山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 2 期 息, 他 能 不 受 到 感 染 吗? 这 首 诗 通 体 完 美 它 歌 颂 野 草, 又 超 出 野 草 而 具 有 普 遍 意 义, 给 人 以 积 极 的 鼓 舞 力 量 1 前 四 句, 写 景

Transcription

1 山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) JOURNALOFSHANDONGNORMALUNIVERSITY(HumanitiesandSocialSciences) 2013 年 第 58 卷 第 2 期 ( 总 第 247 期 ) 2013 Vol.58 No.2(SerialNo.247) 忧 喜 是 心 火 白 居 易 赋 得 古 原 草 送 别 诗 解 分 析 韩 立 新 ( 河 北 大 学 新 闻 传 播 学 院, 河 北 保 定,071002) 摘 要 : 从 笔 者 搜 集 到 的 资 料 来 看, 赋 得 古 原 草 送 别 这 首 诗 的 诗 解 有 六 种, 分 别 给 出 了 不 同 的 送 别 对 象 经 过 考 证 分 析, 笔 者 发 现, 赋 得 古 原 草 送 别 与 白 居 易 写 给 湘 灵 的 诗, 在 时 间 上 有 明 显 的 承 接 性, 可 以 推 测, 该 诗 作 于 与 湘 灵 萌 生 恋 情 之 初 的 贞 元 九 年 (793) 的 一 次 分 别 时, 送 别 的 对 象 为 湘 灵, 反 映 的 是 诗 人 初 生 恋 情 时 的 分 别 情 怀, 它 与 此 后 写 给 湘 灵 的 诗 中 的 草 意 象 相 因 应 关 键 词 : 白 居 易 ; 赋 得 古 原 草 送 别 ; 诗 解 ; 湘 灵 中 图 分 类 号 : I222.7 文 献 标 识 码 :A 文 章 编 号 : (2013) 白 居 易 的 诗 作 赋 得 古 原 草 送 别 古 今 传 诵, 诗 解 其 富, 然 而, 其 中 不 乏 误 读, 且 流 传 甚 广 钭 东 星 先 生 经 过 考 证 认 为, 此 诗 历 代 唐 诗 选 多 入 录, 至 今 从 小 学 到 大 学 教 材 都 讲 解, 然 明 清 至 今 一 直 将 误 解 当 作 定 论, 因 此 应 该 纠 正 错 谬 以 得 明 诗 心, 原 察 误 因 得 学 风 端 正 1 在 这 一 严 肃 治 学 态 度 的 指 引 下, 笔 者 对 这 首 诗 进 行 了 进 一 步 的 研 究 考 证, 发 现 这 首 诗 可 能 是 写 给 他 的 初 恋 情 人 湘 灵 的 爱 情 诗 现 详 述 于 下, 以 求 教 于 方 家 一 赋 得 古 原 草 送 别 的 六 种 诗 解 及 其 反 说 从 笔 者 搜 集 到 的 资 料 来 看, 赋 得 古 原 草 送 别 这 首 诗 的 诗 解 有 六 种 : 其 一 是 众 多 学 者 认 同 并 编 入 小 学 中 学 大 学 课 本 的 咏 草 送 别 说 ; 其 二 是 雷 树 田 提 出 的 怀 祖 立 志 说 ; 其 三 是 讽 喻 小 人 说 ; 其 四 是 钭 东 星 提 出 的 重 言 离 离 说 ; 其 五 是 根 据 赋 得 体 提 出 的 习 作 说 ; 其 六 是 陈 海 艳 等 认 同 的 干 谒 诗 说 现 分 述 如 下 其 一, 咏 草 送 别 说 这 种 观 点 认 为, 该 诗 以 原 上 草 作 喻, 写 送 别 友 人 的 情 形 和 心 情 2 通 过 歌 颂 小 草 顽 强 的 生 命 力, 表 现 出 诗 人 对 生 活 的 热 情 和 人 生 的 信 心 当 代 持 此 一 说 的 学 者 众 多 程 千 帆 认 为, 这 首 诗 的 内 容 虽 是 沿 用 楚 辞 中 的 传 统 意 象, 由 春 草 而 及 别 情, 但 它 给 人 最 深 刻 的 印 象, 却 是 对 于 平 凡 的 生 物 所 具 有 的 顽 强 生 命 力 的 歌 颂 3 朱 易 安 朱 金 城 认 为, 赋 得 古 原 草 送 别 诗 用 比 兴 手 法, 表 现 了 送 别 友 人 的 情 怀, 风 格 遒 劲 古 朴, 特 别 是 描 写 春 草 的 生 命 力, 富 有 哲 理, 野 火 烧 不 尽, 春 风 吹 又 生 已 经 成 为 千 古 传 唱 的 名 句 4 霍 松 林 认 为 : 如 古 原 上 的 野 草 春 荣 冬 枯, 冬 枯 之 时 往 往 被 野 火 烧 掉 这 一 切, 都 不 会 引 起 人 们 的 注 意, 更 不 会 激 发 诗 人 的 美 感 自 居 易 却 不 然, 他 抓 住 了 这 些 特 点, 并 以 他 的 独 特 的 审 美 感 受 进 行 了 独 特 的 艺 术 表 现 突 出 了 野 草 不 怕 火 烧 屡 枯 屡 荣 的 顽 强 生 命 力, 并 以 远 芳 晴 翠 这 类 美 好 的 字 眼, 把 它 的 气 味 色 彩 写 得 那 样 诱 人 因 此, 虽 然 说 萋 萋 满 别 情, 但 并 不 使 人 感 到 黯 然 销 魂 试 想, 当 王 孙 踏 着 软 绵 绵 的 春 草 而 去 的 时 候, 远 芳 扑 鼻, 晴 翠 耀 眼, 生 意 盎 然, 前 途 充 满 春 天 的 气 收 稿 日 期 : 作 者 简 介 : 韩 立 新 (1966 ), 男, 河 北 曲 周 人, 河 北 大 学 新 闻 传 播 学 院 教 授, 博 士 1 钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 666 页 2 董 性 茂 : 诗 艺 文 心 阐 微, 北 京 : 中 国 文 联 出 版 社,2006 年, 第 103 页 3 程 千 帆 编 著 : 程 千 帆 新 选 新 评 新 注 唐 诗 三 百 首, 沈 阳 : 辽 海 出 版 社,2001 年, 第 239 页 4 朱 易 安 朱 金 城 : 国 学 大 讲 堂 白 居 易 诗 集 导 读, 北 京 : 中 国 国 际 广 播 出 版 社,2009 年, 第 40 页 73

2 山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 2 期 息, 他 能 不 受 到 感 染 吗? 这 首 诗 通 体 完 美 它 歌 颂 野 草, 又 超 出 野 草 而 具 有 普 遍 意 义, 给 人 以 积 极 的 鼓 舞 力 量 1 前 四 句, 写 景 寓 意 写 春 草 荣 枯 和 不 可 遏 制 的 生 命 力, 寄 寓 劝 慰 之 意 劝 导 失 意 的 友 人 不 要 因 为 仕 途 不 得 志 而 灰 心 丧 气, 不 要 因 为 暂 时 的 挫 折 而 一 蹶 不 振 鼓 励 征 人 面 对 不 幸 要 坦 然 处 之, 振 奋 精 神, 要 以 坚 韧 不 拔 的 意 志, 昂 然 奋 进 后 四 句, 叙 事 伤 情 叙 写 送 友 人 的 去 向 以 及 送 别 时 满 怀 的 愁 情 借 用 楚 辞 招 隐 士 的 诗 句 和 意 境, 把 游 子 断 肠 居 者 凄 恻 写 得 蕴 藉 而 且 意 味 无 穷 这 首 咏 物 送 别 试 帖 之 作, 具 有 匠 心 独 运 的 艺 术 感 染 力 2 当 代 持 此 说 者 不 仅 有 学 富 五 车 的 学 者, 更 有 遍 及 各 个 领 域 千 家 万 户 的 众 生 也 皆 持 此 解 这 跟 当 代 的 基 础 教 育 模 式 有 关, 跟 小 学 中 学 大 学 的 各 种 普 及 读 物 和 教 材 持 此 一 说 有 关 徐 艺 玮 冉 淑 贤 主 编 的 大 学 语 文 认 为, 这 首 诗 题 目 中 有 送 别 二 字, 可 见 是 一 首 送 别 友 人 的 诗 篇 前 六 句 都 是 写 春 草, 赞 颂 它 生 长 不 息 的 旺 盛 生 机, 后 两 句 才 点 出 送 别 全 诗 写 古 原 草 暗 寓 别 情, 写 送 别 而 不 离 草 色 诗 中 突 出 了 古 原 草 的 特 性, 那 就 是 具 有 顽 强 的 生 命 力 诗 中 歌 颂 的 野 草 具 有 普 遍 意 义, 给 人 以 乐 观 向 上 的 鼓 舞 力 量 3 持 此 一 说 的 还 有 汪 龙 麟 孙 爱 萍 主 编 的 大 学 语 文 ( 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2007 年 版 ) 以 及 郑 振 峰 李 索 武 建 宇 主 编 的 古 代 汉 语 ( 河 北 人 民 出 版 社,2007 年 版 ), 还 有 众 多 的 中 小 学 唐 诗 和 古 代 文 学 知 识 普 及 读 物 钭 东 星 经 过 考 证, 对 此 说 提 出 了 一 些 不 同 意 见 他 认 为 白 氏 文 集 与 宋 元 唐 选, 题 固 未 误 自 唐 诗 品 汇 始 误 署 为 草, 徐 增 说 唐 诗 姚 鼐 今 体 诗 钞 孙 洙 夫 妇 唐 诗 三 百 首 经 高 步 瀛 唐 宋 诗 举 要 迄 今 小 学 课 本, 俱 沿 其 误, 影 响 很 广 现 严 肃 选 集 虽 已 恢 复 原 题, 然 长 期 按 诗 文 所 咏 物 类 分 门 编 纂 因 而 但 作 咏 草 解 读 的 传 统 成 见, 迄 未 改 观 如 中 国 社 科 院 文 研 所 唐 诗 选 注 此 五 律, 五 句 都 是 草 盛 貌, 只 见 草 貌 未 窥 诗 心 朱 东 润 主 编 的 高 校 教 材 把 题 旨 概 括 为 通 篇 用 原 上 草 以 喻 别 情, 只 说 尾 联 而 未 及 最 精 彩 的 前 半 篇 将 原 题 七 字 删 剩 一 草, 把 全 部 诗 义 讲 成 草 喻, 不 独 存 疑 之 甚, 无 由 知 佳 篇 之 佳 处, 亦 不 符 古 赋 得 体 严 格 循 题 写 的 定 法, 漏 失 题 义, 诗 心 于 是 湮 没 不 闻 4 其 二, 重 言 离 离 说 这 种 观 点 认 为, 这 首 诗 的 首 联 离 离 原 上 草, 一 岁 一 枯 荣 中 的 离 离 是 照 彻 全 诗 理 解 诗 心 的 关 键 离 离 是 依 存 的 意 思, 全 诗 表 面 赞 美 草 坚 忍 强 劲 的 生 命 力, 诗 心 实 颂 古 原 护 育 生 命 之 仁 恩, 全 诗 以 此 哲 理 勉 励 友 人 5 钭 东 星 经 过 对 离 离 的 诠 释 提 出 此 说 钭 东 星 认 为, 理 解 赋 得 古 原 草 送 别 这 首 诗 的 关 键 是 真 诠 离 离 之 精 义 他 说 : 就 我 所 见 三 十 来 种 新 旧 注 解, 离 离 尽 释 为 草 盛 貌, 连 中 文 大 字 典 和 新 旧 辞 源 辞 海 亦 然 然 则 全 错 注 家 引 诗 为 证, 却 不 切 诗 意 那 么, 离 离 当 作 何 解 释 呢? 钭 东 星 认 为, 乐 天 此 句 命 意 取 自 易 离 象 的 成 辞 : 离, 丽 也 日 月 丽 乎 天, 百 谷 草 木 丽 乎 土, 重 明 丽 乎 正, 及 化 成 天 下 正 义 : 离, 谓 附 著 也 言 万 物 各 得 其 所 附 著 处, 故 谓 之 离 说 文 段 注 : 草 木 著 土, 两 相 附 为 丽 是 离 即 两 物 附 着 不 离, 乃 同 字 反 训 美 恶 同 辞 之 例 钭 东 星 还 给 出 了 离 离 若 繁 星 之 天 ( 王 逸 荔 枝 赋 ) 离 离 若 缘 坡 之 竹, 郁 郁 若 春 田 之 苗 ( 王 褒 责 须 髯 奴 辞 ) 离 离 若 胶 之 粘 漆 ( 洪 亮 吉 七 招 ) 等 诗 赋 辞 例 6 基 于 对 离 离 这 样 的 解 释, 钭 东 星 认 为, 借 草 喻 别, 是 楚 辞 后 的 陈 辞 俗 调 乐 天 高 明 正 在 弃 脱 熟 套, 别 取 离 义 为 视 角, 别 辟 野 草 依 存 古 原 为 生 命 的 新 蹊 径, 才 在 咏 草 众 作 中 显 得 精 警 卓 绝 首 句 唤 醒 后 文, 统 领 全 篇, 句 句 有 草 亦 有 原 字 面 赞 草 坚 忍 强 劲 的 生 命 力, 诗 心 实 颂 古 原 护 育 生 命 之 仁 恩 宝 爱 生 命 是 先 哲 各 家 ( 除 法 家 ) 与 天 道 同 襟 怀 的 宏 愿, 最 不 可 及 重 言 离 离, 不 1袁 行 霈 主 编 : 历 代 名 篇 赏 析 集 成 魏 晋 南 北 朝 隋 唐 五 代 卷 ( 下 ), 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2009 年, 第 页 2董 性 茂 : 诗 艺 文 心 阐 微, 北 京 : 中 国 文 联 出 版 社,2006 年, 第 107 页 3徐 艺 玮 冉 淑 贤 主 编 : 大 学 语 文, 重 庆 : 西 南 师 范 大 学 出 版 社,2008 年, 第 60 页 4钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 666 页 5钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 668 页 6钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 667 页 74

3 韩 立 新 : 忧 喜 是 心 火 可 轻 看 鱼 丽 水, 兽 丽 山, 草 木 丽 土, 人 亦 不 能 独 存, 须 附 性 之 所 宜, 生 有 聊 赖, 方 得 天 性 真 全, 跋 涉 于 世 路 艰 难 诗 即 以 此 草 所 体 现 之 生 存 哲 理 慰 勉 友 人, 殊 为 警 策 动 人 卓 异 处, 全 在 此 后 半 转 入 送 别 正 题, 已 新 意 无 多 离 义 一 明, 诗 心 坦 然 大 白 于 天 下 1 钭 东 星 认 为 咏 草 之 说 源 于 对 离 离 一 词 的 妄 解 其 三, 怀 祖 立 志 说 这 种 观 点 认 为, 赋 得 古 原 草 送 别 是 白 居 易 少 年 时 代 ( 不 一 定 是 十 五 六 岁 ) 拜 谒 白 起 庙, 或 者 根 据 家 谱, 或 者 根 据 长 辈 的 传 说, 回 忆 白 起 时, 而 赋 就 的 一 首 咏 草 怀 祖 立 志 道 别 诗 2 雷 树 田 以 唐 人 张 固 幽 闲 鼓 吹 等 书 将 离 离 原 上 草 一 句 又 作 咸 阳 原 上 草 为 据, 着 眼 于 对 白 居 易 对 草 的 感 情 的 考 察, 以 为 离 离 虽 有 形 容 野 草 发 蘖 旺 盛 枝 叶 迎 日 放 采 的 诗 情 画 意, 但 仍 不 及 咸 阳 原 上 草 点 题 点 得 贴 切 有 味 因 为 题 目 是 赋 得 古 原 草 送 别, 而 咸 阳 原 正 堪 称 是 名 副 其 实 的 古 原 3 由 此 提 出 的 诗 解 仍 然 回 到 了 咏 草 之 义 上, 但 却 另 具 一 格 白 居 易 何 以 对 咸 阳 原 上 草 特 别 有 感 情 呢? 雷 树 田 援 引 白 居 易 在 元 和 六 年 十 月 左 右 写 的 故 巩 县 令 百 府 君 事 状 中 对 其 白 姓 祖 先 的 论 述 说, 无 论 如 何, 白 居 易 自 己 总 是 这 样 认 为 : 他 的 祖 先 是 楚 国 的 王 族 后 裔, 所 以, 自 己 也 是 王 孙 公 子 白 姓, 系 芊 姓 芊 者, 乃 芊 芊 千 绵 也, 原 意 为 草 盛 貌 ( 玉 篇 ) 广 雅 释 训 王 念 孙 疏 证 : 芊 芊 者, 此 谓 草 木 之 盛 也 文 选 陆 机 文 赋 有 清 丽 芊 绵, 注 作 光 泽 盛 貌 梁 元 帝 晋 安 寺 碑 铭 凤 凰 之 岭, 芊 绵 映 色 ; 李 太 白 的 杂 树 空 芊 绵 等 等, 均 被 古 人 解 作 草 木 蔓 衍 丛 生 光 泽 映 人 的 样 子 汉 光 武 帝 与 唐 太 宗 均 以 劲 草 比 良 将 诚 臣 4 由 此, 雷 树 田 认 为 赋 得 古 原 草 送 别 诗 中 咏 的 草, 实 际 上 是 诗 人 的 祖 先 和 子 孙 后 代 据 此, 雷 树 田 认 为 这 首 诗 的 内 容 就 应 当 这 样 来 理 解 : 作 者 以 咸 阳 原 上 的 春 草 为 比 拟, 在 暗 寓 白 氏 即 芊 姓 的 后 代, 并 不 因 为 楚 国 杀 了 白 公 胜, 秦 昭 王 冤 死 了 武 安 君 白 起 而 根 断 苗 稀 千 百 年 来 芊 姓 子 孙 白 氏 后 裔 虽 时 有 荣 有 枯, 但 是, 他 们 总 如 野 火 烧 不 尽, 春 风 吹 又 生 的 古 原 野 草 一 样, 在 酷 暑 严 寒 千 踏 万 踩 的 争 斗 中, 顽 强 地 生 活 着 蔓 延 着, 而 且 是 代 有 能 人, 不 负 祖 宗 的 可 惜 的 是, 今 天 只 有 我 白 居 易 这 样 的 无 名 小 子, 末 代 王 孙, 眼 下 还 不 景 气, 只 得 在 清 明 时 节, 怀 着 王 孙 游 兮 不 归, 春 草 生 兮 萋 萋 ( 楚 辞 招 隐 士 ) 那 样 凄 楚 留 恋 的 怏 怏 之 情, 来 咸 阳 杜 邮 亭 参 拜 老 祖 先 武 安 君 的 神 庙 告 别 之 后, 又 踏 上 了 努 力 科 举 奋 发 仕 进 的 途 程, 去 为 祖 宗 争 光 添 彩 5 雷 树 田 接 受 了 咏 草 送 别 说 中 对 草 之 意 义 的 解 释, 但 放 弃 了 送 别 友 人 的 诗 解, 并 认 为 草 象 征 旺 盛 的 生 命 力, 并 以 此 指 其 祖 先 和 后 代 朱 易 安, 朱 金 城 认 为 白 居 易 十 五 六 岁 时 没 有 到 过 长 安 6, 因 而 离 离 原 上 草 作 咸 阳 原 上 草, 似 应 存 疑 其 四, 声 讨 小 人 说 这 种 观 点 认 为, 白 居 易 这 首 赋 得 古 原 草 送 别 其 实 是 一 篇 声 讨 小 人 的 檄 文 野 草 象 征 小 人, 野 火 象 征 君 子 对 小 人 的 痛 恨 和 愤 怒 了 诗 明 写 野 草 的 繁 茂, 暗 指 小 人 如 那 原 草 一 样 正 得 势 政 治 黑 暗, 正 不 敌 邪, 君 子 遭 排 挤 陷 害, 才 造 成 友 人 的 远 离 7 石 芸 认 为, 诗 明 写 野 草 的 繁 茂, 暗 指 小 人 如 那 原 草 一 样 正 得 势 政 治 黑 暗, 正 不 敌 邪, 君 子 遭 排 挤 陷 害, 才 造 成 友 人 的 远 离 诗 中 的 友 人 笼 罩 在 一 种 黑 云 压 城 城 欲 摧 的 氛 围 中, 一 言 未 发 送 别 的 好 像 也 只 诗 人 一 人, 气 氛 相 当 沉 闷 致 使 那 些 有 公 道 之 心 的 君 子 也 慑 于 小 人 的 嚣 张 气 焰, 敢 怒 而 不 敢 言, 更 不 敢 贸 然 去 为 友 人 送 行, 害 怕 成 为 下 一 个 被 送 之 人, 不 得 不 选 择 为 了 正 1钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 668 页 2雷 树 田 : < 赋 得 古 原 草 送 别 > 新 解, 人 民 政 协 报,2000 年 12 月 20 日 3雷 树 田 : < 赋 得 古 原 草 送 别 > 新 解, 人 民 政 协 报,2000 年 12 月 20 日 4雷 树 田 : < 赋 得 古 原 草 送 别 > 新 解, 人 民 政 协 报,2000 年 12 月 20 日 5雷 树 田 : < 赋 得 古 原 草 送 别 > 新 解, 人 民 政 协 报,2000 年 12 月 20 日 6朱 易 安 朱 金 城 : 国 学 大 讲 堂 白 居 易 诗 集 导 读, 北 京 : 中 国 国 际 广 播 出 版 社,2009 年, 第 40 页 7石 芸 : 忍 看 朋 辈 成 逐 客, 恨 向 草 丛 觅 小 诗 赋 得 古 原 草 送 别 新 解, 高 等 函 授 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) 2007 年 12 期 75

4 山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 2 期 义 而 屈 辱 地 活 着 送 别 的 场 面 十 分 寒 碜 冷 清, 连 送 别 的 老 节 目 劝 君 更 进 一 杯 酒 也 没 有 这 就 完 全 可 以 想 象 当 时 诗 人 与 友 人 处 境 的 险 恶, 只 能 以 野 草 喻 小 人, 隐 晦 地 表 达 这 种 思 想 感 情 野 火 烧 不 尽, 春 风 吹 又 生, 看 似 歌 颂 野 草 烧 而 不 死 的 生 命 力, 实 是 隐 含 诗 人 对 小 人 的 憎 恨 诅 咒 和 无 奈 遗 憾 远 芳 侵 古 道, 晴 翠 接 荒 城, 是 说 小 人 就 像 侵 蚀 古 道 的 野 草 一 样, 无 处 不 在 纵 然 是 边 塞 荒 城, 一 样 会 有 小 人 的 存 在 1 石 芸 接 受 了 为 友 人 送 别 的 诗 解, 但 对 草 的 喻 义 给 出 了 另 外 的 解 释 施 蜇 存 对 这 样 的 诗 解 提 出 了 不 同 意 见, 他 认 为 唐 诗 三 百 首, 卷 五 中 有 白 居 易 诗 离 离 原 上 草, 题 作 草, 有 蘅 塘 退 士 旁 批 其 批 第 一 二 句 云 : 诗 以 喻 小 人 也 批 第 三 句 云 : 销 除 不 尽 批 第 四 句 云 : 得 时 即 生 批 第 五 句 云 : 干 犯 正 路 批 第 六 句 云 : 文 饰 鄙 陋 结 尾 二 句 批 云 : 却 最 易 感 人 这 个 批 解, 可 谓 罗 织 周 密, 句 句 上 纲 但 是, 此 诗 题 作 草, 乃 承 唐 诗 品 汇 之 误 白 氏 长 庆 集 中 明 明 题 作 赋 得 古 原 草 送 别 宋 人 删 去 送 别 二 字, 明 人 又 删 去 赋 得 古 原 四 字, 于 是 诗 题 仅 存 一 个 草 字 如 果 读 者 知 道 白 居 易 此 诗 为 送 别 而 作, 就 可 以 知 道 蘅 塘 退 士 的 旁 批 全 不 足 信 如 果 用 蘅 塘 退 士 的 旁 批 来 解 释 这 首 送 别 诗, 那 么 白 居 易 简 直 是 在 咒 骂 朋 友 蘅 塘 退 士 非 常 主 观 地 定 下 它 的 主 题 思 想 是 以 草 比 喻 小 人 于 是 顺 着 这 个 观 点 一 句 句 地 批 下 去, 对 于 一 般 读 者, 真 是 最 易 感 人 2 施 蜇 存 又 说, 现 在 我 要 恢 复 作 者 的 本 意, 按 照 送 别 的 主 题 来 解 释 这 首 诗 : 前 四 句 说 草 有 强 大 的 生 命 力, 一 年 之 中, 有 枯 萎 的 时 候, 也 还 有 繁 荣 的 时 候 枯 荣 二 字, 用 得 心 细, 是 先 枯 后 荣, 不 是 先 荣 后 枯 我 们 可 以 假 定 被 送 别 的 是 一 个 落 第 进 士 他 失 意 回 家, 是 他 枯 的 时 候 白 居 易 赋 诗 送 别, 以 草 为 喻 草 的 枯 荣, 是 一 年 之 间 的 事, 现 在 虽 然 被 野 火 烧 枯 了, 待 到 春 风 吹, 立 刻 就 会 繁 荣 起 来 这 里 就 寓 有 安 慰 之 意, 形 容 他 现 在 的 枯 萎, 是 由 于 野 火, 而 且 是 野 火 所 烧 不 尽 的, 所 以 不 久 就 可 以 遇 到 春 风 吹 拂, 重 新 获 得 繁 荣 下 半 首 诗 是 说 古 原 上 的 草, 在 春 风 之 下, 又 生 长 出 来, 在 古 道 荒 城 之 间, 欣 欣 向 荣, 成 为 远 芳 晴 翠 现 在 我 送 你 远 行, 看 着 这 些 原 头 芳 草, 有 感 于 它 们 的 枯 荣 遭 遇, 来 寄 托 我 的 别 情 这 样 讲, 和 蘅 塘 退 士 的 讲 法 完 全 不 同, 但 是 符 合 了 原 题 意 旨 3 其 五, 应 试 习 作 说 : 这 种 观 点 认 为, 这 首 诗 是 根 据 给 定 的 题 目 而 作 的 应 试 的 习 作, 并 非 写 眼 前 的 情 景 陈 增 杰 认 为, 此 诗 大 约 作 于 贞 元 三 年 (787), 16 岁 时 当 系 作 者 模 拟 应 考 的 习 作, 故 冠 以 赋 得 二 字 赋 得, 按 限 定 的 题 目 赋 诗 唐 时 诗 贴 诗 在 试 题 前 例 加 赋 得 字 4 朱 易 安 朱 金 城 在 注 释 这 首 诗 的 赋 得 二 字 时 写 道, 古 代 应 举 时 依 限 定 的 成 语 为 题 作 诗, 例 在 诗 题 上 加 赋 得 二 字 此 诗 题 前 有 赋 得 两 字, 是 诗 人 练 习 应 考 的 拟 作 5 齐 海 英 韩 建 华 认 为, 此 诗 写 于 贞 元 三 年 (787), 是 作 者 16 岁 时 的 应 考 习 作, 结 构 严 谨, 破 题 启 承 转 合 均 入 赋 得 体 标 准, 且 自 然 浑 成 并 以 此 成 名 6 师 长 泰 在 注 释 此 诗 的 赋 得 二 字 时 写 道, 凡 照 指 定 限 定 的 诗 题 作 诗, 题 目 前 须 加 赋 得 二 字, 作 法 与 咏 物 诗 相 类 此 诗 是 作 者 应 试 之 前 的 习 作, 古 原 草 送 别 是 预 先 拟 定 之 题, 故 亦 冠 以 赋 得 二 字 7 韩 兆 琦 认 为, 这 是 白 居 易 为 准 备 考 试 而 以 古 原 草 为 题 写 的 练 习 诗, 故 按 格 式 题 作 赋 得 古 原 草 8 袁 行 霈 霍 松 林 则 持 不 同 观 点 他 们 认 为, 这 首 诗, 因 题 前 有 赋 得 二 字, 或 以 为 是 作 者 练 习 应 试 的 拟 作 但 仔 细 考 虑, 感 到 这 种 说 法 不 很 1石 芸 : 忍 看 朋 辈 成 逐 客, 恨 向 草 丛 觅 小 诗 赋 得 古 原 草 送 别 新 解, 高 等 函 授 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) 2007 年 12 期 2施 蜇 存 : 唐 诗 百 话, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1987 年, 第 69 页 3施 蜇 存 : 唐 诗 百 话, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1987 年, 第 69 页 4陈 增 杰 : 唐 人 律 诗 笺 注 集 评, 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社,2003 年, 第 698 页 5朱 易 安 朱 金 城 : 国 学 大 讲 堂 白 居 易 诗 集 导 读, 北 京 : 中 国 国 际 广 播 出 版 社,2009 年, 第 40 页 6齐 海 英, 韩 建 华 : 诗 性 智 慧 : 中 国 古 代 理 趣 诗 词 曲 概 说 与 赏 析, 沈 阳 : 辽 宁 民 族 出 版 社,2008 年, 第 331 页 7师 长 泰 注 评 : 白 居 易 诗 选 评, 西 安 : 三 秦 出 版 社,2008 年, 第 2 页 8韩 兆 琦 编 著 : 唐 诗 选 注 集 评, 北 京 : 商 务 印 书 馆,2003 年, 第 482 页 76

5 韩 立 新 : 忧 喜 是 心 火 确 切 唐 代 进 士 科 考 试 中 的 诗 题, 有 时 候 的 确 加 赋 得 二 字 但 这 种 应 试 诗, 按 照 规 定, 是 五 言 六 韵 ( 十 二 句 ) 的 排 律 白 居 易 如 果 为 了 练 习 应 试 而 拟 作, 必 然 严 格 遵 照 规 定 可 是 赋 得 古 原 草 送 别 并 非 五 言 六 韵 的 排 律, 而 是 五 言 四 韵 的 律 诗 1 袁 行 霈 霍 松 林 认 为, 题 前 加 赋 得 与 否, 跟 是 否 是 应 试 诗 没 有 必 然 联 系 早 在 南 北 朝 时 期, 就 有 赋 诗 所 谓 赋 得, 是 赋 诗 得 题 的 意 思 得 到 什 么 题, 当 然 由 人 限 定, 没 有 固 定 的 框 框, 但 最 常 见 的 赋 得 诗 主 要 有 两 类 : 一 类 是 取 前 人 的 成 句 为 题, 如 梁 元 帝 的 赋 得 兰 泽 多 芳 草 骆 宾 王 的 赋 得 白 云 抱 幽 石 等 ; 另 一 类 是 咏 物, 如 陈 后 主 七 夕 宴 猷 堂, 各 赋 一 韵, 咏 五 物 自 足 为 十 物, 次 第 用 得 账 屏 风 案 唾 壶 履 及 上 述 各 赋 一 物 等 至 于 体 裁, 则 并 无 限 制 但 其 中 五 律 占 大 多 数 这 两 类 赋 得 诗, 都 有 很 多 是 用 来 送 别 的 白 居 易 的 赋 得 古 原 草 送 别, 即 为 后 一 类 2 值 得 注 意 的 是, 持 这 种 观 点 的 学 者 多 数 还 会 对 诗 义 作 出 其 他 的 解 释 如 袁 行 霈 霍 松 林 既 持 否 定 应 试 习 作 说 的 观 点, 又 持 咏 草 送 别 说 其 六, 干 谒 诗 说 这 一 观 点 认 为, 这 首 诗 是 诗 人 青 年 时 谋 求 社 会 声 望 和 仕 进 时 的 一 首 干 谒 诗 或 行 卷 诗 陈 海 艳 在 中 晚 唐 干 谒 诗 研 究 第 二 章 中 晚 唐 干 谒 诗 的 类 型 中, 在 列 举 了 白 居 易 的 赋 得 古 原 草 送 别 李 绅 的 古 风 二 首 李 贺 的 雁 门 太 守 行 朱 庆 馀 的 近 试 呈 张 水 部 章 孝 标 的 归 燕 诗 之 后 说 : 以 上 选 取 的 几 首 干 谒 诗, 多 见 于 记 载 唐 人 行 卷 的 文 献 史 料 笔 记 中, 且 流 传 千 年, 堪 称 名 篇 3 唐 摭 言 卷 七 云 : 白 乐 天 初 举, 名 未 振, 以 歌 诗 谒 顾 况 况 谑 之 曰 : 长 安 百 物 贵, 居 大 不 易! 及 读 至 赋 得 原 上 草 送 友 人 诗, 曰 : 野 火 烧 不 尽, 春 风 吹 又 生 况 叹 之 曰 : 有 句 如 此, 居 天 下 有 甚 难! 老 夫 前 言 戏 之 耳 幽 闲 鼓 吹 唐 语 林 北 梦 琐 言 能 改 斋 漫 录 全 唐 诗 话 等 书 都 有 类 似 的 记 载 4 陈 海 艳 认 为 这 首 诗 是 干 谒 诗 的 依 据, 就 是 唐 摭 言 等 文 献 的 这 个 记 载, 并 说 顾 况 因 此 为 白 居 易 延 誉, 到 处 宣 扬, 营 造 舆 论, 使 得 其 在 长 安 名 声 大 振 5 但 朱 易 安 朱 金 城 认 为 白 居 易 十 五 六 岁 时 没 有 到 过 长 安, 谒 顾 况 之 事 不 过 是 一 种 传 说 而 已 6 朱 金 城 白 居 易 年 谱 (1982) 王 拾 遗 白 居 艺 传 (1983) 等 认 为 唐 摭 言 等 文 献 记 载 的 这 个 轶 事 与 事 实 相 龃 龉 其 论 据 为, 新 唐 书 卷 一 一 九 白 居 易 传 全 唐 诗 话 卷 二 等 认 为 是 未 冠 时 事, 旧 唐 书 卷 一 一 六 白 居 易 传 更 限 定 为 年 十 五 六 时 之 事, 少 年 时 代 白 居 易 并 无 赴 长 安 的 行 迹 而 且 据 其 晚 年 的 追 忆, 白 居 易 年 十 四 五 之 际, 在 江 南 一 带, 羡 慕 以 苏 州 刺 史 韦 应 物 杭 州 刺 史 房 孺 复 为 中 心 的 诗 会 当 时, 顾 况 参 加 宴 会 并 有 奉 和 之 作 留 下 来 ( 酬 本 部 韦 左 司 诗, 一 题 作 奉 和 同 郎 中 韦 使 君 郡 斋 雨 中 宴 集 酬 房 杭 州 诗, 均 见 全 唐 诗 卷 二 六 四 ) 唐 诗 记 事 卷 二 六 韦 应 物 条 有 时 况 左 迁 饶 州 司 户 参 军 记 载, 可 证 由 此 看 来, 少 年 白 居 易 不 可 能 在 长 安 会 见 顾 况 唐 张 固 幽 闲 鼓 吹 五 代 王 定 保 唐 摭 言 宋 王 谠 唐 语 林 卷 三 都 没 涉 及 白 居 易 的 年 龄, 记 作 应 举, 初 至 京 时 白 居 易 29 岁 入 京, 这 就 与 赋 得 古 原 草 送 别 的 写 作 年 代 不 合 了 因 此, 对 少 年 白 居 易 在 长 安 见 顾 况 得 其 褒 扬 这 件 事 持 怀 疑 态 度 较 为 妥 当 7 陈 海 艳 认 为, 行 卷, 就 是 干 谒 这 种 古 老 的 社 会 行 为 在 中 晚 唐 时 期 产 生 的 一 种 新 的 方 式 而 在 这 些 行 卷 当 中, 除 了 古 文 唐 传 奇 之 外, 有 很 大 一 部 分 就 是 诗 歌 中 晚 唐 很 多 知 名 诗 人 都 有 过 行 卷 干 谒 之 举, 如 白 居 易 就 曾 在 贞 元 十 六 年 (800) 以 诗 100 卷 行 卷 于 当 时 的 给 事 中 陈 京 ; 而 根 据 樊 川 文 集 卷 十 六 献 诗 启 里 的 记 载, 杜 牧 曾 有 行 诗 一 1袁 行 霈 主 编 : 历 代 名 篇 赏 析 集 成 魏 晋 南 北 朝 隋 唐 五 代 卷 ( 下 ), 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2009 年, 第 页 2袁 行 霈 主 编 : 历 代 名 篇 赏 析 集 成 魏 晋 南 北 朝 隋 唐 五 代 卷 ( 下 ), 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2009 年, 第 页 3陈 海 艳 : 中 晚 唐 干 谒 诗 研 究, 安 徽 大 学 2010 年 中 国 古 代 文 学 硕 士 学 位 论 文 4孙 丹 : 从 赋 得 古 原 草 送 别 看 白 居 易 的 生 命 意 识 与 兼 济 思 想, 咸 阳 师 范 学 院 学 报 2009 年 第 6 期 5陈 海 艳 : 中 晚 唐 干 谒 诗 研 究, 安 徽 大 学 2010 年 中 国 古 代 文 学 硕 士 学 位 论 文 6朱 易 安, 朱 金 城 : 国 学 大 讲 堂 白 居 易 诗 集 导 读, 北 京 : 中 国 国 际 广 播 出 版 社,2009 年, 第 40 页 7[ 日 ] 川 合 康 三 : 终 南 山 的 变 容 中 唐 文 学 论 集, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2007 年, 第 225 页 77

6 山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 2 期 卷,150 篇 ; 皮 日 休 在 皮 子 文 数 卷 十 所 收 的 16 也 就 是 说, 即 使 白 居 易 谒 顾 况 的 记 载 属 实, 赋 得 首 杂 古 诗 也 都 是 行 卷 之 作, 像 这 样 的 干 谒 诗 在 古 原 草 送 别 也 不 是 干 谒 诗 中 晚 唐 实 在 是 不 胜 枚 举 1 二 赋 得 古 原 草 送 别 诗 中 王? 则 区 分 了 执 贽 行 卷 与 干 谒 诗 干 谒 文 的 白 居 易 送 别 的 为 何 人? 区 别, 他 认 为 干 谒 诗 干 谒 文 与 执 贽 行 卷 献 书 等 通 过 投 献 文 学 作 品 间 接 传 达 干 谒 意 图 不 同, 干 谒 白 居 易 在 赋 得 古 原 草 送 别 这 首 诗 中 送 别 诗 与 干 谒 文 都 是 以 诗 文 形 式 直 接 表 达 干 谒 意 图 的 为 何 人 呢? 以 上 六 种 诗 解 给 出 了 不 同 的 送 别 对 的 作 品, 作 者 的 干 谒 目 的 和 愿 望 直 接 通 过 作 品 传 象, 请 看 下 表 : 达, 而 作 品 形 式 也 是 直 接 服 务 于 干 谒 内 容 的 2 赋 得 古 原 草 送 别 送 别 对 象 简 表 诗 解 代 表 学 者 举 例 出 处 举 例 送 别 对 象 理 由 或 依 据 备 注 程 千 凡 朱 金 城 施 蜇 存 霍 松 林 等 袁 行 霈 主 编 : 历 代 名 篇 赏 析 集 成 魏 晋 南 北 朝 隋 唐 五 代 卷 ( 下 ), 高 等 教 育 出 版 社,2009 年, 第 页 友 人 失 意 的 友 人 落 第 进 士 ( 假 设 ) 诗 题 中 有 送 别 二 字 诗 句 中 引 用 楚 辞 招 隐 士 的 句 子 咏 草 送 别 说 重 言 离 离 说 钭 东 星 钭 东 星 : < 赋 得 古 原 草 送 别 > 之 误 解 与 正 解, 唐 代 文 学 研 究 ( 第 6 辑 ), 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 668 页 友 人 诗 题 中 有 送 别 二 字 诗 句 中 引 用 楚 辞 招 隐 士 的 句 子 白 居 易 在 元 和 六 年 十 月 左 右 写 的 故 巩 县 令 百 府 君 事 状 中 对 其 白 姓 祖 先 的 论 述, 说 白 姓 系 芊 姓 怀 祖 立 志 说 雷 树 田 雷 树 田 : < 赋 得 古 原 草 送 别 > 新 解, 人 民 政 协 报,2000 年 12 月 20 日 第 4 版 本 人 石 芸 : 忍 看 朋 辈 成 逐 客, 恨 向 草 丛 觅 小 诗 赋 得 古 原 草 送 别 新 解, 高 等 函 授 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 )2007 年 12 期 诗 题 中 有 送 别 二 字 诗 句 中 引 用 楚 辞 招 隐 士 的 句 子 声 讨 小 人 说 石 芸 遭 排 挤 的 友 人 应 试 习 作 说 陈 增 杰 等 陈 增 杰 : 唐 人 律 诗 笺 注 集 评, 浙 江 古 籍 出 版 社,2003 年, 第 698 页 给 定 的 题 目, 并 非 写 眼 前 的 情 景 凡 照 指 定 限 定 的 诗 题 作 诗, 题 目 前 须 加 赋 得 二 字 干 谒 诗 说 陈 海 艳 陈 海 艳 : 中 晚 唐 干 谒 诗 研 究, 安 徽 大 学 2010 年 中 国 古 代 文 学 硕 士 学 位 论 文 以 此 谒 顾 况 唐 摭 言 等 文 献 的 记 载 上 表 中 给 出 的 送 别 对 象, 可 分 为 三 类 : 一 是 友 人, 包 括 失 意 的 友 人 遭 排 挤 的 友 人 落 第 的 进 士 我 们 注 意 到 得 出 这 一 结 论 的 依 据 很 不 充 分, 都 是 根 据 诗 题 中 有 送 别 二 字, 以 及 诗 中 的 又 送 王 孙 去, 萋 萋 满 别 情 句 推 断 而 来 的, 而 相 关 的 关 于 王 孙 为 何 人 的 历 史 文 献 记 载 方 面 的 依 据 却 不 足, 目 前 可 见 的 有 唐 语 林 卷 三 赏 誉 的 记 载, 称 此 诗 作 题 目 为 赋 得 原 上 草 送 友 人 傅 璇 琮 认 为 此 记 载 时 地 显 误 3, 不 足 为 凭 二 是 本 人, 即 诗 人 在 咸 阳 原 上, 或 曰 白 起 庙 前, 面 对 祖 先 所 生 的 一 种 怏 怏 留 恋 之 情 这 一 结 论 的 依 据 是 白 居 易 在 元 和 六 年 十 月 左 右 写 的 故 巩 县 令 百 府 君 事 状 中 对 其 白 姓 祖 先 的 论 述 说, 即 白 居 易 认 为 自 己 的 祖 先 是 楚 国 的 王 族 后 裔, 所 以, 自 己 也 是 王 孙 公 子, 且 白 姓, 系 芊 姓 但 研 究 白 居 易 年 谱 的 专 家 认 为, 此 诗 创 作 时, 白 居 易 不 可 能 到 过 长 安 三 是 因 为 是 赋 诗 得 题, 即 给 定 的 题 目, 诗 人 没 有 明 确 表 明 送 别 对 象 但 是, 诗 人 是 考 试 得 题 呢, 还 是 友 人 相 聚 得 题 呢, 即 得 题 的 缘 由 未 见 有 明 确 的 文 献 记 载 可 以 佐 证 即 使 是 得 题, 那 么 诗 人 在 以 诗 表 现 送 别 之 情 时, 心 目 中 也 应 该 有 一 个 未 明 言 的 对 象, 用 以 寄 托 个 人 的 感 情 或 者 说, 诗 人 曾 有 这 样 的 离 1陈 海 艳 : 中 晚 唐 干 谒 诗 研 究, 合 肥 : 安 徽 大 学 2010 年 中 国 古 代 文 学 硕 士 学 位 论 文 2王?: 唐 代 干 谒 与 文 学, 北 京 : 中 华 书 局,2010 年, 第 100 页 3傅 璇 琮 主 编 : 唐 才 子 传 校 笺 第 3 册, 北 京 : 中 华 书 局,1990 年, 第 3-4 页 78

7 韩 立 新 : 忧 喜 是 心 火 别 情 感 体 验, 在 表 现 送 别 之 题 时, 有 意 无 意 间 倾 泄 而 出 也 就 是 说, 诗 人 表 现 送 别 是 有 感 情 基 础 的, 那 么 白 居 易 这 个 未 明 言 的 送 别 对 象, 或 者 说 感 情 寄 托 者 到 底 为 何 人 呢? 作 为 作 者 的 成 名 作, 诗 人 本 人 在 此 后 的 诗 文 中 未 见 有 明 确 的 说 明 和 追 述, 但 是 不 是 在 此 后 的 诗 文 中 可 以 发 现 其 此 次 送 别 的 情 感 踪 迹 呢? 考 察 作 者 创 作 这 首 诗 时 期 的 情 感 世 界 将 有 助 于 我 们 对 这 首 诗 的 认 识 和 理 解 顾 学 颉 在 20 世 纪 80 年 代 初 首 先 揭 示 了 前 人 均 未 论 及 的 白 居 易 的 婚 前 恋 情 1 他 认 为, 白 氏 青 年 时 期, 大 约 就 有 一 个 感 情 很 好 的 对 象, 青 梅 竹 马, 墙 头 马 上, 结 下 了 深 厚 的 爱 情 这 个 姑 娘 就 是 他 诗 中 两 次 提 及 的 湘 灵 2 20 世 纪 90 年 代, 戴 武 军 白 居 易 婚 前 恋 情 详 考 和 王 用 中 白 居 易 初 恋 悲 剧 与 长 恨 歌 的 创 作 也 论 及 白 氏 与 湘 灵 之 爱, 结 论 同 一 : 两 人 最 终 因 社 会 上 门 第 等 级 观 念 和 风 尚 的 阻 碍 未 成 眷 属 3 白 居 易 与 这 位 名 叫 湘 灵 的 姑 娘 一 见 钟 情, 感 情 缠 绵, 为 求 学 仕 进 等 原 因, 他 与 这 位 姑 娘 多 次 分 别, 后 来 发 生 了 一 次 重 大 变 故, 被 迫 彻 底 分 手 4 这 样 情 笃 意 切 曲 折 无 奈 的 初 恋, 在 诗 人 心 中 曾 经 激 起 了 阵 阵 涟 漪, 并 留 下 深 深 的 伤 痛 那 么, 赋 得 古 原 草 送 别 是 不 是 抒 发 两 人 离 别 时 的 感 情, 记 载 两 人 分 别 时 的 情 景 呢? 其 一, 赋 得 古 原 草 送 别 与 白 居 易 写 给 湘 灵 的 诗, 在 时 间 上 有 明 显 的 承 接 性 可 以 推 测, 该 诗 作 于 与 湘 灵 盟 生 恋 情 之 初 的 贞 元 九 年 (793) 的 一 次 分 别 时 赋 得 古 原 草 送 别 写 于 贞 元 三 年 (787) 5 之 说, 今 天 很 流 行 唐 诗 及 古 典 文 学 普 及 版 本, 多 持 此 说 旧 唐 书 记 载, 白 居 易 年 十 五 六 时, 袖 文 一 编, 投 著 作 郎 吴 人 顾 况, 览 居 易 文, 不 觉 迎 门 礼 遇 曰 : 吾 谓 斯 文 遂 绝, 复 得 吾 子 矣 6 顾 学 颉 认 为 唐 宋 人 记 载, 居 易 袖 文 谒 著 作 郎 吴 人 顾 况 其 事, 非 如 旧 唐 书 本 传 所 云 年 十 五 六, 盖 已 十 七 八 矣 因 为 顾 况 为 著 作 郎 在 贞 元 三 年 六 月 至 五 年 三 月 后 不 久 ; 且 以 长 安 物 贵, 居 大 不 易 为 谑, 明 为 两 人 同 在 长 安 之 证 故 以 谒 顾 况, 事 系 于 本 年 7 朱 金 城 认 为 幽 闲 鼓 吹 摭 言 均 未 载 乐 天 谒 顾 况 时 之 年 岁, 陈 谱 及 汪 谱 所 引 年 十 五 六 当 系 承 旧 唐 书 白 居 易 传 之 误 8 因 为 白 居 易 十 五 六 岁 时 在 江 南, 至 长 安 实 不 可 能, 往 长 安 至 少 在 贞 元 五 年 (789) 以 后, 而 此 时 顾 况 已 贬 饶 州 司 户, 则 此 诗 或 系 在 江 南 时 所 作 关 于 白 居 易 谒 见 顾 况 一 事, 傅 璇 琮 先 生 在 其 唐 代 诗 人 丛 考 顾 况 考 中 有 详 细 考 证, 认 为 : 白 居 易 到 长 安 谒 见 顾 况 以 及 顾 况 长 安 居 大 不 易 的 誉 语, 只 不 过 是 一 种 故 事 传 说, 而 不 能 看 成 实 有 其 事, 不 能 作 为 依 据 来 论 证 顾 况 和 白 居 易 的 事 迹, 更 不 能 据 此 来 确 定 野 火 烧 不 尽, 春 风 吹 又 生 为 白 居 易 十 五 六 岁 时 的 作 品 9 又, 傅 璇 琮 先 生 在 其 主 编 的 唐 五 代 文 学 编 年 史 中 唐 卷 中 推 断 : 自 居 易 年 十 九, 在 苏 杭, 传 其 谒 顾 况, 以 赋 得 古 原 草 送 别 一 诗 为 况 奖 赏, 或 即 本 年 在 苏 州 事 瑏 瑠 因 此, 一 些 严 肃 的 学 者 持 此 诗 为 白 居 易 青 年 时 代 所 作 的 谨 慎 观 点 瑏 瑡 据 顾 学 颉 戴 武 军 的 分 析, 白 居 易 写 给 初 恋 情 人 湘 灵 的 诗 主 要 有 寄 湘 灵 生 离 别 寒 闺 夜 感 秋 寄 远 思 归 冬 至 夜 怀 湘 灵 感 镜 约 心 留 别 晓 别 北 园 庭 槐 感 情 长 相 思 花 非 花 潜 别 离 等, 而 这 些 诗 最 早 起 始 时 间 为 公 元 800 年 瑏 瑢 其 中 写 于 公 元 800 年 或 之 前 的 诗 分 别 为 寄 湘 灵 生 离 1杨 青 舟 : 白 居 易 李 商 隐 感 伤 诗 比 较 研 究, 长 春 : 东 北 师 范 大 学 2008 年 中 国 古 代 文 学 硕 士 学 位 论 文 2顾 学 颉 : 白 居 易 和 他 的 夫 人 兼 论 白 氏 青 年 时 期 的 婚 姻 问 题 和 与 湘 灵 的 关 系, 江 汉 论 坛 1980 年 第 6 期 3戴 武 军 : 白 居 易 婚 前 恋 情 详 考, 山 东 师 范 大 学 学 报 1991 年 第 3 期 4李 丹 尚 永 亮 : 白 居 易 百 年 研 究 述 论, 中 州 学 刊 2006 年 第 3 期 5参 见 陈 贻 主 编 增 订 注 释 全 唐 诗 第 3 卷, 北 京 : 文 化 艺 术 出 版 社,2001 年, 第 370 页 ; 齐 海 英 韩 建 华 编 著 : 诗 性 智 慧 : 中 国 古 代 理 趣 诗 词 曲 概 说 与 赏 析, 沈 阳 : 辽 宁 民 族 出 版 社,2008 年 等 6[ 后 晋 ] 刘 籧 等 撰, 旧 唐 书, 北 京 : 中 华 书 局,1975 年, 第 4340 页 7 顾 学 颉 文 学 论 集, 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,1987 年, 第 143 页 8朱 金 城 : 白 居 易 年 谱, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1982 年, 第 13 页 9傅 璇 琮 : 唐 代 诗 人 丛 考, 北 京 : 中 华 书 局,2003 年, 第 418 页 瑏 瑠 傅 璇 琮 : 唐 五 代 文 学 编 年 史 中 唐 卷, 沈 阳 : 辽 海 出 版 社,1998 年, 第 459 页 瑏 瑡 周 勋 初 主 编 : 唐 诗 大 词 典 ( 修 订 本 ), 南 京 : 凤 凰 出 版 社 ( 原 江 苏 古 籍 出 版 社 ),2003 年, 第 780 页 瑏 瑢 参 见 陈 贻 主 编 增 订 注 释 全 唐 诗 第 三 册, 北 京 : 文 化 艺 术 出 版 社,2001 年, 第 页 79

8 山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 2 期 别 寒 闺 夜 寄 湘 灵 说 遥 知 别 后 西 楼 上, 应 凭 栏 杆 独 自 愁, 寒 闺 夜 说 为 惜 影 相 伴, 通 宵 不 灭 灯, 这 说 明 此 前 两 人 已 经 有 了 很 深 的 感 情, 形 影 常 伴, 光 景 共 度 生 离 别 则 表 达 了 双 方 更 深 的 情 感 和 交 往 这 说 明 此 诗 是 热 恋 时 的 诗 作 那 么, 诗 人 的 初 恋 始 于 何 时 呢? 据 朱 金 城 白 居 易 年 谱 载, 白 居 易 建 中 三 年 (782),11 岁 从 父 季 庚 徐 州 别 驾 任 所, 寄 家 符 离 时 1, 认 识 了 湘 灵 贞 元 二 年 (786) 旅 苏 杭 二 郡 2, 这 是 认 识 湘 灵 后 的 第 一 次 分 别 据 王 拾 遗 白 居 易 生 活 系 年 载, 贞 元 六 年 诗 人 19 岁, 回 到 了 徐 州 符 离 家 中, 又 据 贞 元 十 七 年 的 醉 后 走 笔 酬 刘 五 主 薄 长 句 之 赠 兼 简 张 大 贾 二 十 四 先 辈 昆 季 诗 云 : 是 时 相 遇 在 符 离, 我 年 二 十 君 三 十 知 此 时 白 居 易 仍 在 符 离 家 居 贞 元 九 年, 他 22 岁 时 从 符 离 到 了 襄 阳 ; 冬, 从 襄 阳 返 符 离 这 一 时 期 主 要 住 在 符 离, 有 发 生 恋 情 可 能 这 是 白 居 易 和 湘 灵 的 第 二 次 分 别 由 此, 推 断 赋 得 古 原 草 送 别 为 诗 人 贞 元 九 年 (793) 和 湘 灵 第 二 次 分 别 时 所 作 因 为 写 的 是 第 二 次 分 别, 所 以 有 又 送 王 孙 去 之 说 其 二, 赋 得 古 原 草 送 别 反 映 的 是 诗 人 初 生 恋 情 时 的 分 别 情 怀, 它 与 此 后 写 给 湘 灵 的 诗 中 的 草 意 象 相 因 应 白 居 易 写 给 湘 灵 的 诗 从 793 年 至 835 年, 前 后 持 续 了 42 年, 期 间 出 现 了 四 个 高 潮 : 一 是 800 年 5 首 ; 二 是 814 年 4 首 ; 三 是 815 年 5 首 ; 四 是 823 年 3 首 以 这 些 年 份 为 中 心, 白 居 易 写 给 湘 灵 的 诗 至 少 有 46 篇 这 些 诗 与 赋 得 古 原 草 送 别 诗 情 相 通, 相 互 印 证, 记 录 了 一 个 痴 烈 而 悲 伤 的 初 恋 故 事, 抒 发 了 初 恋 失 败 给 诗 人 心 灵 造 成 的 伤 痛 : 第 一, 贞 元 十 六 年 (800) 白 居 易 29 岁, 正 月, 在 长 安 于 中 书 侍 郎 高 郢 主 试 下, 以 第 四 人 及 第 及 第 后, 归 洛 阳 暮 春 南 游, 至 浮 梁 五 月, 徐 州 军 乱 九 月, 至 符 离 十 一 月, 外 祖 母 陈 氏 卒, 权 置 于 符 离 县 之 偏 南 3 这 说 明, 九 月 至 十 一 月 白 居 易 在 符 离 这 一 年 作 者 写 给 湘 灵 的 诗 分 别 为 寄 湘 灵 寒 闺 夜 及 第 后 忆 旧 山 寒 食 月 夜 生 离 别 等 寄 湘 灵 是 诗 人 正 月 到 达 长 安 时 写 给 湘 灵 的, 诉 说 一 路 上 泪 眼 凌 寒 冻 不 流, 每 逢 高 处 即 回 头 样 的 牵 挂 寒 闺 夜 是 诗 人 在 长 安 应 试 期 间, 对 湘 灵 怀 有 的 为 惜 影 相 伴, 通 宵 不 灭 灯 般 的 强 烈 思 念 及 第 后 忆 旧 山 是 白 居 易 及 第 后 向 湘 灵 表 白 不 会 相 忘 的 真 情 的, 春 萝 秋 桂 莫 惆 怅, 纵 有 浮 名 不 系 心 寒 食 月 夜 是 诗 人 暮 春 南 游 时, 想 像 湘 灵 南 邻 北 里 歌 吹 时, 独 倚 柴 门 月 中 立 的 形 只 影 单, 祈 盼 游 人 归 来 的 情 景, 从 中 也 可 以 窥 见 诗 人 及 第 后 较 为 轻 松 的 心 情 感 月 悲 逝 者 诗 曰 : 存 亡 感 月 一 潸 然, 月 色 今 宵 似 往 年 何 处 曾 经 同 望 月? 樱 桃 树 下 后 堂 前 这 首 诗 是 诗 人 写 给 外 祖 母 的, 回 忆 在 一 起 生 活 的 美 好 情 景, 也 是 对 人 生 的 感 悟, 包 含 要 珍 惜 与 湘 灵 感 情 的 情 怀 生 离 别 诗 曰 : 食 蘖 不 易 食 梅 难, 蘖 能 苦 兮 梅 能 酸 未 如 生 别 之 为 难, 苦 在 心 兮 酸 在 肝 晨 鸡 再 鸣 残 月 没, 征 马 连 嘶 行 人 出 回 看 骨 肉 哭 一 声, 梅 酸 蘖 苦 甘 如 蜜 黄 河 水 白 黄 云 秋, 行 人 河 边 相 对 愁 天 寒 野 旷 何 处 宿? 棠 梨 叶 战 风 飕 飕 生 离 别, 生 离 别, 忧 从 中 来 无 断 绝 忧 极 心 劳 血 气 衰, 年 未 三 十 生 白 发! 这 首 诗 反 映 了 诗 人 与 湘 灵 的 恋 情 出 现 了 重 大 变 故, 可 能 是 由 于 社 会 上 门 第 等 级 观 念 和 风 尚 的 阻 碍, 两 家 并 非 门 当 户 对, 因 而 迫 使 一 对 情 侣 痛 苦 地 分 离 4 诗 人 在 晚 上 向 家 人 表 明 心 迹, 遭 到 家 人 坚 决 反 对 后, 彻 夜 不 眠, 在 晨 鸡 再 鸣 残 月 没 时 就 早 早 起 来, 骑 上 马 就 出 去 找 湘 灵 了, 一 边 走 一 边 落 着 泪 怨 声 家 人 回 看 骨 肉 哭 一 声 一 对 悲 情 恋 人 见 面 后, 来 到 河 边, 愁 色 相 对, 忧 极 气 衰 白 居 易 泛 渭 赋 云 : 十 九 年, 天 子 并 命 二 公 对 掌 钧 轴, 明 年 春, 予 为 校 书 郎, 始 徙 家 秦 中, 卜 居 于 渭 上 由 此 可 知, 贞 元 二 十 年 (804) 白 居 易 举 家 迁 秦 中, 居 下 絡 县 5 这 表 明 诗 人 在 这 一 年 与 湘 灵 的 恋 情 又 出 现 了 一 次 重 大 变 故, 即 长 期 分 别 此 情 此 别, 诗 人 无 法 释 然, 想 尽 办 法, 终 于 见 到 了 湘 灵, 诗 人 向 湘 灵 表 白 悠 悠 一 别 已 三 年, 相 望 相 思 明 月 天 肠 断 青 天 望 明 月, 别 来 三 十 六 1朱 金 城 : 白 居 易 年 谱, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1982 年, 第 9 页 2朱 金 城 : 白 居 易 年 谱, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1982 年, 第 11 页 3朱 金 城 : 白 居 易 年 谱, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1982 年, 第 20 页 4顾 学 颉 : 白 居 易 和 他 的 夫 人 兼 论 白 氏 青 年 时 期 的 婚 姻 问 题 和 与 湘 灵 的 关 系, 江 汉 论 坛 1980 年 第 6 期 5戴 武 军 : 白 居 易 婚 前 恋 情 详 考, 山 东 师 范 大 学 学 报 1991 年 第 3 期 80

9 韩 立 新 : 忧 喜 是 心 火 回 圆 ( 三 年 别 ) 湘 灵 无 言 以 对, 默 默 无 语, 终 于 湘 灵 答 应 他, 在 他 离 开 时, 到 南 浦 去 为 他 送 行 分 别 这 天, 湘 灵 如 约 而 至, 秋 风 枭 枭, 两 人 凄 然 相 向, 一 步 一 回 头, 一 看 肠 一 断, 好 去 莫 回 头 ( 南 浦 别 ) 是 年 冬 至, 诗 人 在 异 乡 的 漫 漫 长 夜 里, 思 念 着 湘 灵 ( 冬 至 夜 怀 湘 灵 ) 第 二, 元 和 五 年 (810) 白 居 易 奏 请 作 京 兆 府 判 官, 于 是 他 被 任 命 为 京 兆 府 户 曹 参 军 这 次 改 任, 名 义 上 是 升 了, 但 实 际 上 等 于 剥 夺 了 他 谏 官 的 发 言 权, 这 无 疑 是 政 治 上 的 一 次 挫 折 元 和 五 年, 白 居 易 的 好 友 元 稹 也 因 直 谏, 由 监 察 御 史 被 贬 为 江 陵 府 士 曹 参 军 对 此, 白 居 易 愤 然 不 平 元 和 六 年 四 月, 白 居 易 之 母 陈 夫 人 卒 白 居 易 要 为 其 母 守 丧 三 年, 于 是, 白 居 易 又 离 开 了 官 场, 回 到 渭 南 的 下 絡, 在 此 生 活 了 三 年 1 政 治 上 的 挫 折, 母 亲 的 过 世, 再 加 上 下 絡 这 个 曾 经 带 着 初 恋 的 别 情 最 初 落 脚 的 地 方, 可 能 使 他 较 多 地 回 忆 了 和 湘 灵 的 往 事, 于 是 悲 伤 充 满 着 心 海, 先 后 写 下 了 昼 卧 暮 立 夜 坐 有 感 等 充 满 着 悲 伤 情 绪 的 诗 作 : 他 独 自 一 人 一 整 天 躺 在 房 间 里, 抱 枕 无 言 语, 非 病 亦 非 眠 ( 昼 卧 ) 天 近 傍 晚, 诗 人 终 于 从 房 间 里 出 来 了, 一 人 立 在 佛 堂 前, 低 头 看 着 满 地 的 槐 花, 听 着 此 起 彼 伏 的 蝉 鸣, 回 想 起 当 年 送 别 时 的 离 离 原 上 草, 一 岁 一 枯 荣 的 春 天 之 誓 之 约, 看 着 秋 天 的 风 景, 感 慨 万 分, 大 抵 四 时 心 总 苦, 就 中 肠 断 是 秋 天 ( 暮 立 ) 此 后, 诗 人 一 连 数 日 在 庭 前 茕 茕 孑 立, 从 白 天 呆 呆 地 站 立 到 夜 晚, 甚 至 有 时 彻 夜 无 法 入 睡, 就 在 灯 下 默 默 地 坐 着, 一 直 到 天 光 大 亮, 时 复 长 吁 一 两 声 ( 夜 坐 ) 念 念 不 忘 的 恋 情 让 诗 人 感 慨 万 分, 琴 弦 筝 丝 断 后, 还 有 续 接 上 的 时 候, 唯 有 衷 肠 断, 应 无 续 得 期, 悲 伤 绝 望 无 奈 无 助 的 心 情 溢 于 言 表 ( 有 感 ) 第 三, 元 和 十 年 (815), 六 月, 居 易 上 疏 请 捕 刺 武 相 ( 元 衡 ) 之 贼 宰 相 以 宫 官 先 谏 官 言 事, 恶 之 忌 之 者 复 诬 言 居 易 母 看 花 坠 井 死, 而 作 赏 花 及 新 井 诗, 有 伤 名 教 八 月 乃 奏 贬 刺 史 王 涯 复 论 不 当 治 郡, 追 改 江 州 司 马 初 出 蓝 田, 到 襄 阳, 乘 舟 经 鄂 州, 冬 初 到 江 州 2 在 这 次 贬 谪 途 中, 诗 人 遇 到 了 湘 灵, 心 中 无 限 感 慨 : 我 梳 白 发 添 新 恨, 君 扫 青 娥 减 旧 容 应 被 傍 人 怪 惆 怅, 少 年 离 别 老 相 逢! ( 逢 旧 ) 这 次 意 外 的 相 见 使 诗 人 心 海 激 荡, 无 法 平 静 在 赴 江 州 的 路 途 上, 在 一 次 睡 眠 时, 湘 灵 再 次 走 进 了 诗 人 梦 里 醒 来 后, 梦 犹 在 心, 诗 人 感 慨 道 : 别 来 老 大 苦 修 道, 炼 得 离 心 成 死 灰 平 生 忆 念 消 磨 尽, 昨 夜 因 何 入 梦 来? ( 梦 旧 ) 为 了 平 静 心 情, 有 时 靠 坐 禅 销 却 妄 想, 有 时 靠 行 醉 狂 歌 来 忘 却 相 思 苦 和 仕 途 忧 ( 强 酒 ) 这 年 岁 暮, 诗 人 迎 着 雪 风 登 上 江 楼, 遥 望 遇 见 湘 灵 之 处, 对 当 年 在 一 起 时 不 知 道 珍 惜 光 阴 颇 生 感 慨, 发 出 了 如 今 半 旧 青 衫 半 白 头 又 能 奈 何 的 感 叹 ( 岁 暮 道 情 二 首 ) 直 到 第 二 年 春 天, 即 元 和 十 一 年 三 月, 看 着 江 南 的 春 天 将 要 过 去, 不 仅 想 起 古 原 送 别 的 那 个 春 天 之 约, 企 盼 好 去 今 年 江 上 春, 明 年 未 死 还 相 见 居 易 对 湘 灵 的 感 情 之 深 之 切 如 此, 既 有 历 久 弥 新 之 情, 也 发 接 受 宿 命 之 慨 823 年, 白 居 易 计 划 第 二 年 再 回 符 离, 对 湘 灵 的 感 情 因 此 归 乡 计 划 再 涌 浪 花, 写 下 了 长 相 思 花 非 花 潜 别 离 三 首 诗, 表 达 了 一 日 肠 九 回 的 痛 彻 心 境, 和 彼 此 甘 心 无 后 期 的 悔 恨 824 年, 诗 人 终 于 回 到 了 当 年 的 古 原 和 河 边, 事 去 唯 留 水, 人 非 但 见 山, 两 鬓 斑 白 的 诗 人, 泪 水 把 胸 前 的 衣 服 都 浇 湿 了 ( 汴 河 路 有 感 ) 至 此, 诗 人 绝 望 万 分, 写 给 湘 灵 的 诗 渐 渐 少 了 白 居 易 对 湘 灵 情 感 历 时 40 余 年 才 渐 渐 平 静, 在 思 念 与 悲 伤 无 奈 与 感 慨 交 织 的 漫 漫 岁 月 里, 创 作 的 至 少 40 余 篇 诗 作 里, 多 次 以 草 为 意 象, 记 述 情 景, 抒 发 情 怀, 前 后 呼 应 在 赋 得 古 原 草 送 别 中 以 草 为 誓, 以 春 为 约 在 及 第 后 忆 旧 山 中, 以 草 喻 人, 以 草 喻 情, 表 达 了 对 柔 弱 湘 灵 的 怜 爱 在 感 秋 寄 远 和 思 归 中, 回 忆 了 初 别 时 以 草 为 誓 以 春 为 约 的 诺 言, 抒 发 了 佳 期 与 芳 岁, 牢 落 两 成 空 及 春 违 采 兰 期 的 感 慨 与 无 奈 在 秋 虫 中, 表 达 了 草 带 给 诗 人 特 殊 的 审 美 情 趣, 反 映 了 诗 人 以 草 为 美 的 心 结 所 在 在 感 情 中, 以 草 喻 情, 以 草 的 纤 弱 表 达 情 感 的 无 助 在 遣 怀 中, 回 应 了 赋 得 古 原 草 送 别 中 的 荣 枯 观, 发 出 了 荣 销 枯 去 无 非 命, 壮 尽 衰 来 亦 是 常 的 心 酸 无 奈 的 感 慨 在 感 春 中, 回 忆 了 曾 经 1李 道 英 : 新 旧 唐 书 故 事 选, 北 京 : 学 苑 出 版 社,1991 年, 第 189 页 2朱 金 城 : 白 居 易 年 谱, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1982 年, 第 63 页 81

10 山 东 师 范 大 学 学 报 ( 人 文 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 2 期 相 约 的 所 在 草 青 临 水 地, 感 慨 岁 月 的 流 逝 头 空, 草 坼 花 心 开, 枯 叶 与 绿 心 一 时 并 见 2, 当 年 白 见 花 人, 发 出 了 忧 喜 皆 心 火, 的 及 第 后 对 女 萝 草 的 怜 爱, 已 成 烟 云, 发 出 了 人 叹 息 眼 尘, 实 用 全 唐 诗 词 典 注 释 为 眼 睛 昏 不 及 草, 草 犹 生 于 松 之 侧, 枯 叶 中 尚 生 绿 心, 而 花 1 在 这 里 指 诗 人 眼 眶 里 充 满 着 泪 水, 故 视 物 人 已 天 涯 的 感 慨 在 罗 敷 水 中, 以 草 为 归 宿, 模 糊, 意 指 此 为 伤 心 处 也 寄 远 诗 中 的 瞑 色 表 达 了 魂 归 古 原 共 没 草 丛 的 情 怀 芳 魂 艳 骨 无 边 际, 茫 茫 尽 眼 愁 之 说, 印 证 了 这 一 点 在 知 何 在? 春 草 茫 茫 墓 亦 无, 借 罗 敷 之 美 之 事, 抒 重 感 中, 发 荣 枯 之 慨 扰 扰 生 还 死, 纷 纷 荣 又 己 之 怀 从 赋 得 古 原 草 送 别 到 罗 敷 水,40 枯, 以 草 寓 理, 从 当 年 的 枯 荣, 到 如 今 的 荣 余 年, 情 怀 依 旧, 草 意 草 情, 贯 而 通 之 值 得 注 意 枯, 表 达 的 是 情 感 的 绝 望 和 对 人 生 的 感 叹 在 的 是, 从 赋 得 古 原 草 送 别 到 寄 湘 灵 时 间 跨 度 长 相 思 中, 一 年 一 度 春 又 至, 草 吐 新 绿, 往 事 成 较 大, 期 间 当 有 诗 作 散 佚 白 居 易 写 给 湘 灵 的 诗 中 的 草 意 象 简 表 诗 题 作 诗 时 间 草 意 象 春 意 象 备 注 赋 得 古 原 草 送 别 793 离 离 原 上 草, 一 风 一 枯 荣, 野 火 烧 不 尽, 春 风 吹 又 生 远 芳 侵 古 道, 晴 翠 接 荒 城, 又 送 王 孙 去, 萋 萋 满 别 情 及 第 后 忆 旧 山 800 春 萝 秋 桂 莫 惆 怅, 纵 有 浮 名 不 系 心 感 秋 寄 远 803 燕 影 动 归 翼, 蕙 香 销 故 丛 佳 期 与 芳 岁, 牢 落 两 成 空 思 归 803 冬 积 温 席 恋, 春 违 采 兰 期 坐 惜 时 节 变, 蝉 鸣 槐 花 枝 北 园 东 风 起, 北 园 此 诗 约 作 于 元 和 元 年 杂 花 次 第 开 至 十 年 间 心 知 须 臾 落, 一 日 三 四 来 秋 虫 切 切 暗 窗 下, 莭 莭 深 草 里 暮 立 814 黄 昏 独 立 佛 堂 前, 满 地 槐 花 满 树 蝉 强 酒 815 不 然 秋 月 春 风 夜, 争 那 闲 思 往 事 何? 送 春 归 816 好 去 今 年 江 上 春, 明 年 未 死 还 相 见 感 情 817 可 嗟 复 可 惜, 色 暗 花 草 死 遣 怀 818 荣 销 枯 去 无 非 命, 壮 尽 衰 来 亦 是 常 感 春 820 草 青 临 水 地, 头 白 见 花 人 忧 喜 皆 心 火, 荣 枯 是 眼 尘 寄 远 821 瞑 色 无 边 际, 茫 茫 尽 眼 愁! 重 感 822 扰 扰 生 还 死, 纷 纷 荣 又 枯 二 月 东 风 来, 草 坼 花 心 开 有 如 女 萝 草, 长 相 思 823 生 在 松 之 侧 罗 敷 水 835 芳 魂 艳 骨 知 何 在? 春 草 茫 茫 墓 亦 无 思 君 春 日 迟, 一 日 肠 九 回 莫 叹 身 衰 老, 交 游 半 已 无 注 : 本 表 中 的 诗 作 时 间 来 源 于 陈 贻 主 编 增 订 注 释 全 唐 诗 第 3 册, 文 化 艺 术 出 版 社,2001 年, 第 页 1江 蓝 生 陆 尊 梧 主 编 : 实 用 全 唐 诗 词 典, 济 南 : 山 东 教 育 出 版 社,1994 年, 第 622 页 2钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 667 页 82

11 韩 立 新 : 忧 喜 是 心 火 其 三, 赋 得 古 原 草 送 别 中 的 古 原 荒 城 地 理 位 置 的 考 证, 支 持 了 送 别 对 象 为 湘 灵 的 诗 解 赋 得 古 原 草 送 别 中 的 古 原 和 荒 城, 有 认 为 是 草 原 的 1, 有 认 为 是 郊 野 平 地 和 荒 僻 的 城 镇 的 2, 有 认 为 是 咸 阳 原 的 3, 有 认 为 是 野 草 赖 以 生 长 的 古 老 土 地 的 4 许 大 畅 经 过 考 证 认 为, 诗 中 古 原, 当 为 作 者 所 称 符 离 县 之 南 偏 的 滩 南 古 原 县 南 原 ; 荒 城, 显 即 維 口 城 ; 古 道, 指 城 下 古 驿 道 5 许 大 畅 同 时 还 引 用 白 居 易 唐 坊 州 鹿 卜 城 县 尉 陈 府 君 夫 人 白 氏 墓 志 铭 的 符 离 县 之 南 偏 祭 小 弟 文 中 的 滩 南 古 原 唐 太 原 白 氏 之 疡 墓 志 铭 中 的 县 南 原 记 载 为 据 许 大 畅 考 证 的 结 论, 在 白 居 易 写 给 湘 灵 的 诗 中, 也 有 相 似 的 场 景 描 述, 如 约 心 中 的 晚 下 小 池 前, 澹 然 临 水 坐, 生 离 别 中 的 黄 河 水 白 黄 云 秋, 行 人 河 边 相 对 愁 天 寒 野 旷 何 处 宿? 棠 梨 叶 战 风 飕 飕 等, 这 都 符 合 滩 南 古 原 特 点 这 里 的 黄 河 与 黄 云, 可 以 解 释 为 对 秋 的 描 述, 是 伤 怀 者 的 心 境 与 秋 季 的 认 识 统 一, 不 是 指 黄 河 据 元 和 郡 县 志 卷 九 载 : 宿 州, 本 徐 州 符 离 县 也 无 和 四 年, 以 其 地 南 临 汴 河, 有 維 校, 为 舳 舻 之 会, 有 诏 割 符 离 蕲 县 及 泗 州 之 虹 县 置 宿 州 因 之, 可 以 推 断, 这 句 诗 描 述 的 是, 黄 云 在 汴 河 水 中 的 投 射 效 果, 诗 人 借 此 自 然 景 观 衬 托 悲 伤 的 心 境 总 之, 白 居 易 在 写 给 亲 朋 故 旧 的 送 别 诗 中, 都 会 按 照 唐 人 的 习 惯 在 诗 题 中 标 明 送 别 的 对 象 这 首 没 有 标 明 送 别 对 象 的 赋 得 古 原 草 送 别, 既 留 下 多 样 诗 解 产 生 的 空 间, 也 留 下 了 后 人 抒 发 各 自 情 怀 的 表 意 空 间, 也 许 这 正 是 这 首 诗 的 独 特 之 处 AnalysisandExplanationsof FarewelattheImmemorialPrairie bybaijuyi HanLixin (SchoolofJournalismandCommunication,HebeiUniversity,Baoding,Hebei071002) Abstract:Viewedfromthedataoftheauthorofthepresentpaper,sixexplanationsof FarewelattheImme morialprairie citerespectivelysixdiferentfigurestowhomfarewelisgiven.throughtextualcriticismanda nalysis,theauthorfindsthatthispoembearsanobvioustemporalsuccesionwithotherpoemswritenbybai JuyitoXiangLing.ItmaybespeculatedthatthispoemwaswritenintheninthyearofZhenyuan(793)when heandxianglingjustfelinlovewithandwerepartedfromeachother.thepersonwhowasbiddenfarewel wasxiangling.itreflectsthepoet'sfeelingswhentheyhadtosaygoodbyetoeachother,andechoeswiththe imageof gras intheforthcomingpoemswritentoxiangling. Keywords:BaiJuyi; FarewelattheImmemorialPrairie ;explanationsofthepoem;xiangling 责 任 编 辑 : 孙 昕 光 1艾 霖 编 : 文 史 撷 英, 哈 尔 滨 : 黑 龙 江 人 民 出 版 社,2006 年 2钱 汉 东 主 编 : 中 国 中 学 生 古 诗 文 导 读 大 全, 上 海 : 上 海 远 东 出 版 社,1996 年, 第 113 页 3[ 唐 ] 张 固 : 幽 闲 鼓 吹 4钭 东 星 : 赋 得 古 原 草 送 别 之 误 解 与 正 解, 载 唐 代 文 学 研 究 ( 第 六 辑 ), 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1996 年, 第 667 页 5许 大 畅 : 白 居 易 居 家 符 离 考, 安 徽 史 学 2000 年 第 4 期 83