Klassenforum Online, Chatforum- hat das wirklich mit Deutschlernen zu tun? Gewohnheiten des Alltags schaffen auch Gewohnheiten des Sprachgebrauchswenn

Transcription

1 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 新 闻 简 报 Newsletter des Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrums Shanghai 亲 爱 的 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 的 朋 友 们 : 我 们 很 高 兴 将 最 新 一 期 的 新 闻 简 报 呈 现 给 您 们 教 师 和 学 员 每 天 都 在 德 语 课 堂 上 获 得 新 的 经 验 双 方 都 有 机 会 把 自 己 的 经 历 分 享 给 他 人 : 学 员 在 课 间 休 息 时 课 后 或 者 课 堂 讨 论 时 互 相 交 谈, 教 师 也 会 与 同 事 和 学 员 交 流 如 果 这 种 交 流 是 用 德 语 进 行 的, 是 十 分 有 利 的 如 果 在 课 后 的 社 交 上 也 能 按 照 学 习 目 标, 用 德 语 交 流, 将 十 分 有 助 于 德 语 学 习 歌 德 学 校 的 网 络 教 学 信 息 平 台 刚 好 就 提 供 了 这 种 社 交 可 能 性 我 们 语 言 中 心 也 越 来 越 多 地 使 用 该 平 台 班 级 论 坛 聊 天 论 坛 真 的 能 有 助 于 德 语 学 习 吗? 日 常 生 活 习 惯 也 会 变 成 使 用 语 言 的 习 惯, 如 果 在 课 堂 中 不 经 常 使 用 的 话, 那 练 习 过 的 对 话 会 过 时, 同 时 远 离 现 实 生 活, 变 成 没 有 生 气 的 语 言 因 此 在 课 堂 论 坛 里 聊 天 并 没 有 错, 只 不 过 要 指 出 聊 天 时 的 语 言 错 误 并 加 以 改 正 除 了 充 满 互 动 的 功 能 外, 平 台 还 有 一 些 静 态 的 功 能 这 些 功 能 同 样 也 很 有 趣, 并 能 持 续 帮 助 学 习 本 期 新 闻 简 报 内 介 绍 的 索 引 卡 片 功 能 就 是 一 个 很 好 的 例 子 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 组 织 了 两 次 上 海 附 近 的 旅 游, 加 深 了 同 事 间 的 了 解 和 感 情 我 们 愉 快 并 满 怀 期 望 地 进 入 下 一 期 在 金 秋 十 月 的 新 课 程 我 们 祝 大 家 中 秋 快 乐 祝 您 阅 读 愉 快! 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 Liebe Freunde des Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrums Shanghai, wir freuen uns, Ihnen hiermit die neueste Ausgabe unseres Newsletters präsentieren zu dürfen. Lehrer wie auch Schüler machen jeden Tag neue Erfahrungen mit Deutschunterricht. Beide haben die Möglichkeit, ihre Erlebnisse anderen Personen mitzuteilen: Die Kursteilnehmer untereinander in den Pausen und nach dem Unterricht oder auch während des Unterrichts in Phasen der Reflexion, die Lehrer ebenfalls im Dialog mit Kollegen und Kursteilnehmern. Besonders hilfreich und begeisternd ist es natürlich, wenn solche Reflexionen sogar auf Deutsch stattfinden können und neben dem sozialen Austausch noch ein Lernziel verfolgen! Die Online-Lernplattform des Goethe-Instituts bietet solche Möglichkeiten, die in den Kursen des SLZ immer mehr genutzt werden.

2 Klassenforum Online, Chatforum- hat das wirklich mit Deutschlernen zu tun? Gewohnheiten des Alltags schaffen auch Gewohnheiten des Sprachgebrauchswenn sie im Sprachunterricht nicht aufgegriffen werden, dann werden die eingeübten Dialoge veraltet und realitätsfern, und stellen nicht mehr das Äquivalent einer "lebendigen Sprache" dar. Deswegen ist Chatten in einer Übungsphase im Unterricht keine Sünde, zumal wenn das Schriftbild auch bequem korrigiert werden kann und Fehler gründlich besprochen werden. Neben solchen kommunikativen gibt es auch vergleichsweise "stille" Tools, welche aber Spass machen und dem Lernerfolg nachhaltig helfen. Die "Online-Karteikarten", die in dieser Ausgabe des Newsletters vorgestellt werden, sind ein lebendiges Beispiel dafür. Das Team des Sprachlernzentrums hatte zwei schöne Ausflüge in der Nähe von Shanghai, welche uns ein weiteres Stück zusammengebracht haben. So gehen wir fröhlich und in Erwartung der nächsten Kursperiode in die Oktoberferien. Ein frohes Mondfest allen wünscht Das Team des Goethe-SLZ Shanghai 新 闻 公 告 活 动 回 顾 德 语 学 习 德 语 教 学 德 语 考 试 Ankündigungen Vergangene Events Deutschlernen Deutschlehren Deutschprüfungen 新 闻 公 告 新 课 程 B2 强 化 班 德 福 预 备 班 今 年 12 月, 我 们 争 对 广 大 学 员 想 考 德 福 的 需 求, 将 开 设 新 课 程 一 般 来 说, 学 员 通 过 歌 德 学 院 B1 考 试 并 已 掌 握 初 级 德 语 知 识, 可 以 接 着 读 B2 级 别 课 程, 然 后 参 加 B2 考 试 但 是 不 少 学 员 还 准 备 参 加 德 福 考 试 为 此, 我 们 将 第 一 次 开 出 B2 强 化 班 德 福 预 备 班 总 课 时 :300 课 时 课 程 时 间 :2012 年 12 月 17 日 至 2012 年 3 月 22 日 (60 天,12 月 24 号 25 号 26 号 停 课, 元 旦 和 春 节 也 按 国 定 假 日 停 课 ) 注 : 下 次 在 上 海 举 行 的 德 福 考 试 时 间 为 2013 年 3 月 30 日

3 阅 读 和 听 力 课 程 此 课 程 主 要 在 于 训 练 学 员 的 阅 读 能 力 和 听 力 课 程 使 用 的 材 料 多 为 有 趣 的 短 篇 故 事 课 堂 上 我 们 会 做 听 力 练 习, 阅 读 练 习 并 表 演 和 文 章 相 应 的 故 事 课 程 名 称 有 以 下 三 种 : Leo& Co.: 达 到 A1 级 别 的 学 员 可 报 名 Jungs sind keine Regenschirme: 达 到 A2 级 别 的 学 员 可 报 名 Jeder ist käuflich: 达 到 B1 级 别 的 学 员 可 报 名 课 程 时 间 :12 月 17 日 -12 月 28 日 (10 天,12 月 24 日 25 日 26 日 停 课 ) 语 音 课 程 如 果 您 想 在 读 德 语 A1 级 别 课 程 之 前, 准 确 掌 握 德 语 的 发 音, 您 可 以 报 德 语 语 音 班 课 程 将 教 授 德 语 基 础 语 音 和 字 母 课 程 时 间 :12 月 17 日 -28 日 (10 天,12 月 24 日 25 日 26 日 停 课 ) 11 月 份 将 举 办 朗 诵 会 2010 年 10 月 份, 我 们 成 功 得 举 办 了 长 篇 小 说 来 自 中 国 的 陈 银 娜 的 朗 诵 会 德 国 作 家 洪 素 姗 女 士 当 时 亲 临 现 场, 朗 诵 了 小 说 的 一 些 重 点 片 段 今 年 11 月, 歌 德 学 员 中 国 再 次 洪 素 姗 女 士 举 办 新 一 轮 朗 诵 会 届 时, 作 家 将 携 新 作 Torte mit Stäbchen 来 上 海 朗 诵 会 上, 作 家 将 朗 读 一 些 重 要 片 段, 并 回 答 读 者 问 题, 与 大 家 互 动 时 间 :2012 年 11 月 24 日, 晚 上 7 点 地 点 : 上 海 静 安 区 胶 州 路 601 号, 静 安 业 余 大 学 4 号 楼 一 楼 报 告 厅 活 动 回 顾 恭 喜 暑 假 班 两 位 学 员 满 分 通 过 A1 考 试 曾 文 娇 和 张 怡 蕾 同 学 在 参 加 我 们 语 言 中 心 今 年 7 月 9 日 至 8 月 31 日 的 暑 假 班 A1 课 程 后, 于 9 月 3 日 参 加 歌 德 学 院 A1 考 试, 并 取 得 满 分 在 此, 我 们 衷 心 祝 贺 两 位 同 学 喜 获 佳 绩, 也 希 望 她 们 在 学 习 德 语 的 道 路 上 越 走 越 远 两 位 同 学 在 参 加 暑 假 班 课 程 前, 并 无 任 何 德 语 基 础 她 们 的 成 功 为 其 他 学 员 学 习 德 语 树 立 了 榜 样, 用 实 际 经 验 告 诉 大 家 : 德 语 并 不 难 学, 只 要 你 选 对 了 地 方, 用 对 了 方 法 祝 贺 陈 景 行, 臧 超 同 学 喜 获 看 欧 洲 杯, 猜 谁 夺 冠, 免 费 读 下 期 课 程 活 动 第 一 二 名 2012 年 欧 洲 杯 落 下 帷 幕, 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 举 办 的 看 欧 洲 杯, 猜 谁 夺 冠, 免 费 读 下 一 期 课 程 活 动 也 迎 来 了 获 胜 者, 他 们 分 别 是 A1.2 周 末 班 的 陈 景 行 臧 超 在 此 我 们 向 他 们 表 示 祝 贺! 陈 景 行 同 学 将 得 到 免 费 参 加 我 们 下 一 期 课 程 的 机 会, 两 位 同 学 也 分 别 获 得 了 精 美 的 奖 品 我 们 看 看 两 位 获 胜 者 是 怎 么 说 的 吧 :

4 "Ich habe viel Spass im Goethe-Jinchuangsprachlernzentrum gehabt!!" 陈 景 行 ( 一 等 奖 ) 虽 然 德 语 很 难, 但 我 非 常 享 受 在 歌 德 学 习 的 这 段 过 程 很 喜 欢 这 里 的 老 师 同 学 和 学 习 氛 围 欧 洲 杯 德 国 未 能 夺 冠, 但 涌 现 的 一 批 年 轻 球 员 ( 如 Reus) 让 人 们 看 到 了 希 望 永 远 支 持 德 国, 支 持 Dortmund! 臧 超 ( 二 等 奖 ) 浙 江 桐 乡 乌 镇 之 旅 在 忙 碌 的 教 学 之 余, 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 组 织 全 体 教 职 工 前 往 浙 江 桐 乡 乌 镇 5 月 11 日 当 天, 老 师 和 管 理 人 员 一 起 游 览 了 乌 镇 的 东 西 栅 景 区, 体 验 了 古 镇 水 乡 的 风 情 此 次 活 动, 加 强 了 同 事 间 的 沟 通 和 了 解, 有 利 于 未 来 工 作 中 的 各 种 协 调 事 宜 昆 山 啤 酒 节 德 国 啤 酒 蓬 Bräugaudi 之 旅 8 月 24 日 晚, 我 们 机 构 的 老 师 们 参 加 了 昆 山 啤 酒 节, 来 到 了 由 德 中 工 商 技 术 咨 询 服 务 有 限 公 司 上 海 代 表 处 打 造 的 德 国 啤 酒 蓬, 享 受 了 德 国 啤 酒 和 美 食 啤 酒 节 源 于 德 国 每 年 从 九 月 下 旬 到 十 月 下 旬, 德 国 慕 尼 黑 都 举 办 世 界 上 规 模 最 大 的 啤 酒 节 游 客 们 在 啤 酒 节 上 能 尽 情 享 受 纯 正 的 德 国 啤 酒, 吃 德 国 独 有 的 各 式 香 肠 和 面 包, 其 间 乐 队 身 着 民 族 服 穿 梭 于 人 群 之 中, 娴 熟 地 演 奏 轻 松 欢 快 的 乐 曲 此 次 昆 山 啤 酒 节 之 旅, 让 老 师 们 在 中 国 体 验 到 了 德 国 啤 酒 节, 让 因 为 教 学 计 划 不 能 回 德 国 的 外 籍 教 师 在 中 国 过 上 了 啤 酒 节 德 语 学 习 在 歌 德 语 言 中 心 的 那 些 年 作 者 : 李 佳 怡 (2010 年 至 2012 年 8 月 底 在 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 学 习 德 语 A1 至 C1.2 级 别 )

5 与 " 上 海 歌 德 语 言 中 心 " 的 不 解 之 缘 要 从 2010 年 夏 天 说 起, 一 开 始 只 是 被 那 坐 落 在 巨 鹿 路 上 的 教 学 楼 所 吸 引, 后 来 通 过 身 临 其 境 的 学 习, 才 渐 渐 发 现 它 的 " 内 在 美 " 学 习 在 这 座 古 朴 的 中 式 教 学 楼 内 学 着 摩 登 的 德 语, 一 切 显 得 紧 凑 而 不 紧 张, 生 动 而 不 生 硬 相 比 之 前 待 过 的 另 一 所 语 言 学 校," 歌 德 " 总 有 其 独 特 的 方 法, 让 我 学 得 更 快 更 high 更 远 在 这 里 " 死 记 硬 背 " 是 浮 云, 教 师 通 过 游 戏 头 脑 风 暴 和 分 组 讨 论 等 教 学 形 式 使 学 员 在 轻 松 的 氛 围 下 掌 握 重 要 的 知 识 点 " 歌 德 " 如 此 这 般 授 人 以 渔, 真 可 解 一 生 之 需 学 者 或 许 是 受 学 校 人 文 环 境 的 熏 陶," 歌 德 " 的 老 师 也 个 个 都 是 有 如 歌 德 本 尊 般 博 学 多 才 的 学 者, 但 又 不 失 幽 默 感 和 亲 和 力, 既 可 敬 又 可 爱 在 此 我 真 心 感 谢 每 一 位 用 心 教 过 我 的 老 师, 你 们 教 授 给 我 的 学 习 方 法, 我 终 身 受 用!" 特 别 鸣 谢 " 我 的 第 一 位 德 语 老 师 拜 敬 老 师 和 我 心 目 中 最 棒 的 老 师 Andre Stahl 如 若 没 有 拜 老 师 独 一 无 二 " 张 弛 有 度 " 的 授 课 方 式, 我 想 我 在 " 歌 德 " 应 该 早 就 " 混 " 不 下 去 了 非 常 感 谢 Stahl 先 生 不 辞 辛 劳 地 帮 我 批 改 作 业, 让 我 如 今 能 够 不 费 吹 灰 之 力 地 用 德 语 感 谢 您 和 " 歌 德 语 言 中 心 " 学 园 在 " 歌 德 " 学 习 德 语 奢 华 但 不 奢 侈 学 费 自 然 是 不 菲, 但 无 论 你 对 于 德 语 是 打 算 浅 尝 辄 止 抑 或 锲 而 不 舍, 来 这 里 体 验 一 把 一 定 值 回 票 价 除 了 优 质 的 固 定 课 程 外," 歌 德 " 还 不 定 期 举 办 各 类 活 动, 比 如 戏 剧 班 又 比 如 圣 诞 狂 欢, 借 此 老 师 们 学 员 们 自 然 而 然 打 成 了 一 片, 好 不 热 闹 从 早 到 晚, 寒 暑 易 节, 从 A1 到 C1, 掐 指 一 算, 我 在 " 歌 德 " 的 学 习 已 有 两 年 之 久 " 歌 德 " 远 远 不 止 语 言 中 心 那 么 简 单, 对 我 来 说, 它 更 像 是 一 个 " 学 习 的 乐 园 " 以 后 想 起 与 " 歌 德 " 在 一 起 的 那 些 年 应 该 都 不 会 有 遗 憾! 虽 然 即 将 与 " 歌 德 " 暂 别, 但 青 山 不 改, 绿 水 长 流, 我 会 再 来!!! 德 语 教 学 歌 德 学 院 网 络 学 习 平 台 索 引 卡 片 功 能 作 者 简 介 :Malte Puttfarken, 毕 业 于 柏 林 自 由 大 学 并 取 得 硕 士 学 位 2008 年 获 得 歌 德 学 院 对 外 德 语 教 师 资 格 证 ;2009 年 获 得 语 言 融 合 课 程 教 师 资 格 证 ;2011 年 获 得 对 外 英 语 教 师 资 格 证 Puttfarken 老 师 从 2006 年 起 从 事 德 语 教 师 一 职, 已 有 多 年 教 龄 2011 年 他 来 到 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训, 作 为 专 职 德 语 教 师 加 入 我 们 的 团 队, 是 我 们 团 队 中 不 可 或 缺 的 一 员 Puttfarken 老 师 授 课 不 乏 德 国 人 的 严 谨, 但 又 不 失 幽 默, 授 课 过 程 中 融 入 大 量 相 关 课 外 资 料, 讲 课 深 入 浅 出, 使 学 员 在 快 乐 中 学 习 德 语 近 来 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 努 力 将 歌 德 学 院 在 线 学 习 平 台 融 入 进 日 常 的 课 程 计 划 中 去 歌 德 学 院 在 线 学 习 平 台 将 因 特 网 的 组 件 作 为 课 堂 资 料, 从 而 扩 展 课 程 的 内 容, 即 为 我 们 的 课 程 搭 建 了 一 个 在 线 课 堂 在 Andrea Pfeil 女 士 为 老 师 们 提 供 的 培 训 课 程 中 我 们 了 解 到 在 线 学 习 平 台 拥 有 多 项 功 能 例 如 电 子 班 级 记 录 薄, 学 员 们 可 以 通 过 它 了 解 每 天 的 学 习 目 标 和 学 习 内 容 ; 此 外, 教

6 师 通 过 在 线 学 习 平 台 还 可 以 向 所 有 学 员 发 送 邮 件, 或 将 各 类 课 件 ( 例 如 文 章 图 片 上 课 板 书 内 容 等 ) 上 传 至 学 习 平 台 以 供 学 员 阅 读 及 使 用 在 线 学 习 平 台 还 有 其 它 很 多 功 能, 在 这 里 我 只 想 介 绍 我 曾 在 A2 班 级 中 使 用 过 的 一 个 单 词 卡 片 功 能 学 习 掌 握 词 汇 是 学 习 外 语 的 一 个 重 要 部 分, 但 在 课 堂 中 却 很 难 为 此 花 费 较 多 时 间 训 练, 因 此 在 此 引 入 一 些 技 术 上 的 帮 助 就 尤 其 必 要 学 员 们 可 以 自 己 设 置 一 些 想 学 习 的 词 汇, 并 和 大 家 一 起 学 习 当 学 员 们 借 助 学 习 平 台 的 软 件 进 行 学 习 时, 软 件 先 询 问 学 员 是 建 立 以 德 语 解 释 还 是 以 中 文 解 释 的 单 词 卡 片 学 员 可 以 在 每 张 卡 片 上 写 一 个 例 句 以 加 强 记 忆 这 个 软 件 看 上 去 就 如 同 一 套 单 词 卡 片, 而 且 单 词 卡 片 会 自 动 排 列 : 已 学 习 过 的 单 词 会 自 动 往 后 排, 但 过 了 一 段 时 间 后, 老 的 单 词 又 自 动 回 到 了 最 前 面 这 套 单 词 卡 片 软 件 的 最 大 好 处 是 : 每 位 学 员 只 需 花 一 点 时 间 和 精 力 来 制 作 自 己 的 卡 片, 但 在 大 家 的 努 力 下, 最 后 会 有 一 个 丰 富 的 单 词 卡 片 盒 以 供 所 有 学 员 在 线 使 用 比 如 十 五 个 学 员 每 人 制 作 十 个 单 词 卡 片, 最 后 大 家 就 有 一 个 150 张 卡 片 组 成 的 单 词 盒 重 要 的 只 是 教 师 如 何 进 行 安 排 一 般 来 说, 每 星 期 我 分 两 次 将 课 本 中 常 见 的 词 汇 分 发 给 学 生, 并 将 制 作 词 汇 卡 片 作 为 回 家 作 业 布 置 下 去 之 后 在 每 堂 课 结 束 前, 我 会 朗 读 这 些 单 词, 学 生 可 以 跟 读 并 做 一 些 笔 记 这 是 一 个 很 简 单, 但 对 我 而 言 很 有 效 的 方 法 学 员 们 对 此 也 表 现 出 很 高 的 积 极 性 我 发 现 学 员 使 用 并 掌 握 了 这 个 新 的 学 习 方 法 畅 谈 时 尚 以 新 形 式 上 课 作 者 : 冯 约 翰 在 教 授 本 期 B1 级 别 课 程 ( 课 程 教 材 为 :Hueber 出 版 社 的 新 标 准 德 语 课 程 ) 第 十 课 时 尚 时, 我 采 用 了 全 新 的 上 课 形 式 学 员 们 两 人 一 组, 拿 一 个 ipad, 借 助 ipad 程 序 Otto Fashion-Designer 按 自 己 对 时 尚 的 理 解 给 模 特 搭 配 服 饰, 然 后 写 一 篇 短 文 介 绍 自 己 的 模 特 身 上 展 示 出 的 时 尚 最 后 学 员 们 上 台 展 示 自 己 的 模 特 并 讲 解, 其 他 学 员 当 评 审, 做 出 评 分, 把 评 分 纸 条 交 给 老 师 最 后 学 员 Sidney 和 James 组 成 的 小 组 获 得 最 高 分 以 下 是 他 们 的 设 计 成 果 和 文 章 : Text 1 Hier sehen Sie neuesten Hit für den Sommer! Dazu empfehlen wir ein blaues Top und einen roten Rock. Er ist sehr kurz, damit die Frau sich angenehm luftig fühlt. Als Accessoire trägt sie ein paar metallische Armbänder, die sehr gut zu ihrem Outfit passen. Ausserdem gibt es ein paar gelbe Sandalen mit hohem Absatz. Dieses Design ist einfach und die Farbe ist heiter. Frauen sehen sehr jung und aktiv aus, wenn sie die Kleidung tragen.

7 Text2 Ein außergewöhnlicher Anzug Hier sehen sie den neuesten Hit für den Herbst: Ein moderner Anzug. Eine lila Oberbekleidung mit weissen Flecken: Dazu empfehlen wir die lila Oberbekleidung mit weissen Flecken,die Farbe bedeutet gehenden Frühling und kommenden Winter. Sehr geschmackvoll ist auch eine dunkelblau gestreifte Hose. Der Stil der Hose ist kühn. Der Mann von Welt braucht heutzutage unbedingt grüne Lackschuhe, weil die wie glitzernde Diamanten aussehen. Die Kleidung passt zu kühnen Menschen. Wenn du den Mut hast, bitte probierst du diesen Anzug an! 德 语 考 试 12 月 份 歌 德 学 院 各 级 别 德 语 考 试 开 始 接 受 报 名 拉 考 试 级 别 歌 德 证 书 A1 歌 德 证 书 A2 德 语 证 书 B1 歌 德 证 书 B2 中 级 德 语 证 书 C1 歌 德 大 语 言 证 书 GDS 考 试 日 期 12 月 14 日,12 月 17 日 12 月 18 日 12 月 13 日 12 月 18 日 12 月 17 日 12 月 12 日 更 多 Ankündigungen Neue Kursformate am SLZ Intensivkurs B2 mit intensiver TestDaF-Vorbereitung

8 Sie haben die Prüfung Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch bestanden und beherrschen den Lernstoff der Grundstufe. Welches Ziel haben Sie nun auf der Lernstufe B2? Neben dem klassischen Kurs, der z.b. in der Prüfung Goethe-Zertifikat B2 seinen Abschluss finden kann, bietet das SLZ allen am TestDaF Interessierten nun einen weiteren Weg: Im Dezember startet zum ersten Mal der "Intensivkurs B2 mit integrierter Vorbereitung auf die TestDaF-Prüfung. Dieser Express-Kurs umfasst 300 Einheiten, in denen wir ihr Sprachniveau erweitern und Sie systematisch auf die TestDaF-Prüfung vorbereiten. Kursdaten: 17. Dezember bis 22. März (60 Kurstage, kein Kurs vom Dezember, sowie an Sylvester/Neujahr und während des Frühlingsfestes) Nächster Termin TestDaF in Shanghai in der 1. Jahreshälfte 2012: 30. März 2013 Kurze Lektüre- und Hörkurse: Dieser Kurs trainiert vor allem das Lese- und Hörverstehen und basiert auf interessanten Kurzgeschichten. Diese werden im Unterricht gehört, gelesen, Aufgaben werden zu den Texten gelöst und Situationen aus den Texten im Klassenzimmer nachgespielt. Folgende Kurse bieten wir an: Leo&Co.: Die Neue. Voraussetzung für die Teilnahme: Niveaustufe A1 Jungs sind keine Regenschirme. Voraussetzung für die Teilnahme: Niveaustufe A2 Jeder ist käuflich. Voraussetzung für die Teilnahme: Niveaustufe B1 Kursdaten: Dezember (10 Kurstage, kein Kurs vom Dezember) Phonetik-Vorkurs: Sie wollen schon vor dem Beginn ihres A1-Intensivkurses systematisch die wichtigsten Laute und Regeln der deutschen Aussprache lernen und intensiv üben? Dieser Kurs, der auch spielerische Elemente beim Phonetik-Lernen einschließt, hilft Ihnen dabei Dezember (10 Kurstage, kein Kurs vom Dezember) Lesung im November Die deutsche Autorin Susanne Hornfeck hatte einen großen Erfolg mit ihrem Roman "Ina aus China" gefeiert. Der Folgeroman "Torte mit Stäbchen" ist nun erschienen. Frau Hornfeck kommt im November wieder zu einer Lesungsreihe nach China. Sie wird Textstellen aus dem Roman vortragen und anschließend mit dem Publikum über Fragen und Kommentare sprechen. Am 24. November um 19 Uhr, Großer Vortragsraum Volkshochschule des Jing'an Distriktes, Jiaozhou Lu 601, Shanghai Vergangene Events Zwei Kursteilnehmerinnen bestanden die A1 Prüfung mit voller Punktezahl Am 03.Spetember 2012 haben Frau ZENG Wenjjiao und Frau ZHANG Yilei die Prüfung Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 mit 100 Punkten bestanden. Hiermit möchten wir den beiden herzlich gratulieren. Frau Zeng und Frau Zhang haben vom 09.Juli bis 31. August an unserem Sprachlernzentrum den A1-Kurs besucht. Sie hatten vorher keine Deutschkenntnisse. Ihr Erfolg beim Deutschlernen könnte den anderen Kursteilnehmern ein Vorbild geben und er zeigt, dass Deutschlernen gar nicht so

9 schwer ist. Wenn man mit guten Lehrern und geeigneten didaktischen Methoden Deutsch lernt, kann man die Sprache schnell erlernen. Herzliche Gratulation zum Gewinn beim Tippspiel Wer wird Europameister bei der EM 2012? Die Fußball-EM 2012 ist nun vorbei. Zwei unsere Kursteilnehmer, Herr Chen Jingxing und Herr Zang Chao, haben beim Tippspiel Wer wird Europameister bei der EM 2012? tolle Preise gewonnen. Herzliche Gratulation! Einer der Sieger, Herr Chen Jingxing hat einen kostenlosen Folgekurs gewonnen, es sagte dazu, "Ich habe viel Spass im Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum gehabt!!" Der andere Gewinner, Herr Zang Chao sagte: Deutsch ist sehr schwer, aber ich habe die Zeit beim Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum richtig genossen. Ich mag die Deutschlehrer, die Klassenkameraden und die Lernatmosphäre vom Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum. Schade, dass Deutschland dieses Mal nihct Europameister wurde, aber die deutschen jungen Fußballer, wie Reus, haben die Zukunft der Mannschaft gezeigt und uns Hoffnung gemacht. Ich werde Deutschland und den FC Dortmund immer unterstützen. Betriebsausflug nach Wu Zhen Während der Kursperiodenpause hat das Goethe-Jinchuangsprachlernzentrum einen Betriebsausflug organisiert. bezaubernde Wasserdorf, Wu Zhen. Am besuchten die Lehrer und Mitarbeiter des Goethe-Jinchuangsprachlernzentrums das Bierfest in Kunshan Am wurde ein Bierfest vom AHK (deutsche Auslandshandelskammer) in Kunshan veranstaltet, unsere Lehrer haben dort deutsche Biere genossen und gefeiert.

10 Das Bierfest kommt ursprünglich aus Deutschland. Das größte Bierfest der Welt ist das Oktoberfest in München, es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt München statt und wird Jahr für Jahr von rund sechs Millionen Menschen besucht. Das Bierfest in Kunshan hat unseren Lehrern die Chance gegeben, in China dam war das SLZ mit allen Mitarbeiter/-inn und Kolleg/-innen beim in Kunshan veranstalteten Bierfest. Alle haben dort deutsche Biere genossen und gefeiert. Die Band "Enzian Power" spielte viele deutsche Hits, die auch regelmäßig auf dem Oktoberfest zu hören sind: z.b. "Das rote Pferd" von Markus Becker. Viele Schlagerhits kann man übrigends online unter hören. Dort findet man eine große Zahl deutscher Radiosender, und kann auch nach Musikrichtungen und Themen suchen. Es gibt auch ein direktes Radio vom Oktoberfest: Das Bierfest kommt ursprünglich aus Deutschland. Das größte Bierfest der Welt ist das Oktoberfest in München, es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt München statt und wird Jahr für Jahr von rund sechs Millionen Menschen besucht. Das Bierfest in Kunshan hat unserem Team die Chance gegeben, in China ein grossartiges Bierfest zu erleben und zu genießen. Deutschlernen Goethe Sprachlernzentrum, Göttliche Instruktion Autorin: Frau Li Jiayi (Von 2010 bis Ende August 2012 hat sie am unserem Sprachlernzentrum Deutsch von A1 bis zum Niveau C1.2 gelernt.) Am Goethe Sprachlernzentrum Shanghai habe ich seit 2010 Deutsch gelernt. Am Anfang gefiel mir nur sein schönes Aussehen. Das an der Julu Straße liegende Gebäude hielt ich für schlicht und speziell. Mittlerweile habe ich bemerkt, wie göttlich sein Inneres ist. Lernen Das Lernen in diesem schönen Gebäude ist immer spannend und entspannend. Vorher habe ich eine andere Sprachschule besucht. Im Vergleich dazu, kann ich wesentlich schneller, "higher" und weiter am "Goethe" lernen, denn "auswendig" ist hier ein Fremdwort. Durch Spiele, Brainstorming und Teamarbeit kann ich mir im Unterricht fast alles aneignen. Außerdem zieht das Hightech-Smartboard alle Mitschüler in seinen Bann. Wenn man eine Chance hat, etwas am Board zu schreiben, wundert man sich über dessen Klugheit. Die Lernmethode, die ich im Unterricht erwarb, ist so praktisch, dass sie mir nicht nur beim Sprachenlernen sondern auch bei der Arbeit hilft. Lehrer

11 Die Lehrer werden von der magischen Atmosphäre am "Goethe" beeinflusst, weshalb sie so professionell und kenntnisreich wie Goethe sind. Trotzdem fehlt es ihnen weder an Humor noch an Sympathie. Hierhin bedanke ich mich herzlich bei allen Lehrern und Lehrerinnen, die mir Deutsch beibrachten. Mein besonderer Dank geht an Klaudia, meine erste Lehrerin und Herrn Stahl, meinen besten. Ohne Klaudia und ihren einzigartigen "Streng-Locker" Unterrichtsstil, hätte ich vor zwei Jahren schon verzichtet, das Leben am "Goethe" weiterzuführen. Dank Andre und seiner unermüdlichen Arbeit an meinen Hausaufgaben kann ich im Moment ohne Probleme diesen Aufsatz verfassen. Leben Das Leben an einem solchen Institut ist wie in Saus und Braus. Natürlich soll man viel bezahlen, aber es zahlt sich wirklich aus, dieses Stückchen Deutschland zu "kosten". Ich war von morgens bis abends, von Frühling bis Winter und von A1 bis C1 immer mit "Goethe" zusammen. Morgens ging es allen Mitschülern, neben dem Deutschlernen darum, Freundschaften aufzubauen. Abends gab es viele Aktivitäten z.b. Kinoabend und Theatergruppe, an denen man aus Interesse teilnehmen konnte. Im Frühling suchten wir Ostereier, die von unserer süßen Lehrerin versteckt wurden. Im Winter gab es vor Weihnachten einen Galaabend, an dem es rundging. "Goethe" ist viel mehr als ein Sprachlernzentrum, oder? Die Tage mit "Goethe" habe ich vorher nie erlebt, die göttliche Instruktion von "Goethe" werde ich nie vergessen, und die alte Liebe zu "Goethe" wird nie rosten, obwohl ich im Augenblick von ihm Abschied nehmen muss. ICH KOMME WIEDER! Über Mode sprechen im Unterricht einmal anders Autor: Matthias von Gehlen Die Kursteilnehmer haben das Thema "Mode" der Lektion 10 aus ihrem Lehrwerk "EM Brückenkurs" vom Hueber-Verlag auf eine ganz neue Art und Weise aufgegriffen: Mit Hilfe der ipad-app Otto Fashion-Designer bekleideten sie zuerst ihr eigenes Model mit ihrem ganz persönlich geschaffenen Modeentwurf. Dazu schrieben sie auch einen Text, der diese neue Mode auf einer Modenschau vorstellen sollte. Zum Schluss präsentierte jede Gruppe vor der Klasse ihre Modelle- während die anderen Gruppen als eine Jury fungierten, die Bewertungen für die verschiedenen vorgestellten Kollektion abgab. Am meisten Punkte erhielt am Ende die Gruppe der Studenten Sidney und James. Ihren Entwurf zeigen wir hier: Text 1 Hier sehen Sie neuesten Hit für den Sommer! Dazu empfehlen wir ein blaues Top und einen roten Rock. Er ist sehr kurz, damit die Frau sich angenehm luftig fühlt. Als Accessoire trägt sie ein paar metallische Armbänder, die sehr gut zu ihrem Outfit passen. Ausserdem gibt es ein paar gelbe

12 Sandalen mit hohem Absatz. Dieses Design ist einfach und die Farbe ist heiter. Frauen sehen sehr jung und aktiv aus, wenn sie die Kleidung tragen. Text2 Ein außergewöhnlicher Anzug Hier sehen sie den neuesten Hit für den Herbst: Ein moderner Anzug. Eine lila Oberbekleidung mit weissen Flecken: Dazu empfehlen wir die lila Oberbekleidung mit weissen Flecken,die Farbe bedeutet gehenden Frühling und kommenden Winter. Sehr geschmackvoll ist auch eine dunkelblau gestreifte Hose. Der Stil der Hose ist kühn. Der Mann von Welt braucht heutzutage unbedingt grüne Lackschuhe, weil die wie glitzernde Diamanten aussehen. Die Kleidung passt zu kühnen Menschen. Wenn du den Mut hast, bitte probierst du diesen Anzug an! Deutschlehren Die Karteikartenfunktion des Online-Kursraumes Kurze Vorstellung des Autors: Herr Malte Puttfarken absolvierte die Freie Universität in Berlin mit einem Magisterabschluss. Für die Lehrertätigkeit bringt er viele Qualifikationen mit: 2008 erwarb er das DaF-Zertifikat (Lehrer für Deutsch als Fremdsprache) des Goethe-Institutes, 2009 das BAMF-Zertifikat für den Unterricht von Integrationskursen und 2011 das CELTA-Zertifikat für Englisch als Fremdsprache. Er ist bereits seit 2006 als Lehrkraft tätig und hat zuvor sowohl in Deutschland als auch im Ausland Deutschunterricht gegeben.

13 Seit November 2011 trat er als Vertragslehrer dem Kollegium unseres Sprachlernzentrums bei. Seit einiger Zeit bemüht man sich am Sprachlernzentrum darum, die Moodle-Lernplattform des Goethe-Instituts in die tägliche Unterrichtsplanung zu integrieren. Diese Software bietet die Möglichkeit, den normalen Unterricht mit seinen üblichen (zumeist analogen) Materialien um eine Komponente im Internet zu erweitern, den sogenannten Online-Kursraum. Wie bei der Lehrerfortbildung mit Frau Andrea Pfeil deutlich geworden ist, verfügt die Plattform über eine Vielzahl von Funktionen, von denen bisher nur die wenigsten eingesetzt worden sind. Neben dem elektronischen Klassenbuch, in welchem die Kursteilnehmer die Lernziele und Unterrichtsinhalte der einzelnen Kurstage nachlesen können, bietet diese Plattform z.b. die Möglichkeit, Rundmails an die Kursteilnehmer zu verschicken und Dateien und Arbeitsmittel jeglicher Art zur Verfügung zu stellen, z.b. die Text- und Bilddateien der Unterrichtsaufzeichnungen bzw. Tafelbilder. Aber es gibt noch eine ganze Reihe weitere Funktionen. Als Beispiel möchte ich nur eine erwähnen, die ich selbst in der vergangenen Kursperiode im A2-Intensivkurs ausprobiert habe, nämlich die Karteikartenfunktion. Die Aneignung des Wortschatzes ist ein eminent wichtiger Teil des Spracherwerbs und kann während der Unterrichtszeit nur teilweise geleistet werden, weshalb ein bisschen technische Unterstützung in diesem Bereich sicher nicht schadet. Die Kursteilnehmer können selbst Karten mit dem zu lernenden Wortschatz anlegen und gemeinschaftlich nutzen. Wenn sie mit der Software lernen, fragt das Programm nach Wahl entweder die deutsche oder die chinesische Wortbedeutung ab ( Vorder- und Rückseite der Karte). Auf jede Karte kann auch ein Beispielsatz geschrieben werden, der das Erinnern des Wortes erleichtert bzw. die Verankerung im Gedächtnis begünstigt. Das Programm leistet dabei das gleiche wie eine echte Vokabelkartei, indem es die Karten automatisch sortiert. Die gewussten Wörter werden weiter nach hinten verschoben und kehren nach längeren Zeitspannen wieder als die nicht gewussten (auch hier gibt es verschiedene Einstellungen). Das Schöne an dieser Technik: jeden Einzelnen kostet es nur wenig Zeit und Mühe, aber in der Zusammenarbeit entsteht ein großer Vokabelschatz, den jeder mit der Software der Lernplattform individuell nutzen kann. Wenn von 15 Kursteilnehmern jeder 10 Karteikarten anlegt, dann hat man schon 150. Man muss sich nur überlegen, wie man das ganze organisiert. Ich habe einfach den anfallenden Standardwortschatz aus dem Kursbuchglossar für chinesische Lerner in regelmäßigen Abständen (etwa zwei mal in der Woche) an die Teilnehmer verteilt und die Erstellung der Karten als Hausaufgabe aufgegeben. Einfach am Ende des Unterrichts jedem Teilnehmer seine zehn Wörter vorgelesen, wobei er/sie im Glossar mitlesen und seinen Abschnitt markieren konnte. Eine etwas grobe Methode, wie mir schien, aber zeiteffizient. Die Kursteilnehmer zeigten eine große Bereitschaft, ihren Teil zu übernehmen, woraus ich schließe, dass sie die Technik

14 auch genutzt haben. Deutschprüfungen Prüfungstermine im Dezember am Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum Shanghai Prüfungen Prüfungstermine Start Deutsch / Start Deutsch Zertifkat Deutsch Goethe-Zertifikat B ZMP GDS mehr 上 海 锦 创 歌 德 德 语 培 训 Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum Shanghai