四 川 大 學 出 版 社, 2001), 卷 25 ' [ 宋 ] 胡 仔 廖 德 明 校 點 : «茗 溪 漁 隱 叢 話» ' 前 集, 卷 48 ' 引 57 [ 宋 ] 楊 時. 龜 山 語 錄» ( 上 海 市 商 務 印 書 館, 1928)'«草 溪 漁 隱 業 話» ' 卷 30 ' 222 引 O 58 參 見 內 山 精 也 傳 媒 與 真 相 蘇 軾 及 其 周 圍 士 大 夫 的 文 學» ' [ 唐 ] 韓 愈, ( 寄 盧 仝 ), 有 I «春 秋 三 傳 束 高 閣, 獨 抱 遭 經 究 終 始 之 吉, 詩 見 [ 唐 ] 韓 愈, 屈

13 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 諭 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 φ 45 數? 雖 未 可 知, 然 欲 平 反 冤 獄 之 心, 可 以 想 見 叢 話 後 集 卷 5 所 錄 東 坡 與 獄 吏 問 對, 有 關 雙 愧 詩 有 無 譏 諷 問 題, 東 坡 採 類 比 推 理, 援 舉 王 安 石 詩 以 對, 同 理 可 證 彼 等 之 誣 陷 烏 臺 詩 案 之 鉤 深 入 罪, 由 此 可 見 一 斑 三 蘇 軾 遷 誦 嶺 海, 詩 風 類 似 杜 甫 要 州 後 詩 烏 臺 詩 案 後, 蘇 軾 再 三 遭 受 貶 誦 : 請 黃 州 遷 惠 州, 貶 { 詹 州, 集 一 生 無 可 如 何 之 遇, 尚 處 之 泰 然 自 若, 大 有 定 風 波 所 云 I 回 首 向 來 蕭 瑟 處, 歸 去, 也 無 風 雨 也 無 晴 之 境 界, 其 胸 襟 氣 度 何 等 灑 脫 自 在? I 莒 溪 漁 隱 曰 長 於 藉 題 發 揮, 甚 至 比 興 寄 託, 如 下 列 推 重 東 坡 之 人 品 與 詩 藝 : 隱 居 詩 話 云 : I... 蘇 子 由 云 Ii' 東 坡 居 士 請 居 倍 耳, 冀 家 羅 浮 之 下, 獨 與 幼 子 過 負 詹 渡 海, 革 茅 竹 而 居 之, 日 咬 藉 芋, 而 華 屋 玉 食 之 念, 不 存 於 胸 中 平 生 無 所 嗜 好, 以 圖 史 為 園 圍, 文 章 為 鼓 吹, 至 是 亦 皆 罷 去 猶 獨 喜 為 詩, 精 深 華 妙, 不 見 老 人 衰 憊 之 氣 dl J 莒 溪 漁 隱 曰 I 凡 人 能 處 憂 患, 蓋 在 其 平 日 胸 中 所 養 韓 退 之, 唐 之 文 士 也, 正 色 立 朝, 抗 疏 諜 佛 骨, 疑 若 殺 身 成 仁 者 一 經 竄 誦, 貝 IJ 憂 愁 無 聊, 概 見 於 詩 詞 由 此 論 之, 則 東 坡 所 養, 過 退 之 遠 矣 J ( < 菩 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 41 ' 東 坡 四 > ' ) 紹 聖 4 年 ( 1097 年 ) 7 月, 蘇 軾 抵 傭 州 貶 所, 時 年 已 六 十 二 彼 時 海 南 島 極 其 荒 涼, 生 活 艱 苦, I 此 間 食 無 肉 病 無 藥 居 無 室 出 無 友 冬 無 炭 夏 無 寒 泉 J ' 猶 能 苦 中 作 樂, 超 然 自 得, 不 改 其 度 J ' 組 詩 請 居 三 適 可 以 想 見 胡 仔 因 隱 居 詩 話 說 王 禹 佰 橄 欖 詩, 蘇 轍 述 東 坡 誦 居 海 南, 謂 不 但 華 屋 玉 食 之 念, 不 存 於 胸 J 中 ' 連 以 圖 史 為 圍 圈, 文 章 為 鼓 吹 之 平 生 嗜 好, 亦 皆 罷 去, 而 獨 喜 為 詩, 精 深 華 J妙 0 I 莒 溪 漁 隱 曰 於 是 有 戚 而 發, 遂 稱 I 凡 人 能 處 憂 患, 蓋 在 其 平 日 胸 中 所 養 J ' 若 與 韓 愈 之 進 退 出 處 相 較, I 則 東 坡 所 贅, 過 退 之 遠 矣 論 人 品 操 守, 固 如 所 言 ; 而 東 坡 詩 之 精 深 華 妙, 何 嘗 不 是 平 日 胸 中 所 養 之 外 現 與 發 用 胡 仔 特 別 推 重 東 坡 續 海 詩, 以 為 與 杜 甫 入 要 後 詩 異 曲 同 工, 所 謂 老 而 嚴 者 : 若 溪 漁 隱 曰 : I... 余 觀 東 坡 自 南 邊 以 後, 詩 全 類 子 美 變 州 以 後 詩, 正 所 謂 老 而 守 元 常 思 春 ( 主 編 ) «韓 愈 全 集 校 注» ( 成 都 市 : 四 川 大 學 出 版 社, 1996), «春 秋 書 法 之 推 求, 參 見 張 高 評 春 秋 書 法 與 左 傳 學 史» ( 臺 北 市, 五 南 圖 書 公 司, 2002) ' [ 宋 ] 蘇 軾, 孔 凡 禮 點 校 蘇 軾 文 集», 卷 衍, 1628 參 見 曾 棄 莊 三 蘇 傳» ( 臺 北 市 學 海 出 版 社, 1996) '

14 46 r 莘 漢 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 嚴 者 也 子 由 云 Ii' 東 坡 誦 居 體 耳, 獨 喜 為 詩, 精 煉 華 妙, 不 見 老 人 衰 憊 之 氣 魯 直 亦 云 Ii' 東 坡 嶺 外 文 字, 讀 之 使 人 耳 目 聰 明, 如 清 風 自 外 來 也 觀 二 公 之 言 如 此, 則 余 非 過 論 矣 J ( ( 苔 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 30, < 東 坡 五 > ' 226) 胡 仔 引 述 蘇 轍 黃 庭 堅 之 言, 將 東 坡 南 遷 以 後 詩, 類 比 杜 甫 要 州 以 後 詩 杜 甫 江 上 值 水 如 海 勢 聊 短 述 自 述,- 為 人 性 僻 耽 佳 旬, 語 不 驚 人 死 不 休 老 去 詩 篇 渾 漫 與, 春 來 花 鳥 莫 深 愁... J 節 漸 於 詩 律 細 J 制 語 言 凝 煉, 藝 術 性 強 是 其 特 色 杜 甫 遣 悶 戲 呈 路 十 九 曹 長 自 稱 :,- 晚 ' 此 或 即 菩 溪 漁 隱 所 謂 老 而 嚴 之 造 詣 黃 庭 堅 與 王 觀 復 書 特 提 杜 子 美 到 要 州 後 詩,,- 皆 不 煩 繩 削 而 自 合 矣 ;62 平 淡 美 與 老 成 美 兼 而 有 之, 即 是 老 而 嚴 之 詩 美 境 界 論 者 稱 平 淡, 為 一 種 人 格 美 的 老 成 境 界 J ' 差 堪 比 擬 o 63 杜 甫 要 州 以 後 詩, 如 古 柏 行 諸 將 秋 興 詠 懷 古 蹟 諸 什, 煌 煌 名 篇, 皆 極 意 研 煉, 而 至 於 不 煩 繩 削 而 自 合 東 坡 南 遷 嶺 海, 詩 多 精 煉 ( 深 ) 華 妙, 頗 似 杜 甫 要 州 以 後 所 作, 雕 啄 研 煉 與 自 然 天 成, 固 可 以 兼 融 為 一 也 杜 甫 既 白 云,- 晚 節 漸 於 詩 律 J 細 ' 又 曰,- 老 去 詩 篇 渾 漫 與 J ' 從 而 可 見 龔 小 1'1 後 詩 在 語 言 鍾 煉 方 面 之 辯 證 關 係 o 65 要 之, 杜 甫 晚 年 之 詩 律 細 J ' 表 現 在 韻 部 選 等, 力 避 上 尾, 平 分 清 濁, 仄 調 三 聲 方 面, 此 就 詩 律 論, 即 菩 溪 漁 隱 所 謂 老 而 嚴 者 也 蘇 軾 貶 誦 惠 州 ( 詹 州, 佛 道 思 想 成 為 思 想 之 主 導 習 染 既 深, 故 作 品 表 現 為 胸 無 芥 蒂 因 任 自 然 詩 風 則 趨 向 自 然 平 淡, 而 時 有 豪 健 清 雄 之 作 67 論 者 以 狂 曠 諧 適 四 字, 概 括 其 人 生 思 考 與 文 化 性 格 : 東 坡 以 寄 寓 看 待 人 生, 故 無 所 畏, 從 而 有 了 狂 ; 以 寄 寓 為 生 命, 不 患 得 患 失, 故 曠 ; 寄 寓 頗 有 可 樂, 故 諧 ; 樂 在 寄 寓, 故 適 68 上 述 諸 層 面, 東 坡 鬍 外 文 字, 對 於 生 命 安 頓, 最 稱 具 體 而 微 東 坡 自 題 金 山 畫 像 稱,- 心 似 己 灰 之 木, 身 如 不 繫 之 舟 間 汝 平 生 功 業, 黃 州 惠 州 信 州 I J ; 讀 海 詩 之 風 格, 不 妨 以 風 光 歸 笑 傲, 雲 物 寄 游 觀 J ',- 矯 首 獨 傲 世, 委 心 還 樂 天 概 括 之, 基 此 可 以 想 見 其 為 人 69 ( 壇 經. 疑 問 品 們 [ 唐 ] 杜 甫 [ 清 ] 仇 兆 鱉 注 杜 詩 詳 注» ( 臺 北 市 里 仁 書 局, 1980), 卷 10 ( 江 上 值 水 如 海 勢 聊 短 述 ), [ 宋 ] 黃 庭 堅, 軍 IJ 琳 李 勇 先 王 蓉 貴 校 點 黃 庭 堅 全 集», «正 集», 卷 18 ' 張 海 鷗 兩 宋 雅 韻» ( 北 京 市 北 京 師 範 大 學 出 版 社, 1993) '26-35 個 [ 清 ] 郭 曾 所. 讀 杜 釣 記» ( 上 海 市 : 上 海 古 籍 出 版 社, 1984), 馬 德 富 o ( 杜 甫 變 州 詩 風 格 的 正 與 變 ), «草 堂» ( 現 為 杜 甫 研 究 學 刊» ) '2 期 (1984) : 呵 66 毛 慶 o ( r 晚 節 漸 于 詩 律 細 詳 辨 一 一 兼 諭 後 期 杜 詩 格 律 之 精 妙 ), «杜 甫 研 究 學 刊», 4 期 ( 1993) : 王 水 照 o «蘇 軾 選 集» ( 臺 北 市 - 萬 卷 樓 圖 書 公 司, 1993) ' 王 水 照 朱 剛 蘇 軾 評 傳» ( 南 京 市 南 京 大 學 出 版 社,2004) ' 的 [ 宋 ] 蘇 軾, [ 清 ] 馮 應 榴 輯 注, 責 任 軒 等 校 點 蘇 軾 詩 集 合 注» ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 2001), 卷 50 ( 自 題 金 山 畫 像 ), 2475 參 見 劉 乃 昌 ( 東 坡 嶺 海 詩 的 成 就 和 風 格 ), 載 於 論 蘇 軾 嶺 南 詩 及 其 他», 蘇 軾 研 究 學 會 ( 主 編 ) ( 廣 州 市 廣 東 人 民 出 版 社, 1986) '84-91

15 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 φ 47 稱 r 隨 所 住 處 恆 安 樂 J. 東 坡 於 續 海 生 活 中, 信 佛 好 道, 隨 遇 而 安 ; 東 坡 醉 白 堂 記 稱 揚 韓 琦 齊 得 喪, 忘 禍 福, 混 貴 賤, 等 賢 愚, 同 乎 萬 物, 而 與 造 物 者 遊 J. 是 亦 自 勉 勉 人 之 語 70 東 坡 詩 無 論 精 煉 ( 深 ) 華 妙 J. 或 讀 之 使 人 耳 目 聰 明, 如 清 風 自 外 來 J. 全 類 杜 甫 老 而 嚴 之 作 東 坡 詩 學 杜 甫, 讀 外 文 字 老 而 嚴 之 詩 風 竟 然 亦 不 謀 而 合 胡 仔 叢 話 推 崇 杜 甫. { 前 集 後 集 品 藻 蘇 軾 達 14 卷, 居 冠 ; 品 藻 杜 甫 達 13 卷, 居 次 將 唐 宋 詩 典 範 相 互 類 比, 略 無 軒 鞋, 胡 仔 詩 學 之 標 榜 推 重 可 知 四 標 榜 魯 直 詩 法, 提 倡 師 少 陵 而 友 江 西 胡 仔 論 詩, 自 有 家 學 淵 源 其 父 胡 舜 陽 別 號 三 山 老 人 叢 話 引 述 諸 家 詩 話, 有 所 謂 三 山 老 人 語 錄 者, 即 胡 舜 陽 之 詩 說 宋 江 少 虞 皇 朝 事 實 類 苑 引 述 三 山 居 士 詩 話 ). 未 知 是 否 即 三 山 老 人 語 錄 若 然, 則 其 中 論 黃 庭 堅 詩 淵 源 其 父 黃 庶. r 用 事 押 韻, 皆 超 妙 出 人 意 表 J. 以 為 由 於 傳 襲 文 章 種 姓 如 此 J 71 無 異 夫 子 自 道 猶 杜 甫 有 祖 杜 審 言, 而 稱 吾 祖 詩 冠 古 J r 詩 是 吾 家 事 一 般 胡 仔 於 元 祐 學 術, 除 標 榜 蘇 軾 外, 其 次 則 推 重 黃 庭 堅 品 藻 黃 庭 堅 之 詩 學 文 獻. { 莒 溪 漁 隱 叢 話 前 後 集 共 編 為 5 卷, 與 王 安 石 歐 陽 俯 在 伯 仲 之 間 元 祐 間 黃 庭 堅 作 詩, 正 面 臨 宋 詩 學 古 與 新 變 之 課 題, 相 對 於 杜 甫 在 盛 唐 時 期 之 因 應 策 略, 論 者 以 為 戲 為 六 絕 句 所 謂 別 裁 偽 體 親 風 雅, 轉 益 多 師 是 汝 師 J. 值 得 借 鏡 72 黃 庭 堅 詩 學 習 杜 甫, 主 要 在 謀 篇 布 局 用 典 煉 字 韻 律 等 藝 術 形 式 方 面, 山 谷 用 心 揣 摩, 於 是 學 杜 而 有 自 家 風 格, 如 點 鐵 成 金 奪 胎 換 骨 蝴 體 七 律 之 類 莒 溪 梅 隱 日 追 本 溯 源, 有 言 : 禁 嚮 云 r 魯 直 換 字 對 句 法, 如 只 今 滿 坐 且 尊 酒, 後 夜 此 堂 空 月 明 Jl Ii' 清 談 落 筆 一 萬 字, 白 眼 舉 觴 三 百 盃 Jl Ii' 田 中 誰 問 不 納 履, 坐 上 適 來 何 處 蠅 Jl Ii' 轍 韓 門 巷 火 新 改, 桑 拓 田 園 春 向 分 Jl Ii' 忽 乘 舟 去 值 花 雨, 寄 得 書 來 應 麥 秋 其 法 於 當 下 平 字 處 以 仄 字 易 之, 欲 其 氣 挺 然 不 群, 前 此 未 有 人 作 此 體, 獨 魯 直 變 之 莒 溪 漁 隱 曰 r 此 體 本 出 於 老 杜, 如 寵 光 蕙 業 與 多 碧, 點 注 桃 花 舒 小 紅 Jl Ii' 一 雙 白 魚 不 受 釣, 三 寸 黃 材 猶 自 青 Jl Ii' 外 江 三 峽 且 相 接, 斗 酒 新 詩 終 日 凍 Jl Ii' 負 鹽 出 井 此 ; 美 女, 打 鼓 發 肛 何 郡 郎 Jl Ii' 沙 上 草 閣 柳 新 暗, 城 邊 野 池 蓮 欲 紅 似 此 體 甚 多, 聊 舉 此 數 聯, 非 獨 魯 直 變 之 也 余 嘗 效 此 體 作 一 聯 云 : Ii' 天 連 風 色 共 高 運, 秋 與 物 華 俱 老 成 今 俗 謂 之 抑 句 者 是 也 J ( { 苔 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 47 < 山 谷 上 70 [ 宋 ] 蘇 軾 蘇 軾 文 集», 卷 11 ' [ 宋 ] 江 少 虞 皇 朝 事 實 類 苑» ( 今 作 宋 朝 事 實 類 苑» ) ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 1981 ) 卷 39 ( 詩 歌 賦 詠. 文 章 傳 襲 >, 錢 志 熙 黃 庭 堅 詩 學 體 系 研 究» ( 北 京 市. 北 京 大 學 出 版 社, 2003),

16 48 I 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 319 ) 宋 釋 惠 洪 天 廚 禁 嚮 提 及 黃 庭 堅 換 字 對 句 法 J ' 謂 其 法 於 當 下 平 字 處, 以 仄 字 易 之 J ' 如 此, 則 其 氣 挺 然 不 群 J ' 富 於 呦 峭 之 美 禁 嚮 以 為 前 此 未 有 人 作 此 體, 獨 魯 直 變 之 J ' 胡 仔 則 推 本 溯 源, 舉 例 論 證, 稱 此 體 本 於 老 杜 J ' 俗 謂 之 呦 句 律 詩 平 仄 必 須 符 合 常 格, 如 果 不 依 常 格, 在 不 和 諧 中 追 求 和 諧, 所 謂 運 古 入 律, 古 風 式 之 律 詩, 即 是 呦 救 73 蝴 救 詩, 是 杜 甫 要 州 以 後 詩 之 有 意 創 造, 主 要 在 打 破 固 定 句 整 之 定 式, 而 別 創 一 種 音 節 韻 味, 使 之 妥 貼 中 隱 然 有 勁 宜 之 風 0 元 方 回 瀛 奎 律 髓 特 立 呦 字 一 類, 且 謂. I 老 杜 七 言 律 一 百 五 十 九 首, 而 此 體 凡 十 九 出 不 止 句 中 蝴 一 字, 往 往 神 出 鬼 沒, 雖 呦 字 甚 多, 而 骨 格 愈 峻 峭 74 善 用 蝴 字, 除 語 句 渾 成 外, 尚 可 兼 顧 氣 勢 之 頓 挫 呦 體 詩, 由 杜 甫 發 其 端, 韓 愈 承 其 緒, 至 黃 庭 堅 作 七 律 更 發 皇 之 山 谷 七 律, 追 求 音 律 節 奏 之 頓 挫 美 力 度 美, 寫 作 拘 體 詩 153 首, 乃 出 於 自 覺 與 刻 意 之 創 造 如 題 落 星 寺 嵐 漪 軒 沖 岸 置 酒 贈 黃 十 七 寄 黃 幾 復 登 快 閣 和 仲 謀 夜 中 有 戚 和 游 景 叔 月 報 三 捷 諸 什, 或 單 助 或 雙 呦, 皆 是 拘 體 名 篇 75 誠 如 若 溪 漁 隱 所 云 I 於 當 下 平 字 處 以 仄 字 易 之, 欲 其 氣 挺 然 不 群 J ' 於 句 稱 流 暢 和 諧 之 音 節 外, 可 以 增 添 突 兀 變 異 靈 巧 之 美 戚 宋 吳 可 藏 海 詩 話 稱 山 谷 七 律 別 為 一 體 J ' 清 施 補 華 幌 傭 說 詩 稱 山 谷 學 少 陵 七 律, I 得 其 奧 峭 J ' 而 山 谷 亦 自 鳴 得 意 當 下 平 字 處, 以 仄 字 易 之 之 拘 句 法, 有 意 破 壞 詩 律 的 和 諧, 可 以 生 發 奇 峭 勁 挺 頓 挫 生 姿? 劫 救 之 法, 追 求 在 板 滯 中 求 變 化, 因 而 可 以 使 句 法 靈 活, 筆 力 轉 強, 運 意 自 立 日, 音 調 新 美 " 詩 美 之 成 效, 符 合 宋 代 意 新 語 工 之 追 求 莒 溪 漁 隱 叢 話 援 引 諸 家, 抄 錄 有 胡 舜 陽 三 山 老 人 語 錄 > 24 則, 涉 及 杜 甫 詩 之 評 論 者 8 則, 顯 然 以 杜 甫 為 典 範 " 胡 仔 叢 話 標 榜 杜 甫 為 典 範, 或 者 來 自 家 學 淵 源 o 胡 仔 莒 溪 漁 隱 曰 J ' 既 標 榜 杜 甫 詩 為 詩 學 典 範 ' 於 是 再 三 申 說 魯 直 詩 本 得 法 於 少 陵 除 上 述 換 字 對 句 法 J ( 拘 句 ) 外, 論 述 魯 直 一 掃 古 今, 出 胸 臆, 破 棄 聲 律 J ' 亦 宣 稱 老 杜 自 我 作 古 J ' 而 魯 直 效 之, 則 推 崇 杜 甫 為 終 極 典 範 可 知 如 云 : 73 I 前 面 一 句 用 呦, 後 面 還 必 須 用 救 J I 前 面 該 用 平 聲 的 地 方 用 了 仄 聲, 後 面 必 須 在 適 當 的 位 置 上 補 償 一 個 平 聲 o J 王 力 王 力 丈 集» ( 濟 南 市 : 山 東 教 育 出 版 社,1989), 卷 14 «漢 語 詩 律 學», ( 近 體 詩. 拘 救 ), [ 元 ] 方 田 還 評, 李 慶 甲 集 評 校 點 的 嬴 奎 律 髓 彙 評» ( 上 海 市 ; 上 海 古 籍 出 版 社,2005), 卷 25 ' 王 守 國 ( 山 谷 詩 美 學 特 徵 論 ), 載 於 黃 庭 堅 研 究 論 文 集», 江 西 省 文 學 藝 術 研 究 所 ( 主 編 ) ( 南 昌 市, 江 西 人 民 出 版 社, 1989), [ 宋 ] 吳 可 藏 海 詩 話», 丁 福 保. 歷 代 詩 話 續 編», [ 清 ] 施 補 華 «~ 見 傭 說 詩 清 詩 話», 丁 福 保 ( 主 編 ) ( 臺 北 市. 明 倫 出 版 社, 1971), 第 153 則, 黃 永 武 ( 作 品 的 詩 境. 從 拘 救 上 欣 賞 ), «中 國 詩 學. 鑑 賞 篇» ( 臺 北 市 : 巨 流 圖 書 公 司, 2008), 楊 良 玉, «胡 仔 苦 溪 漁 隱 叢 話 研 究», 附 錄 一 ( 胡 舜 防 詩 論 ),

17 張 高 評 茗 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 49 張 文 潛 ( 未 ) 云. I 以 聲 律 作 詩, 其 末 流 也, 而 唐 至 今 詩 人 謹 守 之 獨 魯 宜 一 掃 古 今, 出 胸 臆, 破 棄 聲 律, 作 五 七 言, 如 金 石 未 作, 鐘 聲 聲 和, 渾 然 有 律 呂 外 意 o 近 來 作 詩 者, 頗 有 此 體, 然 自 吾 魯 宜 始 也 菩 溪 漁 隱 曰 I 古 詩 不 拘 聲 律, 自 唐 至 今 詩 人 皆 然, 初 不 待 破 棄 聲 律 詩 破 棄 聲 律, 老 杜 自 有 此 體, 如 絕 句 : 曼 興 黃 河 江 畔 獨 步 尋 花 嘍 ~'!'/ 歌 春 水 生 >. 皆 不 拘 聲 律, 渾 然 成 章, 新 奇 可 愛, 故 魯 宜 效 之, 作 病 起 荊 州 l 江 亭 即 事 請 李 材 吏 兄 弟 謝 答 聞 善 絕 句 之 類 是 也 老 杜 七 言 如 題 省 中 院 壁 望 嶽 江 雨 有 懷 鄭 典 設 晝 夢 愁 強 戲 為 吳 體 十 二 月 一 日 三 首 > 0 魯 宜 七 言 如 寄 上 叔 父 夷 仲 次 韻 李 任 道 晚 飲 鎖 江 亭 兼 簡 履 中 南 玉 廖 致 平 送 綠 茄 支 贈 鄭 郊 之 類 是 也 此 聊 舉 其 二 三, 覽 者 當 自 主 口 之 文 潛 不 細 考 老 杜 詩, 便 謂 此 體 自 吾 魯 宜 始, 非 也 魯 宜 詩 本 得 法 于 杜 少 陵, 其 用 老 杜 此 體 何 疑? 老 杜 自 我 作 古, 其 詩 體 不 一, 在 人 所 喜 取 而 用 之, 如 東 坡 在 嶺 外 遊 博 羅 香 積 寺 同 正 輔 遊 白 水 山 聞 正 輔 將 至 以 詩 迎 之 >. 皆 古 詩, 而 終 篇 對 屬 精 切, 語 意 貫 穿, 此 亦 是 老 杜 體, 如 岳 麓 山 道 林 二 寺 行 追 酬 故 高 蜀 州 人 日 見 寄 入 街 小 1'1 奉 贈 李 八 丈 判 官 晚 登 濃 上 堂 之 類, 概 可 見 矣 J ( { 莒 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 47 < 山 谷 上 > ) 張 采 讀 黃 魯 宜 詩 曾 稱 美 山 谷 作 詩 I 不 踐 前 人 舊 行 遍, 獨 驚 斯 世 擅 風 流 J. 頗 表 揚 其 獨 到 與 創 發 上 述 引 文, 又 標 榜 其 破 棄 聲 律 J. 以 為 有 一 掃 古 今, 出 胸 臆 之 創 造 力, 斷 定 自 吾 魯 宜 開 創 此 體 始 胡 仔 莒 溪 楠 隱 日 辨 章 學 術, 考 鏡 淵 流, 指 出 I 詩 破 棄 聲 律, 老 杜 自 有 此 體 J. 因 列 舉 江 畔 獨 步 尋 花 等 五 詩, 謂 皆 不 拘 聲 律, 渾 然 成 章, 新 奇 可 愛, 故 魯 直 效 之 J ' 因 而 有 病 起 荊 州 江 亭 即 事 諸 詩 之 作 又 舉 老 杜 七 言 如 題 省 中 院 壁 等 8 首, 與 魯 宜 七 言 詩 如 寄 上 叔 父 夷 仲 等 5 首 作 論 證 ' 批 評 張 采 未 經 細 考, I 便 謂 此 體 自 吾 魯 直 始 J ' 誠 非 事 實 胡 仔 考 辨 精 到, 論 證 翔 實, 作 詩 破 棄 聲 律, 確 從 杜 甫 要 州 詩 開 創 呦 體 與 吳 體 發 始 杜 甫 創 作 律 詩, 既 要 嚴 守 格 律, 又 追 求 神 明 變 化, 入 要 之 前 七 律 既 已 爐 火 純 青, 於 是 追 求 突 破 創 新, 而 有 助 體 詩 : 將 古 詩 之 句 法 與 氣 勢, 運 化 於 律 詩 中, 變 化 句 中 平 仄 之 配 置, 如 此 則 音 響 拘 折, 兀 罪 有 奇 氣, 最 便 於 抒 寫 胸 中 抑 鬱 不 平 之 氣 o 79 杜 甫 詩 如 白 帝 最 高 城 白 帝 黃 草 畫 夢 暮 春 濫 j 預 秋 風 二 首 > ' 皆 是 呦 體 七 律, 又 稱 為 運 古 體 入 律 帥 清 劉 熙 載 藝 概. 詩 概 稱 I 少 陵 79 繆 紋 ( 杜 甫 里 州 詩 學 術 研 討 會 開 幕 詞 綜 述 杜 甫 變 州 詩 ), «草 堂» ( 後 改 名 杜 甫 研 究 學 刊» ), 2 期 ( 1984) : 4 80 運 古 體 入 律, 又 稱 古 風 式 的 律 詩, 參 見 王 力, «王 力 文 集», 卷 14 ( 古 體 詩. 古 風 式 的 律 詩 ), 553-

18 50 ': 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 深 於 古 體, 運 古 入 律, 所 以 開 闡 變 化, 施 無 不 宜 8, 蝴 體 七 律, 揚 棄 故 常, 擺 脫 習 熟, 音 律 經 過 呦 救, 於 是 生 發 抗 墜 有 節, 抑 揚 有 致 之 音 樂 美 沉 鬱 凝 重 之 嵐 懷, 經 由 呦 體, 最 便 於 聲 情 合 一 之 體 現 至 於 杜 甫 所 作 吳 體 詩, 是 用 吳 音 吳 歌 吳 吟 作 詩, 相 對 於 中 州 音 吟 誦, 平 仄 可 能 為 勘 ; 然 以 吳 越 方 言 吟 誦, 卻 未 必 即 可 幼 且 可 見, I 吳 體 不 等 於 I~ 幼 體 J ' 如 杜 甫 愁 暮 歸 詩, 以 及 陸 龜 蒙 皮 日 休 所 作 吳 體 詩, 除 少 數 句 式 基 本 入 律 外, 其 餘 多 不 合 律 詩 定 式, 大 抵 與 古 體 詩 不 異 83 蝴 體 與 吳 體, 都 是 杜 甫 破 棄 聲 律 J ' 以 求 挺 然 不 群 之 創 造 論 者 稱 : 杜 甫 入 要 後 之 作, 有 正 有 變 : 一 種 從 心 所 欲, 是 表 現 於 格 律 之 內 的 騰 擲 跳 躍 ; 另 一 種 從 心 所 欲, 則 是 表 現 於 格 律 之 外 的 橫 放 傑 出 呦 體 與 吳 體, 正 是 橫 放 傑 出 於 聲 律 之 外, 然 而 卻 實 在 是 深 入 於 聲 律 的 三 眛 之 中 的 新 變 創 作 這 種 破 壞 新 變, 葉 嘉 瑩 先 生 以 為 把 握 了 聲 律 與 情 意 結 合 的 重 點, 正 是 深 入 於 聲 律 之 中, 又 能 擺 脫 於 聲 律 之 外 的 一 種 可 貴 成 就 " 其 後, 黃 庭 堅 作 詩 追 新 求 奇, 宗 法 杜 甫 ' 亦 長 於 蝴 體, 如 沖 岸 置 酒 贈 黃 十 七 > : I 黃 流 不 解 沸 明 月, 碧 樹 為 我 生 涼 秋 J ; < 題 落 星 寺 三 首 其 一. I 蜂 房 各 自 開 戶 睛, 蟻 穴 或 夢 封 侯 王 之 類, 故 叢 話 稱 此 體 始 於 老 杜 夷 考 其 實, 山 谷 詩 只 是 善 繼 善 述 推 崇 新 創 發 明, 標 榜 自 成 一 家, 此 胡 仔 詩 學 主 要 特 色 之 一 苦 溪 漁 隱 稱. I 魯 直 詩 本 得 法 于 杜 少 陵 J ' 此 一 針 見 血 之 論 黃 庭 堅 尊 崇 杜 甫, 師 法 其 詩 歌 藝 術, < 與 王 觀 復 書 曾 云 I 但 熟 觀 杜 于 美 到 要 州 後 古 律 詩 便 得, 句 法 簡 易 而 大 巧 出 焉 尤 其 是 呦 體 七 律, 對 黃 庭 堅 最 有 影 響 清 施 補 華 幌 傭 說 詩 所 去 得 其 奧 峭 J ' 宋 吳 可 藏 海 詩 話 所 稱 七 言 律 詩, I 山 谷 別 為 一 體 J ' 皆 指 蝴 體 詩 而 言 拘 體 律 詩, 形 式 上 不 拘 聲 律, 渾 然 成 章, 新 奇 可 愛 J ' 風 格 上 奇 帽 呦 峭, 便 於 抒 寫 抑 鬱 不 平 之 慨 黃 庭 堅 仕 途 多 件, 修 史 肇 禍, 貶 誦 蜀 中, 流 寓 江 漢, 播 遷 專 制 I, 誦 放 宜 州, 胸 中 抑 塞 磊 落 之 情 懷, 最 適 合 用 奇 岫 兀 傲 之 勘 體 詩 表 現 破 棄 聲 律, 而 又 能 自 出 胸 臆, 此 山 谷 詩 難 能 可 貴 處 胡 仔 論 證 十 分 確 鑿, 於 是 宣 稱. I 魯 直 詩 本 得 法 于 杜 少 陵, 其 用 老 杜 此 體 何 疑? J 既 明 師 承 所 自, 又 稱 揚 杜 甫 首 創 之 功, 可 謂 長 於 晶 詩 論 藝 胡 仔 又 去 : 苦 ; 美 漁 隱 曰 :,. 近 時 學 詩 者, 率 宗 江 西, 然 殊 不 知 江 西 本 亦 學 少 陵 者 也 故 陳 無 己 曰 Ii' 豫 章 之 學 博 矣, 而 得 法 於 少 陵, 故 其 詩 近 之 今 少 陵 之 詩, 後 生 少 年 不 復 過 目, 抑 亦 失 江 西 之 意 乎? 江 西 平 日 語 學 者 為 詩 旨 趣, 亦 獨 宗 少 陵 一 人 而 已 余 為 是 說, 蓋 欲 學 詩 者 師 少 陵 而 友 江 西, 則 兩 得 之 矣 J ( { 若 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 49 ' 575 制 [ 清 ] 劉 熙 載, 徐 中 玉 蕭 華 榮 校 點 «劉 熙 載 論 藝 六 種» ( 成 都 市, 巴 蜀 書 社, 1990), «藝 概» ' 卷 2 ' 施 蟄 存 唐 詩 百 話» ( 上 海 市 : 上 海 古 籍 出 版 社, 198 7) ' 管 遺 瑞 ( I 吳 體 與 持 體 J > ' «杜 甫 研 究 學 刊» ' 3 期 ( 1992) : 葉 嘉 瑩 杜 甫 ( 秋 興 八 首 ) 集 說» ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 1988), 46-55

19 張 高 評 I. 苦 漢 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 φ 51 山 谷 下 >, 332) 高 宗 紹 興 年 間, 朝 野 士 人 最 愛 元 祐, 造 成 黃 庭 堅 詩 及 江 西 詩 人 社 群 之 勃 興, 於 是 蔚 為 近 時 學 詩 者, 率 宗 江 西 之 風 潮 85 胡 仔 論 詩, 持 辨 章 學 術, 考 鏡 淵 流 之 法, 既 稱 江 西 本 亦 學 少 陵 J ' 復 又 引 陳 師 道 之 說, 謂 黃 庭 堅 得 法 於 少 陵 因 而 建 議 學 詩 者 師 少 陵 而 友 江 西, 則 兩 得 之 矣 J ' 有 本 有 源, 盈 科 而 後 進, 堪 作 學 詩 之 指 南 莒 溪 漁 隱 曰 論 山 谷 詩 之 宗 法 杜 甫, 一 則 日 魯 直 詩 本 得 法 於 杜 少 陵, 再 則 日 江 西 本 亦 學 少 陵, 三 則 日 山 谷 蓋 取 法 於 少 陵 云 云, 推 本 究 始, 以 杜 甫 詩 為 典 範, 有 助 考 鏡 淵 流 陳 師 道 答 秦 觀 書 云 r 豫 章 之 學 博 矣, 而 得 法 於 少 陵, 其 學 少 陵 而 不 為 者 也 張 戒 歲 寒 堂 詩 話 亦 稱 r 魯 直 詩 自 言 學 子 美, 子 美 之 詩 得 山 谷 而 後 發 明 ss 黃 庭 堅 詩 學 杜 宗 杜, 學 而 不 為, 似 而 不 似, 因 而 能 自 成 一 家 ; 江 西 詩 人 亦 宗 杜 學 黃, 氣 味 皆 在 似 與 不 似 之 間, 此 宋 代 詩 學 法 度 與 自 由 之 辯 證 南 宋 初, 江 西 詩 法 二 傳 而 至 呂 本 中 陳 與 義 曾 幾 ; 南 宋 乾 淳 間 三 傳 而 至 楊 萬 里 陸 游 范 成 大 ; 嘉 定 以 後, 四 傳 而 至 趙 蕃 趙 游 ; 元 初 則 有 方 回 瀛 奎 律 髓 提 倡 一 祖 三 宗 之 說 87 胡 仔 所 謂 師 少 陵 而 友 江 西 J ' 早 為 南 宋 詩 學 指 引 走 向 與 確 定 格 調, r 莒 溪 漁 隱 曰 可 謂 高 瞻 遠 囑, 慧 眼 獨 具 胡 仔 又 云 : 復 齋 漫 錄 云. r 豫 章 嘗 自 贊 其 真 云 : Ii' 似 僧 有 髮, 似 俗 無 塵 作 夢 中 夢, 見 身 外 身 蓋 亦 取 詩 僧 淡 白 寫 真 詩 耳... J 莒 溪 漁 隱 曰. r 山 谷 以 今 時 人 形 入 詩 句, 蓋 取 法 於 少 陵, 少 陵 詩 云 Ii' 不 見 高 人 王 右 丞 ' 藍 田 丘 塾 蔓 寒 藤 又 云 : Ii' 復 憶 襄 陽 孟 浩 然, 清 詩 句 句 盡 堪 傳 之 類 是 也 故 山 谷 云 Ii' 司 馬 丞 相 驟 登 庸, 詔 用 元 老 超 群 公 又 云 Ii' 閉 門 覓 句 陳 無 己, 對 客 揮 毫 秦 少 游 之 類 是 也... J ( { 苔 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 泣, < 山 谷 下 >, 246) 胡 仔 討 論 山 谷 自 贊 寫 真, 以 為. r 山 谷 以 今 時 人 形 入 詩 句, 蓋 取 法 於 少 陵 J ' 所 詠 人 物 或 存 或 嫂, 此 即 杜 甫 存 殘 絕 句 體 式 宋 洪 邁 容 齋 隨 筆 批 評 胡 仔 之 引 用,r 實 失 於 詳 究 J, 88 確 有 辨 疑 訂 誤, 考 證 之 功 綜 上 所 述, 苦 溪 漁 膚 一 則 日 老 杜 自 有 此 體 ; 再 則 日 老 杜 自 我 作 古 ; 三 則 曰 魯 直 詩 本 得 法 於 少 陵 ; 四 則 日 江 西 本 亦 學 少 陵 云 云, 可 見 胡 仔 推 尊 宗 法 杜 甫 之 一 斑 胡 仔 苦 溪 漁 隱 叢 話 後 集 序 稱 :r 開 元 之 李 杜 ' 元 祐 之 蘇 黃, 皆 集 詩 85 宋 高 宗 曾 言 I 朕 最 愛 元 祐 J ( [ 宋 ] 李 心 傳 «建 炎 以 來 繫 年 要 錄», 卷 79 ) 參 考 沈 松 勤 南 宋 文 人 與 黨 爭 )), 第 八 章 第 二 節 < I 最 愛 元 祐 與 江 西 詩 派 的 全 盛 ), [ 宋 ] 陳 師 道 «後 山 居 士 文 集 )) ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 1984), 卷 帥, 9; [ 宋 ] 張 戒, 歲 寒 堂 詩 話 ), 丁 福 保 輯. 歷 代 詩 話 續 編» ( 北 京 市, 人 民 文 學 出 版 社,1983), 卷 上, 4 日 87 梁 昆 宋 詩 派 別 論» ( 臺 北 市 東 昇 出 版 公 司, 1980), [ 宋 ] 洪 邁 «容 齋 隨 筆», 卷 2 '

20 52 I 茗 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 之 大 成 者 J. 於 是 此 書 因 群 賢 之 晶 藻 四 家, 而 發 揚 其 旨 趣 四 家 之 中, 更 推 尊 杜 甫 蘇 軾, 作 為 宋 代 詩 學 典 範 莒 溪 漁 隱 叢 話 總 結 北 末, 做 發 後 學, 繼 往 開 來, 其 功 足 多 宋 末 元 初, 方 回 編 選 瀛 奎 律 髓 >. 提 出 杜 甫 為 江 西 派 詩 家 初 而 且 J. 黃 庭 堅 陳 師 道 陳 與 義 為 三 宗 ;89 由 此 看 來, 胡 仔 莒 溪 漁 隱 叢 話 標 榜 杜 甫 黃 庭 堅, 已 肇 先 聲 參 考 求 用 典 出 處, 昌 揚 蘇 黃 詩 風, 體 現 宋 調 之 風 格 文 獻 考 證 之 學, 世 多 盛 稱 清 代 乾 隆 嘉 慶 間 之 樸 學, 以 為 堪 作 代 表 唯 張 舜 徽 推 本 溯 源, 以 為 清 儒 講 求 小 學 的 途 徑 和 方 法, 都 是 憑 借 宋 代 學 者 在 這 方 面 已 經 取 得 的 成 績 的 基 礎 上 進 行 研 究 的 90 試 觀 胡 仔 書 莒 溪 漁 隱 曰 文 字, 多 側 重 詩 人 用 典 之 來 歷, 詩 歌 出 處 之 考 證, 從 中 可 窺 宋 代 文 獻 考 據 學 之 一 斑 黃 庭 堅 答 洪 駒 父 書 稱 I 自 作 語 最 難 老 杜 作 詩, 退 之 作 文, 無 一 字 無 來 處 94 宋 江 少 虞 皇 朝 事 實 類 苑 稱 I 魯 宜 善 用 事, 若 正 爾 填 塞 故 實 J. 舉 猩 猩 毛 筆 詩 為 例, 推 崇 此 詩 精 妙 隱 密, 不 可 加 矣 92 黃 庭 堅 既 創 江 西 詩 派, 而 江 西 詩 派 風 行 天 下, 於 是 考 求 出 處, 講 究 用 典, 一 時 亦 蔚 為 風 氣 趟 次 公 為 杜 甫 詩 作 注, 約 在 紹 興 4'""17 年 之 間 ( 1134'""1147 年 ). 時 當 江 西 詩 派 風 行 之 南 宋 初 葉, 既 受 影 響, 故 亦 講 究 無 一 字 無 來 處 趙 次 公 自 序 述 孫 覺 之 說, 謂 杜 于 美 詩 無 兩 字 無 來 處 J ' 既 注 杜 詩. I 乃 知 非 特 兩 字 如 此 耳, 往 往 一 字 早 在 切, 必 有 來 處, 皆 從 萬 卷 中 來 又 云 : I 若 論 其 所 謂 來 處, 則 句 中 有 字 有 語 有 勢 有 事, 凡 四 種 o J 93 趙 次 公 注 解 杜 詩 之 時 代, 大 抵 與 胡 仔 著 莒 溪 梅 隱 叢 話 之 時 代 相 當, 以 彼 例 此, 可 知 菩 溪 漁 隱 叢 話 著 述 之 旨 趣 胡 仔 若 溪 漁 隱 叢 話 前 集 序 ). 不 贊 成 分 門 黨 集 詩 話 ; 但 對 於 一 詩 而 二 三 其 說 者 J ' 則 主 張 類 次 為 一, 間 為 折 衷 之 J ' 可 見 胡 仔 著 書 有 以 類 相 從 之 類 書 思 維 類 書 功 能 多 方, 提 供 帝 王 宰 輔 之 資 鑑 外, 舉 子 應 試, 騷 人 作 詩, 童 蒙 教 育, 多 所 參 閱 唐 王 勃 白 居 易 元 積 李 商 隱 溫 庭 筠 皮 日 休 等 詩 人, 多 自 編 類 書 黃 庭 堅 提 倡 奪 胎 換 骨 點 鐵 89 詹 杭 倫 方 田 的 唐 宋 律 詩 學» ( 北 京 市. 中 華 書 局, 2002), 第 六 章 ( 方 回 對 江 西 詩 派 的 總 結 定 論 I ' ' 張 舜 { 紋, 張 君 和 ( 選 編 ) 0 «張 舜 { 數 學 術 論 著 選 II ( 武 漢 市 華 中 師 範 大 學 出 版 社, 1997), 204 們 [ 宋 ] 黃 庭 堅, 劉 琳 李 勇 先 王 蓉 貴 校 點 «黃 庭 堅 全 集 II ' «正 集 II ' 卷 18 ' [ 宋 ] 江 少 虞 «皇 朝 事 實 類 苑 II ( 現 為 宋 朝 事 實 類 苑 II ), 卷 39 ( 詩 歌 賦 詠 堆 燥 死 屍 ) 93 趙 次 公 注 杜 ( 自 序 I I 所 謂 來 處, 則 句 中 有 字 有 語 有 勢 有 事, 凡 四 種 兩 字 而 下 為 字, 三 字 而 上 為 語, 擬 似 1 衣 倚 為 勢, 事 則 或 專 用 或 借 用 或 直 用 或 翻 用 或 用 其 意, 不 在 字 語 中 o 於 專 用 之 外, 又 有 展 用 有 倒 用 有 抽 摘 滲 合 而 用, 則 李 善 所 謂 文 雖 出 彼 而 意 殊, 不 以 文 害 也 又 有 用 事 之 午 且, 有 用 事 之 孫 何 謂 中 且? 其 始 出 者 是 也 何 謂 孫 P 雖 事 有 祖 出, 而 後 人 有 先 拈 用 或 用 之 別 有 所 主 而 變 化 不 同, 即 為 孫 矣 杜 公 詩 句 皆 有 焉 林 繼 中 杜 詩 趙 次 公 先 後 解 輯 校 II ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 1994) 卷 前, 1 0

21 張 高 評 若 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩. 53 成 金, 亦 自 編 建 章 錄 類 書, 方 便 提 供 以 故 為 新 之 素 材 94 < 苦 溪 漁 隱 叢 話 前 集 序 雖 不 贊 同 阮 閱 詩 總 之 分 門 摹 集, 易 之 以 年 代 人 物 之 先 後 為 次 第, 然 每 卷 內 容 自 亦 類 編 為 書, 非 徒 炫 博 逞 采 而 己, 蓋 便 於 士 人 作 詩 之 觀 覽 參 照 詩 話 之 為 書, 誠 如 白 石 道 人 詩 說 所 云 : 初 始, ["" 搞 不 能 詩 者 作 J ' 繼 之, ["" 亦 為 能 詩 者 作 J ' 其 中 或 有 精 組 深 淺, 如 入 寶 山, 各 取 所 需 而 已 胡 仔 此 書, 在 考 求 出 處, 講 究 使 事 用 典 方 面, 多 呈 現 類 次 為 一 之 事 述 方 式, 足 以 發 揮 類 書 提 供 參 閱 的 功 能 今 以 題 畫, 馬 詩 為 例, 可 以 管 窺 叢 話 如 何 類 次 為 一 菩 j 美 漁 隱 曰 ["" 吾 家 有 二 畫 馬, 乃 陸 遠 所 摹 伯 時 舊 本 其 一 則 子 瞻 詩 Ii' 龍 膺 豹 股 頭 八 尺, 奮 迅 不 受 人 間 羈 其 一 則 黃 魯 宜 詩 Ii' 西 河, 聽 作 蒲 萄 錦, 目 光 夾 鏡 耳 卓 錐 止 哦 此 二 詩, 雖 不 見 畫 圖, 當 如 支 遁 語 道 人 憐 其 神 俊 也.!l 0 J ( < 苔 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 26, < 東 坡 一 >, 194) 李 公 麟 ( 年 ) 畫 馬, 為 北 宋 一 絕, 胡 仔 家 藏 乃 陸 遺 摹 本 一 本 題 畫 詩, 蘇 軾 次 韻 子 由 書 李 伯 時 所 藏 韓 幹 馬 中 二 句 ; 一 本 題 晝 詩, 為 黃 庭 堅 次 韻 子 瞻 和 子 由 觀 韓 幹 馬 因 論 伯 時 畫 天 馬 中 一 聯 o 95 吟 哦 題 畫 詩, 而 謂 雖 不 見 畫 圖, 當 憐 其 神 俊 J ' 是 東 坡 韓 幹 馬 十 四 匹 所 謂 畫 馬 真 是, 馬 作 詩 如 見 畫 J ' 蔡 條 西 清 詩 話 所 謂 丹 青 吟 詠 ' 妙 處 相 資 J ' 詩 情 畫 意 可 以 相 得 益 彰 如 此, 題 畫 三 昧 羊 毛 何? 觀 此, 思 過 半 矣, 胡 仔 固 知 之 又 云 : 復 齋 漫 錄 云 : ["" < 明 皇 雜 錄 言 : Ii' 上 所 乘 馬, 有 玉 花 喝 照 夜 白 又 異 人 錄 言 Ii' 玉 花 聰 者, 以 其 面 白, 故 又 謂 之 玉 面 花, 尾 處 故 杜 子 美 丹 青 引 云 : 先 帝 天 馬 玉 花 馳, 畫 工 如 山 貌 不 同.!l < 觀 曹 將 軍 畫 馬 圖 歌 云 : Ii' 曾 貌 先 帝 照 夜 白, 龍 池 十 日 飛 霹 靂.!l J 菩 溪 漁 隱 曰 : ["" 李 伯 時 亦 嘗 畫 照 夜 白 圖 > ' 蔡 天 后 主 題 詩 云 : Ii' 天 上 房 星 不 下 來, 連 山 再 栗 飽 鴦 驗 龍 姿 逸 駕 飛 騰 盡, 賴 爾 毫 端 力 挽 回 略 似 坡 云 J ( < 苔 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 26, < 東 坡 一 >, 194) 明 皇 雜 錄 載 御 馬 有 玉 花 聽 照 夜 白,< 復 齋 漫 錄 守 I < 異 人 錄 丹 青 引 證 成 玉 花 騁 ; 守 杜 甫 觀 曹 將 軍 畫 馬 圖 歌 證 成 照 夜 白 胡 仔 說 伯 時 畫 蔡 天 歐 詩 補 足 之 備 列 出 處, 近 似 經 傳 注 疏, 猶 唐 李 善 之 注 昭 明 文 選 }. 頗 有 助 於 典 故 出 處 之 理 解 叢 話 之 94 唐 光 榮 唐 代 類 書 與 文 學» ( 成 都 市 巴 蜀 書 社, 2008), 北 京 大 學 古 文 獻 所 ( 主 編 ) 0 «全 宋 詩» ( 北 京 市. 北 京 大 學 出 版 社, 1993 ' 1995), 卷 8 日, 蘇 軾 ( 次 韻 子 由 書 李 伯 時 所 藏 韓 幹 烏 ), 9392 ; 黃 庭 堅 ( 次 韻 子 瞻 和 子 由 觀 韓 幹 馬 因 諭 伯 時 畫 天 馬 ),

22 54 I 若 漢 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 重 來 歷 而 偏 考 據, 與 江 西 詩 風 講 究 讀 書 博 學 出 處 來 處, 同 一 機 抒 又 云 : 若 j 美 漁 隱 曰. I 東 坡 題 伯 時 畫 馬 云. Ii' 龍 眠 胸 中 有 千 再 回 議 者 謂 譏 其 無 德 而 稱 余 意 其 不 然, 如 文 與 可 善 作 墨 竹, 故 和 賞 蕾 谷 云 Ii' 料 得 清 貧 饒 太 守, 清 清 千 欽 在 胸 中 豈 亦 是 譏 之 邪? 又 山 谷 詠 伯 時 虎 脊 天 馬 圖 亦 云 Ii' 筆 端 那 有 此, 千 里 在 胸 中 蓋 言 畫 馬 之 妙, 得 之 于 心, 應 之 於 手, 若 輪 為 之 斬 輪 也 J ( < 菩 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 26, < 東 坡 一 >, 195) 蘇 軾 文 與 可 畫 簣 蕾 谷 值 竹 記 > ' 提 出 畫 竹 必 先 得 成 竹 於 胸 中 J. 黃 庭 堅 題 子 瞻 枯 木 > ' 亦 云 I 胸 中 原 自 有 丘 鑿, 故 作 老 木 蝠 風 霜? 98 槍 畫 之 形 象 與 意 境, 貴 在 苦 心 經 營 與 全 面 掌 握 規 律 胸 有 成 竹, 胸 中 丘 鑿, 為 藝 術 家 修 養 論 之 一 辨 章 學 術 ' 釋 疑 正 誤, 為 胡 仔 叢 話 論 詩 之 主 要 特 色 東 坡 題 畫 所 云 I 龍 眠 胸 中 有 千 朋 J ' 人 或 譏 其 無 德 而 稱 ; 胡 仔 駁 斥 議 者 之 謬 誤, 乃 舉 文 同 與 黃 庭 堅 詩 為 證 : 畫 竹, 則 滑 潰 千 敢 在 胸 J 中. 畫 天 馬, 則 亦 千 里 在 胸 中 稱 美 李 公 麟 畫 馬 美 妙, 內 外 為 一, 得 心 應 手, 如 輪 扁 之 運 斤 斷 輪, 殆 已 技 進 於 道 矣 又 云 : 苦 ; 美 漁 F 是 曰 I 山 谷 題 伯 時 天 育 驛 騎 圖 云. Ii' 明 窗 盤 排 萬 物 表, 寫 出 人 間 真 乘 黃 邂 逅 今 身 猶 姓 李, 可 非 前 世 江 都 王 山 谷 用 此 事 于 伯 時, 尤 為 親 切, 姓 與 藝 皆 同 也 江 都 王 畫 馬, 今 猶 有 存 者, 陳 去 非 嘗 跋 以 小 詩 云.Ii' 天 上 房 星 空 不 動, 人 間 畫 馬 亦 難 逢 當 年 筆 下 千 金 鹿, 此 日 窗 前 八 尺 龍.!IJ ( < 莒 溪 漁 F 蓮 叢 話 後 集, 卷 26, < 東 坡 一 >, 195) 胡 仔 品 評 時 賢 題 畫 詩, 考 索 典 故 出 處, 已 如 上 述 亦 有 推 崇 用 事 之 親 切 者, 如 欣 賞 黃 庭 堅 題 伯 時 天 育 廳 騎 圖 詩 : 宋 李 公 麟 伯 時, 與 唐 江 都 王 李 緒, 皆 長 於 畫 駿 馬,I 姓 與 藝 皆 同 J. 故 山 谷 運 化 牽 成 如 此, 用 事 可 謂 親 切 杜 甫 韋 諷 錄 事 宅 觀 曹 將 軍 畫 馬 圖 >: I 國 初 己 來 畫 鞍 馬, 神 妙 獨 數 江 都 王 J, 97 山 谷 詩 用 事 美 妙 有 如 此 者 叢 話 後 集 卷 26 < 東 坡 一 > : I 莒 溪 漁 隱 曰 共 類 次 四 則 題 畫 馬 詩 及 相 關 馬 畫 : 其 一, 載 陸 遠 所 摹 李 公 麟 畫 馬, 東 坡 與 山 谷 並 有 題 詠 ; 其 二, 稱 李 公 麟 畫 照 夜 白 圖 >. 蔡 肇 曾 作 題 畫 馬 詩 ; 其 三, 為 東 坡 題 伯 時 畫 馬 辯 護, 斷 定 詩 中 未 嘗 有 譏 斥 且 推 崇 山 谷 題 96 [ 宋 ] 蘇 軾 ' 孔 凡 禮 點 校 ( 文 與 可 畫 賞 管 谷 { 區 竹 記 ), «蘇 軾 文 集», 卷 11 ' ; [ 宋 ] 黃 庭 堅 ( 題 子 瞻 枯 木 ), «山 谷 詩 集 注» ( 上 海 市, 上 海 古 籍 出 版 社, 2003), 卷 9 ' [ 唐 ] 張 彥 遠 歷 代 名 畫 記», «畫 史 叢 書», 于 安 瀾 ( 主 編 ) ( 臺 北 市 : 文 史 哲 出 版 社, 1994), 卷 10 ' 122; I 江 都 王 緒, 善 書 畫, 鞍 馬 擅 名

23 張 高 評 若 漢 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 55 畫, 謂 得 心 應 手 乃 畫 馬 之 妙, 品 題 有 理 有 據, 頗 足 稱 道 ; 其 四, 討 論 山 谷 題 伯 時 天 育 標 騎 圖 > ' 陳 與 義 跋 尾, 詩 中 持 江 都 王 比 況 李 公 麟, 稱 美 用 事 親 切 如 此 類 次 為 一 J ' 猶 類 書 炫 博 誇 奇, 可 提 供 騷 人 墨 客 作 詩 行 文 之 佐 助 資 書 以 為 詩 以 才 學 為 詩 之 江 西 習 氣, 此 中 頗 有 體 現 叢 話 前 集 卷 29, < 六 一 居 士 上 > ' 又 載 歐 陽 帽 蘇 軾 王 綸 女 詠 雪 詩 ; 卷 30 < 六 一 居 士 下 > ' 引 歐 公 花 品 序 > ' 聚 焦 牡 丹, 而 羅 列 劉 夢 得 元 微 之 白 樂 天 李 白 五 家 牡 丹 詩,,- 類 次 為 一 J ' 而 以 錢 惟 演 所 稱 90 餘 種 牡 丹 名 殿 焉 藝 文 獎 頁 緊 廣 群 芳 譜 等 類 書 之 神 貌 己 略 具 ; 資 書 以 為 詩, 此 中 素 材 己 粗 備 又 如 叢 話 前 集 卷 的 東 坡 九 > ' 詳 敘 蜀 茶 建 茶 北 苑 茶 整 源 茶 貢 茶 苦 茶 試 茶 鬥 茶 好 茶 等 等, 六 則 前 後 類 次 為 一 J ' 如 類 書 之 備 載, 如 博 士 之 說 茶 又 如 後 集 卷 27 < 東 坡 二 說 書 道 ; 卷 29 < 東 坡 四 說 視 說 墨 ; < 前 集 卷 47 < 山 谷 上 述 竹 夫 人 ; 卷 49 < 山 谷 下 說 蠟 梅, 亦 多 類 次 為 一, 有 益 士 人 之 開 卷, 有 助 墨 客 之 吟 詠 其 他, 考 據 讀 中 興 頌 為 張 呆 文 潛 所 作, 舉 刻 石 為 證, 而 駁 斥 韓 駒 疑 秦 少 游 作 之 說 o 98 又 平 議 蘇 黃 爭 名 說, 以 為 隨 舉 二 公 一 時 爭 名 之 詞 J ' 指 為 譏 議, 真 乃 俗 人 之 見 99 有 關 名 物 之 考 辨 亦 不 少, 如 考 證 黃 庭 堅 曰 山 谷, 呼 為 金 華 先 伯, 自 號 浩 翁 之 緣 由 " 閱 舊 史, 稱 好 漢 J ' 則 旁 徵 博 引 資 治 通 鑑 作 佳 士 J ' < 新 唐 書 作 奇 士 J ' < 唐 史 論 斷 作 好 人 J ' 並 不 云 奇 男 于 叫 又 辨 明 玉 蕊 花 場 玉 山 馨 鄭 花 丁 香 花 之 異 同 疑 是 102 有 關 典 故 之 考 釋, 如 山 谷 題 磨 崖 碑 後 詩, 所 去 臣 結 春 秋 二 三 策 J ' 乃 以 唐 史 考 之 J ',- 又 以 元 結 本 傳 及 元 次 山 集 考 之 J ' 於 是 斷 定 : 初 無 一 言 觸 及 明 皇 父 于, 不 知 魯 直 所 謂 更 別 出 何 書 也 J 疑 疑 亦 信, 不 知 蓋 闕, 其 考 據 之 精 神 繆 絨 詩 詞 散 論 > < 論 宋 詩 > ' 以 為 宋 詩 技 巧 較 唐 詩 精 細, 使 事 用 典 為 此 種 進 步 技 巧 表 現 之 重 要 層 面 蓋 江 西 詩 派 作 詩, 講 究 無 一 字 無 來 處, 總 為 鎔 鑄 群 言, 推 陳 出 新, 104 故 詩 注 詩 話 於 使 事 用 典 之 法, 多 所 著 墨 南 宋 趙 次 公 注 解 杜 甫 詩, < 自 序 稱 所 謂 來 處 有 四, 而 用 法 多 達 十 餘 種, 可 知 詩 風 之 一 斑, 已 見 前 述 今 梳 理 叢 話 >,- 莒 溪 漁 隱 曰 J ' 談 及 使 事 用 典 者 極 夥, 擇 其 論 說 具 體 鮮 明, 切 實 可 法 者, 或 曰 用 事 精 確 叩 5 用 典 有 據, 司 的 或 閻 [ 宋 ] 胡 仔, 廖 德 明 校 點 若 溪 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 31 ' 同 上 註, 前 集, 卷 49 ' 334 " 同 上 註 ' 後 集, 卷 到, 231 : 後 集, 卷 31 ' ; 後 集, 卷 31 ' 同 上 註 ' 後 集, 卷 26, 同 上 註 ' 前 集, 卷 47 ' 同 上 註 ' 後 集, 卷 31 ' 叩 4 繆 餓 詩 詞 散 論 II ( 上 海 市 上 海 古 籍 出 版 社, 1982) ' [ 宋 ] 胡 仔, 廖 德 明 校 點 : «若 溪 漁 隱 叢 話 前 集, 卷 33 ' 同 上 註, 前 集, 卷 35 ' 235 : 前 集, 卷 34 ' 230 ; 後 集, 卷 詣, 211 ; 前 集, 卷 的, 321 ; 後 集, 卷 31 '

24 56 ': 莒 溪 漁 隱 曰 論 蘇 軾 黃 庭 堅 詩 張 高 評 日 俗 語 有 自 何 7 用 事 親 切, 108 或 日 語 有 所 本 何 9 日 音 用 此 事, 11 不 一 而 足, 文 繁 不 贅 嚴 羽 滄 浪 詩 話 稱 近 代 諸 公 奇 特 解 會 之 二, 為 以 文 字 為 詩, 以 才 學 為 詩 J, 1 刊 多 與 江 西 詩 派 之 講 究 使 事 用 典 有 關 近 代 修 辭 學 論 使 事 用 典, 效 益 有 三 : 或 據 事 類 義, 來 增 加 風 趣 的 氣 氛 ; 或 援 古 證 今, 來 影 射 難 言 之 事 ; 或 聽 拾 鴻 呆, 來 造 成 文 章 典 雅 的 風 格 112 要 之, 用 典 的 妙 處, 可 以 增 添 詩 歌 語 言 的 淵 雅 風 味 論 者 稱 : 宋 詩 用 典 之 多, 遠 超 過 唐 詩 這 種 人 文 意 象 的 傳 達, 是 人 文 優 勢 的 發 揮, 一 則 可 借 以 深 化 情 凰 生 活, 再 則 可 借 以 體 現 尚 友 古 人 之 情 懷 刊 3 宋 詩 之 異 於 唐 詩, 使 事 用 典 所 形 成 之 風 致 美, 亦 其 中 一 大 要 件 世 有 欲 考 求 北 宋 以 來 之 文 風 士 習 者, 要 可 以 叢 話 為 淵 竅 胡 仔 苦 溪 梅 隱 叢 話 既 已 網 羅 北 宋 詩 學 文 獻, 優 劣 得 失 之 際, 自 然 有 待 考 證 ' 以 之 釋 疑, 以 之 辨 誤, 然 後 版 本 可 據, 名 物 可 稱 其 發 凡 起 例, 亦 多 揭 示 於 莒 溪 漁 隱 日 中 如 論 版 本 之 正 誤 良 摳, 胡 仔 云 : 苦 ; 美 漁 隱 曰 : I < 送 小 本 禪 師 赴 法 雲 云 Ii' 是 身 如 浮 雲, 安 得 限 南 北 此 二 句 乃 老 杜 別 贊 上 人 詩 中 全 語, 豈 偶 然 用 之 邪? < 題 碧 落 洞 詩 云 : Ii' 小 語 輒 響 答, 空 山 白 雲 驚 此 語 全 類 李 太 白, 今 印 本 誤 作 自 雷 驚.J), 不 惟 無 意 味, 兼 與 上 句 重 疊 也 後 自 嶺 外 歸, < 次 韻 江 晦 叔 詩 云 Ii' 浮 雲 時 事 改, 孤 月 此 心 明 語 意 高 妙, 有 如 參 禪 悟 道 之 人, 吐 露 胸 襟, 無 一 毫 窒 礙 也 J ( { 苦 ; 美 漁 隱 叢 話 後 集, 卷 26 ' 東 坡 一 > '191) 排 比 相 關 文 獻, 類 緊 群 分, 提 供 士 人 查 尋 訓 釋 鑑 賞 研 讀 之 參 考, 此 乃 傳 統 類 書 之 功 能 嚴 羽 滄 浪 詩 話 稱 近 代 諸 公 I 以 文 字 為 詩, 以 才 學 為 詩 J ' 觀 莒 溪 漁 隱 叢 話 說 詩, 徵 引 逞 奇 炫 博, 類 繁 有 如 瀨 祭, 可 見 南 宋 江 西 詩 人 以 書 為 本, 以 事 為 J 料 ' 資 書 以 為 詩 所 作 文 人 之 詩 胡 仔 此 書 完 成 於 南 北 宋 之 交, 確 有 搧 風 歐 習 之 功 胡 仔 詮 釋 東 坡 詩, 類 比 有 關 浮 雲 白 雲 之 詩 句, 或 注 明 出 處, 或 匡 正 謬 誤, 或 品 賞 詩 境, 不 一 而 足 苦 溪 漁 隱 叢 話 具 有 類 書 之 屬 性, 亦 由 此 可 見 東 坡 題 碧 落 洞 詩,I 空 山 白 雲 驚 句, 胡 仔 斷 定 今 印 本 作 自 雷 驚 為 誤 字 若 從 印 本,I 不 惟 無 意 味, 兼 與 上 句 重 疊 J ' 可 見 印 本 未 嘗 精 枝, 不 必 然 即 是 善 本 圖 書 未 交 付 雕 印 之 前, 多 賴 手 民 膳 寫 抄 錄, 假 如 校 雖 不 精 審, 107 同 上 註, 前 集, 卷 35 ' 同 上 註 ' 後 集, 卷 26 ' 195 ; 後 集, 卷 28 ' 呵, 同 上 註 ' 後 集, 卷 31 ' 235 " 同 上 註 ' 後 集, 卷 28 ' 208 刊 1 [ 宋 ] 嚴 羽 著, 郭 紹 虞 校 釋. 滄 浪 詩 話 校 釋» ( 北 京 市 人 民 文 學 出 版 社, 2005), 黃 永 武 o «字 句 鍛 鍊 法» ( 臺 北 市 - 洪 範 書 店,1986) ' 霍 松 林 鄧 小 軍 ( 論 宋 詩 I ' (( 文 史 哲 II, 2 期 (1989) :