附 錄 1 香 港 駐 日 內 瓦 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 日 內 瓦 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 ) 的 主 要 職 能, 是 擔 任 中 國 香 港 於 世 界 貿 易 組 織 ( 世 貿 組 織 ) 的 成 員 代 表 駐 日 內

Transcription

1 立 法 會 CB(1)72/13-14(03) 號 文 件 立 法 會 工 商 事 務 委 員 會 資 料 文 件 香 港 駐 海 外 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 自 上 次 在 二 零 一 二 年 十 一 月 提 交 報 告 後, 現 再 向 委 員 匯 報 11 個 海 外 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 經 貿 辦 ) 的 工 作 情 況 各 經 貿 辦 的 工 作 報 告 載 於 以 下 各 附 錄 : 經 貿 辦 附 錄 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 1 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 2 駐 紐 約 經 貿 辦 3 駐 三 藩 市 經 貿 辦 4 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 5 駐 倫 敦 經 貿 辦 6 駐 柏 林 經 貿 辦 7 駐 東 京 經 貿 辦 8 駐 悉 尼 經 貿 辦 9 駐 新 加 坡 經 貿 辦 10 駐 多 倫 多 經 貿 辦 11 商 務 及 經 濟 發 展 局 二 零 一 三 年 十 月

2 附 錄 1 香 港 駐 日 內 瓦 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 日 內 瓦 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 ) 的 主 要 職 能, 是 擔 任 中 國 香 港 於 世 界 貿 易 組 織 ( 世 貿 組 織 ) 的 成 員 代 表 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 同 時 亦 是 中 國 香 港 於 世 貿 組 織 法 律 支 援 中 心 的 代 表, 並 代 表 中 國 香 港 參 與 設 於 巴 黎 的 經 濟 合 作 及 發 展 組 織 ( 經 合 組 織 ) 貿 易 委 員 會 商 貿 關 係 2. 世 貿 組 織 第 九 次 部 長 級 會 議 將 於 二 零 一 三 年 十 二 月 三 日 至 六 日 在 印 尼 峇 里 舉 行, 成 員 為 會 議 加 緊 擬 訂 一 籃 子 成 果 方 案 成 員 期 望 在 峇 里 會 議 上 達 致 成 果 的 三 大 主 要 擬 議 範 疇 包 括 : 貿 易 便 利 化 農 業, 以 及 與 特 殊 與 差 別 待 遇 條 文 和 最 不 發 達 國 家 相 關 的 議 題 中 國 香 港 一 直 積 極 參 與 這 三 個 範 疇 的 工 作 3. 貿 易 便 利 化 是 第 九 次 部 長 級 會 議 一 籃 子 方 案 中 至 為 重 要 的 議 題 貿 易 便 利 化 談 判 組 主 席 在 二 零 一 三 年 委 任 四 名 代 表 團 團 長 ( 其 中 一 位 來 自 中 國 香 港 ), 帶 領 各 成 員 進 行 數 輪 緊 密 談 判, 以 期 盡 快 為 協 議 定 稿 會 議 穩 步 向 前, 但 進 度 緩 慢 ; 要 消 弭 成 員 之 間 對 一 些 草 案 條 文 的 重 大 分 歧, 仍 有 很 多 工 作 急 需 處 理 4. 相 關 委 員 會 自 二 零 一 二 年 年 中 以 來, 一 直 就 發 展 中 國 家 和 最 不 發 達 國 家 成 員 特 別 關 注 的 問 題 進 行 緊 密 諮 詢, 以 具 體 執 行 世 貿 組 織 協 議 中 多 項 特 殊 與 差 別 待 遇 條 文 為 目 標, 集 中 討 論 監 察 機 制 和 坎 昆 部 長 級 會 議 針 對 世 貿 組 織 協 定 提 出 的 28 項 建 議 中 國 香 港 聯 同 其 他 持 中 間 立 場 的 成 員, 一 直 在 談 判 中 積 極 擔 當 橋 樑 的 角 色, 努 力 協 助 成 員 尋 求 具 建 設 性 的 解 決 方 案 至 於 與 最 不 發 達 國 家 有 關 的 具 體 問 題, 在 於 最 不 發 達 國 家 小 組 在 談 判 期 間 提 出 了 多 項 要 求, 但 卻 延 至 最 後 階 段 才 提 交 相 關 的 執 行 建 議, 成 員 對 此 十 分 關 注 5. 農 業 向 來 都 是 世 貿 組 織 談 判 的 核 心 議 題, 中 國 香 港 一 直 密 切 跟 進 農 業 談 判 的 發 展 由 於 農 業 是 第 九 次 部 長 級

3 會 議 的 三 大 議 題 之 一, 成 員 自 二 零 一 二 年 秋 季 起 便 密 鑼 緊 鼓 召 開 技 術 會 議 及 進 行 諮 詢 和 談 判 工 作, 以 期 就 一 些 涉 及 迴 然 不 同 利 益 的 事 宜 尋 求 共 識, 該 等 事 宜 包 括 出 口 補 貼 融 資 支 援 以 保 障 糧 食 安 全 為 目 的 而 設 的 公 共 儲 備, 以 及 關 稅 率 配 額 的 管 理 等 6. 世 貿 成 員 亦 一 直 致 力 開 展 擴 大 資 訊 科 技 協 定 涵 蓋 範 圍 的 談 判 包 括 中 國 香 港 在 內 的 一 組 成 員 已 舉 行 逾 十 二 輪 非 正 式 會 議, 以 擬 訂 一 份 綜 合 產 品 清 單 的 草 擬 文 本 有 關 草 擬 文 本 現 已 交 予 全 體 成 員 考 慮 中 國 香 港 一 直 積 極 參 與 談 判 工 作, 期 望 擴 大 資 訊 科 技 協 定 II 的 涵 蓋 範 圍, 使 協 定 成 為 峇 里 會 議 一 籃 子 方 案 的 其 中 一 項 成 果 7. 在 服 務 貿 易 談 判 方 面, 中 國 香 港 聯 同 多 個 對 推 動 貿 易 自 由 化 同 樣 進 取 的 世 貿 成 員, 在 世 貿 談 判 的 範 圍 外, 自 發 開 展 一 項 適 用 於 各 參 與 方 的 獨 立 服 務 貿 易 協 定 談 判, 談 判 的 成 果 最 終 亦 有 可 能 成 為 多 邊 協 定 迄 今, 各 參 與 方 提 議 磋 商 的 服 務 業 範 圍 相 當 廣 泛, 包 括 金 融 服 務 海 運 服 務 及 專 業 服 務 等 自 二 零 一 二 年 年 初 以 來, 小 組 進 行 了 八 輪 討 論, 成 員 數 目 已 增 至 二 十 三 個 往 後 加 緊 磋 商 亦 是 各 成 員 的 共 同 意 8. 除 了 與 談 判 議 題 有 關 的 工 作 外, 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 一 如 既 往 參 與 世 貿 組 織 常 設 委 員 會 和 機 構 的 工 作 中 國 香 港 主 要 通 過 參 與 貿 易 政 策 評 審 機 構 的 工 作, 積 極 討 論 如 何 強 化 世 貿 組 織 的 監 察 力, 以 期 加 強 監 察 成 員 的 貿 易 情 況, 特 別 是 那 些 可 能 導 致 保 護 主 義 加 劇 的 措 舉 我 們 也 繼 續 廣 泛 參 與 成 員 的 貿 易 政 策 同 儕 評 審 新 總 幹 事 已 於 二 零 一 三 年 九 月 上 任, 在 新 總 幹 事 的 遴 選 過 程 中, 我 們 與 其 他 成 員 的 代 表 一 樣, 既 是 諮 詢 的 對 象, 亦 參 與 遴 選 的 工 作 我 們 也 一 直 參 與 有 關 改 善 和 釐 清 爭 端 解 決 諒 解 的 談 判 此 外, 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 常 設 代 表 以 個 人 身 分, 獲 選 為 二 零 一 三 年 的 預 算 財 務 與 行 政 委 員 會 主 席 9. 過 去 一 年, 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 除 了 參 與 世 貿 組 織 的 工 作 外, 也 參 與 經 合 組 織 貿 易 委 員 會 的 工 作 我 們 協 助 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 參 與 二 零 一 三 年 五 月 於 巴 黎 舉 行 的 經 合 組 織 理 事 會 部 長 級 會 議 的 貿 易 會 議 環 節, 以 及 其 間 由 澳 洲 - 2 -

4 主 辦 的 非 正 式 部 長 級 會 議 此 外, 我 們 也 參 與 世 貿 組 織 法 律 支 援 中 心 的 工 作 工 作 展 望 10. 未 來 一 年, 駐 日 內 瓦 經 貿 辦 會 繼 續 促 進 和 保 衛 中 國 香 港 的 商 貿 利 益, 以 及 維 護 多 邊 貿 易 制 度 和 世 貿 組 織 的 核 心 價 值 世 貿 組 織 於 二 零 一 四 年 將 進 行 十 五 次 貿 易 政 策 評 審, 當 中 包 括 對 中 國 香 港 的 評 審 是 次 評 審 將 會 是 展 示 和 捍 衛 我 們 貿 易 政 策 優 勢 的 一 個 平 台 鑑 於 個 別 範 疇 的 談 判 可 以 為 世 貿 組 織 注 入 動 力, 我 們 會 加 強 有 關 工 作 視 乎 第 九 次 部 長 級 會 議 的 成 果, 我 們 會 按 情 況 採 取 跟 進 行 動, 並 繼 續 以 積 極 支 持 世 貿 制 度 的 成 員 身 分, 居 中 協 助, 務 求 使 會 議 取 得 成 果, 強 化 以 規 則 為 本 的 世 界 貿 易 制 度 同 時, 我 們 也 會 繼 續 參 與 經 合 組 織 和 世 貿 組 織 法 律 支 援 中 心 的 工 作 香 港 駐 日 內 瓦 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 3 -

5 附 錄 2 香 港 駐 華 盛 頓 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 華 盛 頓 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 ) 的 主 要 職 能, 是 密 切 留 意 美 國 的 政 治 和 經 濟 動 向, 包 括 可 能 會 影 響 香 港 的 立 法 建 議 行 政 措 施 和 當 地 輿 論, 以 及 在 華 府 促 進 香 港 的 經 貿 利 益 香 港 是 國 際 都 會 和 蓬 勃 發 展 的 自 由 經 濟 體 系, 奉 行 一 國 兩 制 原 則, 社 會 多 元 化, 市 民 奉 公 守 法 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 致 力 推 廣 香 港 這 方 面 的 形 象 美 國 政 壇 和 經 濟 面 貌 2. 奧 巴 馬 總 統 在 一 月 宣 誓 後 展 開 第 二 屆 任 期 他 在 二 月 發 表 的 國 情 諮 文 中 指 出, 其 政 府 的 重 點 工 作 是 改 革 移 民 法 處 理 氣 候 變 化 投 票 權 和 槍 械 管 制 的 問 題 同 時, 他 呼 籲 兩 黨 給 予 支 持, 以 避 免 啟 動 政 府 自 動 減 赤 機 制 1, 以 及 通 過 削 減 開 支 和 額 外 徵 稅 來 削 赤 奧 巴 馬 總 統 在 七 月 提 出 中 產 階 級 就 業 大 協 議, 建 議 削 減 企 業 入 息 稅 稅 率, 並 向 製 造 商 提 供 優 惠 稅 率, 以 換 取 投 放 於 基 建 和 教 育 項 目 的 新 投 資 奧 巴 馬 總 統 認 為 這 些 措 施 可 創 造 職 位, 尤 其 是 可 為 中 產 階 級 創 造 就 業, 並 有 助 刺 激 經 濟 增 長 由 於 民 主 黨 和 共 和 黨 分 別 在 參 議 院 和 眾 議 院 維 持 過 半 數 控 制 權, 美 國 政 府 能 否 打 破 僵 局 並 敲 定 參 眾 兩 院 共 同 接 受 的 方 案, 仍 須 拭 目 以 待 3. 由 於 美 國 政 府 與 國 會 未 能 在 限 期 前 達 成 協 議, 自 動 減 赤 機 制 於 三 月 啟 動, 預 期 美 國 經 濟 增 長 在 二 零 一 三 年 會 因 而 減 慢, 減 幅 為 0.6 百 分 點 國 會 尚 未 就 提 高 聯 邦 負 債 上 限 達 成 協 議, 聯 邦 負 債 總 額 的 法 定 上 限 因 此 在 五 月 重 設 至 約 167,000 億 美 元 美 國 政 府 已 採 取 特 別 措 施 處 理 聯 邦 政 府 財 政, 以 避 免 出 現 債 務 違 約, 但 預 期 聯 邦 負 債 將 於 十 月 十 七 日 觸 及 上 限 同 時, 由 於 美 國 國 會 尚 未 通 過 預 算 案 或 短 暫 決 議, 在 十 月 開 始 的 新 財 政 年 度 交 付 政 府 開 支, 美 國 聯 邦 政 府 從 十 月 一 日 起 局 部 關 閉 ( 除 指 定 或 基 本 服 務 1 美 國 政 府 自 動 減 赤 機 制 包 含 一 系 列 自 動 生 效 的 全 面 削 減 開 支 措 施, 目 的 是 在 二 零 一 三 至 二 零 二 一 年 期 間 的 財 政 年 度 削 減 開 支 12,000 億 美 元 設 立 這 機 制, 是 因 為 美 國 國 會 尚 未 在 二 零 一 一 年 十 一 月 就 削 赤 方 案 達 成 協 議

6 外, 如 郵 政 社 會 保 障 機 場 國 防 ) 全 國 二 百 九 十 萬 聯 邦 文 職 僱 員 中 約 八 十 萬 因 此 須 要 休 假 眾 議 院 共 和 黨 繼 續 要 求 延 遲 或 廢 除 奧 巴 馬 總 統 的 新 醫 改 計 劃, 作 為 政 府 恢 復 運 作 的 主 要 條 件, 但 奧 巴 馬 總 統 和 民 主 黨 堅 決 反 對, 目 前 雙 方 暫 仍 未 見 有 緩 解 迹 象 有 分 析 家 預 期 政 府 局 部 關 閉 清 況 將 持 續 至 十 月 十 七 日 或 之 後, 屆 時 美 國 政 府 和 國 會 將 會 面 對 巨 大 壓 力 制 訂 捆 綁 方 案 以 一 併 解 決 政 府 關 閉 和 債 務 上 限 觸 頂 問 題 如 債 務 上 限 問 題 未 能 在 十 月 十 七 日 或 以 前 解 決, 美 國 政 府 會 首 次 出 現 債 務 違 約 這 可 能 嚴 重 打 擊 美 國 信 貸 評 級, 不 利 美 國 經 濟, 更 會 連 帶 影 響 全 球 經 濟 復 蘇 政 府 關 閉 所 產 生 的 不 利 影 響 也 將 日 益 嚴 峻, 不 但 影 響 美 國 本 身, 也 會 影 響 其 他 經 濟 體 系 的 一 貫 工 作 4. 美 國 經 濟 繼 續 以 溫 和 步 伐 復 蘇 相 比 去 年 首 兩 季 達 2.2% 的 實 質 國 內 生 產 總 值 增 長 率, 美 國 在 二 零 一 三 年 上 半 年 的 增 長 為 1.8% 國 際 貨 幣 基 金 組 織 在 七 月 把 二 零 一 三 年 的 美 國 經 濟 增 長 預 測 由 1.9% 下 調 至 1.7% 失 業 率 在 二 零 一 三 年 八 月 跌 至 7.3%, 是 自 二 零 零 八 年 十 二 月 以 來 的 最 低 水 平 美 國 在 過 去 42 個 月 期 間 連 續 新 增 職 位 約 共 750 萬 個 在 二 零 一 三 年 上 半 年, 美 國 商 品 及 服 務 出 口 較 去 年 同 期 增 長 2.1%, 但 由 於 入 口 有 所 減 少, 美 國 對 貿 易 伙 伴 的 貿 易 逆 差 收 窄 13% 美 國 聯 邦 儲 備 局 ( 聯 儲 局 ) 在 二 零 一 二 年 宣 布 推 出 第 三 輪 量 化 寬 鬆 措 施 (QE3), 把 短 期 利 率 維 持 在 超 低 水 平, 並 承 諾 繼 續 購 買 房 貸 機 構 的 按 揭 抵 押 債 券, 直 至 勞 工 市 場 的 前 景 大 幅 改 善 為 止 聯 儲 局 在 九 月 把 二 零 一 三 年 的 美 國 經 濟 增 長 預 測, 由 % 下 調 至 %, 而 二 零 一 四 年 的 預 測 則 由 % 下 調 至 % 私 人 市 場 的 經 濟 研 究 員 預 計 聯 邦 政 府 局 部 關 閉 一 星 期 會 減 慢 二 零 一 三 年 第 四 季 經 濟 增 長 超 過 0.25%, 而 更 長 的 關 閉 會 導 致 更 大 的 實 質 影 響 5. 貿 易 方 面, 美 國 政 府 已 加 緊 與 其 他 國 家 就 貿 易 及 投 資 進 行 談 判 工 作 美 國 繼 續 着 力 於 泛 太 平 洋 伙 伴 關 係 協 定 2 談 判 工 作, 以 期 在 二 零 一 三 年 完 成 談 判 美 國 也 在 2 泛 太 平 洋 伙 伴 關 係 協 定 是 一 份 多 邊 自 由 貿 易 協 定, 旨 在 進 一 步 開 放 亞 太 地 區 經 濟 體 系 之 間 的 貿 易 目 前 有 12 個 經 濟 體 系 參 與 談 判, 包 括 澳 洲 文 萊 加 拿 大 智 利 日 本 馬 來 西 亞 墨 西 哥 新 西 蘭 秘 魯 新 加 坡 美 國 及 越 南 - 2 -

7 七 月 與 歐 盟 展 開 跨 大 西 洋 貿 易 和 投 資 伙 伴 關 係 協 定 談 判, 目 標 是 在 二 零 一 四 年 年 底 前 完 成 談 判 工 作 6. 改 革 移 民 法 是 奧 巴 馬 總 統 的 重 點 工 作 參 議 院 在 六 月 通 過 了 綜 合 移 民 改 革 法 案 法 案 的 其 中 一 條 條 文 是 香 港 將 有 資 格 參 與 美 國 免 簽 證 計 劃 3 ( 香 港 條 文 ) 眾 議 院 的 民 主 黨 議 員 在 十 月 推 出 近 似 的 移 民 改 革 法 案, 然 而 眾 議 院 的 意 向 仍 然 不 甚 明 朗, 原 因 是 眾 議 院 的 共 和 黨 議 員 已 重 申 無 意 就 民 主 黨 眾 議 員 的 法 案 進 行 表 決 美 國 政 府 表 示, 除 非 參 眾 兩 院 都 通 過 包 含 香 港 條 文 的 同 一 法 案, 並 獲 總 統 簽 署 成 為 法 例, 否 則 香 港 未 能 符 合 資 格 獲 考 慮 成 為 免 簽 證 計 劃 的 成 員 商 貿 關 係 7. 報 告 期 內, 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 繼 續 通 過 不 同 途 徑, 協 助 促 進 香 港 與 美 國 的 商 貿 關 係, 包 括 與 聯 邦 政 府 機 構 國 會 議 員 及 助 理 和 其 他 輿 論 界 人 士 討 論 涉 及 共 同 利 益 的 事 項 ; 協 助 推 展 雙 邊 貿 易 ; 密 切 留 意 可 能 會 影 響 香 港 的 發 展 ( 包 括 立 法 及 行 政 措 施 ); 以 及 鼓 勵 美 國 企 業 善 用 香 港 作 為 中 美 之 間 的 超 級 聯 繫 人 (super-connector) 所 提 供 的 平 台, 藉 以 開 拓 亞 太 區 的 市 場 由 於 中 國 內 地 和 美 國 都 是 香 港 的 最 大 貿 易 伙 伴, 加 上 香 港 與 中 國 內 地 關 係 密 切, 因 此 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 也 密 切 留 意 影 響 中 美 經 貿 關 係 發 展 的 各 項 事 宜 8. 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 一 貫 密 切 留 意 可 能 影 響 美 國 與 其 主 要 貿 易 伙 伴 之 間 經 貿 關 係 的 重 要 發 展, 並 向 香 港 匯 報 這 些 事 宜 包 括 美 國 為 更 嚴 格 執 行 其 貿 易 法 例 而 提 出 的 建 議 ; 涉 及 美 國 與 其 貿 易 伙 伴 的 雙 邊 地 區 和 多 邊 貿 易 談 判 ; 涉 及 美 國 與 中 國 內 地 的 主 要 貿 易 糾 紛 ; 美 國 對 人 民 幣 的 立 場 ; 美 國 的 財 政 及 貨 幣 政 策 ; 根 據 美 國 多 德 弗 蘭 克 華 3 免 簽 證 計 劃 容 許 指 定 國 家 的 國 民 免 簽 證 往 美 國 旅 遊 或 公 幹, 逗 留 時 間 最 長 為 90 天 目 前, 有 37 個 經 濟 體 系 列 入 免 簽 證 計 劃 根 據 現 行 美 國 法 例, 只 有 符 合 相 關 條 件 的 國 家 才 可 獲 美 國 政 府 考 慮 指 定 加 入 免 簽 證 計 劃 有 關 條 件 包 括 與 美 國 共 享 更 多 執 法 和 保 安 相 關 資 料 該 國 旅 客 遭 美 國 拒 絕 簽 證 的 比 率 少 於 3%, 以 及 該 國 維 持 高 度 反 恐 執 法 邊 境 管 制 和 證 件 的 安 全 標 準 等 - 3 -

8 爾 街 改 革 和 個 人 消 費 者 保 護 法 案 4 及 海 外 賬 戶 稅 務 合 規 法 案 5 而 推 行 的 主 要 改 革 措 施 等 等 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 與 美 國 政 府 國 會 及 商 界 保 持 緊 密 聯 繫, 以 掌 握 最 新 發 展, 以 及 向 有 關 人 士 解 釋 該 等 發 展 對 香 港 的 影 響 公 共 關 係 9. 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 與 當 地 聯 絡 對 象 定 期 聯 繫, 向 他 們 介 紹 香 港 的 發 展 情 況, 強 調 香 港 在 一 國 兩 制 原 則 下 繼 續 享 有 高 度 自 治, 並 堅 守 法 治 除 了 與 華 盛 頓 的 聯 絡 對 象 保 持 聯 繫 外, 香 港 駐 美 國 總 經 濟 貿 易 專 員 ( 駐 美 總 經 貿 專 員 ) 定 期 造 訪 美 國 多 個 城 市, 拜 會 國 家 / 州 高 級 官 員 立 法 機 關 領 袖 商 界 領 袖 學 術 界 人 士 和 智 庫 成 員, 又 在 商 會 和 大 學 舉 行 講 座, 以 及 接 受 傳 媒 訪 問, 向 他 們 介 紹 香 港 的 最 新 動 態 和 為 美 國 提 供 的 商 機 10. 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 在 二 月 於 華 盛 頓 舉 行 春 節 酒 會, 慶 祝 農 曆 新 年 由 六 月 至 八 月, 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 與 史 密 森 尼 博 物 館 的 弗 利 爾 美 術 館 合 辦 的 年 度 香 港 製 造 電 影 節, 在 華 盛 頓 推 廣 香 港 電 影 11. 此 外, 香 港 政 府 高 層 官 員 訪 問 華 盛 頓 期 間, 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 為 他 們 安 排 活 動 和 提 供 協 助 舉 例 來 說, 財 政 司 司 長 及 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 分 別 在 十 月 及 四 月 訪 問 華 盛 頓 期 間, 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 均 有 安 排 他 們 與 聯 儲 局 主 席 及 高 層 聯 邦 官 員 會 晤, 就 全 球 經 濟 前 景 和 美 國 財 政 金 融 改 革 的 影 響 交 換 了 意 見 4 5 為 應 對 二 零 零 八 年 金 融 危 機 而 推 出 的 多 德 弗 蘭 克 華 爾 街 改 革 和 個 人 消 費 者 保 護 法 案, 旨 在 令 金 融 制 度 更 安 全 穩 健, 並 能 集 中 於 促 進 可 持 續 增 長 和 創 造 就 業 該 法 案 也 為 消 費 者 設 立 專 門 的 監 察 機 構, 使 衍 生 工 具 市 場 受 到 規 管, 並 提 供 新 工 具, 在 不 危 及 國 家 經 濟 的 前 提 下 結 束 瀕 臨 倒 閉 的 金 融 機 構 海 外 賬 戶 稅 務 合 規 法 案 旨 在 打 擊 美 國 納 稅 人 在 海 外 逃 稅 法 案 要 求 美 國 以 外 地 方 的 金 融 機 構, 向 美 國 政 府 報 告 有 關 由 美 國 納 稅 人 或 由 美 國 納 稅 人 擁 有 主 要 所 有 權 的 海 外 實 體 所 持 有 的 金 融 帳 戶 資 料 - 4 -

9 工 作 展 望 12. 美 國 未 來 數 月 的 狀 況 取 決 於 多 項 重 要 發 展 之 間 的 互 相 影 響, 例 如 在 經 濟 方 面 的 因 素 有 負 債 上 限 觸 頂 稅 務 改 革 政 府 自 動 減 赤 機 制 及 QE3 的 未 來 動 向, 在 政 治 方 面 則 要 考 慮 政 府 局 部 關 閉 及 二 零 一 四 年 十 一 月 的 中 期 選 舉 與 此 同 時, 美 國 政 府 一 直 努 力 採 取 多 項 措 施 促 進 美 國 出 口 和 增 加 外 來 投 資, 包 括 推 動 地 區 及 多 邊 貿 易 談 判 工 作 ( 例 如 泛 太 平 洋 伙 伴 關 係 協 定 和 跨 大 西 洋 貿 易 和 投 資 伙 伴 關 係 協 定 ); 加 強 執 行 貿 易 法 例, 以 對 付 美 國 出 口 所 面 對 的 貿 易 壁 壘 及 外 國 政 府 對 出 口 到 美 國 商 品 的 補 貼 ; 更 多 利 用 世 界 貿 易 組 織 的 爭 端 解 決 機 制, 以 解 決 貿 易 磨 擦, 尤 其 是 與 中 國 之 間 的 貿 易 磨 擦 ; 鼓 勵 製 造 業 回 流 美 國 ; 以 及 提 供 全 國 性 的 投 資 推 廣 平 台 ( 例 如 舉 辦 二 零 一 三 年 選 擇 美 國 投 資 峯 會 ) 駐 華 盛 頓 經 貿 辦 會 密 切 留 意 這 些 可 能 對 世 界 其 他 地 方 有 連 帶 影 響 的 發 展 及 其 對 香 港 的 潛 在 影 響 13. 我 們 會 繼 續 拓 展 與 華 盛 頓 不 同 界 別 的 聯 繫 網 絡, 增 加 華 府 各 界 對 香 港 最 新 發 展 的 了 解, 以 及 推 動 和 利 便 美 國 與 香 港 之 間 的 交 流 互 訪 和 合 作 香 港 駐 華 盛 頓 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 5 -

10 附 錄 3 香 港 駐 紐 約 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 紐 約 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 紐 約 經 貿 辦 ) 負 責 1 促 進 香 港 在 美 國 東 部 31 個 州 的 經 貿 利 益 以 及 加 強 香 港 與 這 些 州 份 之 間 的 經 濟 聯 繫 和 網 絡 二 零 一 二 年, 由 紐 約 州 輸 往 香 港 的 貨 物 出 口 總 值 達 89 億 美 元, 較 二 零 一 一 年 增 加 10%, 使 紐 約 州 成 為 美 國 50 個 州 之 中 香 港 的 最 大 貿 易 伙 伴 商 貿 關 係 2. 報 告 期 內, 駐 紐 約 經 貿 辦 為 到 訪 美 國 東 部 的 多 名 政 府 高 級 官 員 安 排 活 動 二 零 一 三 年 六 月, 行 政 長 官 和 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 率 領 逾 200 名 商 人 組 成 的 代 表 團, 出 席 在 紐 約 舉 行 的 邁 向 亞 洲 首 選 香 港 高 峰 論 壇, 並 藉 此 行 促 進 香 港 與 美 國 的 聯 繫 訪 問 期 間, 行 政 長 官 和 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 曾 出 席 共 16 項 不 同 活 動, 包 括 由 紐 約 香 港 協 會 美 中 關 係 委 員 會 及 紐 約 亞 洲 協 會 主 辦 的 演 講 會 他 們 又 跟 紐 約 市 長 彭 博 會 面 並 拜 訪 紐 約 聯 邦 儲 備 銀 行 和 紐 約 證 券 交 易 所 的 高 層 及 商 界 翹 楚 此 外, 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 亦 與 香 港 影 星 成 龍 聯 袂 舉 行 記 者 會, 推 廣 香 港 的 創 意 產 業 3. 二 零 一 三 年 四 月, 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 首 次 官 式 訪 問 芝 加 哥, 向 各 界 介 绍 香 港 的 最 新 發 展, 並 會 晤 美 國 金 融 界 舉 足 輕 重 的 人 物, 包 括 芝 加 哥 聯 邦 儲 備 銀 行 主 席 除 了 為 駐 紐 約 經 貿 辦 的 春 節 酒 會 主 禮 外, 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 亦 在 芝 加 哥 大 學 布 斯 商 學 院 演 講 該 學 院 在 二 零 一 三 年 七 月 宣 布 決 定 把 其 亞 洲 分 校 遷 戶 香 港 1 包 括 阿 拉 巴 馬 州 阿 肯 色 州 康 涅 狄 格 州 特 拉 華 州 佛 羅 里 達 州 喬 治 亞 州 伊 利 諾 州 印 第 安 納 州 艾 奧 瓦 州 肯 塔 基 州 路 易 斯 安 納 州 緬 因 州 馬 里 蘭 州 麻 薩 諸 塞 州 密 芝 根 州 明 尼 蘇 達 州 密 西 西 比 州 密 蘇 里 州 新 罕 布 什 爾 州 新 澤 西 州 紐 約 州 北 卡 羅 來 納 州 俄 亥 俄 州 賓 夕 凡 尼 亞 州 羅 德 島 南 卡 羅 來 納 州 田 納 西 州 佛 蒙 特 州 維 珍 尼 亞 州 西 弗 吉 尼 亞 州 及 威 斯 康 辛 州

11 4. 二 零 一 三 年 三 月, 教 育 局 局 長 與 香 港 考 試 及 評 核 局 主 席 率 領 代 表 團 訪 問 紐 約, 推 廣 香 港 作 為 教 育 樞 紐 的 優 勢 他 們 和 紐 約 州 教 育 廳 及 多 所 大 學 的 高 層 會 面, 向 他 們 講 解 香 港 已 成 功 推 行 新 高 中 課 程, 並 就 教 育 政 策 交 換 意 見 同 月, 香 港 旅 遊 發 展 局 總 幹 事 訪 問 邁 亞 密, 推 廣 香 港 的 郵 輪 旅 遊 5. 此 外, 駐 紐 約 經 貿 辦 亦 為 到 訪 紐 約 的 一 眾 香 港 高 級 官 員 及 諮 詢 和 法 定 組 織 代 表 籌 辦 活 動, 並 安 排 訪 問 行 程, 例 如 香 港 金 融 管 理 局 總 裁 財 經 事 務 及 庫 務 局 副 局 長 環 境 局 副 局 長 大 學 教 育 資 助 委 員 會 秘 書 長 婦 女 事 務 委 員 會 主 席 ; 以 及 由 安 老 事 務 委 員 會 主 席 率 領 的 代 表 團 等 6. 駐 紐 約 經 貿 辦 亦 繼 續 加 強 在 美 國 東 部 各 地 接 觸 商 界 政 界 及 政 府 領 袖 主 要 大 學 藝 術 及 文 化 學 院, 以 及 傳 媒 機 構 報 告 期 內, 香 港 駐 美 國 總 經 濟 貿 易 專 員 及 駐 紐 約 經 貿 辦 處 長 共 訪 問 美 國 15 個 州 共 26 個 城 市 2, 拜 訪 州 政 府 和 地 區 政 府 高 級 官 員, 當 中 包 括 州 長 州 政 府 的 部 長 級 官 員 和 市 長, 以 及 各 州 市 的 議 員 學 者 智 庫 成 員 和 商 界 領 袖, 並 發 表 演 說 和 接 受 傳 媒 訪 問, 以 促 進 更 緊 密 的 雙 邊 聯 繫, 同 時 推 廣 香 港 作 為 國 際 金 融 貿 易 物 流 及 文 化 樞 紐 的 優 勢 為 加 強 香 港 與 佛 羅 里 達 州 的 聯 繫, 駐 紐 約 經 貿 辦 亦 支 持 成 立 佛 羅 里 達 州 香 港 聯 會 7. 上 述 多 項 訪 問 活 動 已 取 得 成 果, 從 過 去 一 年 多 名 美 國 政 界 領 袖 州 政 府 官 員 商 界 人 士 及 著 名 學 者 相 繼 訪 港 可 見 一 斑, 當 中 包 括 紐 約 聯 邦 儲 備 銀 行 主 席 杜 德 利 (William Dudley) 及 芝 加 哥 聯 邦 儲 備 銀 行 主 席 艾 文 斯 (Charles Evans) 駐 紐 約 經 貿 辦 為 這 些 訪 客 / 代 表 團 提 供 資 料 建 議 及 協 助 安 排 訪 問 2 曾 到 訪 的 主 要 城 市 包 括 康 涅 狄 格 州 的 哈 特 福 和 紐 黑 文 ; 特 拉 華 州 的 威 爾 明 頓 ; 佛 羅 里 達 州 的 邁 亞 密 ; 喬 治 亞 州 的 亞 特 蘭 大 ; 伊 利 諾 州 的 芝 加 哥 ; 艾 奧 瓦 州 的 德 梅 因 和 錫 達 瀑 布 ; 緬 因 州 的 波 特 蘭 奧 古 斯 塔 和 劉 易 斯 頓 ; 馬 里 蘭 州 的 巴 爾 的 摩 ; 麻 薩 諸 塞 州 的 波 士 頓 索 格 斯 和 劍 橋 ; 密 歇 根 州 的 底 特 律 修 菲 特 和 迪 爾 伯 恩 ; 密 西 西 比 州 的 傑 克 遜 斯 塔 克 維 爾 和 哥 倫 布 ; 新 澤 西 州 的 特 倫 頓 ; 紐 約 州 的 紐 約 市 ; 賓 夕 凡 尼 亞 州 的 費 城 ; 以 及 佛 蒙 特 州 的 伯 靈 頓 和 蒙 皮 立 - 2 -

12 公 共 關 係 8. 二 零 一 二 年 十 月, 駐 紐 約 經 貿 辦 協 助 推 廣 香 港 小 交 響 樂 團 首 次 在 林 肯 中 心 演 出 的 音 樂 會 翌 月, 駐 紐 約 經 貿 辦 贊 助 位 於 芝 加 哥 的 金 西 斯 可 (Gene Siskel) 電 影 中 心 舉 行 為 期 一 個 月 的 香 港 電 影 節 駐 紐 約 經 貿 辦 亦 支 持 首 屆 曼 克 頓 香 港 音 樂 節, 該 音 樂 節 標 誌 着 香 港 音 樂 家 在 香 港 藝 術 發 展 局 牽 頭 下 與 曼 克 頓 音 樂 學 院 的 音 樂 家 首 度 攜 手 演 出 此 外, 駐 紐 約 經 貿 辦 與 美 國 建 築 師 學 會 紐 約 分 會 合 辦 香 港 回 歸 15 載 建 築 展, 以 紀 念 香 港 特 別 行 政 區 成 立 15 周 年 該 展 覽 由 二 零 一 二 年 十 二 月 開 始, 假 座 美 國 建 築 師 學 會 的 紐 約 中 心 舉 行, 展 出 美 國 建 築 師 設 計 的 香 港 地 標 建 築, 展 期 近 兩 個 月 9. 二 零 一 三 年 年 初, 駐 紐 約 經 貿 辦 分 別 在 紐 約 市 亞 特 蘭 大 邁 阿 密 及 芝 加 哥 舉 行 一 年 一 度 的 新 春 酒 會, 與 這 些 重 點 城 市 的 各 界 人 士 保 持 聯 繫 和 擴 展 聯 絡 網 邁 阿 密 的 新 春 酒 會 也 同 時 是 佛 羅 里 達 州 香 港 協 會 的 開 幕 酒 會 在 社 區 活 動 方 面, 駐 紐 約 經 貿 辦 在 六 月 至 九 月 期 間 贊 助 和 支 持 分 別 於 波 士 頓 費 城 亞 特 蘭 大 和 紐 約 市 舉 行 的 香 港 龍 舟 節, 其 中 紐 約 市 的 香 港 龍 舟 節 更 於 二 零 一 三 年 八 月 獲 紐 約 證 券 交 易 所 舉 行 鳴 鐘 儀 式 誌 慶 10. 二 零 一 三 年 適 逢 駐 紐 約 經 貿 辦 成 立 30 周 年, 該 經 貿 辦 今 年 遂 藉 此 機 會 舉 辦 多 項 相 關 的 公 共 關 係 活 動, 包 括 前 往 各 州 訪 問, 推 廣 香 港 因 應 駐 美 總 經 貿 專 員 及 駐 紐 約 經 貿 辦 處 長 訪 問 密 西 西 比 州, 州 長 布 萊 恩 特 (Phil Bryant) 宣 布 二 零 一 三 年 一 月 二 十 三 日 為 該 州 首 個 香 港 日 緬 因 州 州 長 萊 佩 奇 (Paul LePage) 亦 宣 布 二 零 一 三 年 五 月 七 日 為 該 州 首 屆 香 港 日, 以 慶 祝 緬 因 州 與 香 港 兩 地 緊 密 的 雙 邊 貿 易 關 係 此 外, 駐 紐 約 經 貿 辦 在 二 零 一 三 年 五 月 於 麻 薩 諸 塞 州 議 會 大 樓 首 辦 香 港 日 酒 會, 逾 300 名 嘉 賓 應 邀 出 席, 濟 濟 一 堂, 包 括 州 級 / 地 方 政 界 人 士 及 官 員, 而 駐 紐 約 經 貿 辦 更 在 同 一 場 合 獲 得 由 麻 薩 諸 塞 州 州 長 帕 特 里 克 (Deval Patrick) 頒 發 的 表 揚 狀 二 零 一 三 年 三 月, 駐 紐 約 經 貿 辦 贊 助 慶 祝 成 立 30 周 年 的 晚 宴 上, 邀 得 康 涅 狄 格 州 州 長 馬 洛 伊 (Dannel Malloy) 在 席 間 發 表 專 題 演 說 二 零 一 三 年 - 3 -

13 七 月, 佛 蒙 特 州 州 長 沙 姆 林 (Peter Shumlin) 特 別 簽 署 賀 詞, 表 揚 香 港 作 為 該 州 第 三 大 出 口 市 場 的 重 要 地 位 11. 駐 紐 約 經 貿 辦 在 二 零 一 三 年 六 月 至 八 月 期 間 舉 辦 了 數 項 電 影 盛 事, 當 中 一 年 一 度 的 紐 約 亞 洲 電 影 節 共 放 映 25 部 香 港 得 獎 電 影, 規 模 前 所 未 見 電 影 節 六 月 在 林 肯 中 心 舉 行, 以 北 美 最 大 型 成 龍 電 影 回 顧 展 掀 開 序 幕 成 龍 出 席 了 回 顧 展 的 開 幕 禮 並 接 受 亞 洲 之 星 終 身 成 就 獎 的 殊 榮 其 他 出 席 紐 約 亞 洲 電 影 節 的 嘉 賓 有 導 演 邱 禮 濤 劉 偉 強 麥 婉 欣 ; 編 劇 李 敏 ; 以 及 廣 東 流 行 樂 隊 草 蜢 和 軟 硬 天 師 其 後 駐 紐 約 經 貿 辦 又 在 八 月 假 座 紐 約 移 動 影 像 博 物 館 和 波 士 頓 美 術 博 物 館 舉 辦 了 香 港 導 演 王 家 衞 電 影 回 顧 展, 回 顧 由 其 執 導 的 九 部 出 色 電 影 並 放 映 一 代 宗 師 駐 紐 約 經 貿 辦 並 在 紐 約 移 動 影 像 博 物 館 為 這 位 國 際 名 導 演 舉 行 歡 迎 酒 會 上 述 電 影 活 動 均 大 受 觀 眾 歡 迎, 亦 吸 引 傳 媒 廣 泛 報 道, 尤 以 有 香 港 導 演 和 藝 人 出 席 的 活 動 為 然 12. 為 了 推 廣 香 港 並 吸 引 人 才 在 畢 業 後 回 港 就 業, 駐 紐 約 經 貿 辦 繼 續 到 大 學 ( 例 如 耶 魯 大 學 和 賓 夕 凡 尼 亞 州 大 學 ) 舉 行 講 座 茶 會 和 特 別 活 動, 例 如 二 零 一 二 年 十 月 的 香 港 盃 普 通 話 演 講 比 賽 和 二 零 一 三 年 二 月 與 香 港 學 生 茶 聚 等 為 促 進 香 港 藝 術 界 人 才 發 展 及 與 美 國 的 文 化 聯 繫, 駐 紐 約 經 貿 辦 與 亞 洲 文 化 協 會 在 二 零 一 三 年 九 月 聯 合 推 出 一 項 獎 助 金 計 劃, 提 供 機 會 予 三 位 傑 出 的 香 港 藝 術 家, 在 二 零 一 四 年 前 赴 紐 約 參 加 藝 術 家 駐 場 計 劃 投 資 推 廣 13. 駐 紐 約 經 貿 辦 投 資 推 廣 組 選 定 位 於 美 國 東 岸 具 對 外 投 資 潛 力 的 行 業 為 對 象, 積 極 進 行 投 資 推 廣 活 動 報 告 期 內, 投 資 推 廣 組 拜 訪 了 266 家 公 司, 並 協 助 25 家 公 司 在 香 港 開 展 業 務 投 資 推 廣 組 職 員 亦 出 席 了 沃 頓 私 募 股 本 及 風 險 投 資 論 壇 彭 博 全 球 市 場 峰 會 及 阿 蓋 爾 高 管 論 壇 等 大 型 投 資 研 討 會 及 論 壇, 並 且 贊 助 了 啟 端 學 院 舉 辦 的 投 資 總 監 峰 會 - 4 -

14 工 作 展 望 14. 二 零 一 三 年 第 四 季, 駐 紐 約 經 貿 辦 將 會 籌 辦 財 政 司 司 長 訪 問 紐 約 及 第 三 屆 香 港 盃 中 文 演 講 比 賽 此 外, 在 美 國 建 築 師 學 會 於 二 零 一 三 年 十 月 至 二 零 一 四 年 一 月 舉 行 的 全 球 五 大 城 市 建 築 展 覽 中, 我 們 將 會 贊 助 展 出 香 港 都 市 生 活 的 展 覽 部 分 駐 紐 約 經 貿 辦 會 繼 續 通 過 駐 美 總 經 貿 專 員 和 駐 紐 約 經 貿 辦 處 長 前 往 各 州 訪 問, 積 極 推 介 香 港 的 優 勢 香 港 駐 紐 約 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 5 -

15 附 錄 4 香 港 駐 三 藩 市 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 三 藩 市 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 三 藩 市 經 貿 辦 ) 1 負 責 推 廣 香 港 與 美 國 西 部 19 個 州 份 之 間 的 經 貿 關 係 2. 二 零 一 二 年, 該 19 個 州 份 出 口 至 香 港 的 商 品 總 值 為 175 億 美 元, 佔 美 國 商 品 輸 港 總 值 的 46% 與 二 零 一 一 年 比 較, 有 關 數 值 增 加 了 4.8% (8 億 美 元 ), 增 長 率 較 美 國 整 體 輸 港 商 品 的 比 率 (2.8%) 為 高 在 輸 港 商 品 價 值 最 高 的 2 五 個 州 份 之 中, 有 四 個 州 份 位 於 西 部, 其 出 口 最 多 的 商 品 包 括 電 腦 和 電 子 產 品 運 輸 設 備 農 作 物 和 食 品 金 屬 化 學 品 及 機 器 商 貿 關 係 3. 過 去 一 年, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 致 力 提 升 香 港 的 亞 洲 大 門 地 位, 並 重 點 推 動 香 港 成 為 創 新 科 技 文 化 創 意 產 業, 以 及 亞 洲 新 興 葡 萄 酒 貿 易 的 樞 紐 本 年 六 月, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 藉 着 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 探 訪 之 便, 宣 傳 香 港 為 培 育 新 進 科 技 公 司 和 創 意 人 才 的 新 興 之 地 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 於 造 訪 加 州 的 兩 天 半 期 間, 在 一 次 商 務 午 宴 上 向 矽 谷 的 科 技 社 羣 致 辭, 重 點 推 介 香 港 在 知 識 產 權 貿 易 和 管 理 方 面 的 巨 大 潛 力 他 並 在 三 藩 市 一 個 為 香 港 藝 術 家 林 東 鵬 而 設 的 酒 會 上, 以 及 在 洛 杉 磯 一 個 藝 術 教 育 和 創 意 產 業 領 袖 雲 集 的 午 宴 上 致 辭, 展 現 香 港 活 躍 的 藝 術 氛 圍 除 與 政 府 官 員 和 商 界 領 袖 會 面 外, 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 在 洛 杉 磯 期 間 也 為 香 港 貿 易 發 展 局 主 辦 的 邁 向 亞 洲 首 選 香 港 研 討 會, 以 及 香 港 旅 遊 發 展 局 主 辦 的 Hong Kong Live at The Grove 推 廣 活 動 主 持 開 幕 禮 此 外, 他 還 探 訪 了 兩 家 科 技 公 司 和 兩 所 藝 術 教 育 院 校 1 2 即 阿 拉 斯 加 州 亞 利 桑 那 州 加 州 科 羅 拉 多 州 夏 威 夷 愛 達 荷 州 肯 薩 斯 州 俄 克 拉 何 馬 州 俄 納 岡 州 蒙 大 拿 州 內 布 拉 斯 加 州 內 華 達 州 新 墨 西 哥 州 北 達 科 他 州 南 達 科 他 州 德 州 猶 他 州 華 盛 頓 州 和 懷 俄 明 州 按 輸 港 商 品 價 值 計, 該 五 個 州 份 ( 由 高 至 低 ) 依 次 為 紐 約 州 加 州 猶 他 州 華 盛 頓 州 和 德 州

16 4. 在 報 告 期 內, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 繼 續 與 美 國 西 部 的 商 界 政 界 政 府 領 導 層 學 術 機 構 政 經 智 庫 及 傳 媒 人 士 接 觸 香 港 駐 美 國 總 經 濟 貿 易 專 員 和 駐 三 藩 市 經 貿 辦 處 長 3 一 同 或 各 自 前 往 西 部 八 個 州 份 的 二 十 多 個 城 市 訪 問, 拜 會 州 政 府 和 地 方 政 府 高 級 官 員 各 州 立 法 機 關 和 商 業 機 構 領 袖 學 者, 以 及 政 經 智 庫 人 士, 加 強 香 港 與 個 別 州 份 / 城 市 之 間 的 經 貿 聯 繫 他 們 並 接 受 傳 媒 訪 問 / 出 席 簡 報 會 和 在 當 地 商 會 及 大 學 發 表 演 說, 講 解 香 港 作 為 中 國 特 別 行 政 區 的 獨 特 優 勢 5. 為 推 廣 香 港 葡 萄 酒 業 的 商 機, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 分 別 於 六 月 和 八 月, 在 蒂 梅 丘 拉 為 各 酒 莊 舉 行 商 務 午 餐 會, 以 及 在 華 盛 頓 州 瓦 拉 瓦 拉 舉 行 葡 萄 酒 座 談 會 駐 三 藩 市 經 貿 辦 處 長 在 這 兩 項 活 動 上 致 辭, 其 後 又 於 九 月 在 由 南 加 州 香 港 協 會 舉 辦 的 品 酒 會 上 致 辭 在 公 幹 期 間, 香 港 駐 美 國 總 經 濟 貿 易 專 員 及 / 或 駐 三 藩 市 經 貿 辦 處 長 又 探 訪 了 加 州 科 羅 拉 多 州 南 達 科 他 州 德 州 和 華 盛 頓 州 釀 酒 區 的 葡 萄 酒 商 會 6. 為 促 進 交 流 和 建 立 關 係, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 為 來 自 香 港 的 學 術 和 商 界 訪 問 團 安 排 演 講 活 動 和 會 議 經 貿 辦 也 同 樣 為 從 美 國 西 部 到 香 港 訪 問 的 州 政 府 立 法 機 關 學 術 機 構 及 商 界 組 織 的 代 表 團 / 個 別 人 士 ( 包 括 俄 納 岡 州 和 南 達 科 他 州 州 長 ) 安 排 會 議, 以 及 提 供 資 料 建 議 和 協 助 公 共 關 係 7. 為 慶 祝 農 曆 新 年, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 於 二 月 在 三 藩 市 西 雅 圖 和 洛 杉 磯 共 舉 辦 了 三 次 春 茗 8. 為 持 續 推 廣 香 港 電 影 和 文 化, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 十 月 初 在 三 藩 市 舉 辦 第 三 屆 香 港 電 影 節 經 貿 辦 又 再 度 贊 助 三 藩 市 國 際 電 影 節 西 雅 圖 國 際 電 影 節 和 三 藩 市 國 際 龍 舟 3 主 要 城 市 包 括 加 州 的 爾 灣 艾 辛 諾 湖 市 洛 杉 磯 河 濱 市 薩 克 拉 門 托 聖 迭 哥 三 藩 市 和 蒂 梅 丘 拉 ; 科 羅 拉 多 州 的 丹 佛 ; 夏 威 夷 的 檀 香 山 ; 內 華 達 州 的 拉 斯 維 加 斯 ; 北 達 科 他 州 的 俾 斯 麥 和 法 戈 ; 南 達 科 他 州 的 皮 爾 和 蘇 瀑 ; 德 州 的 達 拉 斯 和 休 斯 敦 ; 華 盛 頓 州 的 奧 林 匹 亞 西 雅 圖 和 瓦 拉 瓦 拉 ; 以 及 懷 俄 明 州 的 夏 安 - 2 -

17 節, 並 冠 名 贊 助 中 華 文 化 基 金 會 在 三 藩 市 為 香 港 藝 術 家 林 東 鵬 舉 行 的 首 次 展 覽 推 廣 投 資 9. 在 過 去 12 個 月 內, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 投 資 推 廣 組 訪 問 了 逾 250 家 公 司, 並 協 助 了 18 家 公 司 在 香 港 成 立 或 拓 展 業 務 除 了 在 俄 納 岡 州 波 特 蘭 休 斯 敦 和 矽 谷 為 投 資 推 廣 署 署 長 和 助 理 署 長 舉 辦 商 務 活 動 外, 投 資 推 廣 組 又 在 矽 谷 舉 辦 聯 誼 活 動, 招 待 由 香 港 數 碼 港 香 港 科 技 園 公 司 及 印 度 企 業 家 協 會 香 港 分 會 率 領 的 訪 問 團 工 作 展 望 10. 隨 着 美 西 對 亞 洲 的 興 趣 日 漸 增 加, 駐 三 藩 市 經 貿 辦 會 繼 續 舉 辦 推 廣 活 動 和 定 期 訪 問 西 部 主 要 城 市, 以 提 高 他 們 對 香 港 作 為 美 國 與 亞 洲 之 間 重 要 橋 樑 的 認 識 和 了 解 香 港 駐 三 藩 市 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 3 -

18 附 錄 5 香 港 駐 布 魯 塞 爾 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 布 魯 塞 爾 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 ) 負 責 代 表 香 港 在 歐 洲 聯 盟 ( 歐 盟 ) 的 經 貿 利 益, 以 及 促 進 香 港 與 15 個 歐 洲 國 家 的 雙 邊 經 貿 關 係 該 些 國 家 為 比 利 時 保 加 利 亞 克 羅 地 亞 塞 浦 路 斯 法 國 希 臘 愛 爾 蘭 意 大 利 盧 森 堡 馬 耳 他 荷 蘭 葡 萄 牙 羅 馬 尼 亞 西 班 牙 和 土 耳 其 商 貿 關 係 2. 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 就 香 港 關 注 的 各 項 貿 易 海 關 及 其 他 與 貿 易 相 關 的 議 題, 與 歐 洲 委 員 會 ( 歐 委 會 ) 經 常 保 持 對 話 我 們 也 留 意 可 能 影 響 香 港 和 香 港 公 司 商 貿 利 益 的 歐 盟 新 法 例 和 行 政 規 則, 並 按 需 要 代 表 香 港 特 別 行 政 區 ( 香 港 特 區 ) 政 府 向 歐 委 會 提 出 申 述 3. 報 告 期 內, 歐 元 區 主 權 債 務 危 機 依 然 是 全 球 經 濟 復 蘇 的 最 大 威 脅 之 一 我 們 就 歐 盟 在 這 方 面 的 主 要 發 展 作 出 匯 報, 特 別 是 二 零 一 三 年 三 月 援 助 塞 浦 路 斯 的 安 排, 以 及 為 此 而 提 出 向 銀 行 普 通 儲 蓄 存 款 徵 稅 的 新 建 議 匯 報 也 包 括 歐 委 會 歐 洲 中 央 銀 行 國 際 貨 幣 基 金 組 織 和 歐 盟 27 個 成 員 國 處 理 危 機 所 採 取 的 其 他 措 施 此 外, 我 們 報 告 了 歐 盟 應 付 各 國 青 年 失 業 問 題 及 恢 復 信 貸 流 動 的 措 施, 特 別 是 因 應 營 商 環 境 艱 難 而 為 中 小 型 企 業 而 設 的 支 援 4. 我 們 也 留 意 歐 盟 建 議 改 革 金 融 服 務 規 管 制 度 的 進 度, 並 作 出 匯 報 這 些 建 議 包 括 制 訂 銀 行 監 管 規 例, 以 及 向 金 融 工 具 交 易 徵 收 金 融 交 易 稅 5. 貿 易 議 題 方 面, 我 們 密 切 留 意 歐 委 會 有 關 加 強 管 制 反 傾 銷 和 反 補 貼 的 立 法 建 議 針 對 中 國 產 品 的 貿 易 補 救 措 施 ( 例 如 向 中 國 太 陽 能 電 池 板 徵 收 反 傾 銷 稅 ), 以 及 為 保 障 知 識 產 權 而 實 施 的 歐 盟 專 利 權 法 例 和 海 關 行 動 6. 二 零 一 二 年 十 二 月, 我 們 協 助 籌 辦 歐 委 會 與 香 港 特 區 政 府 在 布 魯 塞 爾 舉 行 的 第 六 次 年 度 系 統 對 話 會 議 會 議 涵

19 蓋 經 濟 關 係 教 育 競 爭 政 策 和 創 新 科 技 等 議 題 此 外, 雙 方 也 就 金 融 服 務 業 的 規 管 改 革 歐 盟 銀 行 業 聯 盟, 以 及 香 港 人 民 幣 業 務 的 最 新 發 展, 進 行 了 具 建 設 性 的 交 流 7. 我 們 安 排 高 層 官 員 到 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 負 責 的 國 家 探 訪 二 零 一 二 年 十 一 月, 政 務 司 司 長 訪 問 馬 德 里 和 巴 塞 隆 拿, 與 西 班 牙 政 府 高 層 官 員 和 商 界 人 士 會 面 政 務 司 司 長 與 西 班 牙 政 府 簽 署 了 兩 項 分 別 關 於 刑 事 事 宜 相 互 法 律 協 助 和 移 交 被 判 刑 人 士 的 雙 邊 協 議, 以 及 與 巴 塞 隆 拿 市 政 府 簽 署 了 一 份 有 關 城 市 規 劃 和 海 濱 發 展 的 諒 解 備 忘 錄 8. 二 零 一 三 年 四 月, 律 政 司 司 長 訪 問 荷 蘭 海 牙, 出 席 慶 祝 海 牙 國 際 私 法 會 議 成 立 120 周 年 的 會 議 該 組 織 早 前 於 二 零 一 二 年 十 二 月 在 香 港 設 立 亞 太 區 域 辦 事 處 律 政 司 司 長 也 參 觀 了 海 牙 常 設 仲 裁 法 院, 並 與 在 荷 蘭 留 學 的 香 港 學 生 會 面 9. 其 他 訪 問 活 動 包 括 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 在 二 零 一 三 年 五 月 訪 問 布 魯 塞 爾 和 巴 黎, 以 及 運 輸 及 房 屋 局 局 長 在 二 零 一 三 年 六 月 訪 問 比 利 時 和 意 大 利 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 在 布 魯 塞 爾 與 歐 盟 和 比 利 時 政 府 的 高 層 官 員 會 面, 並 會 晤 比 利 時 的 商 界 人 士 和 當 地 港 人 在 巴 黎, 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 除 與 法 國 政 府 部 長 舉 行 雙 邊 會 議 外, 還 出 席 了 經 濟 合 作 及 發 展 組 織 的 理 事 會 部 長 級 會 議, 以 及 世 界 貿 易 組 織 的 非 正 式 部 長 級 會 議 二 零 一 三 年 六 月, 運 輸 及 房 屋 局 局 長 聯 同 香 港 物 流 發 展 局 成 員 訪 問 布 魯 塞 爾 佛 羅 倫 斯 和 米 蘭, 推 廣 香 港 作 為 亞 洲 區 域 物 流 中 心 的 地 位 二 零 一 三 年 九 月, 財 經 事 務 及 庫 務 局 常 任 秘 書 長 ( 財 經 事 務 ) 訪 問 盧 森 堡 和 荷 蘭, 出 席 國 際 證 券 事 務 監 察 委 員 會 組 織 周 年 大 會, 並 推 廣 香 港 的 人 民 幣 業 務 和 資 產 管 理 服 務 10. 此 外, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 聯 同 香 港 貿 易 發 展 局 ( 貿 發 局 ) 和 當 地 商 會, 在 十 個 城 市 舉 行 午 餐 會 研 討 會 酒 會 或 晚 宴, 推 介 香 港 的 優 勢 和 作 為 進 軍 內 地 和 亞 洲 市 場 的 門 戶 角 色 這 些 城 市 包 括 阿 姆 斯 特 丹 布 魯 塞 爾 布 加 勒 斯 特 佛 羅 倫 斯 里 斯 本 盧 森 堡 馬 德 里 米 蘭 巴 黎 和 威 尼 斯 - 2 -

20 11. 二 零 一 二 年 十 一 月, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 在 法 國 勃 根 地 的 第 戎 和 鄰 近 城 市 舉 行 香 港 周, 以 進 一 步 加 強 香 港 與 勃 根 地 的 經 濟 和 文 化 聯 繫 香 港 周 活 動 內 容 包 括 香 港 攝 影 展 香 港 專 家 主 講 的 葡 萄 酒 貿 易 研 討 會 香 港 電 台 弦 樂 四 重 奏 與 勃 根 地 四 重 奏 樂 團 Manfred Quartet 同 場 演 出 的 演 奏 會, 以 及 由 職 業 訓 練 局 轄 下 香 港 中 華 廚 藝 學 院 大 廚 主 理 的 晚 宴 為 加 強 勃 根 地 與 香 港 的 聯 繫, 並 善 用 香 港 作 為 進 入 內 地 市 場 的 門 戶 的 策 略 地 位, 勃 根 地 區 域 議 會 在 二 零 一 三 年 五 月, 把 其 代 表 辦 事 處 由 新 加 坡 遷 至 香 港 公 共 關 係 12. 二 零 一 三 年 一 月 至 三 月 期 間, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 聯 同 貿 發 局 和 當 地 商 會 在 11 個 城 市 ( 包 括 安 卡 拉 巴 塞 隆 拿 布 魯 塞 爾 都 柏 林 海 牙 盧 森 堡 里 斯 本 馬 德 里 米 蘭 巴 黎 和 威 尼 斯 ) 舉 辦 新 春 酒 會 共 有 約 名 來 自 政 界 商 界 和 文 化 界 的 嘉 賓 出 席 這 些 活 動 部 分 酒 會 邀 得 香 港 中 樂 團 小 組 到 場 獻 藝, 以 介 紹 香 港 的 音 樂 人 才, 推 廣 中 華 文 化 13. 為 向 歐 洲 觀 眾 推 介 香 港 電 影, 我 們 在 八 個 城 市 ( 包 括 阿 姆 斯 特 丹 巴 塞 隆 拿 波 爾 多 布 魯 塞 爾 佛 羅 倫 斯 里 斯 本 馬 德 里 和 羅 馬 ) 舉 行 二 零 一 二 至 一 三 年 度 香 港 電 影 巡 禮 我 們 也 在 意 大 利 和 西 班 牙 的 主 要 國 際 電 影 節 期 間, 舉 辦 酒 會 介 紹 香 港 電 影 14. 除 了 香 港 電 影 外, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 亦 推 動 香 港 與 歐 洲 其 他 形 式 的 藝 術 和 文 化 交 流 二 零 一 三 年 四 月, 我 們 贊 助 了 香 港 知 名 表 演 藝 術 家 郭 孟 浩 ( 蛙 王 ) 在 布 魯 塞 爾 舉 辦 的 展 覽 和 表 演 比 利 時 是 本 屆 香 港 設 計 營 商 周 的 伙 伴 國 家 ; 為 響 應 這 項 活 動, 我 們 與 比 利 時 設 計 界 盛 事 Design September 和 香 港 設 計 大 使 合 作, 於 二 零 一 三 年 九 月 在 布 魯 塞 爾 舉 辦 香 港 時 裝 展 覽 為 進 一 步 推 廣 香 港 文 化 和 旅 遊, 我 們 在 二 零 一 三 年 九 月 連 續 第 三 年 贊 助 於 比 利 時 安 特 衞 普 舉 行 的 香 港 龍 舟 節 此 外, 我 們 與 香 港 旅 遊 發 展 局 合 作, 為 二 零 一 二 年 十 二 月 在 巴 黎 舉 行 的 世 界 級 馬 術 盛 事 Gucci 馬 術 大 師 賽 安 排 醒 獅 表 演 其 後, 我 們 亦 協 助 安 排 了 一 名 法 國 記 者 來 港 採 訪 於 二 零 一 三 年 二 月 二 十 八 日 至 三 月 二 日 - 3 -

21 在 香 港 舉 行 的 浪 琴 表 香 港 馬 術 大 師 賽, 以 推 廣 本 港 的 會 議 展 覽 及 獎 勵 旅 遊 業 15. 為 向 歐 洲 各 國 推 廣 香 港 的 高 等 教 育, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 贊 助 學 術 合 作 協 會 在 布 魯 塞 爾 舉 辦 有 關 香 港 高 等 教 育 的 政 策 研 討 會 另 外, 我 們 為 比 利 時 和 荷 蘭 的 大 學 生 舉 辦 了 三 次 簡 介 會 或 交 流 會, 推 介 香 港 的 優 勢, 並 鼓 勵 外 國 學 生 來 港 求 學 或 工 作 16. 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 繼 續 與 所 負 責 國 家 的 當 地 港 人 保 持 緊 密 聯 繫, 讓 他 們 得 知 香 港 的 最 新 發 展, 並 向 他 們 提 供 所 需 協 助 除 了 日 常 聯 絡 外, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 在 布 魯 塞 爾 海 牙 巴 黎 和 鹿 特 丹 舉 辦 或 參 與 了 五 個 與 香 港 商 人 或 學 生 有 關 的 活 動 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 亦 贊 助 了 由 一 個 比 利 時 港 商 商 會 主 辦 的 高 爾 夫 球 賽, 加 強 與 商 會 成 員 的 聯 繫 投 資 推 廣 17. 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 的 投 資 推 廣 組 繼 續 與 大 型 活 動 籌 辦 機 構 和 當 地 商 業 推 廣 機 構 合 作, 增 進 當 地 人 對 香 港 的 認 識 和 了 解 投 資 推 廣 組 人 員 除 了 在 由 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 與 貿 發 局 合 辦 的 商 務 研 討 會 發 表 講 話 外, 也 出 席 由 外 間 組 織 或 商 業 推 廣 機 構 舉 辦 的 活 動, 講 述 香 港 的 策 略 性 優 勢, 並 擔 任 評 審 小 組 的 專 家 成 員, 選 拔 歐 盟 具 發 展 潛 質 的 新 公 司 18. 報 告 期 內, 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 投 資 推 廣 組 與 264 間 有 意 來 港 設 立 業 務 的 公 司 及 機 構 會 晤, 並 協 助 29 間 公 司 開 始 着 手 在 港 開 業 與 此 同 時, 有 13 間 公 司 經 投 資 推 廣 組 協 助, 在 港 設 立 了 新 辦 事 處 工 作 展 望 19. 歐 元 區 主 權 債 務 危 機 和 歐 盟 金 融 及 貿 易 規 管 改 革 仍 會 是 備 受 注 視 的 重 要 範 疇 駐 布 魯 塞 爾 經 貿 辦 會 繼 續 與 各 歐 盟 機 構 和 政 府 的 相 關 人 員 保 持 緊 密 聯 繫, 以 維 護 香 港 的 利 益, 也 會 繼 續 匯 報 可 能 對 香 港 有 影 響 的 歐 盟 動 態 隨 著 愈 來 愈 多 歐 洲 公 司 轉 向 亞 洲 新 興 市 場, 我 們 會 加 強 宣 傳 - 4 -

22 香 港 為 海 外 公 司 在 亞 洲 營 商 的 門 戶 此 外, 我 們 會 加 強 推 廣 香 港 在 貿 易 以 外 的 其 他 優 勢 香 港 駐 布 魯 塞 爾 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 5 -

23 附 錄 6 香 港 駐 倫 敦 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 倫 敦 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 倫 敦 經 貿 辦 ) 負 責 促 進 香 港 與 九 個 國 家 的 雙 邊 關 係, 包 括 丹 麥 愛 沙 尼 亞 芬 蘭 拉 脫 維 亞 立 陶 宛 挪 威 俄 羅 斯 瑞 典 和 英 國 商 貿 關 係 2. 駐 倫 敦 經 貿 辦 與 各 政 府 部 門 貿 易 組 織 工 商 團 體 學 術 界 和 傳 媒 機 構 保 持 密 切 聯 繫, 並 定 期 安 排 交 流 訪 問 和 研 討 會, 向 他 們 介 紹 香 港 的 最 新 發 展 報 告 期 內, 駐 倫 敦 經 貿 辦 與 香 港 貿 易 發 展 局 投 資 推 廣 署 和 當 地 的 商 貿 協 會 合 作, 在 卑 爾 根 哥 本 哈 根 哥 德 堡 赫 爾 辛 基 利 物 浦 倫 敦 隆 德 莫 斯 科 奧 斯 陸 聖 彼 德 堡 薩 福 德 斯 德 哥 爾 摩 和 維 爾 紐 斯 舉 辦 和 協 辦 27 個 研 討 會 / 酒 會, 宣 傳 香 港 的 優 勢 和 商 機, 鼓 勵 當 地 商 人 以 香 港 為 跳 板, 開 拓 區 內 業 務 3. 高 層 的 官 方 交 流 活 動, 有 利 促 進 雙 邊 聯 繫 和 商 貿 關 係 報 告 期 內, 駐 倫 敦 經 貿 辦 籌 組 和 協 辦 了 六 次 訪 問, 當 中 包 括 政 務 司 司 長 在 二 零 一 二 年 十 一 月 訪 問 倫 敦 ; 財 政 司 司 長 在 二 零 一 三 年 九 月 訪 問 莫 斯 科 及 聖 彼 德 堡 ; 律 政 司 司 長 在 二 零 一 三 年 九 月 訪 問 倫 敦 ; 保 安 局 局 長 在 二 零 一 三 年 五 月 訪 問 倫 敦 ; 食 物 及 衞 生 局 局 長 在 二 零 一 三 年 五 月 訪 問 倫 敦 ; 以 及 教 育 局 局 長 在 二 零 一 三 年 一 月 訪 問 倫 敦 駐 倫 敦 經 貿 辦 亦 協 助 安 排 立 法 會 主 席 在 二 零 一 三 年 六 月 訪 問 倫 敦 之 行 公 共 關 係 4. 報 告 期 內, 為 了 宣 傳 香 港 作 為 國 際 商 業 金 融 中 心 的 優 勢, 以 及 展 示 香 港 作 為 藝 術 文 化 之 都 和 大 學 教 育 理 想 地 點 的 面 貌, 駐 倫 敦 經 貿 辦 舉 辦 和 協 辦 各 類 公 關 和 文 化 活 動 5. 為 宣 揚 香 港 作 為 藝 術 樞 紐 的 地 位, 駐 倫 敦 經 貿 辦 支 持 在 二 零 一 三 年 六 月 舉 行 的 倫 敦 大 師 傑 作 展 首 次 設 立 香 港 館 這 個 一 年 一 度 的 大 型 展 覽, 展 出 藝 術 品 古 董 及 設 計

24 為 展 示 香 港 傑 出 的 表 演 藝 術 風 貌, 駐 倫 敦 經 貿 辦 在 二 零 一 三 年 七 月 亦 為 香 港 兒 童 合 唱 團 在 倫 敦 舉 辦 一 場 音 樂 會 6. 香 港 電 影 業 發 展 蓬 勃 為 推 廣 香 港 電 影, 駐 倫 敦 經 貿 辦 在 二 零 一 二 年 十 月 於 莫 斯 科 舉 辦 名 為 Euphoria: 香 港 電 影 節 的 活 動 此 外, 我 們 亦 協 辦 在 二 零 一 二 年 十 一 月 舉 行 的 第 23 屆 斯 德 哥 爾 摩 電 影 節, 並 贊 助 在 二 零 一 三 年 六 月 於 倫 敦 舉 行 的 Terracotta 遠 東 電 影 節 內 的 香 港 焦 點 香 港 電 影 界 名 人 獲 邀 出 席 這 些 電 影 節 7. 二 零 一 三 年 年 中, 駐 倫 敦 經 貿 辦 舉 辦 第 二 屆 香 港 : 大 學 教 育 的 理 想 地 點 比 賽, 鼓 勵 更 多 英 國 學 生 來 港 進 修 優 勝 者 的 獎 品 包 括 免 費 前 往 香 港 修 讀 大 學 的 暑 期 課 程, 而 其 中 一 位 在 二 零 一 二 年 參 賽 的 優 勝 者 於 修 讀 暑 期 課 程 期 間 體 驗 到 香 港 的 大 學 生 活 後, 決 定 在 港 修 習 全 日 制 專 上 課 程 8. 報 告 期 內, 在 倫 敦 舉 行 的 多 個 大 型 活 動 均 有 助 推 廣 香 港 二 零 一 三 年 六 月, 駐 倫 敦 經 貿 辦 贊 助 一 年 一 度 的 倫 敦 香 港 龍 舟 同 樂 日 二 零 一 二 年 十 一 月, 我 們 亦 參 加 倫 敦 金 融 城 市 長 就 職 花 車 巡 遊, 香 港 的 花 車 是 一 個 仿 製 流 動 粵 劇 舞 台, 台 上 有 演 員 表 演 粵 劇 此 外, 我 們 於 二 零 一 三 年 二 月 至 三 月 在 所 負 責 的 國 家 舉 行 新 春 研 討 會 / 酒 會, 並 參 與 多 個 華 人 團 體 在 倫 敦 舉 辦 的 一 年 一 度 新 春 慶 祝 活 動 ; 有 關 活 動 據 說 是 亞 洲 地 區 以 外 規 模 最 大 者 報 告 期 內, 駐 倫 敦 經 貿 辦 亦 贊 助 在 哥 德 堡 奧 斯 陸 斯 德 哥 爾 摩 和 維 爾 紐 斯 舉 辦 商 務 研 討 會 和 酒 會, 鼓 勵 當 地 商 人 以 香 港 作 為 平 台, 向 中 國 及 亞 洲 市 場 進 軍 9. 報 告 期 內, 共 有 13 位 賓 客 訪 港, 當 中 包 括 獲 政 府 的 訪 客 贊 助 計 劃 資 助 到 訪 的 英 國 議 會 跨 黨 派 中 國 小 組 五 位 成 員 政 府 多 個 決 策 局 / 部 門 及 相 關 機 構 向 他 們 簡 報 香 港 各 方 面 的 最 新 發 展 三 名 新 聞 從 業 員 獲 政 府 贊 助 來 港, 了 解 香 港 的 最 新 發 展 駐 倫 敦 經 貿 辦 亦 與 傳 媒 定 期 聯 絡, 並 安 排 到 訪 英 國 的 香 港 高 層 官 員 及 駐 倫 敦 經 貿 辦 處 長 接 受 媒 體 訪 問 - 2 -

25 10. 另 外, 駐 倫 敦 經 貿 辦 繼 續 在 所 負 責 的 國 家 與 香 港 的 團 體 經 常 密 切 聯 繫, 通 知 他 們 香 港 的 最 新 發 展 了 解 他 們 關 注 的 事 項, 以 及 在 有 需 要 時 提 供 協 助 例 如 駐 倫 敦 經 貿 辦 人 員 在 午 餐 會 及 晚 宴 上 發 表 講 話, 出 席 者 包 括 活 躍 於 英 國 的 香 港 商 界 團 體 ; 我 們 亦 支 持 英 國 大 學 的 香 港 學 生 團 體 舉 辦 活 動 投 資 推 廣 11. 二 零 一 二 年, 駐 倫 敦 經 貿 辦 的 投 資 推 廣 組 曾 與 277 家 公 司 的 代 表 會 面, 順 利 協 助 29 家 公 司 在 香 港 開 展 業 務 投 資 推 廣 組 繼 續 積 極 參 與 由 駐 倫 敦 經 貿 辦 或 外 間 機 構 舉 辦 的 大 型 商 務 研 討 會, 以 及 安 排 投 資 推 廣 署 的 高 層 人 員 與 當 地 公 司 的 高 級 行 政 人 員 會 面 報 告 期 間 該 組 的 一 項 重 要 工 作, 是 與 英 國 各 地 的 伙 伴 合 作, 在 倫 敦 英 格 蘭 西 北 部 蘇 格 蘭 及 英 屬 澤 西 島 舉 辦 英 國 路 演 工 作 展 望 12. 駐 倫 敦 經 貿 辦 所 負 責 的 國 家 與 香 港 的 雙 邊 關 係 日 益 密 切 政 務 司 司 長 和 律 政 司 司 長 於 二 零 一 二 年 十 一 月 及 二 零 一 三 年 九 月 先 後 到 訪 倫 敦, 促 進 香 港 與 英 國 的 雙 邊 關 係 財 政 司 司 長 將 於 二 零 一 三 年 十 一 月 訪 問 倫 敦, 亦 會 進 一 步 加 強 雙 邊 關 係 此 外, 繼 財 政 司 司 長 二 零 一 三 年 九 月 出 訪 俄 羅 斯 後, 民 政 事 務 局 局 長 亦 於 二 零 一 三 年 十 月 往 訪 該 國, 這 些 訪 問 活 動 繼 續 提 升 港 俄 雙 邊 關 係 並 使 之 更 趨 多 元 化 13. 除 了 宣 揚 香 港 作 為 國 際 金 融 及 商 業 中 心, 以 及 通 往 中 國 及 亞 洲 的 最 佳 門 戶 的 優 勢 外, 駐 倫 敦 經 貿 辦 亦 會 繼 續 舉 辦 宣 傳 活 動, 藉 以 推 廣 香 港 的 軟 實 力, 當 中 包 括 香 港 中 西 文 化 交 融 的 特 色 活 力 非 凡 的 藝 術 界 敢 於 創 新 的 精 神, 以 及 綠 蔭 處 處 的 環 境 駐 倫 敦 經 貿 辦 會 繼 續 舉 辦 商 務 推 廣 公 共 關 係 及 文 化 活 動, 宣 傳 香 港 香 港 駐 倫 敦 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 3 -

26 附 錄 7 香 港 駐 柏 林 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 柏 林 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 柏 林 經 貿 辦 ) 負 責 促 進 香 港 與 中 歐 和 東 歐 八 個 國 家 的 雙 邊 經 貿 關 係 這 八 個 國 家 是 奧 地 利 捷 克 德 國 匈 牙 利 波 蘭 斯 洛 伐 克 斯 洛 文 尼 亞 和 瑞 士 商 貿 關 係 2. 駐 柏 林 經 貿 辦 與 商 界 政 界 及 政 府 領 袖 學 術 界 智 庫 傳 媒 機 構 藝 術 及 文 化 團 體 保 持 密 切 聯 繫, 並 定 期 安 排 交 流 訪 問 和 研 討 會, 向 他 們 介 紹 香 港 的 最 新 動 態 駐 柏 林 經 貿 辦 自 行 或 與 香 港 貿 易 發 展 局 ( 貿 發 局 ) 香 港 投 資 推 廣 署 和 當 地 的 商 貿 組 織 合 作, 舉 辦 和 協 辦 商 務 午 餐 會 或 研 討 會, 推 廣 香 港 作 為 中 國 的 門 戶 和 中 國 全 球 金 融 中 心, 以 及 貿 易 物 流 及 創 意 工 業 樞 紐 的 優 勢 舉 辦 這 些 午 餐 會 和 研 討 會 的 地 點 包 括 德 國 的 柏 林 不 來 梅 法 蘭 克 福 漢 堡 和 慕 尼 黑 ; 奧 地 利 維 也 納 ; 斯 洛 伐 克 的 布 拉 迪 斯 拉 發 ; 斯 洛 文 尼 亞 的 盧 布 爾 雅 那 ; 以 及 瑞 士 的 日 內 瓦 和 蘇 黎 世 3. 駐 柏 林 經 貿 辦 亦 安 排 香 港 高 層 官 員 到 所 負 責 的 國 家 訪 問 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 於 二 零 一 二 年 十 一 月 訪 問 瑞 士, 宣 揚 香 港 作 為 中 國 全 球 金 融 中 心 的 獨 特 地 位, 以 及 瑞 士 金 融 界 可 如 何 利 用 香 港 作 為 進 軍 亞 洲 的 平 台 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 亦 藉 是 次 訪 問 與 官 商 人 士 會 晤, 包 括 政 府 高 級 官 員, 以 及 國 家 銀 行 金 融 規 管 當 局 主 要 銀 行 及 工 商 協 會 的 高 級 代 表 4. 其 他 主 要 官 員 的 訪 問 包 括 : 保 安 局 局 長 於 二 零 一 三 年 五 月 到 訪 柏 林, 商 討 共 同 關 注 的 議 題, 包 括 如 何 藉 國 際 合 作 打 擊 跨 境 罪 行 入 境 事 務 和 尋 求 庇 護 等 議 題 ; 食 物 及 衞 生 局 局 長 於 二 零 一 三 年 五 月 在 出 席 日 內 瓦 的 世 界 衞 生 大 會 前, 參 觀 位 於 德 國 克 茨 廷 的 中 醫 藥 診 所 ; 以 及 運 輸 及 房 屋 局 局 長 於 二 零 一 三 年 六 月 率 領 香 港 物 流 發 展 局 代 表 團 前 往 法 蘭 克 福 及 波 恩 參 觀 一 家 大 型 物 流 公 司

27 5. 駐 柏 林 經 貿 辦 對 香 港 所 關 注 的 議 題 繼 續 密 切 留 意, 並 就 重 要 發 展 作 出 匯 報 有 關 議 題 包 括 處 理 歐 債 危 機 的 措 施 改 革 金 融 服 務 規 管 制 度 及 稅 務 資 料 交 換 協 定 的 推 行 情 況 我 們 亦 為 其 他 決 策 局 及 部 門 提 供 支 援, 在 選 定 的 課 題 上 研 究 東 道 國 相 關 的 政 策 及 措 施 公 共 關 係 6. 二 零 一 三 年 二 月 至 三 月 期 間, 駐 柏 林 經 貿 辦 一 如 以 往, 與 貿 發 局 和 當 地 商 會 合 辦 了 11 個 新 春 酒 會, 向 有 關 國 家 和 城 市 的 賓 客 介 紹 香 港 的 最 新 發 展, 以 及 成 功 落 實 一 國 兩 制 的 情 况 超 過 名 來 自 外 交 界 政 界 和 商 界 的 嘉 賓 出 席, 部 分 酒 會 更 設 有 文 藝 表 演, 由 香 港 中 樂 團 和 一 名 年 青 鋼 琴 家 展 示 香 港 的 演 藝 人 才 此 外, 駐 柏 林 經 貿 辦 於 二 零 一 三 年 六 月 在 伯 恩 舉 行 酒 會, 慶 祝 香 港 特 別 行 政 區 成 立 16 周 年 7. 駐 柏 林 經 貿 辦 亦 舉 辦 了 多 項 文 化 活 動, 以 推 廣 香 港 的 文 化 及 創 意 產 業, 並 促 進 文 化 和 專 業 交 流 繼 早 前 於 柏 林 杜 塞 道 夫 和 漢 堡 舉 辦 香 港 電 影 節 後, 我 們 在 二 零 一 二 年 十 月 於 維 也 納 舉 行 香 港 電 影 節 二 零 一 三 年 七 月, 我 們 贊 助 鄧 樹 榮 戲 劇 工 作 室 到 柏 林 演 出, 八 月 再 贊 助 本 地 樂 隊 Noughts & Exes 到 柏 林 在 House of World Culture (HKW) 一 年 一 度 舉 辦 的 Water Music Festival( 音 樂 節 ) 中 演 出 在 駐 柏 林 經 貿 辦 穿 針 引 線 下,HKW 提 供 一 個 為 期 三 個 月 的 實 習 職 位 予 香 港 藝 術 發 展 局 推 薦 的 青 年 藝 術 行 政 人 員, 以 協 助 籌 辦 音 樂 節 8. 由 柏 林 市 政 府 合 辦 的 亞 太 周 是 兩 年 一 度 的 盛 事 二 零 一 三 年 六 月 亞 太 周 期 間, 駐 柏 林 經 貿 辦 舉 辦 題 為 創 意 城 市 香 港 的 設 計 及 藝 文 風 景 研 討 會 研 討 會 由 來 自 香 港 和 柏 林 的 講 者 講 述 香 港 獨 有 的 文 化 活 力, 並 探 討 香 港 與 柏 林 進 一 步 合 作 的 機 遇 研 討 會 當 日, 駐 柏 林 經 貿 辦 於 二 零 一 三 年 柏 林 國 際 設 計 節 香 港 設 計 大 使 的 展 區 舉 行 酒 會 香 港 設 計 大 使 在 該 展 覽 展 示 了 一 批 香 港 年 青 設 計 師 的 作 品 9. 為 宣 揚 香 港 作 為 葡 萄 酒 推 廣 和 分 銷 中 心, 我 們 於 二 零 一 二 年 十 月 在 奧 地 利 德 國 及 匈 牙 利 與 當 地 葡 萄 酒 協 會 - 2 -

28 合 作, 舉 行 四 場 中 華 佳 餚 烹 飪 示 範 及 美 酒 搭 配 活 動, 並 由 職 業 訓 練 局 的 中 華 廚 藝 學 院 獻 技 上 述 活 動 後, 德 國 葡 萄 酒 協 會 邀 請 駐 柏 林 經 貿 辦 於 二 零 一 三 年 四 月 在 美 恩 茲 舉 行 的 周 年 傳 媒 活 動 中, 攜 手 合 辦 一 項 中 華 佳 餚 與 美 酒 搭 配 的 午 餐 活 動, 以 宣 揚 香 港 作 為 亞 洲 美 食 之 都 及 葡 萄 酒 貿 易 中 心 10. 為 提 升 香 港 的 形 象, 以 及 利 用 電 子 媒 體 接 觸 廣 大 觀 眾, 全 新 兩 輯 電 視 記 錄 片 香 港 神 話 已 經 攝 製 完 畢, 並 先 後 於 二 零 一 二 年 十 二 月 及 二 零 一 三 年 一 月 在 德 國 的 新 聞 頻 道 n-tv 播 放 駐 柏 林 經 貿 辦 贊 助 拍 攝 第 一 輯, 主 題 是 介 紹 香 港 的 最 新 經 濟 發 展, 而 第 二 輯 則 講 述 香 港 最 近 的 政 治 發 展 及 旅 遊 業, 內 容 有 政 務 司 司 長 及 立 法 會 主 席 的 訪 問 這 套 記 錄 片 吸 引 了 約 名 觀 眾 收 看, 並 會 在 二 零 一 三 年 第 三 季 重 播 11. 報 告 期 內, 駐 柏 林 經 貿 辦 贊 助 七 名 新 聞 從 業 員 和 另 外 五 名 訪 客 前 往 香 港, 親 身 了 解 香 港 各 方 面 的 發 展 部 分 新 聞 從 業 員 亦 在 到 訪 期 間 採 訪 節 慶 活 動 和 盛 事, 例 如 二 零 一 二 年 十 二 月 舉 行 的 設 計 營 商 周 及 二 零 一 三 年 一 月 舉 行 的 亞 洲 金 融 論 壇 駐 柏 林 經 貿 辦 亦 與 傳 媒 定 期 聯 絡, 並 在 駐 柏 林 經 貿 辦 處 長 進 行 職 務 訪 問 時, 安 排 他 接 受 媒 體 訪 問 投 資 推 廣 12. 駐 柏 林 經 貿 辦 投 資 推 廣 組 繼 續 與 當 地 商 會 及 其 他 推 廣 機 構 合 作, 舉 辦 商 務 研 討 會, 提 升 香 港 的 形 象 此 外, 投 資 推 廣 組 亦 在 外 間 機 構 舉 辦 的 活 動 中, 重 點 介 紹 香 港 的 優 勢 投 資 推 廣 署 署 長 在 二 零 一 三 年 一 月 進 行 職 務 訪 問 時, 投 資 推 廣 組 與 奧 地 利 聯 邦 經 濟 商 會 在 維 也 納 合 辦 商 務 午 餐 會, 推 介 在 香 港 開 展 業 務 的 優 勢 13. 投 資 推 廣 組 亦 積 極 安 排 與 有 意 來 港 設 立 業 務 的 公 司 會 晤, 協 助 他 們 在 香 港 開 展 及 / 或 擴 充 業 務 二 零 一 二 年 十 月 至 二 零 一 三 年 九 月 期 間, 投 資 推 廣 組 順 利 協 助 19 家 公 司 在 香 港 開 展 業 務 - 3 -

29 工 作 展 望 14. 駐 柏 林 經 貿 辦 會 繼 續 與 聯 絡 對 象 保 持 密 切 聯 繫, 以 及 在 經 貿 辦 所 負 責 的 八 個 國 家 舉 辦 不 同 類 型 的 推 廣 活 動, 以 加 強 雙 邊 關 係 和 提 升 香 港 的 形 象 我 們 亦 會 繼 續 密 切 留 意 及 滙 報 可 能 影 響 香 港 經 貿 利 益 的 情 況 由 於 越 來 越 多 歐 洲 公 司 考 慮 到 亞 洲 新 興 市 場 發 展, 我 們 會 加 強 宣 揚 香 港 作 為 在 亞 洲 營 商 的 門 戶 香 港 駐 柏 林 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 4 -

30 附 錄 8 香 港 駐 東 京 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 東 京 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 東 京 經 貿 辦 ) 促 進 香 港 與 日 本 和 大 韓 民 國 ( 韓 國 ) 的 經 貿 聯 繫 了 解 合 作 文 化 和 旅 遊 交 流 商 貿 關 係 2. 駐 東 京 經 貿 辦 積 極 聯 絡 日 本 和 韓 國 的 政 界 人 士 政 府 官 員 商 界 翹 楚 學 者 輿 論 領 袖 和 傳 媒, 向 他 們 介 紹 香 港 最 新 的 政 治 經 濟 情 況, 藉 此 促 進 香 港 與 兩 國 之 間 的 經 貿 關 係 為 此, 我 們 除 了 在 東 京 展 開 工 作 外, 香 港 駐 東 京 經 濟 貿 易 首 席 代 表 ( 駐 東 京 首 席 代 表 ) 亦 到 日 本 和 韓 國 不 同 縣 市 進 行 職 務 訪 問 3. 為 發 揮 更 大 的 協 同 效 應 和 作 用, 駐 東 京 首 席 代 表 主 持 一 個 與 其 他 香 港 駐 日 本 公 營 機 構 的 會 議, 加 強 統 籌 駐 東 京 經 貿 辦 香 港 貿 易 發 展 局 ( 貿 發 局 ) 香 港 旅 遊 發 展 局 ( 旅 發 局 ) 和 投 資 推 廣 署 的 推 廣 活 動 我 們 獲 得 上 述 香 港 機 構 及 日 本 縣 市 政 府 和 商 工 會 議 所 的 協 助, 在 報 告 期 內 在 大 分 橫 濱 和 新 潟 舉 辦 商 務 推 廣 研 討 會, 宣 傳 在 香 港 營 商 和 透 過 香 港 與 中 國 內 地 以 至 亞 洲 及 世 界 各 地 通 商 的 種 種 優 勢 和 機 遇 我 們 也 趁 每 次 訪 問 的 機 會, 與 縣 知 事 市 長 商 工 會 議 所 會 長 和 當 地 傳 媒 會 面 4. 鑑 於 近 期 中 日 關 係 形 勢, 以 及 部 分 日 本 人 士 對 香 港 的 誤 解, 我 們 一 直 強 調 香 港 是 自 由 的 國 際 都 會, 安 全 好 客, 歡 迎 包 括 日 本 人 士 在 內 的 環 球 旅 客 和 商 人 蒞 臨 我 們 亦 在 宣 傳 資 料 演 辭 和 與 各 界 的 聯 繫 中 重 申 這 個 訊 息 5. 為 促 進 香 港 和 日 韓 兩 地 的 高 層 次 交 流 和 雙 邊 關 係, 我 們 協 助 安 排 兩 地 的 高 級 官 員 立 法 議 員 和 其 他 人 士 互 訪, 包 括 香 港 主 要 問 責 官 員 的 職 務 訪 問 如 下 : 財 政 司 司 長 訪 問 東 京 ( 二 零 一 二 年 十 月 ) 環 境 局 局 長 訪 問 首 爾 ( 二 零 一 三 年 四 月 ) 教 育 局 局 長 訪 問 首 爾 ( 二 零 一 三 年 五 月 ), 運 輸 及 房 屋 局 局 長 訪 問 東 京 ( 二 零 一 三 年 九 月 ) 和 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 訪 問 首 爾 ( 二 零 一 三 年 十 月 ) 立 法 會 方 面, 由

31 我 們 協 助 安 排 的 訪 問 如 下 : 環 境 事 務 委 員 會 在 二 零 一 三 年 四 月 訪 問 首 爾, 與 環 境 局 局 長 率 領 的 代 表 團 就 廢 物 處 理 問 題 進 行 聯 合 考 察, 以 及 扶 貧 小 組 在 二 零 一 三 年 八 月 訪 問 東 京, 了 解 各 項 扶 貧 服 務 其 他 官 員 的 訪 問 計 有 : 食 物 及 衞 生 局 官 員 訪 問 橫 濱 ( 二 零 一 二 年 十 一 月 ) 政 制 及 內 地 事 務 局 官 員 訪 問 首 爾 ( 二 零 一 二 年 十 一 月 ) 選 舉 事 務 處 官 員 訪 問 首 爾 ( 二 零 一 二 年 十 二 月 ) 渠 務 署 官 員 訪 問 東 京 神 奈 川 縣 和 釜 山 ( 二 零 一 三 年 二 月 及 八 月 ) 環 境 保 護 署 官 員 訪 問 東 京 ( 二 零 一 三 年 五 月 ), 以 及 環 境 局 官 員 訪 問 大 邱 ( 二 零 一 三 年 十 月 ) 我 們 還 協 助 安 排 31 個 日 本 和 韓 國 的 代 表 團, 包 括 政 府 官 員 政 界 人 士 學 者 商 界 和 社 會 翹 楚 研 究 所 及 公 共 機 構 訪 問 香 港 6. 駐 東 京 經 貿 辦 透 過 政 府 新 聞 處 的 訪 客 贊 助 計 劃, 協 助 安 排 四 名 政 界 學 界 和 公 共 機 構 的 領 袖 及 三 名 新 聞 從 業 員 訪 問 香 港 公 共 關 係 7. 我 們 舉 辦 多 項 公 關 活 動, 以 提 升 香 港 的 形 象 和 紀 念 駐 東 京 經 貿 辦 成 立 二 十 五 周 年 主 要 活 動 包 括 在 東 京 舉 辦 春 季 晚 宴 ( 與 貿 發 局 合 辦 ) 和 夏 季 酒 會, 向 當 地 業 務 聯 絡 人 員 介 紹 香 港 的 最 新 發 展 為 澄 清 對 香 港 的 誤 解, 我 們 以 英 文 和 日 文, 在 日 本 主 要 報 章 刊 載 不 同 界 別 日 本 人 士 在 香 港 的 故 事 和 經 驗 分 享 8. 為 展 示 香 港 的 文 化 及 創 意 樞 紐 地 位, 我 們 在 多 個 電 影 節 中 推 廣 香 港 電 影, 包 括 釜 山 國 際 電 影 節 ( 二 零 一 二 年 十 月 ) 大 阪 亞 洲 電 影 節 ( 二 零 一 三 年 三 月 ) 和 福 岡 國 際 電 影 節 / 東 亞 電 影 節 ( 二 零 一 三 年 九 月 ) 我 們 贊 助 和 合 辦 多 項 活 動, 並 主 辦 < 香 港 之 夜 > 酒 會, 藉 此 提 升 香 港 的 形 象 我 們 又 提 供 平 台, 讓 香 港 電 影 從 業 員 與 海 外 同 業 交 流 和 聯 繫 我 們 亦 支 持 了 首 個 由 香 港 藝 術 家 在 韓 國 舉 行 的 個 人 藝 術 展 ( 二 零 一 三 年 二 月 ), 又 與 旅 發 局 合 辦 展 覽, 展 出 韓 國 藝 術 家 在 訪 港 後 所 得 的 印 象 而 創 作 的 藝 術 品 ( 二 零 一 三 年 七 月 ) 兩 個 展 覽 均 取 得 良 好 的 宣 傳 效 果, 吸 引 許 多 傳 媒 報 道 - 2 -

32 9. 香 港 在 福 岡 國 際 電 影 節 / 東 亞 電 影 節 中 參 展, 是 我 們 與 其 他 香 港 駐 日 本 公 營 機 構 在 福 岡 和 九 州 合 力 推 廣 的 成 果 之 一 其 他 主 要 合 作 項 目 還 包 括 在 二 零 一 三 年 十 月 由 貿 發 局 牽 頭 舉 辦 的 大 型 商 務 研 討 會, 以 及 由 旅 發 局 牽 頭 舉 辦 的 消 費 購 物 展 和 為 旅 遊 業 界 舉 辦 的 研 討 會 10. 駐 東 京 經 貿 辦 繼 續 贊 助 二 零 一 三 年 六 月 在 橫 濱 舉 行 的 一 年 一 度 國 際 龍 舟 比 賽 香 港 杯, 以 及 二 零 一 三 年 八 月 由 以 香 港 為 基 地 的 亞 洲 青 年 管 弦 樂 團 在 鎌 倉 大 阪 和 東 京 舉 行 的 音 樂 會 我 們 亦 支 持 了 亞 洲 音 樂 協 會 在 神 奈 川 縣 逗 子 市 舉 行 的 演 奏 會, 而 演 出 者 均 曾 在 日 本 香 港 音 樂 協 會 的 日 本 香 港 國 際 音 樂 比 賽 中 得 獎 11. 我 們 舉 辦 了 香 港 杯 全 日 本 大 學 生 英 語 演 講 比 賽, 以 增 進 當 地 大 學 生 對 香 港 的 了 解 我 們 在 多 間 大 學 舉 辦 宣 傳 講 座, 而 比 賽 勝 出 者 獲 獎 來 港 遊 學, 參 加 香 港 科 技 大 學 的 交 流 課 程 12. 駐 東 京 經 貿 辦 與 在 日 韓 兩 國 的 香 港 人 加 強 聯 繫, 除 了 在 東 京 舉 行 兩 次 聚 會 ( 二 零 一 二 年 十 二 月 及 二 零 一 三 年 五 月 ) 外, 還 首 次 在 大 阪 舉 行 聚 會 ( 二 零 一 三 年 三 月 ), 並 在 教 育 局 局 長 訪 問 首 爾 期 間 首 次 與 香 港 留 學 生 舉 行 聚 會 ( 二 零 一 三 年 五 月 ) 投 資 推 廣 13. 在 報 告 期 內, 駐 東 京 經 貿 辦 投 資 推 廣 組 訪 問 了 大 分 長 野 山 梨 愛 知 和 札 幌, 向 當 地 商 會 和 相 關 政 府 機 構 介 紹 香 港 最 新 的 投 資 環 境, 並 與 準 投 資 者 會 晤 投 資 推 廣 組 也 參 與 名 古 屋 港 金 城 的 展 銷 活 動, 設 立 展 攤 和 舉 行 講 座 名 古 屋 港 金 城 是 日 本 最 大 的 跨 行 業 貿 易 博 覽 會 之 一, 以 各 行 各 業 的 人 士 為 參 觀 對 象 此 外, 投 資 推 廣 組 協 助 了 26 間 公 司 在 香 港 成 立 新 公 司 或 擴 展 現 有 的 業 務 工 作 展 望 14. 駐 東 京 經 貿 辦 會 繼 續 透 過 政 府 與 政 府 之 間 的 聯 繫 商 務 推 廣, 以 及 文 化 和 公 關 活 動, 宣 傳 香 港 並 促 進 與 日 本 和 韓 國 的 雙 邊 關 係 我 們 會 在 大 型 活 動 和 宣 傳 中, 與 - 3 -

33 投 資 推 廣 署 貿 發 局 和 旅 發 局 協 作, 力 求 拓 大 接 觸 面 和 成 效 我 們 亦 會 借 助 主 要 問 責 官 員 或 香 港 代 表 團 的 訪 問, 以 擴 闊 聯 絡 網 和 建 立 關 係 香 港 駐 東 京 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 4 -

34 附 錄 9 香 港 駐 悉 尼 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 悉 尼 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 悉 尼 經 貿 辦 ) 負 責 促 進 香 港 與 澳 洲 和 新 西 蘭 兩 國 的 經 貿 關 係 商 貿 關 係 2. 駐 悉 尼 經 貿 辦 繼 續 宣 揚 香 港 是 進 入 中 國 的 最 佳 門 戶 為 推 介 香 港 的 獨 特 優 勢, 我 們 與 香 港 澳 洲 商 會 各 分 會 香 港 新 西 蘭 商 會 香 港 投 資 推 廣 署 香 港 貿 易 發 展 局, 以 及 澳 洲 / 新 西 蘭 各 地 的 政 府 商 業 專 業 和 社 會 團 體 合 作, 舉 辦 研 討 會 和 聯 絡 活 動, 例 如 農 曆 新 年 慶 祝 活 動 3. 駐 悉 尼 經 貿 辦 繼 續 主 動 接 觸 政 界 領 袖 我 們 亦 定 期 與 聯 邦 各 省 和 主 要 城 市 所 有 黨 派 的 政 界 人 士 聯 絡 駐 悉 尼 經 貿 辦 繼 續 每 六 星 期 向 香 港 澳 洲 和 香 港 新 西 蘭 議 會 友 好 組 織 的 成 員 發 出 處 長 報 告, 向 他 們 介 紹 香 港 最 新 的 發 展 和 駐 悉 尼 經 貿 辦 近 期 的 活 動 等 4. 二 零 一 三 年 三 月 及 七 月, 駐 悉 尼 經 貿 辦 分 別 安 排 商 務 及 經 濟 發 展 局 常 任 秘 書 長 ( 通 訊 及 科 技 ) 和 教 育 局 局 長 訪 問 澳 洲 二 零 一 三 年 三 月 及 八 月, 駐 悉 尼 經 貿 辦 亦 分 別 安 排 終 審 法 院 首 席 法 官 和 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 訪 問 新 西 蘭 訪 問 期 間, 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 與 香 港 新 西 蘭 議 會 友 好 組 織 晚 宴 報 告 期 內, 兩 名 澳 洲 部 長 ( 當 時 的 外 交 部 長 卡 爾 (Bob Carr) 和 當 時 的 副 總 理 及 財 政 部 長 斯 旺 (Wayne Swan)) 及 四 名 新 西 蘭 部 長 ( 外 長 麥 卡 利 (Murray McCully) 商 務 部 部 長 福 司 (Craig Foss) 副 總 理 兼 財 政 部 部 長 英 格 殊 (Bill English) 及 司 法 部 部 長 柯 林 斯 (Judith Collins)) 訪 港 此 外, 香 港 新 西 蘭 議 會 友 好 組 織 召 集 人 海 斯 (John Hayes) 亦 以 獲 贊 助 訪 客 身 分 訪 港 5. 新 南 威 爾 士 省 長 奧 法 路 (Barry O Farrell) 在 二 零 一 三 年 六 月 到 中 國 ( 包 括 香 港 ) 推 廣 貿 易 前, 駐 悉 尼 經 貿 辦 於 國 會 大 廈 為 省 長 安 排 在 早 上 舉 行 的 酒 會, 與 香 港 僑 民 ( 包 括 傳 媒 金 融 服 務 會 計 法 律 教 育 及 資 訊 科 技 界 代 表 社

35 區 及 慈 善 工 作 者 和 學 生 ) 會 面, 讓 出 席 者 藉 此 良 機 與 省 長 就 香 港 和 新 南 威 爾 斯 兩 地 的 關 係 交 換 意 見 公 共 關 係 6. 為 了 提 升 駐 悉 尼 經 貿 辦 的 知 名 度, 我 們 的 辦 公 大 樓 香 港 樓 首 度 參 加 悉 尼 歷 史 建 築 開 放 日, 該 開 放 日 由 歷 史 屋 宇 信 託 (Historic Houses Trust) 每 兩 年 舉 辦 一 次, 旨 在 展 示 悉 尼 的 建 築 和 文 物 底 蘊 香 港 樓 古 意 盎 然, 該 項 單 日 活 動 在 二 零 一 二 年 十 一 月 舉 行 時 吸 引 逾 千 訪 客 參 觀 當 日 香 港 樓 內 各 處 盡 是 香 港 照 片, 還 舉 辦 了 講 座 和 抽 獎 遊 戲 7. 在 二 零 一 二 年 十 一 月 悉 尼 歷 史 建 築 開 放 日 前 後, 駐 悉 尼 經 貿 辦 特 約 製 作 了 一 本 以 香 港 樓 為 題 的 咖 啡 桌 書 該 書 已 分 送 澳 洲 各 主 要 圖 書 館 及 各 重 點 聯 絡 對 象 8. 駐 悉 尼 經 貿 辦 繼 續 向 非 牟 利 機 構 推 廣 香 港 樓 為 舉 辦 活 動 的 理 想 場 地, 所 以 不 斷 有 講 座 研 討 會 和 展 覽 在 我 們 這 幢 建 築 物 內 舉 行 9. 在 宣 揚 香 港 方 面, 駐 悉 尼 經 貿 辦 研 究 並 開 始 推 行 青 年 策 略, 對 象 是 澳 洲 和 新 西 蘭 兩 地 的 青 年 人 此 舉 是 為 了 確 保 當 地 年 青 一 輩 日 後 晉 身 商 界 學 術 界 體 育 界 文 化 和 旅 遊 界 高 層 後, 會 繼 續 與 香 港 保 持 關 係 10. 駐 悉 尼 經 貿 辦 繼 續 聘 用 當 地 學 生 做 暑 期 實 習 工 作 ; 與 學 生 會 各 香 港 澳 洲 商 會 及 其 青 年 專 業 聯 盟 合 辦 就 業 講 座 ; 參 與 招 聘 會 ; 以 及 尋 求 機 會 到 專 題 講 座 及 研 討 會 擔 任 講 者 駐 悉 尼 經 貿 辦 處 長 已 加 入 成 為 亞 洲 通 識 大 使, 以 協 助 加 深 澳 洲 中 學 生 對 香 港 的 了 解 11. 為 配 合 教 育 局 局 長 的 到 訪, 駐 悉 尼 經 貿 辦 在 墨 爾 本 大 學 舉 辦 展 覽, 宣 揚 香 港 是 交 流 學 習 的 理 想 地, 接 着 會 在 二 零 一 三 至 一 四 年 度, 於 澳 洲 另 外 七 所 大 學 舉 辦 該 展 覽 12. 為 接 觸 更 多 青 年 人 和 普 羅 大 眾, 駐 悉 尼 經 貿 辦 在 二 零 一 三 年 四 月 至 九 月 期 間 贊 助 了 二 零 一 三 年 香 港 新 南 威 爾 士 省 校 際 男 子 七 人 欖 球 冠 軍 賽 (Hong Kong New South Wales - 2 -

36 Schoolboys Sevens 2013 Championship) 我 們 並 通 過 資 料 套 和 Facebook 網 絡 發 放 有 關 香 港 的 資 訊 13. 駐 悉 尼 經 貿 辦 繼 續 探 討 和 加 強 利 用 社 交 媒 體 接 觸 公 眾, 除 了 繼 續 利 用 造 訪 人 數 不 斷 增 加 的 Facebook 網 站 外, 我 們 亦 已 建 立 Linkedin 網 頁, 與 多 個 專 業 界 別 聯 繫, 為 他 們 提 供 更 針 對 性 的 業 務 相 關 資 料 14. 文 化 方 面, 駐 悉 尼 經 貿 辦 贊 助 了 金 樹 熊 華 語 電 影 節 ( 悉 尼 墨 爾 本 和 布 里 斯 班 ) 澳 亞 藝 術 節 ( 阿 德 萊 德 ) 及 香 港 節 ( 奧 克 蘭 和 威 靈 頓 ) 的 香 港 電 影 環 節 我 們 亦 參 與 了 悉 尼 農 曆 新 年 龍 舟 競 渡 及 奧 克 蘭 和 基 督 城 的 元 宵 燈 節 投 資 推 廣 15. 駐 悉 尼 經 貿 辦 的 投 資 推 廣 組 繼 續 物 色 和 協 助 具 潛 力 的 澳 洲 和 新 西 蘭 公 司 在 香 港 開 展 及 / 或 擴 充 業 務 報 告 期 內, 投 資 推 廣 組 共 新 增 了 40 個 投 資 項 目, 並 完 成 了 14 個 項 目 工 作 展 望 16. 駐 悉 尼 經 貿 辦 會 繼 續 主 動 接 觸 政 界 領 袖 政 府 官 員 商 界 人 士 和 學 者, 宣 傳 香 港 我 們 會 繼 續 發 展 青 年 策 略, 利 用 社 交 媒 體 宣 傳 香 港, 並 與 其 他 香 港 和 澳 洲 / 新 西 蘭 機 構 合 作, 舉 辦 新 穎 的 活 動, 使 更 多 人 認 識 和 了 解 香 港 澳 洲 大 選 已 於 二 零 一 三 年 九 月 七 日 舉 行, 我 們 會 密 切 留 意 新 政 府 的 政 策 方 向, 尤 其 是 涉 及 或 會 影 響 香 港 的 範 疇 香 港 駐 悉 尼 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 3 -

37 附 錄 10 香 港 駐 新 加 坡 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 新 加 坡 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 新 加 坡 經 貿 辦 ) 1 負 責 促 進 香 港 與 東 南 亞 國 家 聯 盟 ( 東 盟 ) 十 個 成 員 國 的 雙 邊 經 貿 及 文 化 關 係 2. 東 盟 整 個 地 區 自 二 零 一 零 年 起 成 為 香 港 第 二 大 貿 易 伙 伴 二 零 零 八 至 二 零 一 二 年 間, 雙 方 貿 易 額 按 年 增 長 6%; 新 加 坡 泰 國 馬 來 西 亞 越 南 和 菲 律 賓 五 個 東 盟 成 員 國 更 位 列 香 港 二 零 一 二 年 二 十 大 貿 易 伙 伴 東 盟 的 新 興 市 場 成 本 基 礎 低, 發 展 潛 力 大, 香 港 的 投 資 將 會 持 續 增 加 過 去 一 年, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 繼 續 致 力 宣 傳 一 國 兩 制 原 則, 以 及 香 港 作 為 國 際 金 融 中 心 商 業 樞 紐 和 世 界 旅 遊 勝 地 的 地 位 此 外, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 亦 致 力 促 進 香 港 與 東 盟 融 合 商 貿 關 係 3. 報 告 期 內, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 繼 續 促 進 香 港 與 傳 統 市 場 的 商 貿 關 係 舉 例 來 說, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 處 長 ( 處 長 ) 於 泰 國 曼 谷 舉 行 的 聯 合 國 亞 洲 及 太 平 洋 經 濟 社 會 委 員 會 第 69 屆 年 會 上 發 表 香 港 宣 言, 向 與 會 者 介 紹 香 港 最 新 發 展, 以 及 面 對 重 大 經 濟 危 機 和 自 然 災 難 的 應 變 工 作 駐 新 加 坡 經 貿 辦 又 在 新 加 坡 舉 辦 東 盟 香 港 商 務 論 壇, 探 討 環 球 與 區 域 供 應 鏈, 特 別 是 香 港 和 新 加 坡 在 拓 展 東 亞 市 場 中 互 惠 互 利 的 角 色 此 外, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 在 多 個 場 合, 包 括 分 別 與 新 加 坡 國 際 事 務 研 究 所 ( 新 加 坡 歷 史 最 悠 久 的 智 庫 ) 和 香 港 貿 易 發 展 局 ( 貿 發 局 ) 在 新 加 坡 和 泰 國 合 辦 共 三 個 午 餐 會, 積 極 宣 傳 香 港 的 國 際 金 融 中 心 和 主 要 人 民 幣 離 岸 中 心 地 位, 以 及 有 關 商 機 等 駐 新 加 坡 經 貿 辦 亦 定 期 與 這 些 經 濟 體 系 的 政 府 部 門 商 會 商 界 學 術 界 及 智 庫 交 流, 藉 此 建 立 及 維 繫 雙 邊 及 商 貿 關 係 1 東 盟 十 個 成 員 國 計 為 文 萊 柬 埔 寨 印 尼 老 撾 馬 來 西 亞 緬 甸 菲 律 賓 新 加 坡 泰 國 和 越 南

38 4. 除 了 傳 統 市 場, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 繼 續 開 拓 東 盟 新 興 市 場 繼 去 年 首 次 官 式 訪 問 柬 埔 寨 和 緬 甸 後, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 在 貿 發 局 協 助 下, 統 籌 一 個 由 財 政 司 司 長 率 領 的 高 層 代 表 團, 於 二 零 一 三 年 六 月 訪 問 兩 國, 以 期 建 立 和 加 強 聯 繫, 深 入 了 解 兩 國 的 經 濟 前 景 投 資 環 境 和 商 機 代 表 團 的 20 多 名 成 員 來 自 香 港 商 界 專 業 及 金 融 界 訪 問 期 間, 代 表 團 會 見 柬 埔 寨 首 相 緬 甸 總 統, 以 及 兩 國 專 責 經 濟 金 融 事 務 的 高 層 官 員 和 業 界 代 表 財 政 司 司 長 亦 在 金 邊 和 仰 光 出 席 駐 新 加 坡 經 貿 辦 與 貿 發 局 合 辦 的 商 界 午 餐 會, 向 當 地 商 界 介 紹 香 港 的 最 新 情 況 和 營 商 優 勢 5. 此 外, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 統 籌 一 個 由 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 率 領 的 代 表 團, 訪 問 印 尼 新 興 旅 遊 點 龍 目, 商 討 如 何 促 進 兩 地 旅 遊 交 流 代 表 團 的 成 員 為 香 港 旅 遊 業 議 會 和 旅 行 社 業 界 代 表 對 於 新 興 市 場 而 言, 技 能 提 升 至 為 重 要 駐 新 加 坡 經 貿 辦 已 開 展 數 項 計 劃, 包 括 邀 請 香 港 製 衣 業 訓 練 局 為 柬 埔 寨 製 衣 廠 商 會 提 供 技 術 意 見, 協 助 該 會 在 柬 埔 寨 成 立 製 衣 業 培 訓 中 心 6. 去 年 報 告 提 到, 香 港 在 二 零 一 一 年 十 一 月 正 式 申 請 加 入 中 國 東 盟 自 由 貿 易 區 二 零 一 三 年 四 月, 東 盟 領 袖 通 過 東 盟 經 濟 部 長 就 東 盟 與 香 港 尋 求 締 結 雙 邊 自 由 貿 易 協 定 ( 自 貿 協 定 ) 的 建 議 香 港 接 納 這 項 反 建 議, 因 為 不 論 加 入 中 國 東 盟 自 由 貿 易 區, 抑 或 與 東 盟 締 結 雙 邊 自 貿 協 定, 都 能 促 進 香 港 與 東 盟 更 緊 密 的 經 濟 融 合, 兩 者 殊 途 同 歸 我 們 期 望 在 二 零 一 四 年 年 初 與 東 盟 展 開 正 式 談 判 公 共 關 係 7. 高 層 官 員 的 交 流 是 加 強 香 港 與 東 盟 雙 邊 關 係 另 一 要 素 二 零 一 三 年 七 八 月, 政 務 司 司 長 訪 問 新 加 坡, 會 見 新 加 坡 總 理 和 榮 譽 國 務 資 政 等 最 高 層 官 員 ; 參 觀 社 區 旅 遊 教 育 房 屋 及 文 化 設 施 ; 並 在 駐 新 加 坡 經 貿 辦 與 新 加 坡 國 際 事 務 研 究 所 合 辦 的 午 餐 會 上 致 辭 二 零 一 三 年 九 月, 政 務 司 司 長 訪 問 泰 國 曼 谷, 會 見 泰 國 總 理 副 總 理 兼 財 政 部 長 及 其 他 高 層 官 員 ; 參 觀 曼 谷 大 眾 運 輸 系 統 一 所 醫 院 及 聯 合 國 教 科 文 組 織 曼 谷 辦 事 處, 與 聯 合 國 教 科 文 組 織 東 盟 大 學 網 絡 和 東 南 亞 教 育 部 長 組 織 的 代 表 交 換 意 - 2 -

39 見 ; 並 在 駐 新 加 坡 經 貿 辦 與 貿 發 局 合 辦 的 商 界 午 餐 會 上 致 辭 8. 報 告 期 內, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 除 了 安 排 上 述 訪 問, 亦 統 籌 及 支 援 另 外 七 位 主 要 官 員 ( 包 括 律 政 司 司 長 ) 合 共 九 次 出 訪 東 盟 國 家, 以 及 安 排 新 加 坡 總 統 顧 問 理 事 會 主 席 於 二 零 一 三 年 一 月, 透 過 香 港 特 別 行 政 區 ( 香 港 特 區 ) 政 府 的 訪 客 贊 助 計 劃 訪 問 香 港 9. 二 零 一 二 年, 香 港 特 區 成 立 十 五 周 年 駐 新 加 坡 經 貿 辦 於 二 零 一 二 年 十 月 至 十 一 月 期 間, 在 新 加 坡 舉 辦 二 零 一 二 年 香 港 節, 以 資 紀 念, 並 藉 此 展 現 香 港 發 展 蓬 勃 豐 富 多 姿 的 文 化 藝 術, 以 及 營 商 首 選 城 市 的 地 位 香 港 節 一 連 串 節 目 包 括 美 酒 佳 餚 序 幕 活 動 ; 香 港 日 本 中 國 內 地 和 新 加 坡 劇 場 工 作 者 共 同 參 與 的 戲 劇 表 演 ; 由 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 主 禮 的 紀 念 晚 宴, 席 間 選 演 香 港 藝 術 節 節 目, 來 賓 達 400 多 人 ; 以 環 球 與 區 域 供 應 鏈 為 主 題 的 商 務 論 壇, 席 上 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 發 表 主 題 演 說 ; 以 及 龍 舟 比 賽, 由 香 港 與 新 加 坡 冠 軍 隊 伍 爭 奪 錦 標 10. 駐 新 加 坡 經 貿 辦 繼 續 致 力 推 動 香 港 與 東 盟 的 文 化 交 流 報 告 期 內, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 在 越 南 胡 志 明 市 舉 辦 首 屆 香 港 電 影 周, 當 地 傳 媒 廣 泛 報 道, 吸 引 當 地 人 留 意, 引 發 他 們 對 蘊 含 於 港 產 電 影 的 香 港 文 化 的 興 趣 二 零 一 三 年 八 月, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 贊 助 亞 洲 青 年 管 弦 樂 團 亞 洲 巡 迴 演 奏 該 樂 團 在 新 加 坡 演 奏 期 間, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 與 另 外 三 個 贊 助 機 構 合 辦 酒 會, 讓 各 方 有 更 多 和 更 廣 的 交 流 機 會 11. 二 零 一 三 年 七 月, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 處 長 率 領 由 東 盟 約 百 名 創 意 企 業 家 和 藝 術 工 作 者 組 成 的 代 表 團 訪 港, 出 席 為 期 四 天 的 2013 瞭 望 亞 洲 會 議 這 項 活 動 由 駐 新 加 坡 經 貿 辦 香 港 藝 穗 會, 以 及 新 加 坡 的 舊 國 會 大 廈 有 限 公 司 (The Old Parliament House Limited) 和 Intermedia Global 合 辦, 為 區 內 創 意 領 袖 提 供 平 台, 以 便 交 流 經 驗 和 意 念, 共 拓 商 機 瞭 望 亞 洲 這 項 一 年 一 度 的 活 動, 由 舊 國 會 大 廈 有 限 公 司 於 二 零 零 八 年 創 辦, 在 駐 新 加 坡 經 貿 辦 支 持 下, 今 年 首 度 移 師 香 港 舉 行 - 3 -

40 12. 二 零 一 三 年 二 月, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 聯 同 香 港 旅 遊 發 展 局 和 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 旅 遊 局, 先 後 在 新 加 坡 和 馬 來 西 亞 吉 隆 坡 舉 行 新 春 晚 宴, 與 不 同 界 別 的 來 賓 共 度 佳 節 在 新 加 坡 的 晚 宴 上, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 與 新 加 坡 國 家 藝 術 理 事 會 合 作, 安 排 全 國 華 樂 比 賽 的 得 獎 青 年 樂 手 表 演 助 興 同 月, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 在 泰 國 曼 谷 舉 辦 香 港 電 影 之 夜 暨 酒 會, 慶 祝 新 春 駐 新 加 坡 經 貿 辦 亦 不 時 分 別 為 處 長 及 到 訪 的 主 要 官 員 舉 辦 簡 介 會 和 聚 會, 會 見 在 東 盟 國 家 生 活 和 就 業 的 香 港 人, 以 及 在 東 盟 國 家 留 學 或 實 習 的 香 港 學 生, 藉 此 與 他 們 建 立 更 密 切 的 關 係 13. 為 繼 續 促 進 香 港 與 東 盟 國 家 人 民 的 交 往, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 推 出 香 港 大 學 生 東 盟 實 習 計 劃, 鼓 勵 東 盟 各 國 的 企 業 商 會 國 際 組 織 文 藝 和 傳 媒 機 構 智 庫 及 政 府 機 構, 為 香 港 大 學 生 提 供 實 習 機 會 這 項 計 劃 的 用 意 在 於 讓 學 生 在 東 盟 國 家 實 習 期 間 發 揮 香 港 交 流 大 使 的 作 用, 回 港 後 則 自 然 為 曾 往 實 習 的 東 盟 國 家 充 當 交 流 大 使 目 前 已 有 40 多 家 機 構 表 示 對 這 項 計 劃 感 興 趣, 反 應 理 想 這 項 計 劃 將 於 二 零 一 四 年 夏 季 正 式 開 展 14. 為 了 讓 傳 媒 掌 握 香 港 最 新 發 展, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 安 排 兩 名 來 自 越 南 和 馬 來 西 亞 的 記 者, 透 過 新 聞 從 業 員 贊 助 計 劃 訪 問 香 港 駐 新 加 坡 經 貿 辦 除 安 排 處 長 接 受 訪 問 外, 還 安 排 香 港 政 府 高 級 官 員 在 出 訪 區 內 國 家 期 間 接 受 傳 媒 訪 問, 介 紹 香 港 最 新 發 展 投 資 推 廣 15. 駐 新 加 坡 經 貿 辦 的 投 資 推 廣 組 於 二 零 一 一 年 十 一 月 成 立, 工 作 由 一 名 人 員 負 責 待 今 年 年 底 兩 名 人 員 加 入 後, 該 組 會 全 面 運 作, 讓 準 投 資 者 加 深 了 解 在 港 投 資 的 機 會, 並 協 助 企 業 在 港 開 展 及 / 或 擴 展 業 務 報 告 期 內, 投 資 推 廣 組 在 新 加 坡 泰 國 菲 律 賓 文 萊 等 地 參 加 了 30 項 國 際 性 主 要 活 動 及 聯 誼 活 動, 以 接 觸 有 意 赴 港 投 資 的 公 司 該 組 曾 與 200 家 公 司 會 晤, 現 正 處 理 15 個 新 計 劃, 並 已 完 成 10 個 計 劃 - 4 -

41 工 作 展 望 16. 來 年, 駐 新 加 坡 經 貿 辦 會 繼 續 提 升 東 盟 對 香 港 的 認 識, 並 促 進 香 港 與 東 盟 的 融 合 駐 新 加 坡 經 貿 辦 會 與 東 盟 主 要 政 府 官 員 商 會 商 界 學 術 界 和 智 庫 加 強 及 建 立 聯 繫, 從 而 支 援 有 關 香 港 東 盟 自 由 貿 易 協 定 的 談 判 工 作, 務 求 早 日 與 東 盟 達 成 協 議 此 外, 我 們 會 繼 續 宣 傳 香 港 的 優 勢, 以 及 一 國 兩 制 原 則 和 基 本 法 的 重 要 性, 並 促 進 香 港 與 東 盟 各 方 面 的 交 流 香 港 駐 新 加 坡 經 濟 貿 易 辦 事 處 二 零 一 三 年 十 月 - 5 -

42 附 錄 11 香 港 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 工 作 報 告 香 港 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 ( 駐 多 倫 多 經 貿 辦 ) 與 各 有 關 方 面 合 力 推 廣 香 港, 並 促 進 港 加 兩 地 的 經 貿 關 係 商 貿 關 係 2. 報 告 期 內, 駐 多 倫 多 經 貿 辦 繼 續 透 過 演 講 及 舉 辦 和 贊 助 一 系 列 的 商 務 活 動, 宣 傳 香 港 作 為 國 際 金 融 貿 易 和 物 流 中 心 的 地 位, 以 及 進 入 中 國 內 地 和 亞 洲 其 他 市 場 的 獨 特 門 戶 駐 多 倫 多 經 貿 辦 還 定 期 訪 問 加 拿 大 各 主 要 城 市, 拜 訪 三 層 政 府 的 官 員 政 界 人 士 商 界 和 社 區 領 袖 當 地 媒 體 學 者 和 智 囊 團, 向 他 們 闡 述 香 港 的 近 況 3. 香 港 加 拿 大 商 會 是 加 拿 大 最 大 的 雙 邊 商 會 組 織 之 一, 其 轄 下 全 國 委 員 會 於 二 零 一 三 年 六 月 舉 行 兩 年 一 度 的 全 國 論 壇, 香 港 投 資 推 廣 署 署 長 在 論 壇 上 發 表 專 題 演 講 其 他 演 講 嘉 賓 包 括 加 拿 大 駐 香 港 總 領 事 和 中 國 駐 加 拿 大 大 使, 他 們 在 演 講 中 談 及 香 港 在 促 進 中 加 兩 國 貿 易 方 面 所 扮 演 的 獨 特 角 色 4. 駐 多 倫 多 經 貿 辦 與 香 港 貿 易 發 展 局 ( 貿 發 局 ) 合 力 宣 傳 於 二 零 一 三 年 六 月 在 紐 約 舉 辦 的 邁 向 亞 洲 首 選 香 港 商 務 研 討 會 駐 多 倫 多 經 貿 辦 協 助 鼓 勵 加 拿 大 各 主 要 城 市 的 商 界 領 袖 加 入 代 表 團, 到 紐 約 出 席 活 動 另 外, 大 多 倫 多 市 華 商 總 會 於 二 零 一 二 年 十 二 月 組 織 貿 易 代 表 團, 訪 問 香 港 和 內 地 駐 多 倫 多 經 貿 辦 協 助 籌 劃 貿 易 代 表 團 在 香 港 的 行 程, 包 括 參 觀 港 口 設 施 數 碼 港 和 西 九 文 化 區, 以 及 與 香 港 投 資 推 廣 署 和 貿 發 局 人 員 會 晤 5. 駐 多 倫 多 經 貿 辦 致 力 推 廣 香 港 為 經 濟 自 由 之 都, 兼 具 理 想 的 營 商 環 境, 並 推 介 香 港 傳 統 支 柱 產 業 和 新 興 產 業 的 優 勢 和 潛 力 部 分 推 廣 活 動 與 貿 發 局 香 港 旅 遊 發 展 局 當 地 商 業 組 織 和 相 關 政 府 機 構 合 辦, 香 港 投 資 推 廣 署 則 協 助 跟 進 有 意 在 香 港 開 設 公 司 或 擴 展 業 務 的 個 別 機 構 駐 多 倫 多 經 貿 辦 亦 贊 助 商 業 競 賽 和 獎 項, 藉 以 介 紹 加 拿 大 企 業 家 以 香 港 作 為 平 台 進 軍 亞 洲 市 場 的 成 功 故 事

43 6. 多 位 資 訊 及 通 訊 科 技 業 界 領 袖 和 政 府 官 員 於 二 零 一 二 年 十 月 前 赴 蒙 特 利 爾, 領 取 2012 年 環 球 資 訊 及 通 訊 科 技 卓 越 成 就 獎 主 席 大 獎 這 項 殊 榮 駐 多 倫 多 經 貿 辦 與 當 地 商 業 機 構 合 辦 商 務 午 餐 會, 介 紹 香 港 資 訊 及 通 訊 科 技 業 的 商 業 潛 力 7. 為 宣 傳 香 港 的 國 際 金 融 中 心 地 位, 我 們 乘 香 港 證 券 交 易 所 人 員 於 二 零 一 三 年 三 月 到 訪 之 便, 在 加 拿 大 各 主 要 城 市 舉 辦 商 務 午 餐 會, 向 當 地 商 界 人 士 簡 介 香 港 股 本 市 場 的 最 新 發 展, 以 及 香 港 在 業 務 融 資 方 面 的 領 導 地 位 8. 關 於 文 化 及 創 意 產 業, 駐 多 倫 多 經 貿 辦 聯 同 多 倫 多 蒙 特 利 爾 和 溫 哥 華 三 地 的 國 際 電 影 節 籌 辦 單 位, 安 排 香 港 電 影 在 電 影 節 的 開 幕 期 間 放 映 或 作 特 別 場 放 映 在 推 廣 香 港 電 影 業 方 面, 今 年 的 精 選 活 動 是 多 倫 多 國 際 電 影 節 於 二 零 一 三 年 七 月 至 八 月 舉 辦 的 兩 岸 三 地 百 年 中 國 電 影 光 華 展, 共 放 映 33 齣 香 港 電 影 多 位 著 名 的 電 影 界 精 英 和 電 影 製 片 人 / 導 演 參 與 活 動, 與 當 地 媒 體 和 業 界 交 流 心 得 駐 多 倫 多 經 貿 辦 派 員 出 席 於 二 零 一 三 年 五 月 在 蒙 特 利 爾 舉 行 的 蒙 特 利 爾 商 業 與 創 造 力 (C2 MTL) 活 動 這 項 由 魁 北 克 / 加 拿 大 三 層 政 府 贊 助 的 重 點 活 動, 展 示 設 計 與 創 意 在 工 商 業 界 的 重 大 價 值 駐 多 倫 多 經 貿 辦 在 活 動 中 向 聯 絡 對 象 闡 述 西 九 文 化 區 的 最 新 動 態, 以 及 香 港 文 化 及 創 意 產 業 近 來 的 發 展 9. 教 育 方 面, 為 吸 引 人 才 來 港, 駐 多 倫 多 經 貿 辦 在 加 拿 大 主 要 大 學 舉 行 展 覽, 並 參 與 職 業 研 討 會 / 就 業 博 覽, 向 學 生 介 紹 香 港 的 最 新 經 濟 情 況, 以 及 解 答 他 們 對 香 港 就 業 市 場 實 習 機 會 升 學 途 徑 及 輸 入 人 才 和 專 才 的 查 詢 教 育 局 局 長 於 二 零 一 三 年 三 月 到 多 倫 多 進 行 官 式 訪 問 在 駐 多 倫 多 經 貿 辦 的 協 助 下, 教 育 局 局 長 會 晤 當 地 政 府 官 員 大 學 校 長 學 校 校 長 公 立 教 育 局 與 其 他 教 育 機 構, 以 及 學 生 組 織, 並 參 觀 當 地 的 技 術 和 研 究 機 構, 宣 傳 香 港 是 亞 洲 區 內 創 新 科 技 和 研 究 發 展 的 樞 紐 - 2 -