特 写 目 录 Steffen Zuther. 哈 萨 克 斯 坦 境 内 障 碍 物 对 赛 加 羚 羊 迁 徙 的 威 胁 近 期 新 闻 Steffen Zuther & Alena Shmalenko. 哈 萨 克 斯 坦 举 办 兽 医 研 讨 会 Steffen Zuther & Ole

Transcription

1 赛 加 羚 羊 保 护 联 盟 出 版 第 十 八 期 2014 年 夏 季 赛 加 羚 羊 新 闻 提 供 六 种 语 言 的 版 本, 以 便 交 流 有 关 赛 加 羚 羊 生 态 与 保 护 的 思 想 和 信 息 摄 影 : Eugeny Polonsky 哈 萨 克 斯 坦 境 内 障 碍 物 对 赛 加 羚 羊 迁 徙 的 威 胁 Steffen Zuther, 哈 萨 克 斯 坦 生 物 多 样 性 保 护 协 会 (ACBK), steffen.zuther@acbk.kz 早 前 的 赛 加 羚 羊 新 闻 ( 第 期 ) 报 道 了 在 乌 兹 别 克 斯 坦 和 塔 吉 克 斯 坦 边 境 的 乌 斯 秋 尔 特 高 原 上 建 设 的 栅 栏, 潜 在 地 影 响 了 乌 斯 秋 尔 特 赛 加 羚 羊 的 种 群 迁 徙 数 量 装 配 在 一 些 动 物 身 上 的 卫 星 项 圈 在 2011 年 和 2012 年 传 输 回 来 的 数 据 清 楚 地 显 示 了 赛 加 羚 羊 的 运 动 轨 迹 : 它 们 会 一 直 沿 着 栅 栏 迁 移, 直 到 挤 过 铁 丝 网 或 找 到 一 个 间 隙 跳 转 到 下 一 页 野 生 动 物 友 好 型 的 带 刺 铁 丝 栅 栏 示 例 B 选 项 已 正 式 在 乌 斯 秋 尔 特 高 原 投 入 使 用 本 期 出 版 物 赞 助 方 :

2 特 写 目 录 Steffen Zuther. 哈 萨 克 斯 坦 境 内 障 碍 物 对 赛 加 羚 羊 迁 徙 的 威 胁 近 期 新 闻 Steffen Zuther & Alena Shmalenko. 哈 萨 克 斯 坦 举 办 兽 医 研 讨 会 Steffen Zuther & Oleg Lukanovsky. Betpak-Dala 地 区 羚 羊 种 群 保 护 的 支 持.... Victor Grigoriev. 孩 子 们 的 游 戏 改 变 世 界.. Aigul' Aitbaeva & Natalya Shivaldova 年 赛 加 羚 羊 日 B. Chimeddorj. 蒙 古 赛 加 羚 羊 偷 猎 者 被 判 刑 Leejiah Dorward & Peter Damerell. 赛 加 羚 羊 资 源 中 心 最 新 情 况 媒 体 报 道 Stepnoi 保 护 区 给 赛 加 羚 羊 提 供 产 房 哈 萨 克 斯 坦 的 赛 加 羚 羊 种 群 增 加 三 分 之 一 哈 萨 克 斯 坦 的 非 法 赛 加 羚 羊 猎 杀 与 组 织 犯 罪 有 关 调 动 侦 测 犬 来 搜 寻 走 私 羚 羊 角 赛 加 羚 羊 邮 票 开 始 在 乌 兹 别 克 斯 坦 发 行 研 究 文 章 Rory McCann & Olga Esipova. 团 结 一 致 乌 兹 别 克 斯 坦 人 与 自 然 Qian Huang et al. 中 国 传 统 中 药 市 场 对 赛 加 羚 羊 的 需 求 Nikolai A. Franov. 阿 斯 特 拉 罕 省 雄 性 赛 加 羚 羊 发 情 期 间 的 野 外 放 生 过 程 Vadim N. Yagodin and Sh.Sh. Amirov. Ustyurt 草 原 上 用 于 狩 猎 的 古 建 筑. 赛 加 英 雄 Yuri Grachev, 哈 萨 克 斯 坦.. 通 告 SCA 2014 年 青 年 保 护 领 导 奖 SCA 杰 出 赛 加 羚 羊 保 护 奖, 纪 念 SCA 捐 款 者 和 朋 友 Joy Covey 伦 敦 动 物 协 会 认 可 David Mallon 在 羚 羊 保 护 上 的 成 就 接 上 一 页 另 一 个 影 响 赛 加 羚 羊 迁 徙 的 问 题 是 新 建 的 连 通 Zhezkazgan 和 Beyneu 的 铁 路, 因 为 它 横 跨 了 Betpak-Dala 和 乌 斯 秋 尔 特 这 两 种 赛 加 羚 羊 种 群 的 的 栖 居 地 这 条 铁 路 是 哈 萨 克 斯 坦 铁 路 公 司 (Kazakhstan Temir Zholy) 的 项 目, 原 计 划 在 2016 年 完 全 交 付 使 用, 但 在 2013 年 大 部 分 工 程 已 经 完 成, 路 堤 和 主 要 的 钢 轨 已 经 施 工 完 毕 由 于 这 些 威 胁,ACBK 邀 请 了 国 际 专 家 Kirk Olson 前 往 哈 萨 克 斯 坦 会 见 利 益 相 关 方, 了 解 边 境 栅 栏 和 铁 路 的 具 体 情 况, 找 出 解 决 办 法 以 最 大 限 度 地 减 轻 这 些 人 工 设 施 对 赛 加 羚 羊 的 影 响 该 项 工 作 由 CMS 发 起, 两 个 哈 萨 克 斯 坦 的 项 目 联 合 支 持, 由 法 兰 克 福 动 物 协 会 (Frankfurt Zoological Society) 和 皇 家 鸟 类 保 护 协 会 ( Royal Society for the Protection of Birds ) 主 要 资 助 的 Altyn Dala 保 护 组 织 USAID 资 助 的 Ustyurt 景 观 保 护 组 织 倡 议, 由 国 际 野 生 动 植 物 保 护 组 织 ( Fauna & Flora International) 执 行 在 这 个 为 期 两 周 的 任 务 里, 几 个 相 关 的 政 府 机 构 工 程 公 司 金 融 机 构 和 哈 萨 克 斯 坦 边 境 服 务 机 构 参 与 了 商 议 所 有 利 益 相 关 方 都 支 持 保 护 赛 加 羚 羊 的 利 益, 热 烈 地 讨 论 解 决 办 法 这 些 努 力 最 终 形 成 了 一 个 综 合 报 告, 内 容 包 括 几 种 减 小 线 性 结 构 设 施 对 野 生 动 物 迁 移 影 响 的 举 措 和 改 造 边 境 栅 栏 和 铁 路 的 详 细 建 议 对 于 边 境 栅 栏, 报 告 中 提 议 最 恰 当 的 解 决 方 式 是 移 除 栅 栏 底 部 的 铁 丝, 有 利 于 增 加 地 面 和 栅 栏 中 最 低 铁 丝 之 间 的 空 间, 以 便 赛 加 羚 羊 及 其 他 动 物 从 栅 栏 下 通 过 铁 路 的 问 题 更 为 复 杂 一 方 面 是 它 成 为 了 野 生 动 物 的 天 然 分 界 线 为 此,ACBK 给 赛 加 羚 羊 设 计 了 特 殊 穿 越 点 的 计 划, 穿 越 点 处 的 路 2 第 18 期,2014 年 夏 季

3 堤 倾 斜 更 为 平 整, 以 便 适 合 周 围 的 环 境 这 会 减 少 障 碍 物 的 影 响, 使 动 物 更 容 易 穿 过 计 划 文 件 里 有 86 个 这 样 的 穿 越 点 另 一 方 面, 基 础 配 套 设 施 与 铁 路 相 联 系, 特 别 是 居 住 区 车 站 以 及 与 铁 路 相 平 行 的 马 路 可 能 会 对 赛 加 羚 羊 产 生 重 大 的 影 响 它 们 对 家 畜 和 狗 也 有 可 能 产 生 影 响, 而 居 住 区 对 于 偷 猎 者 来 说, 也 许 会 成 为 家 或 避 难 所 因 此, 其 中 一 个 建 议 是 : 将 目 前 无 人 居 住, 但 常 被 赛 加 羚 羊 用 于 栖 息 的 定 居 点 移 到 别 处 此 建 议 已 经 被 递 交 至 相 关 政 府 部 门 进 行 复 审 至 于 边 境 栅 栏, 边 境 中 心 现 今 已 经 同 意 在 从 咸 海 岸 边 开 始 的 138 千 米 的 栅 栏 上, 每 相 隔 一 千 米 就 移 除 一 些 概 览 计 划 中 通 过 Betpak-Dala 分 布 范 围 的 铁 路 Promezhutochnaya 站 目 前 没 有 定 居 点 底 部 的 铁 丝, 为 赛 加 羚 羊 留 出 通 道, 因 此 一 共 留 出 了 138 个 通 道 近 期 更 新 哈 萨 克 斯 坦 举 办 兽 医 研 讨 会 Steffen Zuther & Alena Shmalenko, 哈 萨 克 斯 坦 生 物 多 样 性 保 护 协 会 (ACBK), steffen.zuther@acbk.kz 为 了 应 对 近 年 来 赛 加 羚 羊 的 群 体 死 亡, 由 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ACBK 兽 医 控 制 委 员 会 和 农 业 监 督 部 门 合 作 举 办 的 两 个 兽 医 研 讨 会 于 2013 年 3 月 在 阿 斯 塔 第 二 个 讨 论 会 更 关 注 于 一 个 健 康 的 整 体 体 概 念 纳 举 办 前 三 天 的 首 个 研 讨 会 旨 在 增 加 跨 部 门 合 作 以 降 和 野 生 生 物 - 家 畜 - 人 类 相 互 作 用 的 疾 病 控 制 问 题 低 野 生 动 物 的 死 亡 率 Ural 群 体 死 亡 事 件 以 及 Betpak- 参 会 者 是 来 自 研 究 机 构 兽 医 界 和 农 业 政 府 部 门 的 赛 加 Dala 种 群 数 量 变 化 表 明 有 大 幅 改 善 的 潜 在 可 能 于 是 羚 羊 研 究 者 兽 医 协 会 代 表 实 验 室 人 员 和 当 地 政 府 官 员 被 邀 请 至 阿 斯 塔 纳, 完 善 保 护 协 议 以 应 对 野 生 动 物 死 亡 事 件, 并 接 受 野 生 动 物 健 康 问 题 方 面 的 培 训 研 讨 会 上 讨 论 并 通 过 了 赛 加 羚 羊 疾 病 爆 发 的 标 准 手 术 流 程, 并 将 尸 检 报 告 必 须 清 单 和 保 护 协 议 分 发 给 所 有 与 会 者 最 后, 组 建 了 一 个 快 速 应 急 小 组 用 以 处 理 野 生 动 物 群 体 死 亡 事 件 摄 影 : ACBK 皇 家 兽 医 学 院 的 Richard Kock 教 授 正 在 研 讨 会 上 发 表 演 讲 赛 加 羚 羊 新 闻 3

4 在 一 系 列 有 趣 的 讲 座 和 从 问 题 出 发 的 学 习 活 动 之 后, 通 过 了 标 准 手 术 流 程 和 建 立 了 快 速 应 答 小 组 讨 论 会 以 实 地 考 察 最 近 发 生 的 2013 年 9 月 的 大 规 模 群 体 死 亡 事 件 结 束 研 讨 会 的 成 果 和 建 议 将 会 被 有 关 政 府 部 门 讨 论 以 获 得 官 方 支 持, 计 划 于 今 年 晚 些 时 候 生 效 摄 影 :ACBK 第 二 个 研 讨 会 的 演 讲 Betpak-Dala 地 区 羚 羊 种 群 保 护 的 支 持 Steffen Zuther & Oleg Lukanovsky, 哈 萨 克 斯 坦 生 物 多 样 性 保 护 协 会 (ACBK), steffen.zuther@acbk.kz 2013 年, 两 个 赛 加 羚 羊 的 核 心 保 护 区 --Irgiz-Turgai 和 Altyn Dala 州 立 自 然 保 护 区, 得 到 了 新 的 器 材 和 技 术 支 持 ; 这 两 个 保 护 区 都 位 于 哈 萨 克 斯 坦 中 部 的 Betpak-Dala 羚 羊 种 群 分 布 范 围 内, 分 别 成 立 于 2007 和 2012 年 它 们 成 立 的 主 要 原 因 之 一 是 保 护, 因 为 赛 加 羚 羊 每 年 都 会 在 这 里 停 留 很 久, 交 配 和 繁 殖 不 幸 的 是, 两 个 保 护 区 目 前 都 面 临 着 大 量 偷 猎 行 为, 尤 其 是 以 羚 羊 角 为 目 的 为 了 支 持 两 个 保 护 区 的 工 作, 以 及 让 保 护 更 加 有 效, 作 为 Altyn Dala 保 护 提 案 的 一 部 分, 哈 萨 克 斯 坦 生 物 多 样 性 保 护 协 会 (ACBK) 为 保 护 区 提 供 器 材, 同 时 摄 影 : ACBK Altyn Dala 保 护 区 科 研 部 门 的 GIS 培 训. 给 工 作 人 员 提 供 培 训 2013 年 夏 季, 该 协 会 向 Irgiz- Turgai 捐 赠 了 三 台 机 动 车 : 一 台 用 于 反 偷 猎 的 现 代 四 驱 车 一 台 用 于 科 研 的 小 型 越 野 车, 以 及 一 台 用 来 干 重 活 的 卡 车, 尤 其 是 在 冬 天 Altyn Dala 保 护 区 也 收 到 了 捐 赠 物 资 比 方 说, 保 护 区 的 办 公 室 收 到 了 电 脑, 以 用 于 科 学 研 究 ; 护 林 员 配 备 了 GPS 设 备 和 望 远 镜 而 且, 护 林 员 和 科 研 工 作 人 员 都 接 受 了 几 次 培 训 护 林 员 接 受 了 GPS 和 地 图 的 理 论 和 实 践 培 训 还 有 一 场 以 野 生 动 物 监 控 和 抽 样 调 查 为 主 的 培 训, 也 在 野 外 进 行 了 实 践 与 此 同 时, 研 究 部 门 得 到 了 GIS 的 使 用 指 导, 让 绘 制 保 护 区 地 图 这 一 想 法 成 为 了 可 能 Gregor Louisoder 环 境 基 金 会 和 法 兰 克 福 动 物 协 会 支 持 了 此 次 项 目, 并 且 将 持 续 到 2014 年 培 训 项 目 资 金 来 源 为 Sokolovsko-Sarbaiskoye 加 摄 影 : ACBK Irgiz-Turgai 州 自 然 保 护 区 收 到 的 两 辆 新 车 工 生 产 和 欧 亚 自 然 资 源 合 作 社 4 第 18 期,2014 年 夏 季

5 孩 子 们 的 游 戏 改 变 世 界 Victor Grigoryev, Gala 电 影 工 作 室, 赛 加 羚 羊 在 乌 兹 别 克 斯 坦 Karakalpak 地 区 人 们 的 生 活 和 文 化 中 扮 演 了 十 分 重 要 的 角 色 赛 加 羚 羊 出 现 在 故 事 传 说 和 传 统 刺 绣 图 案 中, 是 繁 荣 好 运 丰 收 和 草 原 精 神 的 体 现 为 SCA 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 写 一 首 关 于 赛 加 羚 羊 赞 歌 的 创 意, 出 自 Koblan Edenbaev-- 一 位 来 自 Nukus 的 著 名 的 年 轻 作 曲 家 这 首 歌 在 2013 年 赛 加 羚 羊 日 期 间 由 Koblan 首 次 公 演 今 年, 伦 敦 帝 国 理 工 大 学 的 博 士 学 生 Joe Bull 表 演 了 这 首 歌 的 英 文 版 本, 得 到 SCA 资 助 来 发 行 这 首 歌 的 录 音 带 我 们 就 是 在 这 个 时 候 参 与 进 来, 我 们 的 创 意 团 队 也 开 始 设 计 这 个 音 乐 视 频 剪 辑 我 们 的 摄 影 师 及 联 合 作 家 Alexander Klepalov 提 议 使 用 动 画, 而 灵 感 来 源 于 一 对 兄 弟 姐 妹 玩 赛 加 羚 羊 的 儿 童 游 戏 的 视 角 摄 影 :Alexander Esipov Joe Bull 录 制 的 歌 曲 一 切 就 绪!Gala-Film 工 作 室 为 我 们 提 供 了 摄 影 设 备, 对 此 我 非 常 感 谢 工 作 室 负 责 人 Galina Vinogradova! 我 们 工 作 中 最 困 难 的 部 分 创 造 定 格 动 画 开 始 于 拍 摄 孩 子 的 场 景 时 尽 管 如 此, 短 片 在 经 过 三 个 星 期 的 剪 辑 和 特 效 之 后 完 成 我 认 为, 我 们 需 要 通 过 讲 述 孩 子 们 的 游 戏 来 描 绘 一 个 有 趣 的 赛 加 羚 羊 故 事 摄 影 : Victor Grigoryev 于 此 同 时, 短 片 中 女 孩 和 她 的 赛 加 羚 羊 面 临 的 所 有 困 难 和 危 险, 依 然 存 在 于 真 实 的 世 界 里! 我 真 的 希 望 这 部 短 片 可 以 帮 助 人 们 了 解 杀 害 赛 加 羚 羊 是 多 么 错 误 的 做 法, 就 像 男 孩 们 在 影 片 中 明 白 的 那 样 这 样 也 许 在 未 来 会 有 机 会 看 到 成 群 结 队 的 赛 加 羚 羊 在 草 原 上 奔 跑 孩 子 们 在 与 赛 加 玩 具 玩 耍 男 孩 子 玩 玩 具 车 和 玩 偶 士 兵, 女 孩 子 玩 赛 加 羚 羊 娃 娃 孩 子 们 在 玩 玩 具 时 会 像 上 帝 一 样 定 义 玩 具 角 色 的 行 为 及 命 运 游 戏 显 示 了 孩 子 们 对 于 世 界 的 态 度 当 男 孩 站 在 猎 人 那 一 边 时, 他 会 与 赛 加 羚 羊 交 战 ; 派 遣 偷 猎 者 及 建 立 例 如 管 道 或 铁 路 之 类 的 物 理 屏 障 女 孩 试 图 与 她 的 兄 弟 对 立, 用 各 种 可 能 的 方 法 来 保 护 动 物 这 个 故 事 在 残 忍 与 仁 慈 热 忱 和 鲁 莽 的 冲 突 中 反 复 循 环 最 终, 直 到 孩 子 们 开 始 对 失 去 的 无 辜 动 物 感 到 心 痛 并 想 要 去 保 护 它 们, 对 立 的 观 点 才 终 止 感 谢 WCN 和 休 斯 敦 动 物 园 对 这 个 项 目 的 支 持 卡 拉 卡 尔 帕 克 语 版 本 的 视 频 将 会 在 2014 年 5 月 的 赛 加 羚 羊 日 上 乌 兹 别 克 斯 坦 的 每 个 赛 加 羚 羊 村 落 首 映, 也 将 在 努 库 斯 市 放 映 英 语 版 本 可 以 在 看, 卡 拉 卡 尔 帕 克 的 Kobaln 原 始 版 本 见 观 经 过 剧 本 编 写 角 色 确 定 和 演 员 挑 选, 7 岁 的 Rustam 和 6 岁 的 Safina 在 我 们 的 赛 加 短 片 里 担 任 主 角 我 们 很 轻 易 地 寻 找 到 了 大 部 分 需 要 的 玩 具, 但 赛 加 羚 羊 的 雕 塑 是 个 大 问 题 在 大 量 寻 找 之 后, 我 们 决 定 制 作 一 个 具 有 金 属 框 架 的 黏 土 塑 像 这 是 最 简 单 快 捷 也 是 最 有 效 的 方 法, 但 我 们 需 要 唤 起 我 们 的 创 作 能 力 最 终, 赛 加 羚 羊 新 闻 5

6 2014 年 赛 加 羚 羊 日 这 几 年 里, 赛 加 羚 羊 出 没 的 村 庄 里 都 会 庆 祝 赛 加 羚 羊 日 -- 一 个 对 赛 加 羚 羊 表 示 敬 意 的 节 日 节 日 在 四 月 底 至 五 月 初 的 产 犊 季 节 举 行 举 办 赛 加 羚 羊 日 目 的 是 使 年 轻 一 辈 关 注 赛 加 羚 羊 面 临 的 威 胁 和 提 高 公 众 对 赛 加 保 护 的 意 识 通 过 国 际 援 助 支 持 使 得 举 办 这 个 节 日 变 为 可 能 2014 年 赛 加 羚 羊 日 是 由 People's Trust for Endangered Species the Coins for Change 加 拿 大 迪 士 尼 和 迪 士 尼 国 际 保 护 基 金 会 支 持 卡 尔 梅 克 的 赛 加 羚 羊 日 Aigul' Aitbaeva, 卡 尔 梅 克 共 和 国 野 生 动 物 中 心, 卡 尔 梅 克 Yashkul 和 Chernozemel 地 区 的 赛 加 羚 羊 日 在 今 年 四 月 举 办 卡 尔 梅 克 的 赛 加 羚 羊 主 要 分 布 在 这 些 地 区 因 此, 这 里 在 2013 年 成 立 了 活 遗 产 ( Living Heritage ) ( Yashkul 村 ) 和 Bamba Tsetsg (Adyk 村 ) 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 来 自 六 所 学 校 各 年 龄 段 的 学 生 都 受 邀 参 加 了 在 Yashkul 学 校 举 行 的 庆 典 卡 尔 梅 克 共 和 国 教 育 和 科 学 部 及 自 然 资 源 和 环 境 部 的 代 表 野 生 动 物 中 心 的 员 工 和 卡 尔 梅 克 州 立 大 学 代 表 到 会, 并 接 待 所 有 来 宾 来 自 英 国 和 哈 萨 克 斯 坦 的 嘉 宾 也 参 加 了 这 个 庆 典 赛 加 羚 羊 日 是 从 每 逢 节 庆 都 会 举 行 的 卡 尔 梅 克 人 传 统 仪 式 开 始 的 来 自 同 龄 人 儿 童 俱 乐 部 的 孩 子 们 表 演 了 对 水 土 气 火 四 元 素 的 崇 拜 卡 尔 梅 克 人 的 传 统 文 化 尊 重 自 然 和 所 有 生 灵, 尤 其 是 赛 加 羚 羊 孩 子 们 的 表 演 强 调 了 保 护 这 项 卡 尔 梅 克 共 和 国 传 统 的 重 要 性 飞 向 太 阳, 赛 加 宝 贝! 是 活 遗 产 草 原 野 生 生 物 俱 乐 部 会 员 的 节 目, 非 常 吸 引 观 众 Ecos 团 队 的 成 员 展 示 了 赛 加 羚 羊 的 种 群 数 量 在 30 年 间 的 变 化, 呼 摄 影 : Aigul' Aitbaeva Adyk 高 中 学 生 们 在 介 绍 他 们 的 海 报 吁 观 众 在 铭 记 赛 加 羚 羊 受 到 威 胁 的 同 时, 贡 献 力 量 保 护 它 们 赛 加 羚 羊 日 活 动 的 第 二 部 分 是 环 境 表 达 : 成 为 自 然 之 友 比 赛, 包 括 诗 歌 音 乐 知 识 艺 术 四 个 部 分 青 少 年 很 了 解 卡 尔 梅 克 的 自 然 环 境 和 环 境 保 护 知 识 围 绕 赛 加 羚 羊, 他 们 创 作 了 诗 歌 海 报 和 标 语 我 们 公 布 了 人 类, 救 救 我 主 题 宣 传 册 设 计 比 赛 的 获 奖 名 单 在 校 生 表 达 了 对 赛 加 羚 羊 的 热 爱, 也 对 它 们 被 人 类 控 制 的 命 运 表 示 忧 虑 活 遗 产 俱 乐 部 的 成 员 们 还 在 村 子 里 分 发 信 息 宣 传 手 册 摄 影 : Aigul' Aitbaeva 卡 尔 梅 克 人 赛 加 羚 羊 日 的 舞 蹈 表 演 Adyk 高 中 也 在 庆 祝 赛 加 羚 羊 日 来 自 Yashkul 和 Sarul 学 校 的 很 多 年 轻 保 育 人 士 也 参 加 了 此 次 活 动 学 生 们 玩 了 一 个 叫 做 Fort Boyard 的, 参 与 性 很 强 的 游 戏 Bamb Tsetsg 俱 乐 部 的 会 员 表 演 了 器 乐 合 奏 赛 加 是 大 草 原 明 珠 (Saiga is a beauty of the steppe) 由 卡 尔 梅 克 共 和 国 荣 誉 文 化 工 作 者, 诗 人 Gregory 表 演 的 节 目 最 令 人 称 赞 他 朗 诵 了 一 首 诗 歌, 突 出 了 赛 加 羚 羊 的 重 要 性 今 年, 第 一 次 有 老 师 和 家 长 参 加 我 们 的 庆 典 在 Adyk 的 赛 加 羚 羊 日, 科 技 老 师 Vladimir 6 第 18 期,2014 年 夏 季

7 Byurchiev 和 Bamb Tsetsg 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 的 会 员 讲 授 了 雕 刻 木 质 赛 加 羚 羊 纪 念 品 的 高 级 技 巧 最 后,Yashkul 村 的 俱 乐 部 会 员 组 织 了 一 次 名 为 拯 救 赛 加 羚 羊 的 快 闪 行 动, 以 激 励 所 有 人 除 了 在 Yashkul 和 Adyk 组 织 的 赛 加 羚 羊 日 活 动 之 外, 野 生 动 物 中 心 的 工 作 人 员 还 给 学 生 讲 课, 组 织 他 们 去 Yashkul 的 赛 加 羚 羊 保 育 中 心 参 观, 让 孩 子 们 有 机 会 近 距 离 接 触 赛 加 羚 羊 与 此 同 时, 在 Tselin 地 区 的 Troit 学 校, 初 中 生 举 行 了 一 场 称 为 赛 加 羚 羊 的 接 力 赛 跑 这 些 活 动 的 成 功 举 行 给 予 我 们 希 望, 让 我 们 相 信 摄 影 :Aigul' Aitbaeva Adyk 高 中 的 赛 加 羚 羊 日 联 合 起 来 的 努 力 不 会 徒 劳 无 功 在 不 久 的 将 来, 一 定 会 有 更 多 赛 加 羚 羊 重 新 出 现 在 大 草 原 上 乌 兹 别 克 斯 坦 的 赛 加 羚 羊 日 : 再 接 再 厉 Natalia Shivaldova, Ecomaktab 公 益 机 构, nshivaldova@mail.ru 赛 加 羚 羊 日 在 乌 斯 秋 尔 特 (Ustyurt) 偏 远 的 乡 村 已 经 有 八 年 历 史, 获 得 了 国 家 自 然 保 护 委 员 会 (State Committee for Nature Conservation) 共 和 国 儿 童 旅 游 委 员 会 (Republic's Children's Tourism board), 以 及 地 区 性 研 究 和 生 态 中 心 ( Regional Studies and Ecology Centre) 的 鼎 力 支 持 目 前 正 在 争 取 教 育 部 的 支 持 在 四 月, 这 些 加 入 我 们 的 赛 加 羚 羊 日 支 持 者 与 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 (Steppe Wildlife Club) 领 导 者 以 及 学 校 老 师 一 起 进 行 了 讨 论 大 家 分 享 了 节 日 的 收 获, 讨 论 如 何 更 好 地 组 织 庆 典, 让 更 多 社 区 成 员 加 入 今 年, 我 们 恢 复 了 很 多 非 常 受 欢 迎 的 节 日 比 赛 项 目, 例 如 会 经 过 不 同 主 题 车 站 的 生 态 快 车 今 年, 民 族 传 统 站 蝉 联 最 受 欢 迎 车 站 孩 子 们 学 习 编 制 藤 垫 以 及 如 何 用 骆 驼 毛 制 作 厚 毛 毡 在 这 一 站, 孩 子 们 可 以 向 民 族 传 统 真 正 的 守 护 者 他 们 的 父 母 和 爷 爷 奶 奶 寻 求 建 议 和 协 助 用 过 这 种 方 式, 赛 加 羚 羊 日 不 仅 使 代 际 关 系 更 加 稳 固, 而 且 恢 复 了 失 传 的 民 族 传 统 和 手 工 艺 在 Jaslyk 村 的 这 次 主 题 为 再 接 再 厉 的 庆 祝 活 动 中, 还 有 一 项 重 要 创 新 : 学 校 老 师 组 成 一 支 队 伍 热 情 地 与 学 生 们 同 场 竞 技 摄 影 :Natalia Shivaldova Kyrk-kyz 村 庄 的 生 态 列 车, 民 族 传 统 车 站 根 据 高 年 级 学 生 以 及 Akboken 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 会 员 的 建 议, 第 54 号 学 校 今 年 增 加 了 叫 做 赛 加 羚 羊 守 护 者 的 马 拉 松 比 赛 大 家 希 望 通 过 在 烈 日 下 的 大 草 原 上 奔 跑, 亲 自 体 验 赛 加 羚 羊 的 感 受 项 目 组 织 者 为 孩 子 们 规 划 了 安 全 路 线 一 路 上 都 设 有 桌 子 提 供 饮 用 水, 并 且 有 医 生 坐 车 跟 随 参 与 者 可 以 在 任 何 时 候 赛 加 羚 羊 新 闻 7

8 放 弃 比 赛, 但 是 孩 子 们 都 十 分 热 情 积 极 最 终, 所 有 人 都 坚 持 到 了 终 点 线 马 拉 松 项 目 之 后, 参 与 者 对 本 次 项 目 展 开 讨 论, 几 乎 每 个 人 都 表 示 可 以 体 会 到 羚 羊 奔 跑 在 大 草 原 的 相 似 感 受 孩 子 们 也 更 加 理 解 赛 加 羚 羊 的 进 化 历 史, 对 这 群 可 爱 的 动 物 也 增 添 了 一 份 尊 敬 日 落 之 时, 白 天 的 酷 热 渐 渐 消 散,Jaslyk 的 居 民 们 ( 孩 子 和 他 们 的 家 长 老 师 石 油 公 司 的 员 工 警 察 局 和 村 里 老 人 等 等 ) 聚 集 到 露 天 舞 台 音 乐 节 目 的 表 演 中 穿 插 着 比 赛 的 颁 奖 仪 式, 由 村 里 的 高 官 社 区 委 员 会 主 席 校 长 和 长 老 颁 奖, 让 整 个 活 动 更 加 庄 重 更 有 意 义 摄 影 :Natalia Shivaldova Kyrk-kyz 村 庄 的 小 艺 术 家 们 呢? 培 养 对 自 然 及 其 独 特 物 种 种 的 喜 爱 之 情, 而 且 我 们 可 以 改 变 羚 羊 角 消 费 者 的 观 念, 让 他 们 变 得 更 加 关 心 和 保 护 羚 羊 摄 影 : Natalia Shivaldova Jaslyk 的 赛 加 羚 羊 杯 足 球 比 赛 获 胜 者 在 Kyrk-kyz 的 庆 祝 活 动 以 一 首 赞 美 诗 开 场, 由 绿 色 巡 逻 队 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 的 成 员 演 唱 ; 他 们 手 牵 着 手, 用 自 己 的 本 地 语 言 歌 唱 整 个 礼 堂 变 成 了 围 绕 赛 加 羚 羊 为 主 的 展 厅, 挂 着 画 海 报 和 手 工 艺 品 场 景 运 用 了 多 种 多 样 的 手 工 技 巧, 包 括 刺 绣 用 种 子 镶 嵌 橡 皮 泥 玻 璃 制 品 以 及 图 片 集, 这 些 都 是 孩 子 们 做 的, 最 终 以 幼 儿 园 儿 童 的 赛 加 羚 羊 舞 蹈 结 束 整 个 活 动 音 乐 结 束, 宾 客 离 席 我 问 初 中 副 校 长 Sadyrbai Shaimenov 这 次 赛 加 羚 羊 日 对 他 的 意 义 是 什 么 他 回 答 说 : 这 对 整 个 学 校 甚 至 这 个 村 落 很 重 要, 我 们 在 尽 心 尽 责 发 挥 想 象 力 举 行 羚 羊 日 今 年 我 们 学 校 几 乎 所 有 的 老 师 都 参 与 进 来, 帮 助 活 动 的 举 办 大 家 都 理 解, 并 且 愿 意 为 保 护 赛 加 羚 羊 贡 献 一 己 之 力 那 我 们 该 怎 么 做 其 中 有 一 个 节 目 最 引 人 注 目 第 一 幕 : 赛 加 羚 羊 一 家 在 草 地 上 欢 快 地 玩 耍 : 羚 羊 爸 爸 和 妈 妈 和 孩 子 们 欢 欣 鼓 舞 第 二 幕 : 一 个 男 子 持 枪 出 现 在 舞 台 上 ; 羚 羊 爸 爸 为 保 护 孩 子 用 身 体 挡 住 子 弹, 死 于 枪 口 之 下 第 三 幕 : 小 羚 羊 为 保 护 妈 妈 以 角 相 对, 逼 迫 男 子 离 去 在 观 看 这 个 迷 你 戏 剧 的 时 候, 我 将 头 往 后 转 向 观 众 : 大 人 们 在 擦 眼 泪, 孩 子 们 都 惊 讶 得 张 大 嘴, 眼 睛 却 没 有 泪 汪 汪 ; 而 年 长 一 些 孩 子 的 反 应 比 较 明 显 : 节 目 刚 开 始 他 们 看 起 来 没 有 入 戏, 之 后 却 变 得 目 不 转 睛, 忍 住 了 眼 眶 里 在 闪 烁 的 泪 水, 因 为 认 为 男 孩 子 不 适 合 流 泪 这 兴 许 就 是 艺 术 的 力 量, 活 动 里 的 教 育 意 义 相 比 课 堂 上 得 内 容 的 效 果 强 上 十 倍 摄 影 :Natalia Shivaldova Nukus 城 赛 加 羚 羊 日 的 参 与 者 给 我 们 留 下 深 刻 印 象 的 还 有 一 个 叫 做 制 作 自 己 的 赛 加 比 赛, 其 中 一 幅 完 整 地 赛 加 羚 羊 的 图 片 被 剪 成 拼 图 孩 子 们 得 闭 着 眼 睛 完 成 拼 图, 最 快 拼 得 最 精 确 的 那 一 个 获 胜 我 们 还 观 看 了 另 一 个 令 人 感 动 的 芭 蕾 舞 剧, 大 厅 挂 着 用 玻 璃 珠 做 成 的 画 和 工 艺 品, 毛 毡 和 稻 草 做 成 的 赛 加 羚 羊 8 第 18 期,2014 年 夏 季

9 然 而, 节 日 的 高 潮 是 音 乐 开 幕 和 小 短 片 前 者 是 由 一 个 来 自 Karakalpak 著 名 的 音 乐 家 和 作 曲 家 表 演, 那 个 小 短 片 是 Galan-Film 团 队 专 门 为 赛 加 羚 羊 节 制 作 的 所 有 的 孩 子 们 都 手 牵 着 手, 与 短 片 以 及 歌 手 一 起 唱 歌 节 日 结 束 之 后 我 采 访 了 两 个 学 校 老 师,Nasiba Abdramanova 和 Nigora Narimbetova; 他 们 在 学 校 开 办 了 草 原 社 团, 同 时 组 织 了 这 次 节 日 我 问 他 们 的 第 一 问 题, 毫 无 疑 问 就 是 关 于 此 次 令 人 震 惊 的 赛 加 羚 羊 表 演 摄 影 : Natalia Shivaldova 谁 策 划 了 这 次 表 演? 赛 加 羚 羊 迁 徙 游 戏 的 开 始 大 家 一 起 策 划 的 故 事 情 节, 大 人 们 和 孩 子 们 都 参 与 了 我 们 还 一 起 制 作 了 服 装 设 计 舞 蹈, 每 个 人 都 很 开 心 在 表 演 里, 为 什 么 在 面 对 偷 猎 者 的 时 候 赛 加 羚 羊 要 保 护 自 己? Nigora Narimbetova 说 : 之 前 在 这 个 问 题 我 们 有 很 多 争 议, 但 是 孩 子 们 认 为 通 过 表 演 手 无 寸 铁 的 羚 羊 对 抗 手 持 枪 支 的 偷 猎 者 效 果 会 很 棒, 这 可 以 让 那 些 到 大 草 原 的 猎 杀 动 物 的 人 们 为 自 己 的 行 为 感 到 羞 耻 确 实, 真 理 往 往 来 自 从 孩 子 们 口 中 今 年 的 节 日 精 彩 不 少, 在 一 些 地 方 举 行 地 很 感 动, 在 别 的 地 方 则 很 热 闹 拥 挤, 还 有 一 些 地 方 更 严 肃 更 有 意 义 但 总 体 来 说, 这 个 节 日 打 开 了 一 扇 门, 一 扇 需 要 大 家 一 起 保 护 和 理 解 的 自 然 之 门 蒙 古 赛 加 羚 羊 偷 猎 者 被 判 死 刑 B. Chimeddorj, WWF 蒙 古 项 目, chimeddorj@wwf.mn 今 年 1 月 22 日, 蒙 古 戈 壁 阿 尔 泰 (Gobi-Altai) 省 呼 和 末 力 特 (Khukhmorit) 地 区 Tovgor 市 的 赛 加 羚 羊 遭 到 偷 猎 犯 罪 发 生 后 很 短 时 间 内 就 被 反 偷 猎 调 查 小 组 Irves-3 发 现, 一 起 合 作 的 还 有 赛 加 羚 羊 护 林 员 系 统 以 及 戈 壁 阿 尔 泰 警 察 部 门 法 院 审 理 日 前 进 行, 嫌 疑 人 被 判 有 罪 并 相 应 判 刑 这 起 不 可 接 受 的 犯 罪 的 偷 猎 者 名 叫 A. Ganpurev, 来 自 戈 壁 阿 尔 泰 省 呼 和 末 力 特 地 区 法 院 判 他 三 年 十 天 有 期 徒 刑 法 院 听 证 会 在 Khukhmorit 区 召 开, 并 对 公 众 开 放 关 于 非 法 偷 猎 行 为 的 公 开 的 法 院 听 证 会 之 前 也 曾 在 Sharga 和 Tugrog 地 区 举 行 过 每 个 人 都 应 该 关 注 自 然 和 野 生 动 物 的 保 护, 遗 憾 的 是, 仍 然 有 贪 婪 的 人 们 通 过 偷 猎 对 大 自 然 母 亲 进 行 破 坏 就 这 次 来 说, 召 开 公 开 的 法 院 听 证 有 杀 鸡 儆 猴 的 作 用, 有 利 于 减 少 偷 猎 摄 影 : G.Olonbaatar 没 收 的 野 生 动 物 制 品 赛 加 羚 羊 新 闻 9

10 赛 加 羚 羊 资 源 中 心 的 更 新 Leejiah Dorward & Peter Damerell, 赛 加 羚 羊 保 护 联 盟, 赛 加 羚 羊 资 源 中 心 (SRC), 旨 在 成 为 世 界 各 地 的 赛 加 羚 羊 保 护 网 络 中 心 的 目 标 继 续 发 展 该 网 站 拥 有 广 泛 且 不 断 增 长 的 可 公 开 访 问 图 片 视 频 文 学 和 相 关 的 赛 加 羚 羊 保 护 教 育 资 源 存 档 此 外, 资 源 中 心 还 有 致 力 于 保 护 赛 加 羚 羊 科 学 家 和 环 保 主 义 者 的 专 家 简 介, 而 项 目 简 介 里 有 不 同 的 赛 加 羚 羊 保 护 项 目 这 些 工 作 的 专 家 们 和 项 目 简 介 信 息 共 享 于 世 界 各 地, 并 帮 助 赛 加 羚 羊 保 护 者 的 人 在 类 似 领 域 工 作 和 项 目 上 沟 通 SRC 当 前 的 工 作 目 标 是 提 高 网 站 的 非 英 文 网 页 质 量, 让 内 容 可 以 更 方 便 地 被 说 俄 语 哈 萨 克 斯 坦 语 和 中 文 的 人 所 理 解 我 们 还 旨 在 让 网 站 变 得 更 容 易 搜 索 特 定 信 息, 以 及 上 传 非 英 文 文 献 该 网 站 的 论 坛 也 即 将 推 出, 这 将 使 世 界 各 地 的 赛 加 羚 羊 研 究 人 员 和 环 保 人 员 之 间 可 以 方 便 地 沟 通 和 讨 论 如 果 您 正 致 力 于 赛 加 羚 羊 研 究 或 保 护, 请 联 系 SRC 成 为 会 员, 并 添 加 自 己 的 专 家 和 项 目 简 介 只 有 在 网 站 上 聚 集 了 更 多 的 赛 加 羚 羊 保 护 者, 才 可 以 有 机 会 建 立 一 个 强 大 联 通 世 界 各 地 的 保 护 者 网 络 如 果 您 希 望 成 为 赛 加 羚 羊 资 源 中 心 成 员, 请 将 全 名 电 邮 至 你 将 收 到 用 于 网 站 登 录 的 用 户 名 和 密 码 此 用 户 名 和 密 码, 可 允 许 您 访 问 网 站 专 家 资 源 部 分 ( ), 您 可 以 将 您 的 个 人 以 及 与 您 相 关 的 项 目 详 细 信 息 添 加 到 该 网 站 上 媒 体 报 道 Stepnoi 保 护 区 给 赛 加 羚 羊 提 供 产 房 俄 罗 斯 的 阿 斯 特 拉 罕 省 Liman 去 的 Stepnoi 保 护 区 里, 全 年 都 可 以 看 到 赛 加 羚 羊 在 过 去 的 几 年 中, 羚 羊 们 也 一 直 产 犊 今 年, 自 然 管 理 和 阿 斯 特 拉 罕 省 环 境 保 护 部, 以 及 Stepnoi 保 护 区 管 理 者 决 定 对 产 犊 羚 羊 群 提 供 二 十 四 小 时 保 护 该 地 区 被 宣 布 为 赛 加 羚 羊 产 房, 贴 上 禁 止 进 入 的 标 志 据 初 步 估 计, 产 犊 群 共 有 三 千 到 三 千 五 百 个 个 体 当 雌 性 与 小 羚 羊 开 始 离 开 产 仔 区 时, 决 定 将 产 房 区 扩 大 到 Stepnoi 保 护 区 的 边 界 Liman 区 警 方 协 助 保 护 区 的 督 察, 与 他 们 一 起 二 十 四 小 时 守 卫 的 赛 加 羚 羊 更 多 信 息 请 访 问 编 辑 : 6 月 5 日 生 态 学 日 前 后, 阿 斯 特 拉 罕 省 州 长 授 予 Stepnoi 保 护 区 的 主 任 Vladimir Kalmykov 荣 誉 证 书, 以 鼓 励 他 在 保 护 工 作 中 的 成 就 对 于 他 取 得 的 殊 荣, 我 们 向 他 致 以 真 心 的 祝 贺! 哈 萨 克 斯 坦 的 赛 加 羚 羊 种 群 增 加 三 分 之 一 摄 影 :Eugeny Polonsky 赛 加 羚 羊 初 生 儿 通 过 2014 年 春 季 哈 萨 克 斯 坦 的 赛 加 羚 羊 数 量 航 测 的 结 果, 我 们 可 以 评 估 之 前 采 取 保 护 措 施 的 成 效 航 测 是 国 家 计 划 的 一 部 分, 该 计 划 旨 在 保 护 繁 殖 和 可 持 续 利 用 哈 萨 克 斯 坦 的 动 物, 在 2014 年 4 月 9 日 至 5 月 1 日 之 间, 由 哈 萨 克 斯 坦 生 物 多 样 性 保 护 协 会 和 Ohotzooprom 的 中 央 和 地 方 的 分 支 机 构 工 的 作 人 员 共 同 制 定 野 外 总 共 飞 了 230 小 时, 涵 盖 所 有 分 布 哈 萨 克 斯 坦 的 3 个 赛 加 羚 羊 种 群 : Betpakdala( 卡 拉 干 达 州 和 科 斯 10 第 18 期,2014 年 夏 季

11 塔 奈 省 ) 乌 斯 秋 尔 特 ( 阿 克 纠 宾 斯 克 省 ) 和 乌 拉 尔 ( 西 哈 萨 克 斯 坦 省 ) 与 去 年 同 期 相 比, 赛 加 羚 羊 数 量 增 加 了 37%, 总 数 超 过 256,000 只 2003 年 的 记 录, 是 中 赛 加 羚 羊 数 最 低 的 一 年, 仅 有 21,000 只 更 多 信 息 请 访 问 和 bring-detector-dogs-to-almaty-help-kazakhstan-stop-saiga- amp;id=92273&itemid=108. 哈 萨 克 斯 坦 的 非 法 赛 加 羚 羊 猎 杀 与 组 织 犯 罪 有 关 据 哈 萨 克 斯 坦 克 孜 勒 奥 尔 达 地 区 的 检 察 机 关 指 出, 自 2014 年 起 曾 发 生 过 两 次 被 记 录 在 案 的 非 法 偷 猎 事 件, 其 中 有 20 只 赛 加 羚 羊 被 猎 杀, 并 被 割 下 了 头 上 的 角 检 察 机 关 表 明, 有 组 织 性 犯 罪 集 团 涉 及 到 了 克 孜 勒 奥 尔 达 地 区 的 偷 猎 行 为 他 们 将 猎 杀 羚 羊 分 为 三 步 : 一 组 负 责 射 杀, 一 组 锯 下 并 收 集 羚 羊 角, 第 三 组 则 负 责 境 外 出 售 检 察 机 关 认 为, 为 了 保 护 赛 加 羚 羊, 我 们 需 要 封 锁 已 在 阿 拉 木 图 以 及 中 国 建 立 好 的 羚 羊 角 销 售 渠 道 偷 猎 者 之 所 以 不 单 独 行 动, 是 因 为 他 们 装 备 精 良 驾 驶 着 最 新 的 越 野 车, 护 林 员 也 很 难 及 时 抓 住 他 们 检 察 机 关 认 为, 偷 猎 者 一 般 会 将 羚 羊 肉 卖 给 熟 人, 或 是 拿 去 市 场 冒 充 羊 马 或 牛 肉 进 行 交 易 不 过 他 们 指 出, 因 羚 羊 肉 而 偷 猎 的 猎 人 的 装 备 往 往 不 如 以 羚 羊 角 为 目 的 的 猎 人 那 般 精 良 ; 有 的 甚 至 会 在 冬 天 骑 摩 托 车 去 猎 杀 羚 羊 更 多 信 息 请 访 问 : w&id=88400&itemid=108 年 计 划 所 支 持, 这 一 倡 议 由 哈 萨 克 斯 坦 生 物 多 样 性 保 护 协 会 (ACBK) 与 英 国 的 非 政 府 组 织 野 生 动 植 物 保 护 国 际 (FFI) 一 同 合 作 实 施 来 自 美 国 和 捷 克 共 和 国 的 四 只 玛 利 诺 犬 ( 比 利 时 牧 羊 犬 ) 在 抵 达 哈 萨 克 斯 坦 之 前 就 已 经 接 受 过 培 训 : 测 探 4 类 不 同 毒 品 ( 海 洛 因 可 卡 因 大 麻 以 及 甲 基 苯 丙 胺 ), 这 在 边 境 口 岸 安 检 十 分 常 见 在 抵 达 培 训 中 心 并 与 培 训 员 熟 悉 后, 侦 测 犬 便 与 培 训 员 一 同 进 行 了 测 探 羚 羊 角 气 味 的 最 后 训 练 据 主 教 练 Mark Rispoli 加 州 毒 品 犬 类 协 会 创 始 董 事 会 成 员 及 Makor-K9 培 训 中 心 拥 有 人 说 到, 这 是 首 次 训 练 侦 测 犬 以 检 测 赛 加 羚 羊 角 ; 而 其 中 更 为 独 特 的 一 点 则 在 于 将 检 测 赛 加 羚 羊 角 和 毒 品 的 培 训 方 式 结 合 在 了 一 起 在 与 假 钞 侦 测 犬 一 同 毕 业 后, 侦 测 犬 和 它 们 的 培 训 员 会 被 分 别 部 署 至 曼 格 斯 套 区 东 哈 萨 克 斯 坦 地 区 和 Kordai 海 关 而 其 中 一 只 则 将 进 驻 区 域 犬 培 训 中 心 通 过 侦 测 犬 搜 寻 羚 羊 和 其 他 野 生 动 物 走 私 的 方 式 被 计 划 发 展 至 哈 萨 克 斯 的 全 部 边 境 海 关 据 区 域 犬 培 训 中 心 说, 他 们 将 继 续 发 展 此 类 特 殊 培 训 课 程, 以 培 训 领 犬 员 和 他 们 的 侦 测 犬 来 测 探 赛 加 羚 羊 角 经 过 野 生 动 物 气 味 培 训 的 培 训 师 或 将 成 为 侦 测 犬 教 练, 或 加 入 其 他 执 法 机 构, 如 交 警 国 家 环 保 督 察 Okhotzooprom ( 游 戏 品 种 管 理 机 关 ), 以 及 防 止 危 害 野 生 动 物 的 犯 罪 行 为 的 其 他 组 织 ULCI 之 所 以 能 够 实 现, 有 赖 于 来 自 美 国 国 际 开 发 署 ( USAID ) 的 可 持 续 保 护 方 法 的 优 先 生 态 系 统 (SCAPES) 计 划 的 资 金 支 持 更 多 信 息 请 访 问 : / 调 动 侦 测 犬 来 搜 寻 走 私 羚 羊 角 截 至 四 月 底, 在 哈 萨 克 斯 坦 阿 拉 木 图 共 和 国 财 政 部 海 关 管 制 委 员 会 的 区 域 犬 类 培 训 中 心, 四 只 新 侦 测 犬 和 培 训 员 已 经 开 始 了 搜 索 羚 羊 角 的 培 训 该 培 训 由 乌 斯 秋 尔 特 景 观 保 护 倡 议 (UCLI) 的 五 摄 影 Karlygash Makatova 刚 从 羚 羊 角 培 训 项 目 毕 业 的 侦 测 犬, 现 已 准 备 就 绪 赛 加 羚 羊 新 闻 11

12 赛 加 羚 羊 的 邮 票 开 始 在 乌 兹 别 克 斯 坦 发 行 乌 兹 别 克 斯 坦 邮 政 局 发 行 了 一 系 列 在 其 红 皮 书 中 提 及 到 的 栖 息 于 本 国 的 稀 有 物 种 的 邮 票 该 系 列 中 包 含 3 枚 邮 票, 其 一 描 绘 的 便 是 赛 加 羚 羊 更 多 信 息 请 访 问 : 研 究 文 章 团 结 一 致 乌 兹 别 克 斯 坦 的 人 与 自 然 Rory McCann, Olga Esipova, esipovaolya@gmail.com 今 年 春 天, 乌 兹 别 克 斯 坦 试 行 了 一 个 保 护 赛 加 羚 羊 的 全 新 方 法 英 国 野 生 动 物 艺 术 家 罗 里 麦 肯 前 往 卡 拉 卡 尔 帕 克 斯 坦, 绘 画 了 一 幅 描 绘 草 原 野 生 动 物 的 壁 画 乌 兹 别 克 年 轻 环 保 主 义 者 奥 尔 加 艾 斯 珀 娃, 帮 助 了 罗 里 进 行 翻 译 和 绘 画 工 作 当 时 的 想 法 是 通 过 当 地 儿 童 的 参 与 一 同 创 作 壁 画, 以 提 高 人 们 对 赛 加 羚 羊 的 保 护 意 识 壁 画 被 创 作 于 当 地 的 一 间 学 校, 有 许 多 学 生 参 与 到 了 整 个 过 程 这 一 项 目 之 所 以 能 得 以 实 现, 有 赖 于 向 全 球 各 地 保 护 工 作 提 供 资 金 的 the Coins for Change program 和 加 拿 大 迪 士 尼 的 支 持 赛 加 羚 羊 壁 画 非 常 壮 观 我 们 学 校 感 谢 您 的 精 彩 作 品 罗 里 绝 对 是 一 个 惊 人 的 艺 术 家 ; 他 的 画 一 定 是 受 灵 魂 启 发 的 作 品! 尽 管 Olga 只 是 才 开 始 她 得 保 护 旅 程, 但 她 已 经 立 下 了 汗 马 功 劳 我 敢 肯 定, 她 不 久 就 可 以 达 到 顶 峰! 谢 谢 你 的 努 力 和 令 人 愉 悦 的 作 品, 你 拥 有 的 艺 术 天 赋 你 所 画 的 价 值 是 文 字 不 可 以 表 达 的 - Aisulu Dzholdasbayeva, 37 号 学 校, Nukus Rory McCann: 我 是 一 个 来 自 英 国 的 野 生 动 物 艺 术 家, 主 要 在 学 校 负 责 大 型 壁 画 创 作 项 目 我 曾 在 澳 大 利 亚, 塞 舌 尔, 阿 曼 和 日 本 做 过 艺 术 工 作 这 次 在 乌 兹 别 克 斯 坦 的 目 标 是 与 当 地 学 校 的 孩 子 们 一 道 创 作 一 幅 描 绘 栖 息 在 草 原 的 野 生 动 物 的 巨 大 壁 画 我 们 希 望 能 以 此 提 高 大 家 对 当 地 保 护 工 作 的 态 度, 尤 其 是 对 赛 加 羚 羊 的 保 护 工 作 该 项 目 在 真 正 开 始 之 前 就 已 获 得 了 成 功 我 们 的 目 标 是 通 过 壁 画 让 孩 子 们 参 与 其 中, 培 养 他 们 对 当 地 野 生 动 物 保 护 工 作 的 兴 趣 这 并 不 是 一 件 难 事 ; 孩 子 们 经 常 成 群 结 队 地 来 查 看 我 们 的 进 展 他 们 拥 有 永 不 满 足 的 好 奇 心, 这 让 他 们 更 愿 意 了 解 广 阔 的 世 界 ; 同 时 我 们 向 他 们 讲 述 自 己 身 边 宝 贵 的 野 生 动 物 时, 孩 子 们 也 全 神 贯 注 地 倾 摄 影 :Alexander Esipov Rory McCann 英 国 的 野 生 动 物 艺 术 家 12 第 18 期,2014 年 夏 季

13 摄 影 :Alexander Esipov 作 者 :Rory McCann, Olga Esipova 和 Nukus 市 第 37 号 学 校 的 学 生 听 他 们 不 停 想 拍 照 在 纸 条 上 签 名, 但 更 重 要 的 是, 他 们 想 问 问 题 孩 子 们 在 这 个 年 龄 的 热 情 和 好 奇 心 强 烈 得 令 人 难 以 置 信, 这 是 培 养 他 们 对 生 物 多 样 性 和 保 护 的 兴 趣 的 最 佳 时 刻 希 望 这 此 活 动 帮 助 让 他 们 成 为 拥 有 环 保 意 识 的 成 年 人, 随 时 随 地 都 能 保 护 环 境 从 某 种 程 度 上 来 说, 赛 加 羚 羊 生 存 的 希 望 在 他 们 身 上 我 对 他 们 的 期 望 也 很 大 我 很 高 兴 能 参 与 到 这 个 美 好 项 目 当 中, 我 首 先 要 感 谢 E.J. Milner-Gulland 的 播 种, 并 帮 助 这 颗 种 子 成 长 ; 感 谢 Carlyn Samuel 对 复 杂 后 勤 工 作 的 支 持 ;Elena Bykova 和 Alexander Esipov 的 热 情 好 客 和 陪 伴 ;Olga Esipova 精 湛 的 绘 画 能 力 翻 译 时 取 之 不 竭 的 精 力 和 陪 伴 ; 以 及 努 库 斯 (Nukus)37 号 学 校 工 作 人 员 和 孩 子 们, 感 谢 他 们 的 善 良 好 奇 热 情 和 微 笑 Olga Esipova: 我 是 一 位 来 自 乌 兹 别 克 斯 坦 的 18 岁 学 生, 正 在 学 习 英 语 语 言 学 在 过 去 的 几 年 中, 我 一 直 在 SCA 当 志 愿 者, 因 为 当 地 地 区 的 野 生 动 物 之 美 令 人 震 惊, 我 相 信, 我 的 工 作 有 助 于 保 护 动 物 让 子 孙 后 代 以 后 可 以 看 到 它 们 同 时, 我 对 艺 术 感 兴 趣, 并 且 有 些 绘 画 经 验 所 以 当 得 到 了 在 努 库 斯 画 壁 画 机 会 时, 我 非 常 激 动 开 心 我 们 一 共 画 了 8 天, 从 绘 制 出 草 原 栖 息 地 的 重 点 物 种 开 始, 其 中 以 赛 加 羚 羊 为 重 点 在 这 个 阶 段, 许 多 孩 子 在 我 们 身 边 与 我 们 一 同 作 画 我 们 可 以 做 到 在 协 调 他 们 的 绘 画 工 作 的 同 时, 还 面 对 来 自 其 他 观 看 者 如 洪 水 一 般 的 提 问 除 了 不 断 变 化 的 观 众, 伴 随 我 们 的 还 有 盘 旋 在 房 间 里 的 雨 燕 ( 在 墙 上 增 添 了 自 己 的 色 彩 ), 还 有 在 同 一 间 房 间 里 学 习 传 统 舞 蹈 的 其 他 孩 子 们 摄 影 :Alexander Esipov 摄 影 :Alexander Esipov 我 希 望 我 创 作 了 的 壁 画 能 成 为 许 多 年 后 的 灵 感 来 源 和 教 育 工 具 ; 向 成 千 上 万 的 年 轻 人 灌 输 对 野 生 动 物 和 保 护 的 积 极 态 度 当 然 这 次 绘 画 也 给 我 留 下 了 许 多 美 好 回 忆 : 描 绘 大 草 原 美 丽 的 生 灵, 意 外 参 与 到 了 一 场 当 地 婚 礼, 以 及 最 重 要 的 --- 与 努 库 斯 (Nukus) 孩 子 们 的 交 流 参 与 进 来 的 孩 子 们 Rory 为 学 校 的 孩 子 们 弹 奏 尤 克 里 里 我 记 得 刚 到 努 库 斯 学 校 的 那 一 刻 这 所 学 校 比 我 想 象 的 要 大 得 多 --- 有 人 告 诉 我, 大 约 有 2000 学 生 在 那 里 学 习 大 家 看 到 我 们 都 非 常 惊 讶, 似 乎 没 人 知 道 为 什 么 突 然 出 现 了 一 群 陌 生 人 我 们 希 望 这 个 项 目 能 有 很 强 烈 的 正 面 影 响, 但 若 没 有 孩 子 们 的 参 与 便 实 现 不 到 这 一 点 也 因 此, 我 们 到 了 学 校 后 做 的 第 一 件 事 并 不 是 直 接 开 始 作 画, 而 是 先 做 了 一 个 关 于 我 们 以 及 项 目 的 简 短 介 绍 反 响 非 常 好 孩 子 们 变 得 好 奇 并 渴 望 更 多 地 了 解 生 物 多 样 性 他 们 希 望 参 与 其 中, 问 题 一 串 接 一 串! 尽 管 如 此, 我 们 必 须 争 分 夺 秒 很 快 我 们 便 开 始 了 作 画, 并 在 第 二 天 就 有 几 个 学 生 加 入 了 我 们 我 之 前 从 没 在 光 秃 秃 的 墙 上 画 过 画, 也 从 没 和 孩 子 们 一 同 作 画 的 经 验 虽 然 在 刚 开 始 感 到 些 许 不 舒 服, 但 随 着 绘 画 进 展, 我 们 越 来 越 享 受 这 个 过 程 之 后 越 来 越 多 的 学 生 老 师 和 家 长 前 来 帮 助 我 们, 有 时 候 也 在 一 旁 观 赏 我 们 绘 画 动 物 每 次 他 们 来 旁 观 时 都 可 以 学 到 有 关 野 生 动 保 的 赛 加 羚 羊 新 闻 13

14 新 知 识 一 周 就 这 样 过 去 了, 快 得 令 人 难 以 置 信 很 快 就 到 在 学 校 的 最 后 一 天 我 们 几 乎 已 经 没 有 时 间, 在 最 后 不 得 不 非 常 努 力 作 画, 可 惜 仍 然 未 能 完 成 壁 画 整 个 项 目 总 的 来 说 是 成 功 的 我 们 可 以 看 到 孩 子 们 为 在 自 己 学 校 里 有 这 样 富 有 魅 力 的 壁 画 并 能 参 与 其 中 而 感 到 自 豪 这 幅 壁 画 激 发 了 孩 子 们 对 艺 术 和 环 保 的 兴 趣, 以 及 对 大 自 然 的 热 爱 能 改 变 孩 子 们 想 法, 并 发 现 本 项 目 着 实 已 改 变 了 现 状 是 对 我 最 大 的 奖 励 我 相 信 这 次 成 功 的 经 历 可 以 延 伸 到 其 他 有 赛 加 羚 羊 的 地 区, 以 提 高 当 地 人 的 责 任 感 和 对 塞 加 羚 羊 的 态 度 我 要 感 谢 我 的 父 母 - Elena Bykova 和 Alexander Esipov, 他 们 把 我 带 进 这 个 项 目, 并 且 他 们 在 整 个 过 程 不 懈 地 支 持 我 ;Rory McCann 既 是 一 个 伟 大 的 老 师 又 是 一 个 很 好 的 朋 友, 他 对 绘 画 的 热 情 具 有 感 染 力, 他 精 彩 的 夏 威 夷 四 弦 琴 演 奏 ; 感 谢 孩 子 们 和 第 37 号 学 校 的 摄 影 :Alexander Esipov 我 们 的 作 品 越 来 越 受 大 家 欢 迎 工 作 人 员 让 我 们 愉 快 地 度 过 这 段 时 间, 他 们 的 帮 助 是 不 可 低 估 的 更 多 信 息 请 访 问 : 和 e=share 摄 影 : Alexander Esipov 乌 兹 别 克 斯 坦 大 草 原 野 生 动 物 壁 画 中 国 传 统 中 药 市 场 对 赛 加 羚 羊 的 需 求 Qian Huang, Aili Kang, Fenglian Li WCS 中 国 项 目. 联 系 : qhuang@wcs.org 在 2013 年 9 月, 新 疆 的 吐 尔 尕 特 口 岸 检 查 站 和 海 关 成 功 截 获 一 辆 进 入 中 国 的 走 私 车, 内 有 35 箱 共 计 4470 只 赛 加 羚 羊 角 这 是 中 国 近 年 来 最 大 的 非 法 野 生 动 物 产 品 走 私 案 之 一 一 篇 分 析 2010 年 至 2013 年 间 被 网 络 媒 体 报 道 的 走 私 案 件 ( 包 括 上 文 的 走 私 案 ) 的 文 章 指 出, 这 段 时 间 至 少 有 12 起 羚 羊 角 走 私 案 件, 收 缴 总 量 超 过 1901 公 斤 假 设 3 对 角 重 约 1 公 斤, 那 么 这 些 走 私 数 量 则 相 当 于 5708 只 雄 性 赛 加 羚 羊 中 国 传 统 医 药 (TCM) 认 为 赛 加 羚 羊 角 具 有 极 高 的 药 用 价 值, 它 能 有 效 地 缓 解 发 烧 症 状 现 代 药 理 研 究 也 表 明, 赛 加 羚 羊 角 在 治 疗 急 性 疾 病 ( 如 流 感 ), 甚 至 慢 性 疾 病 ( 如 癌 症 ) 时 具 有 显 著 疗 效 目 前, 以 赛 加 羚 羊 角 作 为 主 要 成 分 的 常 用 处 方 药 便 有 60 多 个 赛 加 羚 羊 角 在 中 国 的 大 量 需 求 使 中 国 成 为 其 最 大 的 进 口 国 赛 加 羚 羊 角 贸 易 则 是 偷 猎 增 加 的 幕 后 黑 手 之 一, 导 致 1950 年 代 到 2000 年 代 间 赛 加 羚 羊 数 量 锐 减 95%, 此 外, 选 择 性 偷 猎 雄 性 塞 加 羚 羊 所 造 成 的 性 别 差 异 更 是 加 剧 了 这 一 减 幅 因 此, 研 究 和 解 决 14 第 18 期,2014 年 夏 季

15 消 费 者 的 需 求 至 关 重 要 摄 影 :WCS China 国 际 野 生 生 物 保 护 学 会 (WCS) 中 国 项 目 曾 有 2 个 对 中 医 药 材 市 场 调 查 的 项 目 其 中 之 一 是 在 年, 锁 定 了 14 个 省 内 的 批 发 市 场 零 售 市 场 和 边 境 市 场 ( 见 地 图 ) 我 们 发 现 批 发 市 场 上 92% (242/262) 的 卖 家 在 谈 到 卖 赛 加 羚 羊 角 时 会 表 现 得 十 分 谨 慎, 这 表 明 他 们 普 遍 知 晓 此 为 非 法 交 易 在 调 查 进 行 的 两 年 间, 我 们 所 调 查 的 121 家 店 里 有 60% 在 没 有 合 法 的 国 际 贸 易 发 生 的 时 间 段 里 出 售 猎 得 的 羚 羊 角, 这 意 味 着 存 在 非 法 捕 猎 和 贩 卖 赛 加 羚 羊 角 的 行 为 在 这 一 全 国 范 围 内 的 调 查 之 后,WCS 于 2009 年 至 2013 年 在 广 州 青 平 中 医 药 材 市 场 ( 中 国 中 医 药 材 的 主 要 交 易 途 径 之 一 ) 进 行 了 一 项 长 期 的 监 测 项 目 地 图 : WCS 中 国 调 查 区 域 2007 年, 中 国 政 府 发 布 了 关 于 加 强 赛 加 羚 羊 穿 山 甲 稀 有 蛇 类 资 源 保 护 和 规 范 其 产 品 入 药 管 理 的 通 知, 该 通 知 在 严 格 的 法 律 框 架 下 对 濒 危 动 物 产 品 的 贸 易 进 行 了 规 范 然 而, 我 们 的 监 测 结 果 表 明 政 府 仍 需 采 取 进 一 步 的 行 动 在 消 除 对 赛 加 羚 羊 角 的 需 求 和 销 售, 并 保 证 有 足 够 的 政 策 变 化 和 有 效 的 执 法 上, 市 场 监 管 仍 将 是 一 个 重 要 组 成 部 分 此 外, 还 应 继 续 推 进 针 对 人 工 繁 殖 赛 加 羚 羊 的 科 学 研 究, 以 应 对 人 工 繁 殖 赛 加 羚 羊 时 遇 到 的 技 术 难 题 WCS 工 作 人 员 和 志 愿 者 进 行 市 场 调 查 购 买 赛 加 羚 羊 角 目 的 主 要 是 以 下 三 个 : 医 药 礼 品, 或 者 作 为 有 价 值 的 和 潜 在 稀 有 商 品 的 投 资 通 过 长 期 监 测, 我 们 发 现 了 赛 加 羚 羊 角 市 场 的 一 些 趋 势 在 过 去 的 两 年 里, 赛 加 羚 羊 产 品 的 需 求 由 于 送 礼 的 传 统 习 俗 而 在 中 国 春 节 前 达 到 顶 峰 据 观 察, 在 接 近 中 国 春 节 时, 作 为 礼 物 的 对 角 和 单 角 的 交 易 都 更 为 频 繁 从 2009 年 至 2013 年, 半 角 和 整 角 的 价 格 增 加 了 1.5 倍 摄 影 :WCS China 中 国 政 府 此 前 曾 通 过 颁 布 和 更 新 过 国 家 政 策 打 击 非 法 买 卖 羚 羊 角 一 个 中 医 药 市 场 上 销 售 的 羚 羊 角 片 ( 左 ) 和 整 角 ( 右 ) 致 谢 感 谢 赛 加 羚 羊 保 护 联 盟 (SCA), 在 解 决 威 胁 赛 加 羚 羊 种 群 的 工 作 上 所 提 供 的 指 导 和 伙 伴 关 系 我 们 还 要 感 谢 所 有 参 与 市 场 调 查 的 志 愿 者 我 们 感 谢 帝 国 理 工 学 院 的 E.J. Milner-Gulland,WCS 越 南 项 目 的 Jack Lam 和 WCS 中 国 项 目 的 Lishu Li 对 本 文 的 审 阅 赛 加 羚 羊 新 闻 15

16 阿 斯 特 拉 罕 省 雄 性 赛 加 羚 羊 发 情 期 间 的 野 外 放 生 过 程 N.A. Franov, V.V. Gagarin, M.V. Shilenko "Astrakhan" 州 发 展 狩 猎 农 场 栖 息 在 里 海 西 北 地 区 ( 阿 斯 特 拉 罕 省 和 卡 尔 梅 克 共 和 国 ) 的 赛 加 羚 羊 数 量 仍 然 处 于 极 低 的 水 平 据 估 算, 目 前 这 里 的 赛 加 羚 羊 数 量 不 足 7000 只, 且 这 一 数 字 还 在 缓 慢 地 稳 步 下 降 在 总 体 数 量 减 少 的 背 景 下, 有 繁 殖 能 力 的 雄 性 羚 羊 ( 大 约 仅 占 总 数 的 1%) 数 量 的 持 续 下 降 则 成 为 特 别 值 得 关 注 的 问 题 要 注 意, 过 去 即 使 是 在 最 严 峻 的 冬 季 后, 繁 殖 雄 性 的 数 量 从 未 低 于 3-5%, 这 能 为 种 群 数 量 带 来 10-25% 的 增 长 率 如 今 的 赛 加 羚 羊 种 群 并 不 具 备 这 样 的 恢 复 能 力 这 种 情 况 的 结 果 必 然 会 导 致 无 法 繁 殖 的 雌 性 数 量 增 加, 从 而 加 剧 种 群 的 负 增 长 2001 年, 俄 罗 斯 农 业 部 的 狩 猎 部 决 定 成 立 一 个 赛 加 羚 羊 繁 育 中 心, 作 为 阿 斯 特 拉 罕 州 发 展 狩 猎 场 的 一 部 分 2003 年, 第 一 批 赛 加 羚 羊 被 送 到 中 心 ( 见 第 11 期 ) 现 在, 那 里 生 活 着 31 只 不 同 年 龄 段 的 赛 加 羚 羊 在 2013 年, 为 促 进 里 海 西 北 地 区 赛 加 羚 羊 数 量 的 回 升, 阿 斯 特 拉 罕 省 的 自 然 管 理 和 环 境 保 护 服 务 部 启 用 了 从 阿 斯 特 拉 罕 繁 育 中 心 向 野 外 重 新 引 入 雄 性 赛 加 羚 羊 的 计 划, 这 个 计 划 为 期 两 年 该 计 划 涵 盖 野 外 放 养 发 情 期 雄 性 赛 加 羚 羊 的 详 细 信 息, 筹 备 措 施 ( 包 括 检 疫, 免 疫 接 种, 临 时 大 范 围 围 地 圈 养 ) 的 说 明 ; 释 放 方 式 ( 包 括 对 放 养 动 物 的 卫 星 标 记 ), 对 初 步 的 成 果 和 进 一 步 活 动 的 评 估 该 计 划 在 赛 加 羚 羊 繁 育 中 心 内 实 行 据 该 中 心 的 经 验, 人 工 饲 养 一 只 雄 性 可 令 只 雌 性 受 孕 这 表 明 在 自 然 的 环 境 下, 释 放 一 只 养 殖 雄 性 可 导 致 额 外 的 只 小 赛 加 羚 羊 的 诞 生 Photo by N.A.Franov 在 繁 育 中 心 野 放 之 前, 2013 年 出 生 的 雄 性 赛 加 羚 羊 的 照 片 from the breeding centre. 为 了 监 控 野 放 的 赛 加 羚 羊, 繁 育 中 心 购 买 了 两 个 配 备 了 Argos/ GPS 卫 星 系 统 的 Pulsar 无 线 电 项 圈, 即 使 这 套 设 备 超 过 了 省 级 预 算 和 阿 斯 特 拉 罕 农 场 的 收 入 项 圈 内 电 池 大 概 能 维 持 六 个 月 在 运 输 羚 羊 过 程 汇 总, 中 心 用 的 是 有 帐 篷 的 货 车, 里 面 放 有 运 送 单 只 羚 羊 的 笼 子 运 输 完 成 后, 经 测 定 雄 性 身 体 状 况 良 好, 未 出 现 物 理 伤 害, 且 羚 羊 的 外 表 和 皮 肤 都 处 于 良 好 状 态 ( 图 1) Stepnoi 保 护 区 的 工 作 人 员 找 到 了 一 个 野 生 赛 加 羚 羊 群, 并 确 定 了 野 放 的 最 佳 条 件 这 两 只 赛 加 羚 羊 于 2014 年 1 月 4 日 被 野 放, 正 好 遇 到 一 个 有 50 头 母 羚 的 赛 加 羚 羊 群 阿 斯 特 拉 罕 电 视 摄 制 组 拍 摄 了 野 放 过 程 ( 年 1 月, 繁 育 中 心 的 两 只 圈 养 雄 性 赛 加 羚 羊 首 次 被 野 放 到 Stepnoi 保 护 区 内 的 野 生 种 群 中, 它 们 分 别 在 2012 年 和 2013 年 出 生 预 计,2012 年 出 生 的 那 只 雄 性 羚 羊 当 年 将 进 入 发 情 期,2013 年 出 生 的 那 只 将 很 快 适 应 新 的 栖 息 地 达 到 性 成 熟, 并 于 明 年 进 入 发 情 期 1 月 10 日, 工 作 人 员 收 到 了 2013 年 出 生 的 雄 性 羚 羊 的 第 一 个 活 动 数 据 包 该 雄 性 一 直 在 移 动, 平 均 13 公 里 / 天, 显 而 易 见 它 已 加 入 了 一 个 羚 羊 群 体 它 活 动 的 区 域 主 要 是 Atsan-Khuduk 村 卡 尔 梅 克 共 和 国, 伏 尔 加 河 地 区 的 Stepnoi 保 护 区, 以 及 阿 斯 特 拉 罕 省 畜 牧 Dvadtsatka 养 殖 场 ( 详 见 地 图 ) 16 第 18 期,2014 年 夏 季

17 对 野 放 的 赛 加 羚 羊 最 初 几 天 的 图 像 观 察 表 明 : 由 于 有 部 分 赛 加 羚 羊 从 邻 近 地 区 涌 入, 该 区 域 的 赛 加 羚 羊 数 量 在 不 断 增 加 ( 据 观 察, 来 自 各 个 群 体 的 赛 加 羚 有 只 ) 通 过 望 远 镜 观 察 到,2013 年 出 生 的 赛 加 羚 羊 身 处 一 个 约 有 70 只 赛 加 羚 羊 的 群 体 内, 该 群 体 内 无 其 他 雄 性 外 表 看 起 来, 雄 性 的 身 体 情 况 良 好 1 月 17 日, 野 放 的 雄 性 被 观 测 到 在 Chyernye Zemli 和 Stepnoi 保 护 区 边 境 的 伏 尔 加 地 区 出 现 ; 这 次 观 察 结 果 由 卫 星 信 息 证 实, 但 这 只 雄 性 表 现 得 尤 为 疲 惫 从 1 月 19 日 至 22 日, 该 雄 性 羚 羊 的 信 号 从 Chyornye Zemli 保 护 区 内 一 个 地 点 传 来, 并 自 2 月 23 日 起 停 止 发 送 数 据 3 月 4 日, 一 个 由 Stepnoi 和 Chyernye Zemli 保 护 区 护 林 员 组 成 的 搜 索 队 开 始 去 寻 找 这 只 羚 羊 在 距 离 伏 尔 加 地 区 东 12.5 公 里,Chyernye Zemli 保 护 区 内 6 公 里 的 地 方 发 现 项 圈 ; 皮 毛 和 骨 头 都 被 撕 该 雄 性 羚 羊 估 计 是 被 狼 捕 食 2013 年 出 生 的 赛 加 羚 羊 的 野 放 以 及 活 动 地 图, 无 线 电 波 项 圈 的 定 位 有 打 斗 和 羚 羊 遗 体 迹 象 存 在, 这 表 明 赛 加 羚 羊 在 其 他 地 方 被 猎 杀, 项 圈 则 被 留 在 远 处 总 体 而 言, 同 时 使 用 直 接 观 察 和 卫 星 观 测, 都 表 示 2013 年 出 生 的 雄 性 可 能 融 入 到 野 生 种 群, 积 极 随 群 体 移 动, 但 可 能 因 为 它 年 纪 太 小, 在 进 入 发 情 期 后 天 被 捕 食 者 攻 击 ( 估 计 是 狼 ) 我 们 同 时 推 测,2012 年 出 生 的 雄 性 也 已 进 入 发 情 期, 但 设 备 的 故 障 情 况 让 我 们 无 法 确 认 该 假 设 不 幸 的 是, 由 于 运 输 羚 羊 到 野 放 地 点 的 过 程 中 项 圈 受 损,2012 年 出 生 的 雄 性 的 项 圈 传 输 的 是 不 规 则 的 信 号, 并 发 生 了 故 障 后 该 项 圈 在 Stepnoi 保 护 区 (Dvadtsatka 农 场 附 近 ) 被 发 现, 外 观 完 好 无 损, 且 没 因 此, 与 雄 性 羚 羊 放 归 野 外 的 计 划 一 致, 人 工 饲 养 的 雄 性 赛 加 羚 羊 的 第 一 次 野 放 也 是 成 功 的, 采 取 紧 急 措 施 增 加 赛 加 羚 羊 数 量 的 必 要 性 也 因 而 得 以 确 认 我 们 认 为, 将 赛 加 羚 羊 包 括 在 内 的 濒 危 物 种 红 皮 书 一 类 的 提 案 不 但 不 能 成 功 保 护 赛 加 羚 羊, 而 且 会 将 赛 加 羚 羊 繁 育 中 心 的 工 作 复 杂 化 这 将 导 致 狩 猎 相 关 组 织 拒 绝 共 同 寻 找 赛 加 羚 羊 保 护 问 题 的 解 决 方 法 ( 尽 管 他 们 已 经 做 了 很 多 保 护 物 种 的 工 作 ) 迄 今 为 止, 无 论 是 在 苏 联 还 是 俄 罗 斯, 红 皮 书 里 没 有 任 何 一 种 动 物 可 以 恢 复 到 其 初 始 种 群 规 模, 这 是 常 识 此 外, 经 验 表 明, 持 续 复 苏 濒 危 物 种 的 关 键 是 要 在 自 然 环 境 下 和 人 工 环 境 下 对 赛 加 羚 羊 种 群 进 行 有 效 管 理, 两 种 方 法 同 时 进 行 效 果 更 佳 摄 影 : N.A.Franov 感 谢 Stepnoi 和 Chyernye Zemli 保 护 区 的 工 作 人 员, 感 谢 他 们 在 计 划 实 施 中 所 提 供 的 帮 助 被 狼 咬 过 的 项 圈 赛 加 羚 羊 新 闻 17

18 乌 斯 秋 尔 特 (Ustyurt) 高 原 远 古 用 于 狩 猎 的 建 筑 物 Vadim N. Yagodin, Sh.Sh. Amirov Ruz 科 学 研 究 所 Karakalpak 分 所 人 类 科 学 部 分, 关 于 乌 斯 秋 尔 特 (Ustyurt) 高 原 上 的 古 代 狩 猎 建 筑 的 记 录 最 早 见 于 20 世 纪 中 叶 的 考 古 文 献 1952 年, 靠 近 Khantersek(Yarburun) 的 古 代 定 居 点,Khorezm 人 类 考 古 学 探 险 队 的 成 员 记 录 下 一 处 建 筑 根 据 S.P.Tolstov 的 猜 想, 该 建 筑 的 功 用 是 对 有 蹄 类 动 物 如 赛 加 羚 羊 等 进 行 battue 式 狩 猎 [ 编 者 按 : 打 手 在 动 物 四 散 奔 逃 时 将 猎 物 赶 向 猎 人 或 引 入 陷 阱 的 狩 猎 方 法 ] 在 20 世 纪 70 年 代 初, 乌 兹 别 克 斯 坦 苏 维 埃 社 会 主 义 共 和 国 科 学 图 2. 乌 斯 秋 尔 特 ( Ustyurt) 风 筝 系 统 的 卫 星 图 像 院 的 卡 拉 卡 尔 帕 克 分 支 考 古 部 门 在 乌 斯 秋 尔 特 高 原 开 始 了 一 项 长 期 的 考 古 研 究 计 划 该 研 究 的 内 容 涵 盖 了 包 括 筝 的 两 个 子 系 统 ( 图 1), 用 于 所 谓 的 被 动 狩 猎 : 古 代 狩 猎 建 筑 在 内 的 历 史 遗 迹, 被 称 为 arran 或 风 筝 的 在 野 生 有 蹄 类 动 物 ( 包 括 赛 加 羚 羊 ) 季 节 性 迁 徙 路 线 上 箭 头 状 墙 壁 [ 编 者 按 : 在 乌 斯 秋 尔 特 卡 拉 卡 尔 帕 克 斯 坦 对 其 进 行 捕 捉, 这 一 捕 捉 行 动 不 需 狩 猎 者 全 程 参 与 发 现 的 arran 简 要 信 息 刊 登 在 第 16 期 ] 也 在 研 究 之 列 航 空 摄 影 和 随 后 的 制 图 发 现 了 一 个 巨 大 的 古 建 筑 系 统, 该 随 着 卫 星 测 量 技 术 计 算 机 技 术 和 地 理 信 息 技 术 的 系 统 被 称 为 北 乌 斯 秋 尔 特 风 筝 系 统, 由 Yagodin 和 Betts 发 展, 人 们 可 以 通 过 使 用 谷 歌 地 图 Bing 地 图 软 件 使 二 人 公 布 于 世 风 筝 系 统 排 列 成 链 状 结 构, 从 乌 斯 秋 尔 用 从 TopoMapper.com 和 Marshruty.ru 上 获 取 的 地 图 作 为 特 高 原 东 部 悬 崖 7 公 里 至 Duana 海 角 北 部 一 直 向 东 北 地 形 基 地 并 运 用 SASplanet 对 全 境 的 风 筝 系 统 进 行 调 延 伸 到 Kosbulak 和 Asmatai 的 盐 滩 该 系 统 分 成 单 一 风 查 调 查 结 果 显 示, 除 了 20 世 纪 70 年 代 时 研 究 过 的 两 组 风 筝 系 统, 人 们 还 发 现 了 另 外 12 个 之 先 前 不 为 人 知 的 风 筝 系 统 群 ( 图 2) 整 体 来 看, 该 系 统 覆 盖 了 极 为 广 阔 的 区 域 : 东 西 155 公 里, 南 北 82 公 里, 并 且 一 直 从 东 南 方 向 乌 斯 秋 尔 特 高 原 的 西 北 方 延 伸 ( 图 2) 这 些 风 筝 系 统 分 为 三 种 类 型 ( 图 3): 图 1. 乌 斯 秋 尔 特 ( Ustyurt) 高 原 传 感 器 监 测 区 域 I 型 : 经 典 箭 头 形 的 结 构 这 是 最 众 多 类 型 的 风 筝, 分 为 两 种 : 入 口 朝 北 向 西 或 东 偏 离 的 箭, 以 及 入 口 朝 南 的 箭 这 种 陷 阱 在 构 建 时 考 虑 到 了 野 生 有 蹄 动 物 的 行 为, 且 陷 阱 位 于 季 节 性 迁 徙 路 线 上, 将 狩 猎 过 程 中 人 为 介 入 的 需 求 降 至 最 低 在 冬 季 迁 移 期 间 面 向 北 部 的 建 筑 会 被 启 用, 因 为 那 个 时 候 动 物 18 第 18 期,2014 年 夏 季

19 图. 3. 箭 头 形 的 几 种 建 筑 Type I 1, 2; Type II 4, 5, 6; Type III 3. 南 迁 ; 在 春 季 迁 徙 时 候, 动 物 北 移, 则 启 用 面 向 南 部 的 建 筑 第 一 种 子 类 型 有 68 个, 而 第 二 种 子 类 型 只 有 18 个 II 型 : 圆 形 椭 圆 形 或 下 三 角 形 围 栏,190 х 170 米, 其 功 能 目 前 还 不 清 楚 总 数 约 25 个 III 型 : 位 于 Kosbulak 和 Asmatai 的 盐 滩 之 间, 彻 底 阻 断 它 们 之 间 动 物 迁 移 通 道, 长 达 430 和 550 米 这 些 类 似 1 型 风 筝, 包 含 麻 袋 和 箭 头 型 栅 栏 ( 图 2) 估 计 曾 经 在 春 季 和 冬 季 迁 移 期 间 使 用 过 ; 之 前 发 现 过 七 个 这 种 类 型 的 建 筑 物 耗 费 了 很 长 一 段 时 间, 施 工 时 期 无 疑 需 要 一 大 群 人 在 那 里 长 期 住 宿 在 乌 斯 秋 尔 特 的 这 部 分 还 存 在 一 部 分 坟 堆, 这 些 坟 堆 的 主 人 可 能 是 游 牧 民 族, 曾 经 从 事 建 造 和 维 护 整 个 北 乌 斯 秋 尔 特 风 筝 系 统, 同 时 也 可 能 参 与 处 理 狩 猎 所 得 的 猎 物 第 一 个 风 筝 型 结 构 出 现 于 公 元 前 500 年 左 右, 经 过 重 建 和 改 进 后 一 直 使 用 到 公 元 7 8 世 纪 该 系 统 由 数 十 个 建 筑 物 组 成, 覆 盖 了 广 阔 的 领 域, 建 造 过 程 中 必 然 需 要 大 量 的 劳 动 力 在 数 个 风 筝 系 统 上 都 发 现 了 反 复 重 建 的 痕 迹 显 然, 北 乌 斯 秋 尔 特 体 系 建 设 风 筝 拍 到 的 图 航 拍 图 (Bing MapsTM) 图 4. Bulanbai 的 建 筑 物, 东 北 视 图. 图 5. Duan 墓 地 附 近 重 复 性 重 建 的 箭 头 形 建 筑. 赛 加 羚 羊 新 闻 19

20 考 虑 到 北 乌 斯 秋 尔 特 风 筝 系 统 是 里 海 咸 海 流 域 内 古 代 狩 猎 建 设 总 体 系 统 中 的 一 部 分, 我 们 应 该 注 意 到 该 系 统 的 独 特 性 它 原 本 用 于 被 动 狩 猎, 结 果 因 为 一 大 群 修 建 者 的 存 在 使 得 此 地 被 建 设 成 为 墓 地 和 举 行 狩 猎 仪 式 的 地 方 在 乌 斯 秋 尔 特 其 他 地 区 和 曼 格 什 拉 克 发 现 的 大 部 分 狩 猎 建 筑 都 可 以 追 溯 到 第 9 至 14 世 纪, 且 更 多 是 用 于 主 动 形 式 的 狩 猎 这 些 建 筑 物 都 是 独 立 存 在 的, 没 有 形 成 一 个 系 统, 规 模 也 比 不 上 被 动 狩 猎 形 式, 这 表 明 他 们 可 能 更 多 定 向 于 移 动 性 狩 猎 赛 加 英 雄 摄 影 :J.-F. Lagrot 编 辑 : 你 什 么 时 候 开 始 对 赛 加 羚 羊 感 兴 趣 的? Yu.A.: 从 1963 年 第 一 次 在 空 中 勘 测 期 间 从 AN-2 飞 机 上 鸟 瞰 赛 加 羚 羊 开 始, 那 时 候 整 个 赛 加 羚 羊 群 相 当 庞 大, 所 以 可 以 看 到 数 百 甚 至 数 千 只 在 奔 跑 的 羚 羊, 令 人 印 象 十 分 深 刻 后 来, 我 参 加 了 很 多 赛 加 羚 羊 的 空 中 勘 测, 尽 管 然 我 的 科 研 对 象 主 要 是 有 蹄 类 动 物 和 大 型 食 肉 动 物 不 过, 我 真 的 很 愿 意 参 与 其 中, 不 仅 是 空 中 勘 测, 还 有 赛 加 羚 羊 生 态 学 领 域 的 研 究 这 种 非 同 寻 常 的 动 物 让 我 很 是 着 迷 编 辑 : 你 是 什 么 时 候 开 始 研 究 赛 加 羚 羊, 并 致 力 于 保 护 工 作 的? Yu.A.: 赛 加 羚 羊 的 研 究 是 我 们 哺 乳 动 物 实 验 室 的 重 点 该 实 验 室 是 由 一 位 杰 出 的 动 物 学 家 Arkady Sludsky 领 导 的 ( 直 到 1978 年 ), 他 目 前 主 管 哈 萨 克 斯 坦 赛 加 羚 羊 系 统 研 究 计 划 从 1966 年 到 1980 年,Vitaly A. Fadeev 也 研 究 过 赛 加 羚 羊 的 生 态, 他 们 的 研 究 成 果 刊 登 在 了 一 本 名 为 哈 萨 克 斯 坦 的 赛 加 羚 羊 (Fadeev&Sludsky 1982) 的 书 上 V. Fadeev 在 1987 年 英 年 早 逝, 之 后 我 便 负 责 实 验 室 的 赛 加 羚 羊 研 究, 并 一 直 延 续 至 今 编 辑 : 您 一 天 工 作 是 什 么 样 子? 20 这 一 期, 我 们 与 哈 萨 克 斯 坦 教 育 与 科 学 部 的 动 物 研 究 所 高 级 研 究 员 生 物 科 学 副 博 士 --- 尤 里 A. 格 拉 乔 夫 谈 话 格 拉 乔 夫 的 研 究 兴 趣 包 括 生 态 学, 哺 乳 动 物 的 保 护 和 用 途, 其 中 主 要 是 蹄 类 动 物 和 食 肉 动 物 他 自 1962 年 便 开 始 在 这 个 领 域 进 行 研 究, 并 为 赛 加 羚 羊 写 了 许 多 文 章, 包 括 专 题 赛 加 羚 羊 ( 原 产 地, 系 统 学, 生 态 学, 保 护, 用 途 ), 该 书 于 1998 年 在 莫 斯 科 出 版 尤 里 格 拉 乔 夫 是 一 位 研 究 赛 加 羚 羊 生 态 学 和 行 为 的 世 界 级 专 家, 也 是 一 位 令 全 球 赛 加 羚 羊 研 究 人 员 十 分 敬 仰 和 钦 佩 的 人 物 Yu.A.: 当 我 在 野 外 工 作 的 时 候, 大 部 分 时 间 在 观 察 羚 羊 ( 使 用 双 筒 望 远 镜 或 天 文 望 远 镜 ), 并 开 车 巡 查 调 查 路 线 产 犊 期 间 的 任 务 包 括 标 记 羊 犊 体 重 性 别 鉴 定 等 同 时 在 城 里 的 工 作 包 括 处 理 收 集 的 材 料, 写 报 告 和 文 章, 参 加 讨 论 会 议 等 编 辑 : 能 给 我 们 讲 一 个 赛 加 羚 羊 有 趣 故 事 吗? Yu.A.: 赛 加 羚 羊 有 许 多 有 趣 的 习 惯, 有 时 它 们 难 以 捉 摸 例 如, 赛 加 羚 羊 通 过 水 域 障 碍 的 方 法 -- 春 季 ( 五 月 ) 当 我 们 的 营 区 设 在 图 尔 盖 (Turgar) 河 岸 时, 看 到 有 很 多 的 赛 加 羚 羊, 它 们 莫 名 其 妙 反 反 复 复 地 穿 过 河 流, 看 来 似 乎 它 们 很 喜 欢 游 泳 此 外, 有 次 在 11 月 湖 水 结 冰 前, 一 群 赛 加 羚 羊 遇 到 了 一 个 很 宽 的 湖 即 使 在 湖 不 远 的 地 方 有 一 条 陆 路, 它 们 还 是 义 无 反 顾 地 穿 过 了 湖 泊 编 辑 : 你 工 作 中 的 遇 到 主 要 问 题 是 什 么? Yu.A.: 主 要 是 缺 乏 研 究 经 费, 因 此 没 有 年 轻 专 业 人 士 参 与 的 机 会 编 辑 : 如 何 克 服 这 些 障 碍? Yu.A.: 笼 统 地 说 是 增 加 科 学 的 公 共 经 费, 特 别 是 增 加 赛 第 18 期,2014 年 夏 季

21 加 羚 羊 的 研 究 资 金 编 辑 : 你 的 工 作 中 最 棒 的 部 分 是 什 么? Yu.A.: 我 享 受 野 外 探 险 观 察 动 物 的 机 会, 以 及 与 不 同 国 家 研 究 赛 加 羚 羊 的 朋 友 和 同 事 们 交 流 编 辑 : 赛 加 羚 羊 保 护 的 前 景 如 何? 我 们 在 帮 助 物 种 生 存 时 首 先 应 做 什 么? Yu.A.: 在 20 世 纪 90 年 代 大 幅 下 降 后, 分 布 在 哈 萨 克 斯 坦 赛 加 羚 羊 的 数 量 在 逐 渐 增 加 这 给 我 们 带 来 了 未 来 的 希 望 然 而, 偷 猎 仍 然 继 续, 并 且 也 有 因 疾 病 大 量 死 亡 的 情 况 幸 运 的 是, 最 近 几 年 逐 渐 出 现 一 些 关 于 赛 加 羚 羊 疾 病 的 研 究 偷 猎 这 个 问 题 更 加 严 重 些, 这 需 要 所 有 的 执 法 机 构 与 当 地 人 民 联 手 起 来 的 长 期 努 力 不 过 目 前 看 来 赛 加 羚 羊 的 真 正 威 胁 似 乎 已 经 结 束 了 编 辑 : 在 过 去 的 几 十 年 里 您 一 直 致 力 于 研 究 和 保 护 珍 稀 物 种 多 年 来 有 什 么 改 变 吗? 这 个 领 域 在 将 来 有 什 么 趋 势? Yu.A.: 大 概 来 说, 哈 萨 克 斯 坦 的 珍 稀 动 物 保 护 情 况 已 经 因 现 有 保 护 区 的 扩 展 和 新 保 护 区 的 建 立 而 有 所 改 进 这 些 都 是 国 家 公 园 和 自 然 保 护 区 此 外,2005 年 以 来, 一 通 告 SCA 2014 年 青 年 保 护 领 导 奖 摄 影 :J.-F. Lagrot Yuri Grachev 和 Aline Kuhl 在 给 一 只 新 生 赛 加 羚 羊 测 体 重 些 旨 在 研 究 和 保 护 珍 稀 有 蹄 类 动 物 ( 盘 羊, 羚 羊, 野 驴, 布 哈 拉 鹿 和 赛 加 羚 羊 ) 的 项 目 也 陆 续 开 始 了 2014 年 6 月 公 布 了 SCA 的 青 年 保 护 领 导 奖 (YCL) 获 奖 者 的 名 单 虽 然 这 是 第 一 年, 但 有 望 将 来 发 展 成 为 一 项 年 度 奖 项 该 奖 项 通 过 赞 助 参 与 者 工 作 经 费, 表 彰 他 们 对 保 护 赛 加 羚 羊 的 贡 献, 同 时 支 持 新 一 代 的 赛 加 羚 羊 自 然 保 护 主 义 者 和 保 护 领 导, 并 将 他 们 聚 集 在 一 起 建 立 一 个 赛 加 羚 羊 领 域 的 保 护 网 络 2014 年 奖 项 由 国 际 野 生 生 物 保 护 网 (WCN) 支 持, 我 们 感 谢 所 有 的 捐 赠 者, 以 及 通 过 WCN 做 出 贡 献 的 支 持 者 奖 项 的 申 请 开 放 给 从 事 赛 加 羚 羊 保 护 工 作 年 龄 为 岁 并 来 自 有 赛 加 羚 羊 分 布 的 国 家 的 任 何 人 每 个 年 轻 的 保 护 领 导 在 12 个 月 时 间 内 被 授 予 一 千 美 元, 以 支 持 他 们 的 工 作, 并 有 机 会 获 得 SCA 网 络 的 建 议 和 支 持 五 月 有 3 位 YCL 入 选, 他 们 分 别 是 来 自 乌 兹 别 克 斯 坦 的 Olga Esipova, 俄 罗 斯 的 Aigul Aitbaeva 和 蒙 古 的 Sergelen Erdenebaatar 每 个 青 年 保 护 领 导 (YCL) 需 要 写 一 份 YCL 项 目 在 未 来 一 年 将 如 何 帮 助 他 们 的 工 作 的 简 短 自 我 介 绍 Aigul Aitbaeva, 俄 罗 斯 我 很 熟 悉 赛 加 羚 羊 的 困 境, 因 为 我 从 小 就 住 在 位 于 西 北 部 滨 里 海 Kalmykia 的 Yashkul 区, 那 里 是 赛 加 羚 羊 分 布 区 的 一 部 分 2011 年, 从 阿 斯 特 拉 罕 州 大 学 毕 业 后, 我 开 始 在 卡 尔 梅 克 共 和 国 野 生 动 物 中 心 工 作 尽 管 我 在 那 里 只 工 作 了 三 年, 但 是 每 天 我 都 可 以 获 得 更 多 经 验, 更 多 地 参 与 其 工 作 我 的 工 作 多 种 多 样, 但 我 专 注 于 环 境 教 育 ; 给 孩 子 们 赛 加 羚 羊 新 闻 21

22 的 保 护 赛 加 羚 羊 的 项 目 和 活 动, 例 如, 收 集 Karakalpakia 的 历 史 和 文 化 背 景 资 料, 为 Saigacraft 网 站 写 一 篇 文 章 和 收 集 各 种 绣 花 设 计 的 图 像 及 其 象 征 意 义 我 还 帮 助 摄 录 和 制 作 了 赛 加 羚 羊 歌 曲 的 视 频, 并 将 歌 词 翻 译 成 英 文 我 以 同 声 翻 译 的 名 义 作 为 助 手, 参 加 了 有 关 野 外 自 动 照 相 技 术 的 研 讨 会 我 最 近 的 也 可 能 是 最 有 价 值 的 一 次 经 历, 是 在 一 所 中 学 协 助 绘 制 赛 加 羚 羊 为 主 题 的 壁 画 [ 参 见 上 面 的 文 章 ] 我 真 的 很 喜 欢 画 画 和 作 为 翻 译 帮 忙 讲 赛 加 羚 羊 保 护 的 知 识, 举 办 各 种 类 似 一 年 一 度 的 赛 加 羚 羊 日 的 活 动, 并 组 织 孩 子 们 到 Yashkul 赛 加 羚 羊 繁 育 中 心 参 观 我 负 责 活 遗 产, 这 是 一 个 位 于 Yashkul 村 的 儿 童 环 保 俱 乐 部 在 将 来, 我 希 望 在 其 他 村 庄 建 立 更 多 这 样 的 俱 乐 部, 让 更 多 青 少 年 参 与 到 环 保 活 动 中 通 过 青 年 保 护 领 导 奖, 我 制 作 的 丰 富 多 彩 的 小 册 子 给 5-7 年 级 小 学 生, 名 为 神 奇 游 牧 这 本 小 册 子 将 提 高 孩 子 对 赛 加 羚 羊 的 认 知 和 兴 趣 以 及 对 羚 羊 保 护 的 热 情 在 赛 加 羚 羊 保 护 联 盟 项 目 为 居 住 在 羚 羊 栖 息 地 的 人 们 举 行 佛 教 祈 祷 和 讲 座 中 我 们 将 会 发 给 大 家 神 奇 牧 游 册 子, 我 们 也 将 会 尝 试 获 得 更 多 的 钱, 将 小 册 子 分 发 到 卡 尔 梅 克 的 其 他 学 校 我 热 衷 于 与 年 轻 人 交 流, 而 YCL 奖 有 助 于 我 花 很 多 的 时 间 与 草 原 野 生 动 物 俱 乐 部 以 及 当 地 学 校 一 起 工 作, 并 开 展 提 高 赛 加 羚 羊 认 识 度 的 活 动, 如 这 个 秋 天 的 迁 徙 物 种 日 目 前 我 正 打 算 为 孩 子 们 设 计 一 些 活 动, 准 备 一 些 野 生 动 物 保 护 的 课 程 和 讨 论 同 时 我 希 望 在 当 地 村 庄 组 织 一 个 的 青 少 年 最 佳 生 态 项 目 设 计 比 赛 我 相 信, 最 终 这 将 有 助 于 促 进 孩 子 们 对 大 自 然 的 热 爱, 甚 至 激 励 下 一 代 年 轻 环 保 主 义 者 的 出 现 Sergelen Erdenebaatar, 蒙 古. Olga Esipova, 乌 兹 别 克 斯 坦 我 的 赛 加 羚 羊 保 护 工 作 是 不 久 前 开 始 的, 那 也 是 我 第 一 次 对 野 生 动 物 保 护 产 生 兴 趣 的 时 候 我 开 始 为 赛 加 羚 羊 资 源 中 心 做 英 译 俄 的 翻 译, 并 参 与 乌 斯 秋 尔 特 高 原 的 实 地 考 察 这 项 工 作 使 我 意 识 到, 我 可 以 为 赛 加 羚 羊 保 护 做 出 自 己 的 贡 献 ; 同 时 因 为 我 一 直 热 爱 野 生 动 物, 也 很 高 兴 能 继 续 为 SCA 做 志 愿 工 作 在 接 下 来 的 几 个 月 里, 我 很 幸 运 地 参 加 了 几 个 不 同 我 住 在 蒙 古 国 科 布 多 省, 在 阿 尔 泰 Nuudelchid 的 世 界 自 然 基 金 会 工 作 从 2013 年 6 月 开 始 我 一 直 在 保 护 赛 加 羚 羊, 其 中 对 我 来 说 最 难 忘 的 一 个 经 历 是 赛 加 羚 羊 分 布 范 围 内 的 两 个 保 护 区 (Mankhan 和 Sharga 自 然 保 护 区 ) 的 发 展 管 理 计 划 该 项 目 中, 我 与 当 地 利 益 相 关 者 和 社 区 讨 论, 并 设 计 了 一 个 管 理 计 划 现 在 Mankhan 自 然 保 护 区 管 理 计 划 已 获 批 准, 并 已 提 交 Sharga 自 然 保 护 区 的 管 理 计 划 2013 年 11 月, 我 作 为 赛 加 羚 羊 普 查 队 伍 的 一 分 子, 成 功 地 在 赛 加 羚 羊 的 主 要 分 布 范 围 里 进 行 了 一 次 羚 羊 种 群 普 查 我 还 参 与 了 确 定 潜 在 的 赛 加 羚 羊 重 建 范 围 的 调 查 这 些 调 查 将 用 于 规 划 未 来 赛 加 羚 羊 的 保 护 活 动, 现 已 用 在 赛 加 羚 羊 分 布 范 围 的 更 新 地 图 中 22 第 18 期,2014 年 夏 季

23 年 保 护 领 导 奖 将 有 助 我 进 一 步 的 赛 加 羚 羊 研 究 6 月 13 日 至 25 日 之 间, 我 打 算 在 当 地 的 护 林 员 和 两 名 大 学 生 的 支 持 下 确 定 赛 加 羚 羊 的 出 生 地 区 明 确 赛 加 羚 羊 的 出 生 地 区 至 关 重 要, 因 为 猛 禽 和 疾 病 的 袭 击 是 新 生 赛 加 羚 羊 的 主 要 自 然 威 胁 我 们 会 调 查 一 个 关 键 区 域 -DurgunKhurenTal, 这 里 尚 未 研 究, 且 该 区 域 没 有 保 护 活 动 而 且 这 片 区 域 附 近 有 不 少 偷 猎 事 件, 因 此 实 施 保 护 计 划 将 非 常 重 要 本 次 调 查 将 遵 循 预 先 设 计 好 的 线 路, 调 查 结 果 将 用 于 进 一 步 的 赛 加 羚 羊 保 护 项 目 计 划 SCA 杰 出 赛 加 羚 羊 保 护 奖, 纪 念 SCA 捐 款 者 和 朋 友 Joy Covey 从 左 到 右 :Stepnoi 保 护 区 的 护 林 员 队,Irgiz-Turgay 保 护 区 的 反 偷 猎 队 和 Batsaikhan Baljinnyam 该 奖 项 旨 在 表 彰 在 过 去 12 个 月 内, 对 打 击 偷 猎 做 出 了 特 别 奉 献 和 杰 出 成 就 的 来 自 政 府 或 非 政 府 组 织 的 个 人 或 团 队 入 围 者 在 羚 羊 保 护 方 面 能 力 出 色, 成 就 非 凡, 对 此, 我 们 决 定 授 予 一 等 奖 一 名,1000 美 元 ; 二 等 奖 2 名, 各 750 美 元 奖 金 由 获 奖 者 自 己 支 配, 三 位 获 奖 者 分 别 是 : 一 等 奖 : 哈 萨 克 斯 坦 Irgiz - 图 尔 盖 保 护 区 的 反 偷 猎 团 队 过 去 7 年 里, 该 反 盗 猎 团 队 对 Betpak- 达 拉 赛 加 羚 羊 孜 孜 不 倦 地 保 护, 为 Betpak- 达 拉 赛 加 羚 羊 种 群 的 持 - 续 增 长 做 出 了 贡 献 二 等 奖 : 来 自 俄 罗 斯 Stepnoi 保 护 区 的 护 林 团 队 他 们 在 极 其 困 难 的 情 况 下 工 作, 为 赛 加 羚 羊 在 西 北 滨 里 海 草 原 提 供 了 一 个 避 风 港 二 等 奖 : 蒙 古 环 保 督 察 --Batsaikhan Baljinnyam 他 领 导 能 力 强, 擅 长 合 作, 促 使 整 个 蒙 古 的 赛 加 羚 羊 护 林 员 网 络 成 为 公 认 的 地 域 性 的 保 护 执 法 典 型 恭 喜 所 有 获 奖 者! 伦 敦 动 物 协 会 认 可 David Mallon 在 羚 羊 保 护 上 的 成 就 ZSL 莱 佛 士 奖 是 为 了 嘉 奖 对 动 物 学 做 出 杰 出 贡 献 的 人 而 设 置 的, 无 论 他 们 是 业 余 的 还 是 在 正 常 的 职 业 活 动 以 外 今 年, 这 个 奖 项 被 颁 给 大 卫 马 龙 ( David Mallon), 他 是 赛 加 羚 羊 保 护 联 盟 的 一 位 伟 大 的 朋 友 和 理 事 会 成 员 我 们 在 这 里 重 温 伦 敦 动 物 协 会 在 他 接 受 颁 奖 时 的 获 奖 文 : 在 英 国, 除 了 作 为 一 个 生 态 顾 问 和 讲 师, 大 卫 还 是 国 际 保 护 组 织 的 无 名 英 雄 他 是 世 界 自 然 保 护 联 盟 羚 羊 专 家 组 的 联 合 主 席, 与 世 界 自 然 保 护 联 盟 野 生 动 植 物 保 护 国 际 以 及 其 他 组 织 进 行 了 一 系 列 的 保 护 活 动 大 卫 的 保 护 工 作 的 重 点 集 中 在 中 亚 东 亚 印 度 次 大 陆 和 中 东 地 区 1989 年 至 今, 他 曾 参 与 编 写 赛 加 羚 羊 红 色 名 录 的 评 估 工 作, 并 共 同 编 制 涵 盖 北 非 中 东 和 亚 洲 的 世 界 自 然 保 护 联 盟 羚 羊 行 动 计 划 大 卫 丰 富 的 野 摄 影 :ZSL David Mallon 和 他 ZSL 的 奖 牌 以 及 历 史 文 凭 证 书 赛 加 羚 羊 新 闻 23

24 外 经 验 知 识 和 其 非 凡 的 语 言 技 能 在 羚 羊 保 护 上 有 功 不 可 没 的 作 用 值 得 一 提 的 是, 大 卫 一 直 支 持 羚 羊 专 家 加 入 保 护 和 发 展 问 题 方 面 的 国 际 组 织 如 : 提 高 对 知 之 甚 少 羚 羊 的 认 识, 开 启 濒 危 羚 羊 的 保 护 野 外 作 业, 促 进 分 布 范 围 内 国 家 的 建 设 能 力, 支 持 在 灭 绝 地 区 的 野 放, 自 然 保 护 联 盟 (IUCN) 红 色 名 录 濒 危 物 种 的 定 期 评 估 所 有 这 些 工 作 都 是 极 少 回 报, 或 是 没 有 报 酬, 或 是 志 愿 的 祝 贺! 大 卫 对 该 享 有 盛 名 的 奖 励 当 之 无 愧! 摄 影 : Eugeny Polonsky 俄 罗 斯 阿 斯 特 拉 罕 Stepnoi 保 护 区 水 坑 边 的 赛 加 羚 羊 致 谢 我 们 想 向 所 有 人 表 达 我 们 深 深 的 谢 意, 大 家 捐 赠 的 资 金 和 时 间 来 支 持 赛 加 羚 羊 保 护 联 盟 的 工 作 我 们 特 别 感 谢 WCN 工 作 人 员 和 志 愿 者 的 支 持 和 建 议, 以 及 支 持 本 期 的 组 织 - WCN,WWF 蒙 古 和 WCS 中 国 编 委 会 成 员 : 中 国 : 康 霭 黎 (akang@wcs.org) & 李 凤 莲 (fli@wcs.org), WCS 中 国 项 目 ; 哈 萨 克 斯 坦 : Yu.A. Grachev 博 士 & A. Bekenov 博 士, 动 物 研 究 所 (teriologi@mail.ru), G. Izimbergenova, ACBK (gulmira.izimbergenova@acbk.kz); 蒙 古 : B. Lhagvasuren 博 士 (lkhagvazeer@gmail.com) & B. Chimeddorj, (chimeddorj@wwf.mn), WWF- 蒙 古 项 目 ; 俄 罗 斯 : Yu. Arylov 教 授, 卡 尔 梅 克 共 和 国 野 生 动 物 中 心 (saigacenter@mail.ru) & A. Lushchekina 博 士, 生 态 和 进 化 研 究 所 (saigak@hotmail.com); 乌 兹 别 克 斯 坦 : E. Bykova [ 执 行 编 辑 ] & A. Esipov 博 士, 动 植 物 基 因 库 研 究 所 (esipov@xnet.uz); 英 国 : E.J. Milner-Gulland 教 授 [ 顾 问 编 辑 ], 伦 敦 帝 国 理 工 学 院 (e.j.milner-gulland@imperial.ac.uk) & David Mallon 博 士 [ 审 稿 人 ], IUCN 羚 羊 专 家 组, d.mallon@zoo.co.uk; 平 面 设 计 :Victor Grigoriev, mooglik@mail.ru 欢 迎 来 稿, 六 种 语 言 任 何 一 种 均 可 投 稿 请 联 系 任 一 编 委 会 成 员 或 发 送 电 子 邮 件 至 esipov@xnet.uz 赛 加 羚 羊 新 闻 每 年 发 行 两 期 投 稿 指 南 有 英 文 和 俄 文 两 种 可 在 以 下 网 站 获 取 : 亦 可 向 编 委 会 成 员 索 取 如 有 任 何 疑 问 或 关 注 某 事, 请 联 系 你 所 在 国 家 的 赛 加 羚 羊 新 闻 编 委 会, 或 直 接 联 系 我 们 的 执 行 编 辑 Elena Bykova (esipov@xnet.uz) 本 刊 提 供 在 线 pdf 文 档, 可 在 如 下 网 站 获 取 : 和 亦 可 向 编 委 会 索 取 pdf 或 纸 质 版 文 件 本 刊 共 提 供 中 文 英 文 哈 萨 克 文 俄 文 蒙 古 文 和 乌 兹 别 克 文 的 六 种 语 言 版 本 中 文 版 由 志 愿 者 龚 璇 潘 明 珂 参 与 翻 译, 教 育 无 边 界 字 幕 组 翻 译 和 校 对, 在 此 表 示 感 谢! 24 第 18 期,2014 年 夏 季