安 全 事 项 使 用 前, 一 定 请 先 详 读 此 安 全 事 项 这 里 所 示 的 注 意 事 项, 是 一 些 有 关 安 全 的 非 常 重 要 的 内 容, 一 定 要 遵 守 文 中 所 用 图 符 号 的 意 思 如 下 : 绝 对 不 可 做 : 一 定 请 按 指 示 做 :

Transcription

1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONER 分 体 挂 壁 式 房 间 空 调 器 使 用 安 装 说 明 书 OPERATING AND INSTALLING INSTRUCTIONS R40A 制 品 名 MSZ-YE8VA-H 目 录 安 全 事 项... 各 部 件 名 称... 操 作 前 的 准 备 工 作... I FEEL... ( 体 感...) 自 动 运 转... 选 择 运 转 模 式 时 ( 制 冷 除 湿 制 热 )... 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作... 动 态 地 面 测 温 传 感 器 的 测 温 方 向 设 定... 风 速 风 向 的 调 节... 凉 感 控 制 运 转... 睡 眠 模 式 运 转... 定 时 器 运 转 ( 定 时 开 定 时 关 )... 空 调 机 长 期 不 使 用 时... 维 护... 前 面 板 的 清 扫... 过 滤 网 的 清 扫... 在 请 维 修 人 员 之 前, 请 再 次 检 查 以 下 项 目. 当 您 认 为 发 生 故 障 时... 移 机 检 查... 安 装 安 全 事 项... 安 装 说 明... 技 术 规 格 请 不 要 将 空 调 器 电 源 插 头 与 其 它 自 发 供 电 设 备 连 接 如 果 连 接 将 可 能 造 成 空 调 器 损 坏 警 告 注 意 如 果 处 置 错 误, 造 成 死 亡 重 伤 结 果 或 财 产 损 失 的 可 能 性 很 大 如 果 处 置 错 误, 可 能 造 成 空 调 机 不 能 正 常 使 用 或 造 成 损 失 安 装 结 束 后, 请 安 装 人 员 务 必 在 安 装 结 算 联 和 保 修 卡 上 按 要 求 贴 好 条 形 码 非 常 感 谢 您 选 用 三 菱 电 机 房 间 空 调 器 为 了 确 保 正 确 安 全 地 使 用 本 机, 在 使 用 前, 请 一 定 先 阅 读 说 明 书 阅 读 以 后 请 妥 善 保 存, 以 备 必 要 时 查 阅 购 买 机 器 时, 须 在 出 售 店 收 取 记 载 有 购 买 日 期 店 名 的 有 效 证 明 顾 客 请 不 要 自 己 安 装 机 器 ( 自 行 安 装, 将 不 能 保 证 安 全 和 功 能, 由 此 引 起 的 安 全 问 题 本 公 司 不 予 负 责 自 行 安 装 机 器 的 售 后 服 务 不 属 于 三 包 范 围 ) CONTENTS Safety precautions... 7 Part name... 9 Preparation before operation "I FEEL..." Auto Operation... 3 Manual operation (Cooling, Dry, Heating).. 33 "MOVE EYE"CONTROL OPERATION AREA SETTING Air flow velocity and direction adjustment 37 Econo Cool operation Sleep operation Timer operation (OFF TIMER-ON TIMER) 40 When the air conditioner is not used for a long time Maintenance Front panel cleaning... 4 Filter Cleaning... 4 Please check the following items before connecting a serviceman... 4 When you think trouble occurs... 4 Removal and inspection Safety precautions for Installation Installation instructions Specifications... 5

2 安 全 事 项 使 用 前, 一 定 请 先 详 读 此 安 全 事 项 这 里 所 示 的 注 意 事 项, 是 一 些 有 关 安 全 的 非 常 重 要 的 内 容, 一 定 要 遵 守 文 中 所 用 图 符 号 的 意 思 如 下 : 绝 对 不 可 做 : 一 定 请 按 指 示 做 : 禁 止 插 进 指 头 或 棒 条 等 : 禁 止 踩 到 室 内 / 室 外 机 组 上 面 或 在 它 们 上 面 堆 放 东 西 阅 读 后, 请 收 藏 在 使 用 者 容 易 发 现 的 地 方, 以 便 参 考 儿 童 或 虚 弱 者 必 须 在 监 护 人 协 助 下 才 可 使 用 本 空 调 器 警 告 : 有 触 电 的 危 险 请 小 心 : 一 定 请 拔 下 电 源 线 插 头 : 一 定 请 关 闭 电 源 : 一 定 要 接 地 线 禁 止 在 电 源 线 的 中 途 引 线 或 延 长 电 源 线 及 禁 止 使 用 多 孔 插 座 可 能 因 接 触 不 良 绝 缘 不 良 超 过 容 许 电 流 量 而 会 引 起 火 灾 触 电 事 故 禁 止 损 伤 电 源 线 或 作 连 接 加 工 等 若 在 电 源 线 上 堆 放 重 物, 以 及 损 伤 或 加 热 连 接 加 工 电 源 线, 便 有 可 能 损 坏 电 线 引 起 火 灾 或 触 电 事 故 运 转 中, 禁 止 拔 下 电 源 插 头 可 能 产 生 火 花, 引 起 火 灾 事 故 用 遥 控 器 关 闭 室 内 机 组 后, 一 定 请 关 闭 保 护 开 关 或 安 全 拔 下 电 源 插 头 不 要 长 时 间 让 冷 风 直 吹 肌 肤 可 能 会 损 害 身 体 健 康 不 要 自 己 安 装 机 器 因 为 若 安 装 不 当, 将 可 能 引 起 火 灾 触 电 机 器 掉 落 伤 人 或 漏 水 请 与 出 售 店 或 技 术 服 务 中 心 联 系 禁 止 在 放 置 或 使 用 挥 发 性 腐 蚀 性 可 燃 性 化 学 制 品 的 环 境 中 使 用 空 调 在 室 内 使 用 挥 发 性 腐 蚀 性 可 燃 化 学 制 品 ( 如 二 甲 苯 香 蕉 水 甲 醇 等 ) 期 间, 必 须 禁 止 使 用 空 调 室 内 装 修 油 漆 未 干, 必 须 打 开 门 窗, 进 行 通 风, 等 房 间 内 各 种 稀 释 剂 气 体 挥 发 散 尽, 方 可 使 用 空 调 否 则 会 引 起 机 器 腐 蚀, 变 形, 甚 至 引 起 火 灾 禁 止 燃 烧 器 具 放 在 直 接 吹 得 到 风 的 地 方 可 能 引 起 燃 烧 器 具 的 不 完 全 燃 烧 禁 止 用 杀 虫 剂 消 毒 剂 可 燃 性 喷 雾 材 料 喷 吹 可 能 引 起 火 灾 变 形 安 装 台 如 果 已 陈 旧 不 堪, 不 可 置 之 不 理 机 组 有 翻 倒 伤 人 的 可 能 保 养 机 组 时, 禁 止 站 在 不 稳 固 的 脚 台 上 可 能 跌 倒 受 伤 禁 止 拉 电 源 线 要 卸 下 电 源 线 时, 必 须 抓 住 插 头 拔 下 因 为 可 能 拉 断 电 源 线 中 的 一 部 分 芯 线 而 引 起 火 灾 事 故 禁 止 在 进 风 口 排 风 口 或 出 风 口 插 入 手 指 或 棒 条 等 室 内 机 安 装 高 度 应 保 证 风 叶 叶 片 高 于 地 面.3 米 以 上 里 面 有 高 速 旋 转 的 风 扇, 会 造 成 人 身 伤 害 应 看 好 儿 童, 切 勿 让 他 们 玩 弄 空 调 器 发 觉 异 常 时 ( 有 糊 味 等 ), 应 立 刻 停 止 运 转, 拔 去 电 源 插 头 并 关 闭 电 源 开 关 发 觉 异 常 而 继 续 运 转 下 去 时, 可 能 导 致 火 灾 故 障 等 此 时, 请 与 出 售 店 或 技 术 服 务 中 心 联 系 清 除 电 源 插 头 上 的 灰 尘, 接 插 稳 固 若 附 着 灰 尘, 或 没 有 插 好, 便 有 引 起 火 灾 触 电 的 可 能 和 燃 烧 器 具 一 起 使 用 时, 应 该 时 常 换 气 可 能 产 生 氧 气 不 足 的 现 象 长 期 不 使 用 机 器 时, 应 拔 下 电 源 插 头 因 堆 积 灰 尘 而 有 可 能 引 起 火 灾 和 事 故 禁 止 踩 在 室 内 / 室 外 机 组 上 或 在 上 面 堆 放 东 西 可 能 跌 下 受 伤 或 机 器 掉 落 伤 人 不 可 自 己 修 理 或 移 机 因 为 处 理 错 误, 可 能 导 致 火 灾 触 电 机 器 掉 落 伤 人 或 漏 水 等 请 与 出 售 店 或 最 近 技 术 服 务 中 心 联 系 如 果 电 源 线 损 坏, 必 须 由 制 造 商 或 服 务 商 更 换, 以 避 免 损 失

3 安 全 事 项 注 意 在 拆 卸 过 滤 网 时, 小 心 不 要 碰 到 室 内 机 组 的 金 属 部 分 有 被 刮 伤 的 可 能 禁 止 在 直 接 吹 到 空 调 机 气 流 的 地 方 放 置 动 植 物 可 能 对 动 植 物 有 不 良 影 响 禁 止 给 电 池 充 电 或 拆 卸 电 池, 禁 止 投 入 火 中 可 能 导 致 电 池 漏 液 火 灾 或 爆 炸 禁 止 开 放 着 门 窗, 在 高 湿 度 状 况 下 作 长 时 间 的 运 转 开 冷 气 时, 若 在 高 湿 度 (80% 以 上 ) 下 作 长 时 间 连 续 运 转, 空 调 机 可 能 有 冷 凝 水 滴 下, 浸 湿 污 损 室 内 家 具 禁 止 当 其 他 特 殊 用 途 不 能 作 为 保 存 精 密 机 器 食 品 动 植 物 美 术 品 的 用 途 因 为 有 降 低 保 存 品 质 量 的 可 能 打 扫 时, 应 停 止 运 转, 拔 下 电 源 插 头 或 关 闭 电 源 开 关 运 转 中, 有 高 速 旋 转 的 风 扇 可 能 伤 人 更 换 相 同 类 型 的 节 新 电 池 新 旧 电 池 混 用 可 能 导 致 电 池 发 热 漏 液 或 爆 炸 如 果 电 池 液 沾 到 皮 肤 或 衣 服, 请 用 清 水 仔 细 清 洗 如 果 电 池 液 不 慎 溅 入 眼 睛, 请 用 清 水 冲 洗 并 立 刻 就 医 禁 止 用 潮 湿 的 手 去 操 作 开 关 有 触 电 的 危 险 禁 止 用 水 洗 刷 空 调 机 机 器 中 如 果 进 水, 会 降 低 绝 缘 性 能, 有 发 生 触 电 的 危 险 安 装 机 器 安 装 机 器, 请 与 购 买 机 器 的 出 售 店 或 技 术 服 务 中 心 联 系 警 告 注 意 禁 止 安 装 在 有 可 能 泄 露 腐 蚀 性 可 燃 性 气 体 的 地 方 万 一 气 体 泄 露 并 聚 集 在 机 组 周 围 时, 便 有 发 生 爆 炸 或 损 坏 机 器 的 危 险 室 内 外 机 组 下 面 不 得 堆 放 其 它 电 器 产 品 及 家 具 等 因 会 有 水 滴 滴 下 的 情 况, 导 致 污 损 和 设 备 故 障 必 须 接 地 线 空 调 插 座 应 连 接 有 专 门 接 地 线, 地 线 切 勿 接 到 煤 气 管 自 来 水 管 避 雷 针 导 线 电 话 接 地 线 上 如 果 没 有 接 地 线 或 地 线 没 有 连 接 好, 可 能 引 起 触 电 事 故 在 使 用 前 请 务 必 确 认 是 否 有 接 地 线 和 接 地 线 是 否 按 要 求 连 接 某 些 安 装 场 所 ( 例 如 湿 气 高 的 地 方 等 ), 必 须 安 装 漏 电 断 路 器 若 不 装 漏 电 断 路 器, 便 可 能 有 触 电 的 危 险 排 水 口 须 保 证 能 顺 利 排 水 如 果 有 排 水 不 良 状 况, 机 组 将 可 能 滴 水 浸 湿 污 损 家 具

4 各 部 件 名 称 室 内 机 组 前 面 板 热 交 换 器 进 风 口 过 滤 网 出 风 口 左 右 导 风 板 上 下 导 风 板 风 扇 电 源 插 头 操 作 部 遥 控 器 信 号 接 收 部 遥 控 器 显 示 部 动 态 地 面 测 温 传 感 器 MOVE EYE POWER AREA E.O. SW 运 转 指 示 灯 测 温 方 向 设 置 指 示 灯 遥 控 器 接 收 部 应 急 运 转 开 关 室 外 机 组 室 外 机 组 进 风 口 ( 背 面 侧 面 ) 配 管 排 水 软 管 排 风 口 排 水 口 3

5 各 部 件 名 称 遥 控 器 信 号 发 射 部 如 何 安 装 电 池 及 设 定 当 前 时 间 移 去 前 盖, 装 入 电 池 重 新 装 好 前 盖 板 先 插 入 电 池 的 负 极 检 查 电 池 的 极 性 是 否 正 确 操 作 显 示 部 分 运 转 / 停 止 ( 开 / 关 ) 按 钮 温 度 按 钮 先 插 入 电 池 的 负 极 风 扇 速 度 控 制 按 钮 运 转 模 式 选 择 按 钮 凉 感 控 制 按 钮 睡 眠 运 转 控 制 按 钮 动 态 地 面 测 温 按 钮 地 面 测 温 复 位 按 钮 卸 下 正 面 盖 子 上 下 风 向 控 制 按 钮 定 时 关 按 钮 定 时 开 按 钮 时 间 设 定 按 钮 增 加 按 钮 减 少 按 钮 时 钟 设 定 按 钮 广 角 送 风 按 钮 ( 左 右 导 风 板 按 钮 ) 重 要 设 定 动 态 地 面 测 温 传 感 器 使 用 前 遥 控 器 的 设 定 在 遥 控 器 电 池 盒 内 请 将 滑 动 开 关 拨 到 适 当 位 置 ( 要 求 和 室 内 机 安 装 的 空 间 位 置 一 致 ) 如 果 这 个 开 关 没 有 设 定 正 确, 那 么 空 调 器 可 能 不 能 达 到 最 佳 的 运 行 状 态 按 下 复 位 按 钮 用 尖 细 东 西 按 下 如 果 复 位 按 钮 未 按 下, 遥 控 器 不 能 正 常 使 用 注 意 按 下 时 不 要 太 过 用 力 按 下 时 钟 设 定 按 钮 用 尖 细 东 西 按 下 按 下 ( 增 加 ) 与 ( 减 少 ) 按 钮 ( 时 间 设 定 按 钮 ), 设 置 当 前 时 间 每 按 下 一 次 前 进 按 钮, 时 间 增 加 分 钟 每 按 一 次 后 退 按 钮, 时 间 减 少 分 钟 长 时 间 按 住 按 钮, 设 定 时 间 会 以 0 分 钟 等 级 增 加 / 减 少 再 次 按 下 时 钟 设 定 按 钮, 并 合 上 前 盖 板 开 关 ( 安 装 位 置 ) 左 中 右 开 关 的 位 置 遥 控 器 的 显 示 室 内 机 组 安 装 在 房 间 的 哪 个 位 置? 安 装 在 左 面 安 装 在 右 面 安 装 在 中 间 ( 要 求 距 离 50cm 以 内 ) ( 要 求 距 离 50cm 以 内 ) ( 左 ) ( 中 ) ( 右 ) 室 内 机 组 是 安 装 在 左 面 右 面 中 间? 注 : 如 果 室 内 机 组 安 装 在 距 离 侧 面 墙 壁 或 橱 柜 或 其 他 附 近 对 象 超 过 50cm 时, 设 定 此 开 关 在 中 间 位 置 4

6 操 作 前 的 准 备 工 作 遥 控 器 的 使 用 方 法 信 号 可 到 达 范 围 是 对 着 室 内 机 组 正 面 的 直 线 距 离 6 米 以 内 按 下 按 钮 时, 室 内 机 组 将 发 出 哔 或 哔 哔 收 到 信 号 的 声 音 如 果 没 此 响 声, 请 再 作 一 次 按 钮 操 作 遥 控 器 必 须 小 心 使 用 如 果 它 掉 落 地 上, 抛 掷 或 浸 了 水, 就 可 能 出 现 不 能 发 送 信 号 的 情 况 电 池 更 换 电 池 的 标 准 以 下 情 况 需 要 更 换 两 节 新 7 号 碱 性 电 池 (LR03): 室 内 机 组 对 遥 控 器 信 号 无 反 应 时 遥 控 器 上 的 显 示 器 变 淡 时 请 勿 使 用 锰 电 池 遥 控 器 会 发 生 故 障 碱 性 电 池 寿 命 大 约 年 但 要 考 虑 干 电 池 底 面 的 建 议 期 限 ( 年 / 月 ) 如 果 接 近 期 限, 则 必 须 尽 早 更 换 电 池 为 防 止 漏 液, 长 期 不 使 用 遥 控 器 时 请 将 电 池 取 出 当 遥 控 器 的 干 电 池 电 量 耗 尽, 或 遥 控 器 发 生 故 障 时, 可 利 用 本 机 上 的 应 急 运 转 开 关 控 制 运 转 遥 控 器 不 能 使 用 时 ( 应 急 运 转 ) 按 下 应 急 运 转 开 关 每 按 下 一 次 按 钮, 即 按 照 制 冷 制 热 停 止 模 式 的 顺 序 变 化 E.O. SW 运 转 模 式 由 室 内 机 组 上 的 操 作 指 示 灯 指 示 如 下 图 所 示 操 作 指 示 灯 注 意 : 如 果 电 池 液 沾 到 皮 肤 或 衣 服, 请 用 清 水 仔 细 清 洗 如 果 电 池 液 不 慎 溅 入 眼 睛, 请 用 清 水 冲 洗 并 立 刻 就 医 请 勿 使 用 充 电 电 池 节 电 池 须 属 同 种 电 池 废 旧 电 池 应 妥 善 处 理 应 急 制 冷 应 急 制 热 停 止 测 温 测 温 测 温 操 作 指 示 灯 L R 亮 灭 L R 灭 亮 L R 灭 灭 自 动 重 新 启 动 功 能 该 机 型 具 有 自 动 重 新 启 动 功 能, 但 在 工 厂 出 货 时, 此 功 能 设 为 关 闭 如 您 需 要 使 用 自 动 重 新 启 动 功 能, 请 与 技 术 服 务 中 心 联 系 自 动 重 新 启 动 功 能 就 是... 当 使 用 遥 控 器 控 制 室 内 机 组 时, 机 组 自 动 记 忆 运 转 模 式, 设 定 温 度 和 风 扇 速 度 如 果 运 转 过 程 中 发 生 断 电 或 关 闭 了 主 电 源, 当 电 源 恢 复 后 自 动 重 新 启 动 功 能 会 自 动 启 动 机 器 并 以 断 电 前 用 遥 控 器 设 定 的 模 式 运 转 室 内 机 组 将 电 源 插 头 插 入 插 座, 将 电 源 开 关 推 到 开 的 位 置 警 告 : 须 清 除 电 源 插 头 上 的 灰 尘, 确 认 接 插 稳 固 如 果 附 着 有 灰 尘 或 插 座 不 良 时, 将 有 发 生 火 灾, 触 电 的 危 险 注 意 : 这 是 在 应 急 模 式 下 的 显 示 内 容 在 应 急 模 式 下 测 温 方 向 的 设 定 无 效 运 转 内 容 如 下 在 最 初 的 30 分 钟 内 不 受 房 间 温 度 影 响 只 连 续 运 转, 风 速 恒 定 运 转 30 分 钟 后 状 态 如 下 : 运 转 模 式 设 定 温 度 风 速 上 下 导 风 板 左 右 导 风 板 制 冷 4 中 自 动 前 制 热 4 中 自 动 前 要 停 止 时, 请 按 下 应 急 运 转 开 关, 设 定 为 停 止 每 按 下 一 次 按 钮, 即 按 照 制 冷 制 热 停 止 的 顺 序 变 化 5

7 I FEEL... ( 体 感...) 自 动 运 转 ( 体 感...) 自 动 运 转 模 式 下, 一 次 操 作 就 可 自 动 使 室 内 环 境 条 件 达 到 最 佳 状 态 开 始 体 感 自 动 运 转 时 按 下 按 钮 显 示 ( 自 动 运 转 ) 时, 空 调 器 自 动 控 制 为 最 适 当 温 度 要 停 止 时 请 按 下 按 钮 开 始 运 转 后 大 约 经 过 5 分 钟 : 如 果 感 到 太 热 : 按 下 按 钮 降 低 温 度 每 按 一 次, 大 约 下 降 如 果 感 到 太 冷 : 按 下 按 钮 升 高 温 度 每 按 一 次, 大 约 上 升 不 显 示 ( 体 感...) 自 动 运 转 时, 请 按 按 钮 以 设 定 自 动 运 转 模 式 每 按 一 次, 运 转 模 式 即 按 照 ( 自 动 运 转 ) ( 制 冷 ) ( 除 湿 ) ( 制 热 ) 的 顺 序 变 化 ( 自 动 运 转...) 模 式 自 动 运 转 的 结 构 根 据 开 始 运 转 时 的 室 温, 运 转 模 式 自 动 设 定 为 制 冷 除 湿 或 制 热 但 在 停 机 后 小 时 以 内 再 运 转 时, 则 将 与 上 次 运 转 进 行 同 样 内 容 的 运 转 一 旦 设 定 好 运 转 内 容 后, 室 温 虽 有 变 化 也 不 受 影 响 运 转 内 容 如 果 不 喜 欢, 可 按 下 按 钮, 再 选 择 适 当 的 运 转 内 容 体 感 自 动 运 转 内 容 开 始 运 转 时 的 室 温 大 约 5 以 上 大 约 5 以 下 大 约 3 以 下 运 转 模 式 制 冷 除 湿 制 热 目 标 温 度 ( 初 始 状 态 ) 大 约 4 - 大 约 6 注 : 制 冷 : 当 室 温 高 于 设 定 温 度 时, 设 定 温 度 不 会 变 化, 因 为 空 调 器 正 在 运 转 到 达 目 标 ( 设 定 ) 温 度 此 时, 请 等 待 室 温 降 至 设 定 温 度 附 近 以 内, 然 后 改 变 设 定 温 度 制 热 : 当 室 温 低 于 设 定 温 度 时, 设 定 温 度 不 会 变 化, 因 为 空 调 器 正 在 运 转 到 达 目 标 ( 设 定 ) 温 度 此 时, 请 等 待 室 温 升 至 设 定 温 度 附 近 以 内, 然 后 改 变 设 定 温 度 6

8 选 择 运 转 模 式 时 ( 制 冷 除 湿 制 热 ) 选 择 运 转 模 式 时 ( 制 冷 除 湿 或 制 热 模 式 ): 请 按 下 按 钮 按 下 按 钮 选 择 运 转 模 式 每 次 按 下 按 钮, 运 转 模 式 即 作 ( 自 动 运 转 ) ( 制 冷 ) ( 除 湿 ) ( 制 热 ) 要 停 止 时 : 请 按 下 按 钮 运 转 模 式 设 定, 以 后 只 要 按 按 钮, 空 调 机 即 以 设 定 模 式 进 行 运 转 要 改 变 设 定 温 度 时 : 要 降 低 温 度 时, 请 按 下 按 钮 按 一 次, 大 约 下 降 要 升 高 温 度 时, 请 按 下 按 钮 按 一 次, 大 约 升 高 除 湿 运 转 时 不 能 进 行 温 度 控 制 ( 温 度 设 定 ) 以 稍 低 于 室 温 的 温 度 进 行 运 转 注 : 环 境 温 度 太 高 时, 因 为 制 冷 运 转 负 载 太 大 的 关 系 室 内 温 度 可 能 无 法 达 到 设 定 的 温 度 热 泵 型 空 调 器 原 理 : 机 器 通 过 冷 媒 循 环 从 室 外 空 气 中 吸 收 热 量 并 将 其 传 送 到 室 内 从 而 加 热 房 间 内 的 空 气, 其 制 热 的 能 力 随 室 外 气 温 降 低 而 下 降 如 室 外 温 度 变 得 很 低, 请 与 其 它 取 暖 设 备 一 起 使 用 使 用 空 调 须 知 制 冷 制 热 如 何 让 制 冷 运 转 更 有 效 率 关 紧 窗 户, 放 下 窗 帘, 减 小 日 照 量 在 窗 玻 璃 上 贴 市 售 的 热 线 遮 蔽 用 薄 膜, 也 可 以 减 少 阳 光 进 入 室 内 的 热 量 3 室 外 机 组 安 装 在 不 易 受 太 阳 直 射 的 地 方 有 益 健 康 的 暖 和 度, 其 关 键 是 和 外 界 的 温 度 差! 要 进 行 制 热 运 转 时 的 温 度 设 定, 应 和 外 界 温 度 不 要 相 差 太 大 虽 然 随 地 区 而 有 不 同, 但 是, 一 般 可 把 设 定 温 度 定 在 0-4 除 湿 70% 是 人 们 感 觉 舒 适 的 湿 度 分 歧 点 人 觉 得 闷 热 时, 是 因 为 空 气 中 的 水 蒸 汽 含 量 多, 即 湿 度 高 的 关 系 湿 度 与 温 度 风 都 有 关 系 一 般 认 为 人 感 到 最 舒 适 的 湿 度 条 件 是 夏 季 60%~75%, 冬 季 55%~70% 7

9 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作... 智 能 化 的 温 度 控 制 方 式 本 空 调 器 对 温 度 的 调 节 控 制 ( 智 能 化 的 温 度 控 制 ) 是 除 了 检 测 房 间 温 度 以 外 还 同 时 检 测 地 面 / 墙 面 的 辐 射 温 度 从 而 使 得 空 调 器 进 行 综 合 调 节 控 制 的 过 程 ( 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作 ) 取 消 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作 后 以 往 的 房 间 温 度 控 制 方 式 代 替 智 能 化 的 温 度 控 制 开 始 动 态 地 面 测 温 控 制 时 在 手 动 冷 房 或 手 动 暖 房 的 模 式 下, 用 尖 细 东 西 按 下 遥 控 器 上 地 面 测 温 按 钮 注 意 : 这 个 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作 模 式 是 有 记 忆 的 ( 即 使 交 换 电 池 或 按 下 复 位 按 钮 ), 当 遥 控 器 初 次 使 用 时 要 进 行 设 定, 再 使 用 时 根 据 前 次 设 定 方 式 进 行 运 转 解 除 动 态 地 面 测 温 控 制 时 再 一 次 用 尖 细 东 西 按 下 遥 控 器 上 地 面 测 温 钮 注 意 : 如 果 此 空 调 器 是 关 机 状 态 则 不 能 取 消 动 态 地 面 测 温 操 控 制 操 作, 必 须 在 运 行 状 态 下 进 行 解 除 该 模 式 的 操 作 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作 本 传 感 器 经 常 测 温 地 面 / 墙 面 的 辐 射 温 度, 通 过 估 计 温 度 ( 实 际 上 是 对 房 间 内 部 人 体 的 感 知 ) 自 动 地 调 整 设 定 温 度 ( 智 能 化 的 温 度 控 制 ) 优 势 房 间 内 很 快 形 成 舒 适 的 环 境 当 空 调 器 保 持 长 时 间 运 转 时, 房 间 内 将 不 会 感 觉 太 冷 或 太 热 墙 面 温 度 房 间 温 度 湿 度 大 约 0% 地 面 温 度 大 约 30% 大 约 50% 智 能 温 度 控 制 的 优 势 智 能 温 度 控 制 墙 面 温 度 / 地 面 温 度 房 间 温 度 / 空 气 温 度 动 态 地 面 测 温 传 感 器 当 测 温 方 向 设 定 记 忆 取 消 时, 根 据 空 调 器 安 装 位 置 的 不 同 方 位 动 态 地 面 测 温 传 感 器 检 测 范 围 也 不 同 安 装 位 置 安 装 在 左 面 安 装 在 中 间 安 装 在 右 面 检 测 范 围 图 示 传 感 器 检 测 方 向 右 面 中 间 左 面 大 约 50 范 围 内 请 查 阅 第 4 页 说 明 ( 遥 控 器 电 池 盒 内 滑 动 开 关 设 定 ) 这 个 测 温 方 向 设 定 是 有 记 忆 的 ( 前 次 设 定 状 态 ), 这 个 全 方 位 测 温 传 感 器 在 50 o 的 范 围 内 ( 三 种 安 装 空 间 之 一, 左 面 / 中 间 / 右 面 ) 检 测 地 面 / 墙 面 的 辐 射 温 度, 因 此, 检 测 到 的 温 度 可 能 会 不 同, 由 于 标 准 温 度 ( 接 近 于 市 售 温 度 计 所 测 值 ) 是 依 靠 接 近 房 间 或 接 近 地 面 和 / 或 墙 面 的 温 度 来 分 类 保 养 或 维 修 之 后 请 正 确 安 装 前 框 组 件, 这 样 才 能 正 确 地 检 测 地 面 / 墙 面 辐 射 温 度 8

10 动 态 地 面 测 温 传 感 器 的 测 温 方 向 设 定 在 测 温 方 向 设 定 时, 水 平 空 气 流 动 的 方 向 ( 左 右 导 风 板 ) 将 根 据 传 感 器 检 测 地 面 / 墙 面 的 辐 射 温 度 来 自 动 调 节 开 始 测 温 方 向 设 定 时 按 下 测 温 方 向 按 钮 连 续 按 该 按 钮, 显 示 是 按 下 列 顺 序 变 化 自 动 左 面 右 面 取 消 ( 恢 复 设 定 前 的 设 置 ) 这 个 动 态 地 面 测 温 传 感 器 间 歇 地 转 动 来 检 测 地 面 和 墙 面 的 辐 射 温 度 注 意 : 测 温 方 向 设 定 只 有 在 动 态 地 面 测 温 控 制 操 作 时 才 有 作 用 ( 查 阅 第 8 页 ) 如 果 这 个 测 温 方 向 设 定 被 取 消, 左 右 导 风 板 将 返 回 测 温 方 向 设 定 前 的 设 置 水 平 空 气 流 动 方 向 ( 左 右 导 风 板 ), 在 测 温 方 向 设 定 使 用 时 将 不 能 手 动 设 置 左 右 风 向 的 移 动 如 果 测 温 方 向 设 置 是 设 定 在 制 热 操 作 时, 当 室 内 地 板 和 墙 面 的 辐 射 温 度 较 低 时 室 内 机 组 会 自 动 的 在 该 区 域 内 输 送 温 暖 的 风 如 果 测 温 方 向 设 置 是 设 定 在 制 冷 操 作 时, 当 室 内 地 板 和 墙 面 的 辐 射 温 度 较 高 时 室 内 机 组 会 自 动 的 在 该 区 域 内 输 送 凉 爽 的 风 例 : 在 制 热 操 作 时 白 天 温 暖 的 区 域 晚 上 寒 冷 的 区 域 室 内 机 组 显 示 测 温 方 向 设 定 显 示 室 内 机 组 在 房 间 内 检 测 到 寒 冷 的 区 域 时 会 输 送 温 暖 的 风 左 右 左 右 L R L R 亮 灭 灭 亮 注 意 如 果 这 个 动 态 地 面 测 温 传 感 器 检 测 到 大 约 有 3 温 度 差 异 时 那 水 平 空 气 的 流 动 方 向 ( 左 右 导 风 板 ) 将 改 变 测 温 方 向 设 定 在 自 动 档 时, 当 房 间 温 度 是 较 均 匀 时 左 / 右 两 个 显 示 灯 都 点 亮 左 亮 L R 右 亮 测 温 方 向 设 定 的 解 除 按 下 测 温 方 向 按 钮 ( 选 择 取 消 ) 在 测 温 方 向 设 置 期 间 当 左 右 风 向 按 钮 按 下 时, 测 温 方 向 设 置 将 解 除 室 内 机 组 安 装 的 位 置 和 空 气 调 节 的 空 间 安 装 在 左 面 安 装 在 中 间 安 装 在 右 面 左 右 左 右 左 右 确 认 遥 控 器 内 滑 动 开 关 的 设 定 位 置 一 定 要 与 室 内 机 组 安 装 的 位 置 一 致 如 果 这 个 开 关 设 定 不 正 确, 那 么 将 影 响 空 调 器 的 使 用 功 效 ( 查 阅 第 4 页 ) 9

11 动 态 地 面 测 温 传 感 器 的 测 温 方 向 设 定 测 温 方 向 设 置 优 先 对 房 间 内 左 侧 空 气 调 节 对 整 个 房 间 空 气 调 节 遥 控 器 按 钮 按 下 测 温 方 向 按 钮 ( 选 择 左 侧 ) 按 下 测 温 方 向 按 钮 ( 选 择 自 动 ) 优 先 对 房 间 内 右 侧 空 气 调 节 按 下 测 温 方 向 按 钮 ( 选 择 右 侧 ) 安 装 在 中 间 左 右 风 向 的 控 制 范 围 ( 上 下 风 向 的 位 置 不 变 ) 安 装 在 左 面 安 装 在 右 面 室 内 机 显 示 测 温 方 向 测 温 测 温 或 或 测 温 L R L R 亮 灭 亮 灭 亮 亮 灭 亮 灭 亮 0

12 风 速 风 向 的 调 节 选 择 喜 欢 的 风 速 及 风 向 要 改 变 风 速 时, 请 按 下 按 钮 每 次 按 下 按 钮, 即 按 照 ( 弱 ) ( 中 ) ( 强 ) ( 超 强 ) ( 自 动 ) 的 顺 序 改 变 风 速 风 速 的 选 择 方 法 : 本 空 调 原 理 上 : 风 量 越 大, 节 能 效 果 越 好, 噪 音 也 越 高, 制 冷 时 出 风 温 度 升 高, 制 热 时 出 风 温 度 下 降 因 此, 选 择 ( 弱 ) 档 可 获 得 一 个 安 静 的 休 息 环 境, 选 择 ( 强 ) 或 ( 超 强 ) 档 可 得 到 好 的 节 能 效 果 要 改 变 上 下 的 风 向 时, 请 按 下 按 钮 每 次 按 下 按 钮, 即 按 照 () () (3) (4) ( 摆 动 ) ( 自 动 ) 的 顺 序 改 变 上 下 风 向 摆 动 送 风 摆 动 运 转 可 使 气 流 到 达 整 个 房 间 上 下 风 向 的 推 荐 范 围 平 常 请 用 ( 自 动 ) 制 冷 除 湿 制 热 上 下 导 风 板 的 移 动 制 冷 / 除 湿 制 热 自 动 手 动 摆 动 水 平 位 置 导 风 板 停 止 摆 动 后 自 动 移 动 至 水 平 位 置 注 : 气 流 高 于 位 置 () 0.5 至 小 时 后 风 向 设 定 为 位 置 () (3) 或 (4) 位 置 () 或 () 运 转 大 约 一 小 时 后, 空 调 机 自 动 把 导 风 板 移 动 至 位 置 () 或 () 要 将 风 向 改 回 原 始 设 定, 请 再 操 作 遥 控 器 上 的 导 风 板 按 钮 导 风 板 在 位 置 () 和 (4) 间 间 歇 移 动 导 风 板 在 位 置 () 和 (4) 上 停 留 片 刻 制 热 运 转 的 开 始 水 平 位 置 极 小 气 流 空 气 变 热 时 位 置 (4) 空 调 机 开 始 运 转 后, 导 风 板 停 止 在 水 平 位 置 一 旦 室 内 机 组 出 来 的 气 流 温 度 够 高, 导 风 板 移 动 至 位 置 (4) 一 旦 空 调 机 开 始 运 转, 风 扇 速 度 随 室 内 机 组 出 来 的 气 流 温 度 变 热 而 逐 渐 增 加, 直 至 到 达 设 定 速 度 制 热 运 转 的 开 始 水 平 位 置 极 小 气 流 空 气 变 热 时 设 定 位 置 空 调 机 开 始 运 转 后, 导 风 板 停 留 在 水 平 位 置 一 旦 室 内 机 组 出 来 的 气 流 温 度 够 高 变 得 够 热, 导 风 板 移 动 至 对 应 气 流 设 定 方 向 的 位 置 一 旦 空 调 机 开 始 运 转, 风 扇 速 度 随 室 内 机 组 变 热 而 逐 渐 增 加, 直 至 最 后 到 达 设 定 速 度 导 风 板 在 位 置 () 和 (4) 间 间 歇 移 动 导 风 板 在 位 置 () 和 (4) 上 停 留 片 刻 注 : 请 用 遥 控 器 调 节 风 向 用 手 移 动 上 下 和 左 右 导 风 板 可 能 造 成 故 障 运 转 模 式 改 变 至 ( 自 动 ) 模 式 时, 上 下 导 风 板 自 动 改 变 至 各 模 式 中 的 位 置

13 风 速 风 向 的 调 节 使 气 流 不 直 接 吹 到 身 体 上 要 改 变 风 向 何 时 使 用 此 功 能? 制 冷 / 除 湿 制 热 按 住 按 钮 秒 钟 后, 上 下 导 风 板 移 动 至 水 平 位 置 水 平 位 置 如 果 不 想 室 内 机 组 气 流 直 接 吹 到 身 体 上, 可 使 用 此 功 能 根 据 房 间 形 状, 气 流 可 能 直 接 吹 到 身 体 上 再 次 按 下 按 钮, 导 风 板 返 回 前 一 设 定 位 置 导 风 板 移 动 至 水 平 位 置 约 3 分 钟 后 空 调 机 开 始 制 冷 或 除 湿 运 转 再 次 按 下 按 钮 时, 导 风 板 返 回 前 一 设 定 位 置, 约 3 分 钟 后 空 调 机 开 始 制 冷 或 除 湿 运 转 导 风 板 移 动 至 水 平 位 置 约 3 分 钟 后 空 调 机 开 始 制 热 运 转 有 时 地 面 区 域 可 能 不 够 热 要 加 热 地 面 区 域, 将 上 下 导 风 板 设 定 为 ( 自 动 ) 或 下 吹 位 置 再 次 按 下 按 钮 时, 导 风 板 返 回 前 一 设 定 位 置, 约 3 分 钟 后 空 调 机 开 始 制 热 运 转 注 : 如 果 按 下 按 钮 使 气 流 不 会 直 接 吹 到 身 体 上, 空 调 机 运 转 中 压 缩 机 会 停 止 3 分 钟 空 调 机 风 量 会 减 少, 直 至 压 缩 机 再 次 开 启 要 改 变 左 右 风 向, 请 按 下 按 钮 每 次 按 下 按 钮, 左 右 导 风 板 角 度 按 照 以 下 顺 序 变 化 : ( 摆 动 ) 摆 动 送 风 使 用 摆 动 送 风 可 使 风 到 达 房 间 每 个 角 落 凉 感 控 制 运 转 要 享 受 健 康 舒 适 省 电 的 制 冷 运 转 时, 请 使 用 此 模 式 在 手 动 制 冷 模 式 运 转 中, 请 进 行 以 下 操 作 按 下 按 钮 选 择 以 ( 凉 感 ) 控 制 模 式 运 转 的 空 调 机, 将 根 据 空 调 机 出 风 口 温 度 控 制 上 下 导 风 板 作 周 期 性 地 自 动 摆 动 另 外, 设 定 温 度 也 从 制 冷 运 转 时 自 动 升 高 要 解 除 凉 感 控 制 运 转 : 请 再 按 一 次 按 钮 在 凉 感 控 制 运 转 中, 按 下 按 钮 或 改 变 运 转 模 式, 凉 感 控 制 解 除 按 钮 或 按 钮 及 定 时 开 / 关 按 钮 可 继 续 使 用 什 么 叫 凉 感 控 制? 摆 动 气 流 ( 气 流 变 化 ) 比 恒 定 气 流 更 为 凉 爽 因 此 即 使 设 定 温 度 自 动 设 定 为 高, 也 能 得 到 舒 适 感 从 而 节 省 了 电 力

14 睡 眠 模 式 运 转 要 休 息 时, 请 在 制 冷 模 式 中 选 择 此 功 能 要 选 择 睡 眠 模 式 时 机 组 运 转 时 按 下 按 钮 风 扇 速 度 改 变 为 自 动 当 改 变 风 扇 速 度 时, 睡 眠 模 式 取 消 按 下 按 钮 或 按 钮 设 定 睡 眠 模 式 温 度 设 定 睡 眠 模 式 温 度 后, 再 次 按 下 按 钮 会 显 示 前 一 模 式 设 定 的 温 度 要 解 除 睡 眠 模 式 再 次 按 下 按 钮 按 下 按 钮 或 改 变 运 转 模 式 也 能 解 除 睡 眠 模 式 睡 眠 模 式 可 与 定 时 开 / 关 结 合 使 用 睡 眠 模 式 说 明 按 下 按 钮 时, 显 示 部 变 暗, 风 扇 速 度 自 动 转 为 自 动 模 式, 空 调 器 低 噪 音 运 转 以 睡 眠 模 式 运 转 时, 有 时 空 调 器 制 冷 或 制 热 力 度 不 够 这 时, 可 解 除 睡 眠 模 式 制 冷 / 制 热 模 式 空 调 机 以 按 下 睡 眠 按 钮 前 设 定 的 温 度 运 转 大 约 30 分 钟, 然 后 切 换 至 睡 眠 模 式 所 设 定 的 温 度 设 定 温 度 改 变 按 下 睡 眠 按 钮 前 设 定 的 温 度 ( 大 约 30 分 钟 ) 按 下 按 钮 睡 眠 模 式 设 定 温 度 睡 眠 模 式 设 定 温 度 制 冷 模 式 中, 建 议 将 温 度 设 定 为 比 当 前 温 度 稍 高 至, 避 免 睡 眠 中 着 凉 制 热 模 式 中, 建 议 将 温 度 设 定 为 比 当 前 设 定 的 温 度 低 5 至 6 睡 得 舒 适 如 果 使 用 定 时 开 启 动 睡 眠 模 式, 空 调 器 在 睡 眠 模 式 所 设 定 的 温 度 上 开 始 运 转 定 时 开 设 定 温 度 睡 眠 模 式 设 定 温 度 遥 控 器 初 始 设 定 温 度 如 果 更 换 电 池 后 遥 控 器 复 位, 初 始 温 度 设 置 如 下 : 制 冷 睡 眠 模 式 :8 制 热 睡 眠 模 式 :7 定 时 开 结 合 睡 眠 模 式 3

15 定 时 器 运 转 ( 定 时 开 定 时 关 ) 可 预 设 在 就 寝 后 或 您 回 家 时 或 起 床 时 开 / 关 空 调 器 如 何 设 置 定 时 开 按 下 按 钮 按 定 时 开 按 钮 图 形 闪 烁 使 用 时 间 按 钮 ( 增 加 ) 和 ( 减 少 ) 设 定 定 时 器 时 间 每 按 一 下 按 钮, 设 定 时 间 增 加 0 分 钟 ; 每 次 按 一 下 按 钮, 设 定 时 间 减 少 0 分 钟 解 除 定 时 开 请 按 下 按 钮 定 时 开 定 时 关 结 合 使 用 时 定 时 开 和 定 时 关 结 合 使 用 先 到 的 设 定 时 间 先 运 转 ( 标 记 指 示 定 时 器 的 运 转 顺 序 ) 如 果 未 设 定 当 前 时 间, 定 时 器 运 转 可 能 不 能 使 用 如 何 设 置 定 时 关 按 下 按 钮 按 定 时 关 按 钮 图 形 闪 烁 使 用 时 间 按 钮 ( 增 加 ) 和 ( 减 少 ) 设 定 定 时 器 时 间 每 按 一 下 按 钮, 设 定 时 间 增 加 0 分 钟 ; 每 次 按 一 下 按 钮, 设 定 时 间 减 少 量 0 分 钟 解 除 定 时 关 按 下 按 钮 注 : 如 果 定 时 器 运 转 时 主 电 源 关 闭 或 发 生 电 源 故 障, 定 时 器 设 定 取 消 空 调 机 长 期 不 使 用 时 长 期 不 使 用 时 实 施 风 扇 运 转 3~4 小 时, 让 空 调 机 内 完 全 干 燥 要 进 行 风 扇 运 转 时, 请 设 定 为 送 风 运 行 模 式 并 选 择 最 高 设 定 温 度 关 掉 电 源 开 关 然 后 拔 掉 电 源 线 插 头 警 告 : 空 调 机 长 期 不 使 用 时 拔 下 电 源 插 头 因 为 可 能 堆 积 灰 尘 而 引 起 火 灾 3 取 出 遥 控 器 中 的 电 池 注 意 : 为 防 止 漏 液, 遥 控 器 长 期 不 使 用 时 取 出 所 有 电 池 要 再 开 始 使 用 时 清 扫 过 滤 网 并 装 回 本 机 ( 清 扫 的 方 法, 请 参 见 第 5 页 ) 室 内 及 室 外 机 组 进 风 口 排 风 口 须 确 认 是 否 被 遮 蔽 了 3 确 认 接 地 线 是 否 牢 固 警 告 : 要 接 地 线 地 线 不 可 接 在 煤 气 管 自 来 水 管 避 雷 针 电 话 线 上 面 若 不 按 要 求 接 地 线, 可 能 有 触 电 危 险 维 护 清 扫 之 前 关 闭 电 源 开 关 然 后 拔 下 电 源 插 头 警 告 : 清 扫 时, 必 须 停 止 运 转, 拔 下 电 源 插 头 并 关 掉 电 源 开 关 因 为 运 转 中, 高 速 旋 转 中 的 风 叶 可 能 造 成 人 身 伤 害 室 内 机 的 清 扫 用 柔 软 的 干 布 清 洁 如 有 明 显 污 渍, 用 布 蘸 中 性 清 洁 剂 的 水 溶 液 擦 拭 机 组 严 禁 使 用 汽 油 挥 发 油 磨 擦 粉 或 消 毒 剂 否 则 会 损 坏 机 组 前 面 板 举 过 水 平 位 置 后 可 能 脱 落 如 果 前 面 板 脱 落, 请 参 考 前 面 板 的 清 扫 中 步 骤 3 4

16 前 面 板 的 清 扫 按 住 并 松 开 前 面 板 两 端 的 卡 扣, 提 起 前 面 板, 直 至 听 到 咔 哒 声 () 握 住 铰 链, 水 平 提 起 前 面 板, 向 前 拉 出 铰 链 并 拆 下 面 板 () 铰 链 槽 警 告 : 不 要 强 行 抽 出 前 面 板, 不 要 掉 落, 否 则 会 造 成 前 面 板 破 损 拆 装 前 面 板 时, 不 要 站 在 不 稳 定 台 面 上, 否 则 有 可 能 翻 倒 受 伤 如 果 面 板 太 脏, 可 用 布 蘸 加 入 中 性 洗 涤 剂 的 温 水 溶 液 擦 拭 前 面 板 严 禁 用 汽 油 挥 发 油 混 合 溶 剂 摩 擦 粉 或 消 毒 剂, 请 勿 用 刷 子 或 硬 面 海 绵 清 洗 请 勿 长 时 间 ( 两 小 时 以 上 ) 置 于 热 水 中 或 置 于 直 射 阳 光 及 取 暖 器 作 用 范 围 内, 否 则 会 导 致 前 面 板 变 形 及 变 色 3 用 两 手 握 住 前 面 板 的 两 端, 把 前 面 板 大 致 水 平 放 置, 再 把 铰 链 部 放 入 室 内 机 最 上 部 的 槽 中, 直 至 听 到 咔 哒 声 为 止 接 着 关 上 前 面 板, 再 用 手 按 一 下 下 图 箭 头 所 示 的 三 个 位 置 用 柔 软 的 干 布 擦 拭 或 水 洗 水 洗 后, 用 柔 软 干 布 擦 干 净 水 茶 精 清 新 网 的 清 扫 茶 精 清 新 网 的 清 扫 ( 以 两 个 星 期 一 次 为 标 准 ) 轻 轻 拉 出 茶 精 清 新 网 3 用 水 洗 涤 过 后, 阴 干 后 才 能 使 用 禁 止 用 阳 光 干 燥 或 用 火 烘 干 茶 精 清 新 网 打 开 前 面 板, 然 后 拆 卸 / 更 换 茶 精 清 新 网 注 意 : 拆 卸 拆 卸 茶 精 清 新 网 时, 请 注 意 别 碰 到 室 内 机 组 的 金 属 部 分, 因 为 有 被 刮 伤 的 可 能 可 用 吸 尘 器 清 扫 或 用 水 洗 涤 干 净 禁 止 用 刷 子 或 硬 面 海 绵 清 扫 否 则 茶 精 清 新 网 会 变 形 如 果 茶 精 清 新 网 太 脏, 可 用 加 入 中 性 洗 涤 剂 的 温 水 洗 涤 溶 液 洗 刷 禁 止 用 热 水 ( 大 约 50 以 上 ) 清 洗, 以 免 变 形 4 安 装 茶 精 清 新 网 安 装 5

17 在 请 维 修 人 员 之 前, 请 再 次 检 查 以 下 项 目 是 否 出 了 故 障? 空 调 机 无 法 运 转 上 下 导 风 板 不 动 作 室 内 无 法 充 分 制 冷 检 查 点 电 源 开 关 是 否 打 开? 保 险 丝 是 否 烧 断? 是 否 设 定 了 定 时 开? 上 下 导 风 板 和 左 右 导 风 板 是 否 正 确 安 装 于 室 内 机 组? 风 扇 防 护 网 是 否 变 形? 温 度 设 定 是 否 正 确? 过 滤 网 是 否 干 净? 室 内 或 室 外 机 组 的 进 风 口 或 出 风 口 是 否 被 遮 蔽? 门 窗 是 否 打 开? 当 您 认 为 发 生 故 障 时 是 否 出 了 故 障? 室 内 机 组 发 出 臭 味 过 滤 网 是 否 干 净? 遥 控 器 不 显 示 或 变 暗 室 内 机 组 对 遥 控 器 信 号 无 反 应 电 池 电 量 是 否 用 完? 电 池 极 性 是 否 装 反? 是 否 按 下 了 其 他 电 器 遥 控 器 上 的 按 钮? 检 查 点 检 查 上 述 项 目 后 空 调 机 仍 无 法 恢 复 运 转, 请 停 止 使 用 并 与 机 器 的 出 售 店 或 技 术 服 务 中 心 进 行 联 系 在 要 求 维 修 之 前, 请 注 意 下 列 情 况 在 使 用 电 子 式 荧 光 灯 的 房 间 里, 有 可 能 不 能 接 受 遥 控 信 号 在 无 线 电 电 波 弱 的 地 方, 空 调 机 可 能 干 扰 广 播 或 电 视 接 收 受 影 响 设 备 可 能 需 要 放 大 器 打 雷 时, 请 停 止 运 转 并 拔 下 电 源 插 头 或 关 掉 电 源 开 关 器 否 则, 可 能 有 损 伤 空 调 电 气 部 件 的 危 险 是 否 出 了 故 障? 重 新 开 机 3 分 钟 内 空 调 机 仍 无 法 运 转 听 到 噼 啪 声 室 内 机 组 出 来 的 空 气 有 臭 味 除 湿 运 转 模 式 中 风 扇 停 止 听 到 水 流 声 听 到 类 似 气 泡 的 声 音 运 转 中 室 内 机 出 风 口 吹 出 雾 气 可 从 室 内 机 组 听 到 咯 嗒 咯 嗒 声 音 室 内 机 发 出 布 嘘! 声 答 案 ( 不 是 异 常 ) 根 据 微 型 电 脑 的 指 示 以 保 护 空 调 机 请 等 待 由 于 温 度 变 化, 前 面 板 的 膨 胀 / 收 缩 产 生 声 音 空 调 机 可 能 吸 入 了 墙 壁 地 毯 家 具 衣 服 等 的 异 味, 再 混 合 空 气 吹 出 可 视 光 触 媒 过 滤 网 是 否 清 扫 如 果 可 视 光 触 媒 过 滤 网 积 满 灰 尘, 请 清 扫 除 湿 运 转 中, 机 组 使 用 与 制 冷 运 转 相 同 的 制 冷 剂 回 路. 除 湿 运 转 为 了 降 低 湿 度 而 不 致 于 降 低 室 温, 压 缩 机 有 时 会 停 止, 此 时 室 内 风 扇 停 转 这 是 为 了 防 止 热 交 换 器 上 的 凝 露 水 滴 再 次 蒸 发 这 是 空 调 机 内 制 冷 剂 流 动 发 出 的 声 音 这 是 热 交 换 器 内 凝 露 水 滴 流 动 发 出 的 声 音 这 是 热 交 换 器 解 冻 发 出 的 声 音 这 是 开 启 吸 油 烟 机 或 通 风 扇 时, 从 排 水 软 管 吸 入 外 部 空 气, 使 排 水 软 管 内 水 流 喷 出 而 发 出 的 声 音 如 果 外 部 风 力 很 强, 外 部 空 气 吹 入 排 水 软 管, 也 会 听 到 这 种 声 音 空 气 中 的 水 份 遇 到 从 室 内 机 出 风 口 里 吹 出 的 冷 风 而 迅 速 凝 结 成 雾 气 所 至 这 是 风 扇 或 压 缩 机 开 关 正 在 切 换 ( 接 通 断 开 ) 的 声 音 这 是 空 调 机 启 动 或 停 止 冷 媒 流 动 的 声 音 是 否 出 了 故 障? 运 转 中 自 行 改 变 风 向 遥 控 器 无 法 调 节 上 下 导 风 板 方 向 室 外 机 组 有 漏 水 现 象 左 右 和 上 下 导 风 板 暂 停 摆 动 送 风 又 重 新 开 动 有 时 听 到 嘶 嘶 声 房 间 不 能 充 分 制 冷 和 制 热 答 案 ( 不 是 异 常 ) 当 空 调 机 在 制 冷 模 式 中 运 转 时, 如 果 空 气 向 下 吹 持 续 小 时, 风 向 自 动 设 定 为 位 置 () 或 (), 这 是 为 了 防 止 凝 露 水 滴 滴 下 制 热 运 转 中, 如 果 吹 出 空 气 的 温 度 较 低, 或 是 在 除 霜 运 转 时, 将 自 动 地 设 定 水 平 方 向 吹 出 制 冷 运 转 中, 管 道 或 管 道 接 头 部 分 将 因 冷 却 而 引 起 水 份 冷 凝 这 是 因 为 在 制 热 运 转 时 或 除 霜 运 转 时, 会 流 出 溶 化 的 水 或 水 蒸 气 的 缘 故 因 为 制 热 运 转 中 会 滴 下 附 着 在 热 交 换 器 上 的 水 滴 室 外 机 组 放 出 白 烟 制 热 运 转 中, 解 冻 操 作 产 生 蒸 气 看 似 白 烟 刚 开 始 制 热 运 转 中 正 在 准 备 能 吹 出 足 够 温 暖 的 风 就 时, 不 会 马 上 就 吹 这 样 请 等 候 风 制 热 运 转 中 停 止 运 正 在 溶 化 室 外 机 组 上 的 结 霜 ( 除 转 大 约 0 分 钟 霜 运 转 ) 最 长 0 分 钟 就 完 了, 就 这 样 请 等 候,( 户 外 气 温 低 而 湿 度 又 高 时, 便 会 结 霜 ) 这 是 为 了 正 常 执 行 左 右 和 上 下 导 风 板 的 摆 动 送 风 这 是 空 调 机 内 部 制 冷 剂 切 换 流 向 发 出 的 声 音 排 风 扇 或 液 化 灶 具 使 用 时, 制 冷 负 荷 加 重, 导 致 制 冷 效 果 不 足 室 外 气 温 太 高 或 太 低 时, 制 冷 或 者 暖 效 果 不 足 6

18 移 机 检 查 检 查 维 修 空 调 机 用 过 几 年 之 后 因 内 部 肮 脏 性 能 将 减 低 因 使 用 状 况 而 可 能 发 生 臭 味, 或 因 堆 积 尘 垢 而 造 成 冷 凝 水 的 排 水 不 良 与 普 通 的 检 查 维 修 不 同. 最 好 请 专 门 技 术 人 员 为 您 服 务 请 与 本 空 调 机 的 出 售 店 或 技 术 服 务 中 心 联 系 运 转 噪 声 问 题 也 须 考 虑 内 室 外 机 组 的 排 风 口 附 近 不 可 堆 置 东 西 因 为 将 会 减 低 机 器 效 能 也 可 能 增 大 运 转 噪 声 运 转 作 用 中, 如 果 发 生 异 常 声, 即 请 与 本 空 调 机 的 出 售 店 或 技 术 服 务 中 心 联 系 要 移 机 时 因 增 改 建 房 间, 迁 居 而 须 拆 卸 下 空 调 机 及 再 安 装 时, 必 须 找 专 门 技 术 人 员 为 您 服 务 警 告 : 用 户 请 不 要 自 己 修 理 或 移 设 空 调 机 如 果 处 理 不 当, 便 有 发 生 火 灾 触 电 机 组 掉 落 伤 人 漏 水 等 危 险 如 制 冷 剂 中 有 空 气 等 物 质 混 入, 会 导 致 压 力 升 高, 发 生 破 裂 等 因 此 请 于 本 空 调 机 的 出 售 店 或 技 术 中 心 联 系 安 装 安 全 事 项. 为 确 保 安 全, 请 注 意 下 列 各 项 警 告 用 户 不 可 自 行 安 装 如 果 安 装 不 妥, 可 能 引 起 火 灾 触 电 零 件 掉 下 伤 人 或 漏 水 等 请 与 销 售 店 或 技 术 服 务 中 心 联 系 机 器 必 须 安 装 在 能 承 受 相 当 重 量 的 地 方 如 果 安 装 在 强 度 不 够 的 地 方, 将 有 机 组 掉 下 伤 人 的 危 险 室 内 外 机 组 之 间 的 配 线, 须 使 用 规 定 的 电 线 连 接 妥 当, 并 使 接 线 端 子 不 直 接 受 到 外 力 的 影 响 确 实 固 定 好 连 接 或 固 定 不 好, 可 能 引 起 火 灾 事 故 安 装 工 作 必 须 根 据 安 装 说 明 书 准 确 地 实 施 如 果 安 装 得 不 妥, 可 能 引 起 火 灾 触 电 零 件 掉 下 伤 人 或 漏 水 事 故 安 装 施 工 中 如 发 生 制 冷 剂 泄 漏, 请 进 行 换 气 制 冷 剂 与 明 火 接 触 会 产 生 有 毒 气 体 警 告 安 装 或 移 机 时 制 冷 剂 回 路 中 不 能 混 入 除 制 冷 剂 以 外 的 其 他 物 质 如 果 空 气 等 物 质 混 入 会 导 致 系 统 压 力 升 高 发 生 破 裂 等 回 收 制 冷 剂 时, 在 拆 下 连 接 管 前 先 关 闭 压 缩 机 如 果 当 压 缩 机 运 转 并 截 止 阀 开 启 时, 拆 下 连 接 管 会 有 空 气 混 入, 会 造 成 系 统 压 力 异 常 升 高, 造 成 管 子 爆 裂 或 引 起 伤 害 装 机 时, 在 启 动 压 缩 机 前 确 保 管 子 安 全 的 连 接 如 果 在 管 子 连 接 完 成 前, 并 在 截 止 阀 开 启 时 运 行 压 缩 机, 会 有 空 气 混 入, 会 造 成 系 统 压 力 异 常 升 高, 造 成 管 子 爆 裂 或 引 起 伤 害 电 气 施 工 应 按 照 安 装 说 明 书 实 施, 请 一 定 要 使 用 专 用 电 路 电 源 电 源 电 路 如 果 容 量 不 够 或 施 工 不 完 全 可 能 发 生 火 灾 或 有 触 电 的 危 险 室 内 机 组 的 电 气 盖 和 室 外 机 组 的 维 修 板 须 确 实 安 装 好 室 内 机 组 电 气 盖 和 室 外 机 组 的 维 修 板 如 果 不 装 好, 则 可 能 因 为 灰 尘 水 份 进 入 而 造 成 火 灾 或 触 电 危 险 7

19 安 装 安 全 事 项 警 告 安 装 施 工 用 部 件, 必 须 使 用 附 带 的 和 规 定 的 部 件 采 用 部 件 不 当, 可 能 引 起 火 灾 触 电 或 机 组 掉 下 伤 人 漏 水 等 事 故 电 源 线 路 的 中 途 引 线, 使 用 延 长 电 源 线, 或 使 用 多 孔 插 座 线 等 都 不 可 采 用 接 触 不 良, 绝 缘 不 良, 或 超 载 等 都 可 能 引 起 触 电 事 故 须 做 接 地 施 工 空 调 插 座 应 连 有 专 门 接 地 线, 如 果 没 有 接 地 线 或 地 线 没 有 连 接 好, 可 能 引 起 触 电 事 故 地 线 切 勿 接 到 煤 气 管 自 来 水 管 避 雷 针 导 线, 电 话 接 地 线 上 禁 止 安 装 在 有 可 燃 性 气 体 泄 漏 的 地 方 万 一 可 燃 性 气 体 泄 漏 而 聚 集 在 机 组 周 围, 可 能 引 起 爆 炸 事 故 应 装 有 漏 电 保 护 器 如 不 装 上 漏 电 保 护 器, 可 能 引 起 触 电 事 故 请 一 定 按 照 安 装 说 明 书 进 行 排 水 和 配 管 施 工 排 水 和 配 管 施 工 如 果 有 不 妥 当 的 地 方 或 室 内 机 组 倾 斜 将 可 能 产 生 机 组 滴 水 弄 湿 污 损 家 具 物 品 等 情 况 连 接 导 线 的 中 途 引 线 是 一 定 不 可 采 用 的 一 定 会 产 生 机 组 误 动 作, 造 成 机 组 无 法 正 常 运 行 请 遵 照 国 家 的 接 线 规 则 安 装 本 机 组 安 装 施 工 完 毕 后, 须 确 认 是 否 有 泄 漏 制 冷 剂 气 体 的 地 方 如 果 电 源 软 线 损 坏, 必 须 使 用 专 用 软 线 或 从 制 造 厂 或 维 修 部 门 买 到 的 专 用 组 件 来 更 换 此 外, 如 果 还 有 不 明 白 的 地 方, 即 请 找 机 器 的 出 售 店 联 系.R40A 制 冷 系 统 注 意 事 项 - 适 用 R40A 制 冷 剂 的 空 调 器 使 用 C0 铜 磷 料 ( 用 于 铜 和 铜 合 金 制 成 的 无 缝 管 ) 连 接 制 冷 剂 管 确 保 管 内 壁 清 洁, 不 含 有 硫 化 物 氧 化 剂 碎 屑 或 灰 尘 等 任 何 有 害 的 赃 物 务 必 使 用 指 定 厚 度 的 管 道 使 用 脂 油 乙 醚 油 烷 基 苯 油 ( 少 量 ) 作 为 制 冷 剂 油, 涂 在 喇 叭 口 的 部 分 如 果 把 矿 物 油 混 入 制 冷 剂 油 中, 油 质 可 能 变 差 切 勿 使 用 R40A 以 外 的 制 冷 剂 如 果 使 用 其 它 制 冷 剂, 氯 会 使 油 变 质 使 用 以 下 专 门 为 R40A 制 冷 剂 设 计 的 工 具 使 用 R40A 制 冷 剂 时 必 须 使 用 以 下 工 具 请 咨 询 就 近 的 经 销 商 压 力 表 加 液 软 管 检 漏 仪 扭 矩 扳 手 务 必 使 用 正 确 的 工 具 如 果 灰 尘 碎 屑 或 水 气 进 入 制 冷 剂 管, 制 冷 剂 油 的 油 质 可 能 变 差 切 勿 使 用 简 易 加 液 钢 瓶 如 果 使 用 简 易 加 液 钢 瓶 添 加 制 冷 剂, 制 冷 剂 的 成 分 会 改 变, 引 起 效 率 降 低 安 装 或 移 动 空 调 器 时, 务 必 使 用 指 定 的 制 冷 剂 (R40A) 充 注 制 冷 剂 管 切 勿 与 其 他 制 冷 剂 混 合, 管 内 也 不 要 残 留 空 气 残 留 在 管 内 的 空 气 在 压 力 增 大 时, 会 使 管 道 爆 裂, 并 引 起 其 他 危 险 液 体 管 气 体 管 警 告 工 具 ( 用 于 R40A) 警 告 MSZ-YE8VA-H 6.35 厚 0.8 毫 米.7 厚 0.8 毫 米 扩 口 工 具 尺 寸 测 量 器 真 空 泵 转 接 头 电 子 秤 - 使 用 R40A 制 冷 剂 设 备 的 注 意 事 项 切 勿 使 用 管 壁 比 上 述 指 定 厚 度 薄 的 管 道 真 空 泵 切 勿 与 R 制 冷 剂 系 统 共 用 8

20 安 装 安 全 事 项 3. 选 择 安 装 位 置 3- 室 内 机 组 选 择 在 进 出 气 流 不 被 挡 住 的 地 方 选 择 吹 出 冷 气 可 以 到 达 房 间 各 地 方 室 内 机 组 与 室 外 机 组 最 大 距 离 及 最 大 高 度 差 : 参 考 极 限 管 道 长 度 不 至 于 发 生 振 动 的 坚 固 墙 壁 上 避 免 阳 光 直 射 的 地 方 容 易 排 水 的 地 方 距 离 电 视 机 收 音 机 m 电 视 天 线 3m 以 上 的 地 方 ( 否 则 可 能 干 扰 电 视 影 像 或 产 生 噪 声 ) 尽 可 能 远 离 日 光 灯 白 炽 灯 处 ( 否 则 可 能 使 无 线 遥 控 不 能 正 常 地 操 作 ) 可 自 由 方 便 地 进 行 装 卸 空 气 过 滤 网 的 地 方 3- 室 外 机 组 选 择 受 大 风 和 大 雪 影 响 小 的 地 方, 如 在 严 重 降 雪 的 区 域 内 安 装, 请 必 须 进 行 防 雪 处 理 ( 建 议 安 装 遮 盖 篷 和 / 或 底 座 机 架 ) 选 择 通 风 良 好, 灰 尘 少 的 地 方 不 容 易 雨 淋 或 阳 光 直 晒 的 地 方 不 要 使 运 行 噪 音 或 吹 出 热 风 有 妨 碍 邻 居 的 地 方 为 了 不 使 运 行 噪 音 或 振 动 增 大, 应 牢 靠 地 安 装 在 牢 固 的 机 架 上 应 避 开 有 易 燃 气 体 泄 漏 危 险 的 地 方 当 机 组 安 装 在 高 处 时, 务 必 固 定 机 脚 务 必 水 平 安 装 便 于 保 养 维 修 电 视 机 或 收 音 机 等 无 线 接 受 设 备 需 距 离 室 外 机 3m 以 上, 如 这 样 还 有 明 显 信 号 干 扰 时, 可 再 加 长 相 互 间 距 离, 以 提 高 接 受 质 量 为 防 止 图 像 干 扰 和 噪 声, 须 距 离 米 以 上 安 装 注 意 请 不 要 在 下 述 容 易 发 生 故 障 的 地 方 安 装 空 调 器 机 油 等 使 用 较 多 的 地 方 海 边 等 盐 份 较 多 的 地 方 温 泉 地 带 有 硫 化 气 体 的 地 方 其 他 环 境 大 气 有 问 题 的 地 方 避 免 安 装 在 有 挥 发 性 腐 蚀 性 可 燃 性 化 学 品 的 地 方 吊 车 船 舶 等 移 动 的 地 方 9

21 安 装 说 明. 安 装 简 图 及 附 件 装 箱 单 ( 在 安 装 之 前, 请 客 户 根 据 装 箱 单 内 容 核 对 零 件 数 量 ) 零 部 件 名 称 安 装 代 号 室 内 机 数 量 安 装 板 室 螺 钉 4 5 毫 米 5 室 内 电 池 (7 号 ) 遥 控 器 毛 毡 包 扎 带 保 用 证 书 使 用 安 装 说 明 书 外 机 此 部 品 现 地 购 置 零 部 件 名 称 安 装 代 号 机 A B C D E F G 室 外 机 连 接 电 线 连 接 配 管 穿 墙 套 筒 墙 孔 盖 管 道 包 扎 带 延 长 排 水 软 管 排 水 塞 腻 子 扩 口 连 接 本 机 组 在 室 内 和 室 外 侧 备 有 扩 口 连 接 部 位 如 下 图 所 示, 制 冷 剂 管 道 用 于 连 接 室 内 和 室 外 机 组 数 量 室 内 机 组 管 道 长 度 高 度 差 弯 管 数 量 连 接 器 米 8 米 0 处 极 限 φ6.35 截 止 阀 维 修 口 室 外 机 组 制 冷 剂 调 节 如 果 管 道 长 度 超 出 下 表 范 围 时, 则 需 要 补 注 制 冷 剂 (R40A) ( 加 注 有 制 冷 剂 的 室 外 机 组 适 用 于 以 下 管 道 长 度 以 内 ) 管 道 长 度 超 过 6 米 机 型 φ.7 MSZ 型 ( 变 频 ) 需 要 添 加 制 冷 剂 的 量 30 克 ( 冷 气 管 长 度 ( 米 )-6) 说 明 : 延 长 配 管 过 长 会 导 致 制 冷 / 制 热 能 力 下 降 70 毫 米 以 上 在 左 侧 和 左 后 侧 配 管 时 要 有 35 毫 米 以 上 的 空 间 ( 使 用 衬 垫 ) 40 毫 米 以 上 80 毫 米 以 上 注 意 () 在 寒 冷 的 地 区 不 要 使 用 此 排 水 管 接 头 及 橡 胶 塞, 可 能 会 因 排 水 冻 结 而 发 生 故 障 排 水 管 安 装 步 骤 () 在 底 座 上 选 择 一 个 排 水 孔 作 为 排 水 用, 将 排 水 管 接 头 装 在 该 孔 上 () 用 橡 胶 塞 将 底 座 上 剩 余 的 排 水 孔 封 掉 (3) 将 排 水 管 与 排 水 管 接 头 连 接, 为 使 排 水 顺 畅, 请 保 持 排 水 管 向 下 倾 斜 毫 米 以 上 H 5 C E D 0

22 安 装 说 明 外 形 安 装 尺 寸 ( 单 位 : 毫 米 ). 室 内 机 组 的 安 装 - 固 定 安 装 板 寻 找 墙 上 的 结 构 部 分 ( 如 柱 子 等 ), 请 一 定 将 安 装 板 固 定 水 平, 如 果 室 内 机 倾 斜 将 会 产 生 机 组 滴 水 弄 湿, 污 损 家 具 物 品 等 情 况 70 毫 米 以 上 在 左 侧 或 左 后 侧 配 管 时 要 把 绳 子 对 准 中 心 孔 有 35 毫 米 以 上 的 空 间 ( 使 用 衬 垫 ) 40 毫 米 以 上 ( 距 墙 壁 ) 350 固 定 螺 丝 4 5 毫 米 -0 长 孔 安 装 板 进 风 口 排 风 口 - 如 何 设 定 滑 动 开 关 ( 遥 控 器 电 池 盒 内 ) 滑 动 开 关 的 详 细 说 明 移 下 遥 控 器 正 面 下 方 的 电 池 盒 盖 子 在 遥 控 器 电 池 盒 内 请 将 滑 动 开 关 拨 到 适 当 的 位 置 ( 要 求 和 室 内 机 安 装 的 空 间 位 置 一 致 ) 如 果 这 个 开 关 没 有 设 定 正 确, 那 此 空 调 可 能 不 能 达 到 最 佳 的 运 行 状 态.( 图 示 参 看 第 4 页 ) 注 : 如 果 室 内 机 组 安 装 在 距 离 侧 面 墙 壁 或 橱 柜 或 其 他 附 近 对 象 超 过 50cm 时, 设 定 此 开 关 在 中 间 位 置 3 在 电 池 盒 内 放 入 两 节 (AAA).5V 电 池 4 关 上 遥 控 器 正 面 下 方 的 电 池 盒 盖 子 5 用 尖 细 东 西 ( 笔 ) 按 下 复 位 按 钮 垂 锤 35±5.5 水 平 仪 复 位 80 毫 米 以 上 ( 距 墙 壁 ) 令 绳 子 对 准 标 记 滑 动 开 关 墙 孔 直 径 65 毫 米 ( 室 内 侧 ) ( 墙 孔 剖 面 ) 应 始 终 使 用 穿 墙 套 筒 C, 能 避 免 室 内 和 室 外 连 接 导 线 与 墙 内 的 金 属 部 件 接 触, 同 时 能 防 止 鼠 害 -3 电 源 和 连 接 电 线 规 格 应 使 用 空 气 调 节 器 的 专 用 电 缆 电 源 线 长 度 ( 向 左 出 线 长 / 向 右 出 线 长 ) 室 内 / 室 外 机 连 接 电 线 规 格 墙 壁 厚 度 厘 米 穿 墙 套 筒 C 留 出 约 厘 米, 多 余 部 分 切 除 0.65/.35 米 截 面.5 平 方 毫 米 YZW 电 缆 从 室 内 机 组 的 左 或 右 侧 底 部 角 落 引 出 电 源 线 警 告 每 台 空 调 必 须 配 置 专 用 供 电 线 路, 且 供 电 电 源 应 符 合 国 家 标 准 的 规 定, 并 装 有 独 立 的 电 源 开 关 禁 止 割 断 电 源 线 并 连 接 到 其 他 线 路, 可 能 会 引 起 火 灾 多 余 长 度 的 电 源 线 勿 束 成 一 团, 而 应 如 下 图 所 示 收 藏 妥 当 采 用 埋 入 水 泥 墙 壁 的 膨 胀 螺 丝 时, 应 使 用 45 厘 米 间 距 的 0 6 椭 圆 孔 以 固 定 安 装 板 如 果 膨 胀 螺 丝 太 长 时, 请 改 用 市 场 出 售 的 短 螺 丝 - 在 墙 壁 上 钻 孔 确 定 墙 壁 孔 的 位 置 使 用 钻 头 钻 一 个 由 内 至 外 稍 微 向 下 倾 斜 的 直 径 65 毫 米 的 孔 3 墙 孔 里 插 入 套 筒 C 4 将 腻 子 H 嵌 入 墙 孔 与 套 筒 之 间 决 定 壁 孔 位 置 为 防 止 安 装 板 的 微 振 动, 的 孔 一 定 要 加 以 固 定 尽 可 能 加 以 固 定 00 毫 米 位 置 部 分 也 安 装 板 -4 连 接 室 内 / 室 外 电 线 打 开 前 面 板 卸 下 电 气 盖 的 固 定 螺 丝, 卸 下 电 气 盖 3 把 室 内 外 连 接 电 线 从 室 内 机 组 背 后 穿 到 前 面, 接 地 线 连 接 至 电 控 盒 内 侧 接 地 标 志 处 钣 金 上, 再 把 它 固 定 到 连 线 端 子 台 上 4 将 电 器 盖 结 实 地 装 在 原 位, 拧 上 固 定 螺 栓 确 认 电 线 塞 入 端 子 台 内, 中 心 不 得 曝 露 在 外 电 气 盖 固 定 螺 钉 插 入 量 尺 拉 直 量 尺 左 边 的 孔 也 用 同 法 进 行 直 径 65 毫 米 的 孔 中 心 室 内 / 室 外 机 组 连 接 电 线 A

23 安 装 说 明 室 内 外 机 组 之 间 的 配 线, 须 使 用 规 定 的 电 线 连 接 妥 当 并 使 接 线 端 子 不 直 接 受 到 外 力 的 影 响 确 实 固 定 好 如 果 连 接 或 固 定 不 妥, 可 能 引 起 火 灾 事 故 电 线 固 定 夹 电 气 盖 必 须 确 定 固 定 好, 如 没 有 装 好, 则 可 能 因 为 灰 尘 水 份 进 入 而 引 起 火 灾 或 触 电 事 故 注 意 不 能 连 错 线 如 果 地 线 连 接 错 误, 有 可 能 导 致 触 电 旋 紧 端 子 螺 钉 以 防 松 脱 旋 紧 螺 钉 后, 轻 轻 拉 动 电 线 确 认 是 否 能 拉 动 如 果 接 线 不 正 确 连 接 到 端 子 盒, 空 调 机 就 不 会 正 常 运 转 室 内 外 接 线 端 子 台 之 间 的 连 接 电 线 必 须 按 标 注 号 码 一 一 对 应 连 接 室 内 接 线 端 子 台 S S S3 警 告 注 意 警 告 黑 白 红 黄 / 绿 S S S3 室 外 接 线 端 子 台 -5 自 动 重 新 启 动 功 能 使 用 遥 控 器 控 制 空 调 机 时, 室 内 电 控 基 板 会 记 忆 运 转 模 式 设 定 温 度 以 及 风 扇 速 度, 如 果 运 转 时 发 生 断 电, 自 动 重 新 启 动 功 能 就 会 在 恢 复 供 电 后 工 作, 使 空 调 机 自 动 重 新 启 动, 如 果 空 调 机 在 断 电 前 是 以 I FEEL CONTROL( 体 感 控 制 ) 模 式 运 转, 此 模 式 就 会 被 记 忆 在 I FEEL CONTROL( 体 感 控 制 ) 模 式 下, 空 调 机 的 运 转 由 ( 重 新 ) 启 动 时 的 室 内 温 度 决 定 如 何 设 定 自 动 重 新 启 动 功 能 卸 下 前 面 板 卸 下 电 气 盖 的 螺 钉 拆 下 电 气 盖 3 从 CN5 拔 下 叶 片 电 动 机 接 头, 拆 下 电 气 盒 内 的 风 叶 电 动 机 导 线 从 CN,CN 拔 下 温 度 传 感 器 接 头 从 CN0 拔 下 动 态 地 面 温 度 传 感 器 接 头 4 拉 出 电 控 基 板, 切 断 其 上 的 电 阻 JR07 运 转 如 果 切 断 了 主 电 源, 运 转 设 置 仍 被 保 留 恢 复 供 电 3 分 钟 后, 空 调 机 会 根 据 存 储 器 记 忆 的 内 容 自 动 重 新 启 动 MSZ 型 变 频 型 < 接 线 详 图 > 室 内 接 线 端 子 台 松 开 端 子 螺 钉 端 子 台 家 中 电 源 插 座 内 火 线 零 线 接 地 线 必 须 按 如 图 连 接, 位 置 不 能 接 错, 并 连 接 可 靠, 无 内 部 短 路 连 接 错 误, 有 可 能 导 致 火 灾 电 源 检 查 导 线 用 户 家 中 供 电 插 座 示 意 图 接 地 ( ) 警 告 黑 白 红 室 外 接 线 端 子 台 橡 套 软 线 4 芯 接 地 线 ( 绿 / 黄 色 ) 注 : 操 作 遥 控 器 0 秒 钟 之 后, 运 转 设 置 就 会 被 保 存 当 启 动 了 自 动 开 机 / 关 机 定 时 器 时, 如 果 关 闭 了 主 电 源 或 是 发 生 断 电, 定 时 器 设 置 就 会 被 取 消 由 于 这 些 型 号 都 具 备 自 动 重 新 启 动 功 能, 一 旦 恢 复 供 电,3 分 钟 后 空 调 机 就 会 开 始 运 转 如 果 在 断 电 前 用 遥 控 器 关 闭 了 空 调 机, 由 于 遥 控 器 上 的 电 源 键 关 闭, 自 动 重 新 启 动 功 能 就 会 不 起 作 用 为 了 防 止 起 动 电 流 对 电 源 的 冲 击, 请 有 序 安 排 其 他 家 用 电 器 开 机 时 间, 避 免 同 时 开 机 -6 配 管 作 业 一 定 要 将 排 水 软 管 配 置 在 制 冷 剂 管 道 的 下 方 不 要 使 排 水 管 隆 起 或 盘 曲 不 要 拉 着 排 水 软 管 进 行 包 扎 排 水 软 管 须 通 过 室 内 时, 一 定 请 用 市 售 的 隔 热 材 料 缠 绕 包 扎 用 毛 毡 胶 带 5 包 裹 配 管 排 水 软 管, 并 收 纳 在 室 内 机 组 后 面 的 配 管 收 纳 部 里 面 液 体 管 釘 排 水 软 管 气 体 管 零 线 (N) 火 线 (L) 毛 毡 胶 带 5 A

24 安 装 说 明 向 后 向 右 和 向 下 铺 设 管 道 管 道 铺 设 管 道 配 置 将 制 冷 剂 管 道 和 排 水 软 管 汇 总 在 一 起, 使 用 包 扎 带 进 行 缠 绕 3 将 橡 胶 塞 塞 入 室 内 机 组 背 面 装 插 排 水 管 的 部 位 用 内 六 角 扳 手 把 橡 胶 塞 压 入 排 水 盘 接 口 处 注 意, 切 勿 使 排 水 软 管 抬 高 起 来 由 管 道 末 端 开 始, 使 用 管 道 包 扎 带 E 牢 靠 地 缠 绕 4 排 水 橡 胶 塞 将 排 水 软 管 接 插 到 室 内 机 组 背 面 右 侧 的 排 水 软 管 接 插 部 位 请 将 排 水 软 管 插 到 排 水 盘 接 口 处 一 定 要 确 认 软 管 是 否 确 实 卡 住 排 水 盘 的 突 起 卡 爪 排 水 软 管 往 右 侧 配 管 时 切 掉 此 部 分 往 下 侧 配 管 时 切 掉 此 部 分 把 管 道 和 排 水 管 插 入 墙 壁 孔 套 管 C, 并 把 室 内 机 组 的 上 半 部 分 挂 在 安 装 板 上 左 右 移 动 空 调 机, 检 查 空 调 机 是 否 可 靠 地 挂 在 安 装 板 上 向 左 或 者 左 后 铺 设 管 道 管 道 配 置 将 制 冷 剂 管 道 和 排 水 软 管 汇 总 在 一 起, 先 用 管 道 包 扎 带 进 行 缠 绕, 再 用 毛 毡 包 扎 带 5 进 行 缠 绕 往 左 侧 方 向 配 管 时, 在 注 意, 切 勿 使 排 水 软 管 抬 高 起 来 此 切 断 去 掉 制 冷 剂 管 与 延 长 配 管 的 连 接 如 果 在 墙 中 已 埋 设 有 延 长 配 管 或 配 线 时, 即 请 按 照 下 图 所 示 要 领 进 行 配 管 连 接 工 作 将 室 内 机 组 上 部 钩 住 安 装 板, 并 考 虑 到 配 管 的 收 纳 而 尽 可 能 向 左 边 靠 紧 之 后, 切 下 一 块 包 装 材 料 ( 当 衬 垫 用 ) 使 卡 住 背 面 凸 缘, 如 右 图 所 示 抬 高 室 内 机 组 把 制 冷 剂 管 与 延 长 管 B 连 接 起 来 切 下 包 装 材 料 的 一 部 分 ( 衬 垫 用 ) 卡 住 背 面 凸 缘 室 内 机 组 包 装 纸 板 用 剪 刀 或 刀 具 切 下 纸 板 应 从 管 道 末 端 开 始 缠 绕 毛 毡 包 扎 带 5 ( 毛 毡 包 扎 带 5 重 叠 部 分 应 为 毛 毡 包 扎 带 宽 度 的 /3) 排 水 软 管 的 改 装 法 毛 毡 包 扎 带 5 ( 管 道 包 扎 带 E ) 应 在 毛 毡 包 扎 带 5 最 终 端 上, 使 用 胶 带 固 定 左 左 背 后 配 管 时, 一 定 也 要 把 排 水 管 改 装 过, 如 果 不 加 改 装, 可 能 产 生 滴 露 水 使 用 遮 蔽 胶 带 或 室 内 机 组 下 侧 所 附 胶 带 固 定 末 端 如 上 图 所 示 卷 起 切 下 部 分 室 内 机 组 的 安 装 将 管 道 穿 过 墙 壁, 将 机 组 吊 装 在 安 装 板 上, 推 入 室 内 机 组 直 到 它 发 出 咔 嗒 一 声 衬 垫 如 上 图 所 示, 一 边 注 意 方 向, 一 边 将 衬 垫 确 实 地 套 进 背 面 凸 缘 的 凹 陷 部 分 室 内 机 组 将 卡 钩 压 入 在 安 装 板 孔 中 安 装 板 排 水 软 管 排 水 橡 胶 塞 -7 排 水 管 道 铺 设 为 了 使 排 水 顺 畅, 应 使 排 水 管 道 形 成 往 下 倾 斜 状 态 配 管 ( 图 ) 切 勿 使 排 水 管 道 连 接 形 成 如 图 ~ 图 3 上 所 示 室 内 机 组 背 面 右 侧 的 橡 胶 塞 抓 住 尖 端 凸 缘 部 分 把 橡 胶 塞 拔 下 来 橡 胶 塞 下 倾 切 勿 抬 高 排 水 滞 留 空 气 距 地 面 5 厘 米 以 下 卸 下 室 内 机 组 背 面 左 侧 的 排 水 软 管 抓 住 箭 头 所 指 捏 手 部 分 按 方 向 拔 出 排 水 软 管 ( 图 ) 漏 水 排 水 软 管 的 端 部 浸 入 水 中 波 浪 形 ( 图 ) ( 图 3) ( 图 4) 假 如 装 在 室 内 机 组 上 的 排 水 软 管, 使 用 时 长 度 还 不 够, 可 采 用 附 件 中 的 排 水 软 管 F 连 接 使 用 排 水 软 管 需 通 过 室 内 时, 一 定 要 使 用 市 场 上 销 售 的 隔 热 材 料 缠 绕 包 扎 排 水 软 管 3

25 安 装 说 明 3. 室 外 机 组 的 安 装 室 内 / 室 外 连 接 将 来 自 室 内 机 组 的 电 线, 正 确 地 连 接 在 接 线 端 子 台 上 注 意 禁 止 使 连 接 导 线 接 触 配 管 松 开 端 子 螺 钉 接 地 端 子 台 注 意 导 线 注 意 不 能 连 错 线 如 果 接 线 不 正 确, 空 调 机 就 不 会 正 常 运 转 旋 紧 端 子 螺 钉 以 防 松 脱 旋 紧 螺 钉 后, 轻 轻 拉 动 电 线 确 认 是 否 能 拉 动 一 定 请 用 此 导 线 夹 将 室 内 / 外 连 接 电 线 A 固 定 好 4. 完 成 室 内 / 室 外 机 组 连 接 以 及 进 行 试 行 运 转 4- 管 道 连 接 室 内 机 组 接 管 连 接 液, 气 配 管 至 室 内 机 组 首 先 对 准 中 心, 然 后 用 手 旋 上 管 螺 母 至 无 法 转 动 参 考 下 面 扭 矩 表, 使 用 两 只 扳 手 拧 紧 室 内 机 组 侧 接 管 接 头 部 分 请 注 意 勿 过 度 扭 紧, 以 免 损 坏 扩 口 部 分 管 径 毫 米 英 寸 牛 顿 米 (N m) 公 斤 力 厘 米 (kgf cm) /4 / 3.7 到 到 56.4 室 外 机 组 接 管 与 室 内 机 组 相 同 方 法 把 配 管 接 到 室 外 机 组 的 截 止 阀 ( 通 和 3 通 阀 ) 管 接 头 使 用 扭 矩 扳 手 或 普 通 扳 手, 用 和 室 内 机 组 同 样 的 扭 矩 旋 紧 警 告 装 机 时, 在 启 动 压 缩 机 前, 确 保 管 子 安 全 的 连 接 隔 热 及 缠 绕 包 扎 带 旋 紧 扭 矩 40 到 到 575 室 外 机 组 侧 的 各 配 管 及 阀 都 须 作 隔 热 处 理 从 室 外 机 组 的 配 管 入 口 起 的 全 部 配 管 都 须 用 管 道 包 扎 带 E 缠 绕 包 裹 用 胶 带 固 定 管 道 包 扎 带 E 的 末 端 如 果 配 管 通 过 天 花 板, 盥 洗 间 或 其 他 高 温 高 湿 的 地 方 时, 请 加 包 裹 以 市 售 隔 热 绝 缘 材 料, 以 防 凝 露 4- 抽 真 空 泄 漏 试 验 抽 真 空 过 程 连 接 室 内 机 组 与 室 外 机 组 之 间 制 冷 剂 管 道 ( 液 体 及 气 体 管 道 ) 固 定 螺 丝 卸 下 室 外 机 组 气 体 管 道 侧 的 截 止 阀 的 维 修 口 盖 ( 不 卸 下 盖 子 无 法 进 行 抽 真 空 过 程 ) 利 用 真 空 泵 将 量 规 歧 管 阀 和 真 空 泵 连 接 到 室 外 机 组 气 体 管 道 侧 上 面 的 截 止 阀 的 维 修 口 上 转 动 真 空 泵 ( 抽 真 空 达 5 分 钟 以 上 ) 用 量 规 歧 管 阀 检 查 真 空, 然 后 关 闭 量 规 歧 管 阀, 并 停 掉 真 空 泵 注 意 确 实 固 定 好 室 外 机 组 的 维 修 板 维 修 板 如 果 没 固 定 好, 将 因 为 灰 尘 水 份 等 进 入 而 引 起 火 灾 触 电 事 故 量 规 歧 管 阀 连 接 管 道 截 止 阀 截 止 阀 维 修 口 液 体 管 道 六 角 扳 手 气 体 管 道 盖 子 注 意 空 调 器 的 安 装 面 应 坚 固 结 实, 具 有 足 够 的 承 载 能 力, 其 承 载 能 力 不 低 于 实 际 所 承 载 的 重 量 ( 至 少 00kg/m ) 安 装 面 为 木 质 金 属 或 非 金 属 等 结 构, 如 果 其 强 度 明 显 不 足 时, 应 采 用 相 应 的 加 固 支 撑 和 减 震 等 措 施 安 装 架 必 须 使 用 能 使 空 调 器 可 靠 地 固 定 在 安 装 面 上 的 紧 固 件 安 装 时 使 用 的 紧 固 体, 应 根 据 安 装 面 材 质 坚 硬 程 度 确 定 安 装 孔 直 径 和 深 度, 并 选 择 适 用 的 膨 胀 螺 栓 规 格, 确 保 安 装 空 调 器 稳 定 牢 固 可 靠 安 装 时 避 开 雨 天 风 雪 天 雷 雨 天 进 行 安 装, 必 要 时 采 取 相 应 措 施 保 证 自 身 和 他 人 不 受 伤 害 迅 速 地 从 截 止 阀 的 维 修 口 卸 下 量 规 歧 管 阀 全 开 气 体 和 液 体 管 道 侧 的 所 有 截 止 阀, 若 不 全 开 截 止 阀 运 转, 将 降 低 机 器 性 能 或 引 起 故 障 等 管 道 长 度 在 限 定 范 围 内, 无 须 补 充 制 冷 剂 真 空 泵 旋 紧 维 修 口 盖 再 旋 紧 两 个 截 止 阀 盖 泄 漏 试 验 管 道 长 度 超 过 一 定 范 围, 补 充 定 量 制 冷 剂 4

26 安 装 说 明 维 修 盖 截 止 阀 盖 4-3 试 运 行 运 转 牛 顿 米 3.7 到 到 9.4 紧 固 力 矩 公 斤 力 厘 米 40 到 到 300 MSZ 型 变 频 型 在 进 行 运 行 之 前, 应 再 次 检 查 是 否 有 错 误 的 接 线 错 误 的 接 线 会 妨 碍 正 常 的 操 作, 或 熔 断 保 险 丝 而 不 能 起 作 用 可 用 应 急 开 关 开 始 试 运 转 按 下 应 急 开 关, 机 器 即 根 据 所 选 模 式 开 始 连 续 制 冷 或 制 热 运 转 30 分 钟 在 此 30 分 钟 内, 恒 温 器 不 起 作 用 30 分 钟 后, 机 器 将 开 始 以 4 的 固 定 设 定 温 度 进 行 制 冷 模 式 或 制 热 模 式 的 应 急 运 转 按 下 列 程 序 进 行 试 运 行 程 序 按 下 应 急 开 关 按 一 次 开 关 即 试 运 行 30 分 钟 后 应 急 制 冷 模 式 启 动 再 按 一 次 即 开 始 应 急 制 热 运 转 3 再 按 一 次 即 停 止 运 转 每 次 按 下 应 急 开 关 即 将 作 3 的 反 复 3 模 式 制 冷 测 温 制 热 测 温 停 止 测 温 ( 亮 ) ( 灭 ) ( 灭 ) ( 亮 ) ( 灭 ) ( 灭 ) 注 意 : 这 是 应 急 运 转 模 式 的 指 示, 在 应 急 运 转 期 间 测 温 方 向 的 设 置 无 效 确 认 接 收 到 遥 控 器 的 信 号 按 了 遥 控 器 的 运 转 / 停 止 按 钮 后, 请 确 认 室 内 机 组 的 本 机 上 是 否 发 出 嘟! 声 然 后 再 按 一 次 按 钮 以 关 掉 机 器 用 遥 控 器 控 制 时, 遥 控 器 指 令 运 转 后, 应 急 运 转 都 将 被 解 除 为 了 保 护 压 缩 机, 空 调 器 停 止 后 3 分 钟 内 即 使 重 新 开 机, 室 外 机 也 不 会 被 启 动 4-4 应 对 用 户 说 明 的 事 项 请 按 照 使 用 说 明 书, 向 客 户 介 绍 有 关 温 度 调 节 控 制 的 方 法, 空 气 过 滤 网 的 拆 卸 左 右 导 风 板 组 件 的 拆 卸 方 法 清 扫 方 法 及 在 操 作 使 用 时 的 注 意 事 项 等 5. 安 装 后 的 迁 移 安 装 和 维 修 应 急 运 转 开 关 5- 如 何 安 装 前 框 在 安 装 前 框 以 前, 请 将 上 下 导 风 板 设 定 于 3 号 ( 第 页 ) 位 置 在 上 下 导 风 板 下 方 插 入 前 框 底 边 3 固 定 好 前 框 顶 部 4 按 下 前 框 上 搭 扣, 将 前 框 固 定 于 空 调 器 上 5- 卸 下 室 内 机 组 从 安 装 板 上 拉 出 室 内 机 组 的 底 部 松 脱 两 角 按 下 图 所 示, 把 室 内 机 组 的 左 右 下 角 往 下 和 往 前 拉, 松 开 锁 钩 如 果 不 能 采 用 上 述 方 法 时 如 果 不 能 采 用 上 述 的 方 法, 即 请 卸 下 前 框 并 如 下 图 所 示 将 六 角 扳 手 插 入 左 和 右 边 方 孔 中, 然 后 将 六 角 扳 手 往 上 推 室 内 机 组 底 部 被 压 下, 挂 钩 即 被 释 放 方 孔 5-3 补 充 制 冷 剂 将 储 气 瓶 接 在 截 止 阀 (3 路 ) 的 维 修 口 用 来 自 储 气 瓶 的 制 冷 剂 进 行 管 道 ( 或 软 管 ) 的 气 洗 3 在 空 调 机 以 制 冷 状 态 运 行 时, 补 充 指 定 量 的 制 冷 剂 注 意 事 项 补 充 时, 请 勿 倒 转 储 气 瓶 灌 制 冷 剂, 否 则, 可 能 发 生 问 题 室 内 机 组 制 冷 剂 储 气 瓶 操 作 阀 制 冷 剂 储 气 瓶 连 接 器 弹 簧 秤 φ.7 φ6.35 充 气 软 管 为 使 储 气 瓶 保 持 高 压, 在 寒 冷 季 节 时, 请 用 温 水 (40 ) 加 热 但 禁 止 使 用 火 烤 或 用 热 蒸 气 蒸 热 注 : 室 内 接 线 图 贴 在 室 内 机 组 前 框 内 侧 室 外 接 线 图 贴 在 室 外 机 组 电 控 盒 5-4 如 何 回 收 制 冷 剂 务 必 使 用 压 力 表 首 先 进 行 冷 房 运 转 3 再 完 全 关 闭 高 压 侧 的 阀 门 ( 液 阀 ), 压 力 表 读 数 必 须 在 0~ 0.05MPa 时 ( 约 30~40 秒 后 ), 完 全 关 闭 低 压 侧 阀 门 ( 气 阀 ), 立 即 停 止 运 转 4 在 确 保 关 闭 液 阀 / 气 阀 阀 门 后 并 切 断 电 源, 才 能 拆 卸 连 接 管 道 警 告 在 回 收 制 冷 剂 时, 拆 下 连 接 管 前 先 关 闭 压 缩 机 如 果 空 气 等 混 入, 会 造 成 压 缩 机 爆 裂 推 压 下 截 止 阀 维 修 口 室 外 机 组 (R40A 气 体 ) 充 气 5

27 技 术 规 格 型 号 防 触 电 保 护 电 源 制 冷 量 (W) 制 热 量 (W) 制 冷 输 入 功 率 (W) 制 热 输 入 功 率 (W) 制 冷 输 入 电 流 (A) 制 热 输 入 电 流 (A) 中 间 制 冷 量 (W) 中 间 制 热 量 (W) 中 间 制 冷 输 入 功 率 (W) 中 间 制 热 输 入 功 率 (W) 低 温 制 热 量 (W) 低 温 制 热 输 入 功 率 (W) 循 环 风 量 ( 制 冷 时 / 制 热 时 )(m 3 /h) 加 液 量 (g) 室 内 噪 音 制 冷 时 (db(a))( 高 速 档 / 低 速 档 ) 室 内 噪 音 制 热 时 (db(a))( 高 速 档 / 低 速 档 ) 室 外 噪 音 (db(a)) 制 冷 / 制 热 室 内 净 质 量 (kg) 室 外 净 质 量 (kg) 室 内 尺 寸 高 长 宽 (mm) 室 外 尺 寸 高 长 宽 (mm) 排 气 侧 最 高 工 作 压 力 吸 气 侧 最 高 工 作 压 力 热 交 换 器 的 最 大 工 作 压 力 储 罐 允 许 工 作 过 压 * 含 维 修 板 长 度 为 869 MSZ-YE8VA-H I 类 0V~50Hz 5000(50~500) 600(00~800) 90(40~70) 080(00~350) / /3 40/3 50/ * MPa.64MPa 4.7MPa.94MPa 注 : 本 产 品 适 用 环 境 温 度 范 围 : 室 内 制 冷 上 限 下 限 3 干 球 3 湿 球 干 球 5 湿 球 室 外 43 干 球 - 干 球 - 制 热 上 限 下 限 室 内 7 干 球 - 0 干 球 - 室 外 4 干 球 8 湿 球 -8.5 干 球 -9.5 湿 球 3 噪 音 值 是 表 示 出 厂 前 全 消 音 试 验 室 环 境 下 测 得 数 据 产 品 执 行 :GB/T775 IEC IEC IEC 633 6

28 Safety precautions Please read this [safety precautions] before use. The precautions mentioned here are about very important contents for safety, which should be followed. Symbols used in text :Forbidden. :Be sure to do following instructions. :Inserting fingers or sticks is not allowed. :Stepping or piling on the indoor/outdoor unit is not allowed. :Risk of electric shock, take care. :Be sure to remove the power plug. :Be sure to turn off the power suppply. :Must be grounded. Please keep the manual in a place which is accessible for reference after reading. Young children or weak people must be supervised to use the air conditioner. Warning Don't connect wires in the middle section of a power cord or extend the cord and use multi-cable socket. Fire or electric shock may result from poor contact, poor insulation and overcurrent. Don t damage the power cord or use it for connecting or processing. Piling on the power cord and damaging or heating/connecting/processing the power cord may damage the cord to cause fire or electric shock.. Don't remvoe the power plug in operation. Sparkle may occur to cause fire. After turning off the indoor unit by a remote controller, be sure to switch off the protection switch or securely remove the power plug. Don't let the cold airflow blow the skin directly for a long time. May do harm to health. Don't install the machine by yourself. Improper installation may cause fire, electric shock, water leakage or injury from machine falling. Please contact the specialty shop or technical service center for help. Don't use the air conditioner in an environment to place or use volatile, corrosive and combustible chemicals. Don t use the air conditioner when volatile, corrosive and combustible chemical products(such as xylene, isoamyl acetate and methanol) are used in room. Doors and windows should be opened for ventilation if the paint in decorated room is not dried. The air conditioner can t be used until the gas from thinner evacuates. Otherwise, corrosion, deformation and even fire may result. Don't put a combustion apparatus in a place directly facing the airflow outlet. Incomplete combustion for combustion apparatus may result. Don't spray directly with pesticide, disinfector and combustible spraying material. Fire and distortion may result. If the installation stand is antiquated, don't ignore it. The unit may tumble and cause injury. Standing on an unstable footstool is not allowed in case of unit maintenance. Fall and injury may result. Don't pull the power cord. Hold the plug and pull it out while removing the power cord. Otherwise, fire may result from partial disconnection of the power cord pulled. Inserting fingers or sticks in the inlet and outlet is not allowed.the installation hight of indoor unit must assure that the wind leaf be.3 meter above the ground. Injury may result from inside high-speed fan. Young children must be supervised to ensure that they don't play with the air conditioner. In case of abnormity(a burnt taste), stop operation at once, pull out the plug and switch off power supply. Keeping on operation in case of abnormity may lead to fire and failure. Please contact the specialty shop or technical service center for help. Remove the dust on the power plug and make a stable insertion. Fire or electric shock may result from the plug with dust or poor insertion. When using the air conditioner together with a combustion apparatus, you shall ventilate the room frequently. Insufficient oxygen may result. Remove the power plug in case of long term out-of-service. Fire and accident may result from dust pileup. Stepping or piling on the indoor/outdoor unit is not allowed. May fall down to be injured or get injured due to unit fall. Don't try to repair the unit by yourself or remove the unit. Maloperation may cause fire, electric shock, water leakage or injury from unit fall. Please contactthe specialty shop or technical service center for help. If a power cord is damaged, the manufacturer or service provider shall replace it to avoid loss. 7

29 Safety precautions Note When removing the filter, you shall take care not to touch the metallic part of the indoor unit. Probability of being scratched. Don't put animals and plants in a place directly facing the airflow outlet of the air conditioner. May have bad impact on the animals and plants. Don't charge or remove the battery, and don t put it in fire. May cause battery leakage, fire or explosion. Don't open doors and windows and let the air conditioner operate in high humidity for long period. In cooling mode, if the air conditioner operate in high humidity(over 80%) for long period, condensed water may drop from the unit, wet and contaminate furniture. Don't use the air conditioner for other applications. The air conditioner is not used to preserve precise apparatus, food, animals and plants and artwork due to probability of lowering their quality. When cleaning the air conditioner, you shall stop operation and remove the plug or turn off the power supply. High-speed revolving fan may cause injury in operation. Change two new batteries of the same type. Combination of new and old batteries can cause heating, leakage or explosion. If the battery fluid splashes against the skin or clothes, please clean them carefully with clear water. If the battery fluid splashes into the eyes, wash the them immediately and see a doctor. Don't operate a switch by a wet hand. Risk of electric shock. Don't wash the air conditioner with water. If there is water inside the unit, the insulation feature will be lowered and electric shock may result. Installation of air conditioner Warning At the time of installing a machine, please contact the specialty shop or technical service center for help. Note Don't install the unit in a place where corrosive and combustible gases may leak. There is a risk of explosion or machine damage in case of gas leakage or gas deposit around the unit. Don't pile up other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit. Contamination or device failure may result from drips from the unit. Must be grounded. The socket for air conditioner should be connected with special earth wire. The earth wire shall not be connected to gas pipe, tap water pipe, lightning rod or telephone earth wire. Electric shock may result in case of no earth wire or poor grounding. Thus, before using the unit, you have to confirm whether there is an earth wire or grounding connection as required. Earth leakage circuit breakers must be installed in some installation fields (such as place with high humidity). If an earth leakage circuit breaker is not installed, an electric shock may result. Make sure to have a smooth draining at the draining port. If the draining is in poor condition, the unit may wet and contaminate the furniture. 8

30 Part name Indoor unit Front panel Heat exchanger Air inlet Filter Air outlet Vertical vane Horizontal vane Line flow fan Power cord Operation section Remote controller receiver Remote controller Display section MOVE EYE sensor MOVE EYE POWER AREA E.O. SW AREA lamp Operation lamp Remote controller receiver Emergency operation switch Outdoor unit Air inlet (back side) Piping Drainage hose Air outlet Drain outlet 9

31 Preparation before operation Remote controller Signal transmitting section Operation display section How to install battery and set current time Remove the frontal cover and install batteries. Then, reinstall the cover. Insert the cathode of the batteries in the first. Check if the polarity is correct. Operate/stop (ON/ OFF) button Temperature button First, insert the negative electrode Fan speed control button Operation select button Econo Cool button Sleep control button MOVE EYE button Reset button Important setting Vane control button (Horizontal vane button) OFF-TIMER button ON-TIMER button Time setting button Forward button Backward button Clock setting button Area setting button Wide vane button (Vertical vane button) Press the reset button. Use sharp thing to press it. If the reset button is not pressed, the remote controller can t work normally. Note that the pressing shall not be done forcibly. Press the Clock setting button. Use something sharp at the end to press it. Press (forward) and (backward) button (time setting button), set current time. Each press of the Forward button increases one minute; Each press of the Backward button decreases one minute. If you press and hold down the button for a long time, the set time will increase/decrease in ten minutes intervals. Repress the Clock setting button and close the frontal cover. HOW TO SWITCH OVER <REMOTE CONTROLLER> The details of SLIDE SWITCH Remove the front lid. Be sure to set the slide switch inside the remote controller to an appropriate position in accordance with the installed position of the indoor unit. If the switch is not set correctly, the air conditioner may not function properly. Switch Area Left Center Right Position of the slide switch Display on the remote controller Where is the indoor unit installed in the room? Installed at left, if the distance is not more than 50cm. Installed at right, if the distance is not more than 50cm. (Left) (Center) (Right) Is the indoor unit installed at right, left or center? * If the indoor unit is installed more than 50 cm away from the side walls, cabinets or other nearby objects, set the slide switch to the "center" position. 30

32 Preparation before operation How to use the remote controller The signal can travel up to 6 meters (in a straight line)away from the frontal face of indoor unit. At the time of pressing the button, the indoor unit beeps once or twice to confirm the signal received. If the unit doesn t beep, press the button again. Use the remote controller carefully. If it falls down to the ground, is thrown or soaked in water, malfunction may result. Battery Standard for replacing battery Two new alkaline batteries (No.7, LR03) shall be replaced in the following condition: The indoor unit has no response to the signal sent from the remote controller. The display of the remote controller becomes light. Please don't use manganese battery, or the remote controller will be in failure. The lifespan of a alkaline battery is about one year. However, it's recommended to consider the expiration date (year/month) at the bottom of a battery. If the expiration date draws near, the battery should be replaced as soon as possible. In order to avoid fluid leakage, please take out the battery if it is not used for a long time. Note: If the battery fluid splashes against skin or clothes, please wash them with clear water carefully. If the battery fluid splashes into eyes, please wash them with clear water immediately and see a doctor. Don't use rechargeable battery. Two batteries shall be of the same type. Obsolete batteries shall be disposed of properly. When the remote controller can't be used (emergency operation) When the dry batteries in the remote controller are exhausted, or when the remote controller is in failure, you can use the emergency operation button on the unit to control the operation. Press the emergency operation button. Each press of the button enables the unit to change operation mode following the order of Cooling Heating Stop. The operation mode is indicated by the AREA lamp on the indoor unit as follows: Emergency cooling Emergency heating Stop AREA AREA AREA E.O. SW AREA lamp L light L gray L gray R R R gray light gray Auto-restart function The unit is set with auto-restart function, which is set to OFF when the unit leaves factory. If you want to use the function, contact the technical service center. Auto-restart function refers to the following contents:... When the indoor unit is controlled by the remote controller, the unit will automatically remember the operation mode, set temperature and fan speed. If power cut or power-off occurs during operation, Auto-restart function will enable the unit to start automatically and operate in the previous mode set by the remote controller after power-on. Indoor unit Insert the power plug in the socket. Turn the power switch to ON position. Warning Confirm a firm connection by removing the dust on the power plug. Fire or electric shock may result from a plug with dust or socket in failure. NOTE: In emergency operation, AREA setting is not work. The operation is described as follows. In the first 30 minutes, the unit only operates continuously without impact from room temperature. The fan speed is constant. After 30-minute operation, the unit status is as follows: Operation mode Set temperature Fan speed Horizontal (vane) Vertical vane Cooling 4 Medium Automatic Front Heating 4 Medium Automatic Front To stop the Emergency operation, press the Emergency operation switch. Each press of the button enables the unit to change operation mode following the order of Cooling Heating Stop. 3