纽 约 市 供 水 纽 约 市 供 水 系 统 每 天 为 850 多 万 纽 约 市 居 民 和 全 年 参 观 城 市 的 数 以 百 万 计 的 游 客 和 通 勤 者 提 供 大 约 十 亿 加 仑 的 安 全 饮 用 水, 并 每 天 为 生 活 在 威 彻 斯 特 普 特 南 阿 尔 斯

Transcription

1 尊 敬 的 朋 友 : 纽 约 市 非 常 幸 运 能 够 拥 有 世 界 上 最 清 洁 口 感 最 好 的 一 些 城 市 饮 用 水 我 们 知 道, 这 座 城 市 的 水 非 常 好, 因 为 环 境 保 护 部 (DEP) 的 专 家 每 天 都 会 对 其 质 量 检 测 数 百 次, 每 年 的 检 测 次 数 高 达 上 万 次 事 实 上, 我 们 的 水 质 科 学 家 每 年 会 收 集 多 份 水 样 这 些 样 本 从 我 们 昂 贵 的 水 库 系 统 收 集 而 来, 它 们 绵 延 125 多 英 里 进 入 哈 德 逊 山 谷 和 卡 茨 基 尔 山 水 样 的 收 集 来 源 还 包 括 为 水 库 提 供 水 源 的 河 流 为 城 市 供 水 的 隧 道 以 及 五 个 行 政 区 中 大 约 1000 个 的 街 边 采 样 站 然 后, 这 些 水 样 会 被 送 至 环 境 保 护 部 四 个 先 进 的 实 验 室 中 的 一 个, 每 年 在 这 里 分 析 的 次 数 达 到 多 次 本 报 告 的 多 个 页 面 中 提 供 了 该 广 泛 的 科 学 分 析 得 出 的 数 据 这 项 工 作 的 结 论 很 简 单 : 纽 约 市 拥 有 世 界 一 流 的 饮 用 水 我 们 希 望 今 年 的 报 告 能 够 让 纽 约 同 胞 放 心, 今 年 困 扰 全 国 各 地 一 些 饮 用 水 供 应 的 铅 和 其 他 潜 在 污 染 物 不 会 在 我 们 这 里 出 现 纽 约 市 的 幸 运 之 处 在 于, 在 水 库 四 周, 拥 有 保 护 和 管 理 完 善 的 流 域 环 境 保 护 部 对 妥 善 处 理 城 市 用 水 非 常 警 惕, 以 防 止 其 他 地 方 出 现 的 事 件 类 型 在 这 里 重 演 因 为 环 境 保 护 部 采 取 这 些 审 慎 的 措 施 来 保 护 我 们 的 供 水 和 配 水 系 统, 所 以 我 们 相 信, 诸 如 此 类 的 事 件 不 会 在 纽 约 市 发 生 这 座 城 市 还 受 益 于 惊 人 的 水 库 系 统 隧 道 和 其 他 基 础 设 施, 每 天 收 集 和 运 送 的 饮 用 水 超 过 10 亿 加 仑 将 水 从 山 区 输 送 到 城 市 的 引 水 渠 被 视 为 现 代 工 程 的 奇 迹 为 了 保 持 我 们 的 供 水 系 统 处 于 良 好 的 维 修 状 态, 环 境 保 护 部 继 续 进 行 投 资, 以 保 持 和 改 善 我 们 的 基 础 设 施 您 将 在 以 下 几 页 中 了 解 到 与 最 近 几 项 基 建 项 目 有 关 的 详 细 信 息 我 非 常 自 豪 地 向 850 万 名 纽 约 人 提 交 该 报 告, 他 们 依 靠 环 境 保 护 部 每 天 提 供 安 全 清 洁 优 质 的 饮 用 水 此 致, Emily Lloyd 专 员

2 纽 约 市 供 水 纽 约 市 供 水 系 统 每 天 为 850 多 万 纽 约 市 居 民 和 全 年 参 观 城 市 的 数 以 百 万 计 的 游 客 和 通 勤 者 提 供 大 约 十 亿 加 仑 的 安 全 饮 用 水, 并 每 天 为 生 活 在 威 彻 斯 特 普 特 南 阿 尔 斯 特 和 奥 兰 治 县 的 约 100 万 居 民 提 供 大 约 1.1 亿 加 仑 的 水 总 之, 纽 约 市 的 供 水 系 统 为 将 近 一 半 的 纽 约 州 人 口 提 供 高 品 质 饮 用 水 为 了 确 保 高 品 质 饮 用 水 安 全 可 靠 并 足 以 满 足 现 在 和 未 来 的 需 求, 环 境 保 护 部 (DEP) 继 续 在 供 水 相 关 的 基 础 设 施 项 目 上 投 入 大 量 资 金 本 报 告 通 篇 强 调 的 是 一 些 正 在 进 行 或 在 过 去 一 年 完 成 的 大 型 项 目, 它 们 可 满 足 新 的 水 处 理 要 求 并 提 高 供 水 的 可 靠 性 与 灵 活 性 这 些 项 目 包 括 : p 克 罗 顿 水 过 滤 厂 p 城 市 3 号 供 水 隧 道 p 水 管 更 换 p 特 拉 华 绕 道 隧 道 p 吉 尔 博 亚 大 坝 p 卡 茨 基 尔 特 拉 华 互 联 工 程 p 修 复 3 号 水 井 - 城 市 1 号 供 水 隧 道 p 斯 塔 滕 岛 虹 吸 纽 约 市 的 饮 用 水 源 纽 约 市 的 地 表 水 由 近 2000 平 方 英 里 的 流 域 上 19 座 水 库 和 3 个 受 控 的 湖 泊 网 络 提 供, 流 域 面 积 大 致 与 特 拉 华 相 当, 向 纽 约 市 北 部 和 西 部 延 伸 125 英 里 纽 约 市 供 水 系 统 的 公 共 用 水 系 统 识 别 号 码 (PWSID) 为 NY , 由 三 个 独 立 的 供 水 源 构 成 : 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 源, 位 于 特 拉 华 格 林 斯 科 哈 里 沙 利 文 和 阿 尔 斯 特 县 ; 克 罗 顿 供 水 源, 纽 约 市 的 原 北 部 供 水 源, 位 于 普 特 南 威 彻 斯 特 和 达 切 斯 县 ; 以 及 皇 后 区 东 南 部 的 地 下 水 供 应 供 水 业 务 纽 约 市 供 水 系 统 地 图 位 于 本 报 告 的 封 面 内, 显 示 了 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 克 罗 顿 和 地 下 水 供 应 系 统 及 其 配 水 服 务 区 2015 年, 纽 约 市 由 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 和 克 罗 顿 供 水 厂 联 合 供 水, 其 中, 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 的 供 水 量 大 约 占 94%, 其 余 大 约 6% 来 自 克 罗 顿 2015 年, 来 自 地 下 水 的 供 水 尚 未 进 入 配 水 系 统 水 处 理 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 厂 由 于 我 们 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 厂 的 水 质 非 常 高, 所 以 纽 约 市 成 为 全 国 表 面 饮 水 供 应 不 需 将 过 滤 作 为 处 理 方 式 的 五 大 城 市 之 一 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 厂 采 用 免 过 滤 测 定 (FAD) 的 运 营 模 式, 来 自 供 水 厂 的 水 使 用 两 种 消 毒 方 式 进 行 处 理, 以 减 少 微 生 物 风 险 首 先, 在 水 到 达 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 紫 外 线 (UV) 消 毒 设 施 之 前, 使 用 氯 进 行 消 毒 氯 是 添 加 的 一 种 常 用 消 毒 剂, 可 杀 死 细 菌 并 防 止 细 菌 在 管 道 上 生 长 紫 外 线 消 毒 设 施 坐 落 在 纽 约 市 在 威 彻 斯 特 县 芒 特 普 莱 森 特 和 格 林 伯 格 镇 拥 有 的 153 英 亩 的 土 地 上, 是 全 球 同 类 中 最 大 的, 由 56 个 每 天 可 处 理 4000 万 加 仑 水 的 紫 外 线 消 毒 设 备 组 成, 设 计 的 每 天 最 大 处 理 能 力 为 24 亿 加 仑 水 在 该 设 施 中, 当 水 在 紫 外 光 下 流 动 时 会 被 再 次 消 毒 暴 露 于 紫 外 线 光 可 以 提 供 额 外 的 措 施 来 防 止 潜 在 的 有 害 微 生 物 滋 生, 例 如 隐 孢 子 虫 和 贾 第 鞭 毛 虫 紫 外 线 处 理 是 一 种 消 毒 工 艺, 它 将 水 暴 露 于 发 射 紫 外 线 的 专 用 灯 具, 可 灭 活 有 害 微 生 物 紫 外 线 处 理 不 会 以 化 学 方 法 改 变 水, 因 为 除 了 能 源 之 外, 没 有 添 加 任 何 东 西 在 将 水 输 送 到 配 水 系 统 之 前, 环 境 保 护 部 还 在 水 中 添 加 了 食 品 级 磷 酸 氢 氧 化 钠 和 氟 化 物 磷 酸 会 在 管 道 上 形 成 保 护 膜, 可 以 减 少 家 用 管 道 释 放 铅 等 金 属 加 入 氢 氧 化 钠 可 以 提 高 ph 值, 减 少 腐 蚀 性, 这 也 减 少 了 暴 露 于 铅 的 潜 在 机 会 环 境 保 护 部 是 纽 约 州 众 多 的 供 水 者 之 一, 自 1966 年 起, 便 通 过 用 于 牙 齿 健 康 保 护 的 可 控 低 水 平 氟 化 物 处 理 其 饮 用 水 美 国 卫 生 及 公 共 服 务 部 更 新 其 建 议 后, 环 境 保 护 部 于 2015 年 5 月 29 日 将 氟 化 物 的 目 标 剂 量 从 0.8 毫 克 / 升 降 低 到 0.7 毫 克 / 升 2015 年 期 间, 除 了 预 防 性 和 纠 正 性 维 护 导 致 短 暂 中 断 外, 环 境 保 护 部 为 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 厂 提 供 了 连 续 的 氟 化 物 处 理 总 体 上, 停 止 氟 化 物 处 理 的 情 况 不 到 全 年 的 百 分 之 一

3 克 罗 顿 水 过 滤 厂 克 罗 顿 供 水 厂 因 为 涉 及 到 周 边 流 域 面 积 和 水 质 量 的 因 素 而 未 涵 盖 在 FAD 中 因 此, 纽 约 市 根 据 纽 约 市 美 国 政 府 和 纽 约 州 之 间 签 订 的 同 意 令 为 克 罗 顿 供 水 厂 修 建 了 过 滤 厂 克 罗 顿 水 过 滤 厂 于 2015 年 5 月 7 日 开 始 向 配 水 系 统 供 水 该 过 滤 厂 使 用 涉 及 凝 结 溶 气 浮 选 过 滤 和 消 毒 的 工 艺 在 凝 结 期 间, 将 化 学 药 品 加 入 到 未 经 处 理 的 水 中, 导 致 任 何 天 然 颗 粒 堆 积 到 一 起, 形 成 称 为 絮 状 物 的 较 大 颗 粒 大 部 分 絮 状 物 漂 浮 至 顶 部, 并 被 撇 去, 然 后 通 过 过 滤 除 去 剩 余 的 任 何 絮 状 物 使 用 氯 和 紫 外 线 光 对 水 进 行 消 毒 该 处 理 工 艺 有 助 于 减 少 色 彩 层 次 微 生 物 污 染 危 险 和 消 毒 副 产 物, 并 确 保 符 合 严 格 的 水 质 标 准 此 外, 与 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 厂 一 样, 克 罗 顿 水 过 滤 厂 也 使 用 食 品 级 磷 酸 氢 氧 化 钠 和 氟 化 物 处 理 水 2015 年 期 间, 除 了 因 帮 助 跟 踪 配 水 系 统 泄 漏 导 致 从 12 月 23 日 到 31 日 停 止 运 行 一 周 以 及 更 换 泵 和 电 力 供 应 中 断 外, 环 境 保 护 部 为 克 罗 顿 供 水 厂 提 供 持 续 的 氟 化 物 处 理 服 务 总 体 上, 停 止 氟 化 物 处 理 的 情 况 不 到 全 年 的 百 分 之 三 饮 用 水 质 量 饮 用 水 的 监 管 饮 用 水 ( 包 括 自 来 水 和 桶 装 水 ) 的 来 源 包 括 河 流 湖 泊 溪 流 池 塘 水 库 泉 水 和 水 井 因 为 水 会 流 经 土 地 表 面 或 地 下, 所 以 会 溶 解 天 然 存 在 的 矿 物 质, 在 某 些 情 况 下, 还 可 能 会 携 带 动 物 或 人 类 活 动 产 生 的 物 质 水 源 中 可 能 存 在 的 污 染 物 包 括 : 微 生 物 污 染 物 无 机 污 染 物 杀 虫 剂 和 除 草 剂 有 机 化 学 污 染 物 和 放 射 性 杂 质 为 了 确 保 自 来 水 可 以 安 全 饮 用, 纽 约 州 健 康 部 (NYSDOH) 和 美 国 环 境 保 护 署 (EPA) 出 台 的 法 规 要 求 限 制 公 共 供 水 系 统 提 供 的 水 中 某 些 污 染 物 含 量 NYSDOH 以 及 联 邦 食 品 和 药 物 管 理 局 (FDA) 的 规 定 确 立 了 瓶 装 水 中 污 染 物 的 限 制, 它 必 须 为 公 众 健 康 提 供 同 样 的 保 护 污 染 物 的 存 在 并 不 一 定 表 明 水 会 构 成 健 康 风 险 这 些 规 定 还 确 立 了 每 个 系 统 必 须 进 行 的 最 低 检 测 和 监 控 量, 确 保 自 来 水 可 以 安 全 饮 用 DEP 的 水 质 监 测 计 划 比 法 律 规 定 更 广 泛, 它 表 明, 纽 约 市 的 饮 用 水 质 量 仍 然 很 高, 并 符 合 所 有 与 健 康 有 关 的 州 和 联 邦 饮 用 水 标 准 关 于 饮 用 水 的 更 多 信 息, 请 访 问 : 或 饮 用 水 采 样 和 监 测 DEP 监 测 配 水 系 统 北 部 水 库 和 小 溪 以 及 作 为 纽 约 市 饮 用 水 源 的 水 井 中 的 水 质 DEP 持 续 监 测 水 进 入 配 水 系 统 时 的 某 些 水 质 参 数, 并 定 期 检 测 整 个 纽 约 市 近 1000 个 水 质 采 样 站 处 的 水 质 DEP 针 对 广 泛 的 水 中 微 生 物 化 学 和 物 理 测 量 结 果 进 行 分 析 2015 年, DEP 对 配 水 系 统 的 份 水 样 进 行 了 次 分 析, 满 足 所 有 州 和 联 邦 监 测 要 求 此 外,DEP 还 对 北 部 水 库 流 域 的 份 水 样 进 行 了 次 分 析, 以 便 支 持 FAD 流 域 保 护 计 划 并 优 化 水 质 这 项 定 期 监 测 的 结 果 是 纽 约 市 饮 用 水 是 否 符 合 所 有 基 于 健 康 的 以 及 其 他 饮 用 水 标 准 的 指 标 下 页 开 始 处 的 表 格 总 结 了 2015 年 根 据 DEP 配 水 系 统 监 测 计 划 进 行 的 检 测 结 果

4 如 何 阅 读 纽 约 市 生 活 饮 用 水 水 质 检 测 结 果 饮 用 水 供 应 和 质 量 报 告 的 以 下 部 分 对 比 了 您 的 自 来 水 质 量 和 每 个 参 数 的 联 邦 和 州 标 准 ( 如 适 用 ) 除 非 另 有 脚 注, 表 1 反 映 了 所 有 管 制 和 非 管 制 参 数 的 符 合 性 监 测 结 果 收 集 到 的 水 样 数 量 检 测 到 的 值 范 围 检 测 到 的 平 均 值 以 及 该 参 数 的 可 能 来 源 每 个 参 数 的 监 测 频 率 不 同, 并 且 针 对 具 体 的 参 数 表 中 提 供 的 是 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 和 克 罗 顿 系 统 的 数 据, 它 是 2015 年 中 唯 一 的 水 源 表 2 表 示 进 行 监 测 的 参 数, 但 在 任 何 水 样 中 均 没 有 检 测 到 监 测 结 果 表 明, 我 们 的 饮 用 水 在 2015 年 满 足 所 有 饮 用 水 标 准 我 们 的 大 多 数 数 据 是 2015 年 检 测 结 果 的 代 表 ; 这 些 参 数 或 污 染 物 的 浓 度 不 经 常 改 变 对 于 前 几 年 的 结 果, 您 可 以 在 以 下 网 址 查 看 报 告 : 定 义 行 动 等 级 (AL): 如 果 超 过 污 染 物 的 浓 度, 会 触 发 供 水 系 统 必 须 遵 守 的 处 理 或 其 他 要 求 10% 以 上 的 水 样 超 过 行 动 等 级, 会 发 生 超 标 最 高 污 染 物 水 平 (MCL): 允 许 饮 用 水 中 存 在 的 污 染 物 的 最 高 水 平 设 置 MCL 时, 使 用 最 好 的 处 理 技 术 来 尽 可 能 接 近 于 MCLG 最 高 污 染 物 水 平 目 标 (MCLG): 如 果 饮 用 水 中 的 污 染 物 水 平 低 于 该 值, 便 不 存 在 已 知 或 预 期 的 健 康 风 险 MCLG 允 许 存 在 安 全 边 际 最 大 残 留 消 毒 剂 水 平 (MRDL): 饮 用 水 中 允 许 的 消 毒 剂 的 最 高 水 平 加 入 消 毒 剂 是 控 制 微 生 物 污 染 的 必 要 之 举 最 大 残 留 消 毒 剂 级 别 目 标 (MRDLG): 如 果 饮 用 水 中 的 消 毒 剂 水 平 低 于 该 值, 便 不 存 在 已 知 或 预 期 的 健 康 风 险 MRDLG 不 反 映 使 用 消 毒 剂 控 制 微 生 物 污 染 的 好 处 处 理 技 术 (TT): 旨 在 减 少 饮 用 水 中 污 染 物 水 平 的 必 要 工 艺 第 90 百 分 位 值 : 报 告 的 铅 和 铜 含 量 值 代 表 第 90 百 分 位 一 个 百 分 位 是 以 100 为 比 例 的 值, 指 示 等 于 或 低 于 该 值 的 分 布 百 分 比 第 90 百 分 位 等 于 或 大 于 供 水 系 统 中 检 测 到 的 铅 和 铜 含 量 值 的 90% 单 位 和 缩 写 : CFU/mL = 每 毫 升 集 落 生 成 单 位 mg/l = 毫 克 / 升 (10-3 克 / 升 ) MPN/100mL = 每 100 毫 升 最 大 可 能 数 ND = 实 验 室 分 析 表 明 未 检 测 到 参 数 NTU = 浊 度 单 位 - µg/l = 微 克 / 升 (10-6 克 / 升 ) µs/cm = 微 西 门 子 / 厘 米 NDL = 没 有 指 定 的 限 制

5 表 1: 检 测 到 的 参 数 此 表 汇 总 了 所 有 检 测 参 数 的 监 测 结 果 常 规 的 物 理 和 化 学 参 数 参 数 NYSDOH MCL ( 允 许 的 最 高 水 平 ) EPA MCLG ( 理 想 目 标 ) 水 样 编 号 范 围 平 均 值 MCL 违 规 来 源 饮 用 水 碱 度 (mg/l CaCO 3 ) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 铝 (µg/l) (1) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 钡 (mg/l) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 钙 (mg/l) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 氯 酸 盐 (mg/l) - (2) 否 使 用 次 氯 酸 钠 的 饮 用 水 加 氯 的 副 产 物 酰 氯 (mg/l) 否 自 然 发 生 ; 路 盐 氯 残 余 ; 自 由 (mg/l) 4 (3) 15, (3) 否 用 于 消 毒 的 水 添 加 剂 铬 (µg/l) ND - 1 ND 否 自 然 沉 积 侵 蚀 六 价 铬 (µg/l) - (2) 6 ND 否 自 然 沉 积 侵 蚀 颜 色 - 配 水 系 统 ( 颜 色 单 位 - 可 见 ) 颜 色 - 切 入 点 ( 颜 色 单 位 - 可 见 ) - 14, 否 水 中 铁 锰 和 有 机 物 的 存 在 15 (4) 1, 否 水 中 铁 锰 和 有 机 物 的 存 在 铜 (mg/l) 1.3 (5) 否 家 用 管 道 系 统 的 腐 蚀 ; 自 然 沉 积 侵 蚀 腐 蚀 性 ( 朗 热 利 耶 指 数 ) 0 (1) (6) 到 否 氟 化 物 (mg/l) 2.2 (4) 4.0 1,976 ND 否 促 进 牙 齿 坚 固 的 水 添 加 剂 ; 自 然 沉 积 侵 蚀 硬 度 (mg/l CaCO 3 ) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 硬 度 ( 格 令 / 加 仑 [ 美 国 ]CaCO 3 ) (7) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 铁 (µg/l) 300 (4) (8) 294 ND 否 自 然 发 生 铅 (µg/l) 15 (5) ND - 8 ND 否 家 用 管 道 系 统 的 腐 蚀 ; 自 然 沉 积 侵 蚀 锂 (mg/l) ND ND 否 自 然 沉 积 侵 蚀 镁 (mg/l) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 锰 (µg/l) 300 (4) (8) 294 ND 否 自 然 发 生

6 常 规 的 物 理 和 化 学 参 数 镍 (µg/l) ND -0.9 ND 否 自 然 沉 积 侵 蚀 硝 酸 盐 (mg/l 氮 ) 否 源 自 化 肥 使 用 的 径 流 ; 化 粪 池 浸 出 ; 污 水 处 理 ; 自 然 沉 积 侵 蚀 ph(ph 单 位 ) (9) 15, 否 正 磷 酸 盐 (mg/l) 1-4 (9) 15, 否 用 于 控 制 腐 蚀 的 水 添 加 剂 钾 (mg/l) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 二 氧 化 硅 [ 氧 化 硅 ] (mg/l) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 钠 (mg/l) NDL (4) (10) 否 自 然 发 生 ; 路 盐 ; 水 软 化 剂 ; 动 物 排 泄 物 电 导 率 (µs/cm) - 15, 否 锶 (µg/l) 否 自 然 沉 积 侵 蚀 硫 酸 盐 (mg/l) 否 自 然 发 生 温 度 ( F) - 15, 否 总 溶 解 固 体 (mg/l) 500 (1) 否 土 壤 中 自 然 发 生 的 金 属 和 盐 ; 有 机 物 参 数 NYSDOH MCL ( 允 许 的 最 高 水 平 ) EPA MCLG ( 理 想 目 标 ) 水 样 编 号 范 围 平 均 值 MCL 违 规 来 源 饮 用 水 总 有 机 碳 (mg/l 碳 ) 否 环 境 中 天 然 存 在 的 有 机 物 浑 浊 度 (11) - 配 水 系 统 (NTU) 5 (12) 14,065 ND (12) 否 土 壤 径 流 浑 浊 度 (11) - 水 源 水 (NTU) 5 (13) (13) 否 土 壤 径 流 浑 浊 度 (11) - 过 滤 水 (NTU) TT (14) (14) 否 土 壤 径 流 UV 254 吸 收 (cm -1 ) 否 环 境 中 天 然 存 在 的 有 机 物 锌 (mg/l) 5 (4) 294 ND 否 自 然 发 生

7 有 机 参 数 参 数 NYSDOH MCL ( 允 许 的 最 高 水 平 ) EPA MCLG ( 理 想 目 标 ) 水 样 编 号 范 围 平 均 值 MCL 违 规 来 源 饮 用 水 溴 氯 代 乙 酸 (µg/l) ND 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 三 氯 硝 基 甲 (µg/l) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 水 合 氯 醛 (µg/l) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 二 (2- 乙 基 己 基 ) 邻 苯 二 甲 酸 酯 (µg/l) 6 87 ND ND 否 可 能 的 来 源 是 来 自 塑 料 手 套 或 空 气 颗 粒 的 样 品 污 染 1,4- 二 恶 烷 (µg/l) 50 3 ND (15) ND 否 可 能 通 过 其 溶 剂 用 途 进 入 环 境, 并 存 在 于 纺 织 加 工 印 刷 工 艺 和 洗 涤 剂 制 备 中 卤 乙 酸 5 (HAA5) (µg/l) 60 (16) (16) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 卤 代 乙 腈 (HAN) (µg/l) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 卤 化 酮 (HK) (µg/l) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 六 氯 环 戊 二 烯 (µg/l) 5 21 ND ND 否 从 化 工 厂 排 放 总 有 机 卤 素 (µg/l) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品 总 三 卤 甲 烷 (TTHM) (µg/l) 80 (16) (16) 否 饮 用 水 加 氯 的 副 产 品

8 微 生 物 参 数 参 数 NYSDOH MCL ( 允 许 的 最 高 水 平 ) EPA MCLG ( 理 想 目 标 ) 水 样 编 号 范 围 阳 性 水 样 编 号 平 均 值 阳 性 的 最 高 月 份 % MCL 违 规 来 源 饮 用 水 总 大 肠 菌 群 ( 水 样 阳 性 %/ 月 ) 5% 0 9, % 否 天 然 存 在 于 环 境 中 大 肠 杆 菌 (MPN/100mL) (17) 0 9, % 否 人 类 和 动 物 粪 便 异 养 菌 平 板 计 数 (CFU/mL) TT - 12,226 ND -5, 否 天 然 存 在 于 环 境 中 住 宅 水 龙 头 中 铅 和 铜 取 样 规 则 :2015 年 1-12 月 参 数 NYSDOH AL EPA MCLG ( 理 想 目 标 ) 水 平 的 90% 小 于 范 围 过 度 AL 的 水 样 编 号 超 标 来 源 饮 用 水 铜 (mg/l) 家 用 水 平 的 90% 小 于 个, 共 350 个 否 家 用 管 道 系 统 的 腐 蚀 铅 (µg/l) 家 用 水 平 的 90% 小 于 ND 个, 共 350 个 否 家 用 管 道 系 统 的 腐 蚀

9 表 2: 未 检 测 到 的 参 数 已 监 测 以 下 参 数, 但 在 任 何 水 样 中 均 未 检 测 到 常 规 的 物 理 和 化 学 参 数 锑 砷 石 棉 * 铍 铋 212* 铋 214* 镉 铯 134* 铯 137* 氰 化 物 总 α* 总 β* 铅 212* 铅 214* 汞 亚 硝 酸 盐 钾 40* 镭 226* 镭 228* 硒 银 铊 铊 208* 钍 234* 铀 * 铀 235* 有 机 参 数 主 要 有 机 污 染 物 : 苯 溴 苯 溴 氯 甲 烷 溴 甲 烷 正 丁 基 苯 仲 丁 基 苯 叔 丁 基 苯 四 氯 化 碳 氯 苯 氯 乙 烷 氯 甲 烷 2- 氯 甲 苯 4- 氯 甲 苯 二 溴 甲 烷 1,2- 二 氯 苯 1,3- 二 氯 苯 1,4- 二 氯 苯 二 氯 二 氟 甲 烷 1,1- 二 氯 乙 烷 1,2- 二 氯 乙 烷 1,1- 二 氯 乙 烯 顺 -1,2- 二 氯 乙 烯 反 -1,2- 二 氯 乙 烯 1,2- 二 氯 丙 烷 1-,3- 二 氯 丙 烷 2,2- 二 氯 丙 烷 1,1- 二 氯 丙 烯 顺 -1,3- 二 氯 丙 烯 反 -1,3- 二 氯 丙 烯 乙 苯 六 氯 丁 二 烯 异 丙 基 苯 异 丙 苯 二 氯 甲 烷 正 丙 基 苯 苯 乙 烯 1,1,1,2- 四 氯 乙 烷 1,1,2,2- 四 氯 乙 烷 四 氯 乙 烯 甲 苯 1,2,3- 三 氯 苯 1,2,4- 三 氯 苯 1,1,1- 三 氯 乙 烷 1,1,2- 三 氯 乙 烷 三 氯 乙 烯 三 氯 氟 甲 烷 1,2,3- 三 氯 丙 烷 1,2,4- 三 甲 苯 1,3,5- 三 甲 苯 间 - 二 甲 苯 邻 二 甲 苯 对 二 甲 苯 指 定 有 机 污 染 物 : 甲 草 胺 涕 灭 威 ( 得 灭 克 ) 涕 灭 威 砜 涕 灭 威 亚 砜 奥 尔 德 林 莠 去 津 苯 并 (a) 芘 丁 草 胺 甲 萘 威 克 百 威 ( 呋 喃 丹 ) 氯 丹 2,4-D 茅 草 枯 1,2- 二 溴 -3- 氯 丙 烷 麦 草 畏 狄 氏 剂 二 (2- 乙 基 己 基 ) 己 二 酸 酯 地 乐 酚 杀 草 快 草 藻 灭 异 狄 氏 剂 二 溴 乙 烷 (EDB) 草 甘 膦 七 氯 七 氯 环 氧 化 物 六 氯 苯 3- 羟 基 呋 喃 丹 林 丹 灭 多 威 甲 氧 滴 滴 涕 甲 基 叔 丁 基 醚 (MTBE) 异 丙 甲 草 胺 嗪 草 酮 草 肟 威 ( 杀 线 威 ) 五 氯 苯 酚 毒 莠 定 多 氯 联 苯 (PCB) 毒 草 西 玛 津 毒 杀 芬 2,4,5-TP( 涕 丙 酸 ) 2,3,7,8-TCDD( 二 恶 英 ) 氯 乙 烯 未 指 定 的 有 机 污 染 物 : 二 氢 苊 苊 烯 乙 草 胺 丙 酮 三 氟 羧 草 醚 烯 丙 基 氯 莠 灭 净 叔 戊 基 乙 基 醚 叔 戊 基 甲 基 醚 蒽 苯 达 松 苯 并 [a] 蒽 苯 并 [a] 芘 苯 并 [b] 荧 蒽 苯 并 [k] 荧 蒽 苯 并 [G,H,I] 苝 α- 六 六 六 β- 六 六 六 Δ- 六 六 六 除 草 定 2- 丁 酮 (MEK) 叔 丁 基 醇 丁 草 邻 苯 二 甲 酸 丁 苄 叔 丁 基 乙 基 醚 二 硫 化 碳 咖 啡 因 萎 锈 灵 草 灭 α- 氯 丹 γ- 氯 丹 乙 酯 杀 螨 醇 2- 氯 联 苯 1- 氯 丁 烷 地 茂 散 四 氯 异 苯 腈 ( 百 菌 清 布 拉 沃 ) 氯 苯 胺 灵 陶 斯 松 ( 毒 死 蜱 ) 二 苯 并 萘 环 草 敌 2,4-DB DCPA( 敌 草 索 ) DCPA( 总 单 & 二 酸 降 解 ) 4,4'- DDD 4,4'- DDE 4,4'- 滴 滴 涕 DEF( 脱 叶 亚 磷 ) 二 嗪 农 二 苯 并 [A,H] 蒽 二 - 正 丁 酯 3,5- 二 氯 苯 甲 酸 2,3- 二 氯 滴 丙 酸 敌 敌 畏 (DDVP) 乙 醚 二 乙 酯 二 - 异 丙 基 醚 乐 果 二 甲 酯 2,4- 二 硝 基 甲 苯 2,6- 二 硝 基 甲 苯 二 正 辛 酯 乃 敌 乙 拌 磷 硫 丹 I II 硫 丹 硫 丹 硫 酸 盐 异 狄 氏 剂 醛 EPTC 灭 克 磷 甲 基 丙 烯 酸 乙 酯 土 菌 灵 苯 线 磷 氯 苯 嘧 啶 醇 荧 蒽 芴 氟 草 酮 α- 六 氯 环 己 烷 β- 六 氯 环 己 烷 δ- 六 氯 环 己 烷 2,2',3,3',4,4',6- 七 氯 联 苯 环 氧 七 氯 ( 异 构 体 B) 2,2',4,4',5,6'- 六 氯 联 苯 六 氯 乙 烷 环 嗪 酮 茚 并 [1,2,3-CD] 芘 异 佛 尔 酮 马 拉 硫 磷 灭 虫 威 醋 酸 甲 酯 甲 基 碘 乙 氧 磷 4- 甲 基 -2- 戊 酮 (MIBK) 速 灭 磷 MGK264 式 异 构 体 a MGK264 异 构 体 b 禾 大 壮 樟 脑 敌 草 胺 4- 硝 基 酚 顺 - 九 氯 反 - 九 氯 Norflurzon 2,2',3,3',4,5',6,6'- 八 氯 联 苯 百 草 枯 对 硫 磷 克 草 猛 二 甲 戊 乐 灵 2,2',3',4,6- 五 氯 联 苯 五 氯 乙 烷 氯 菊 酯 ( 顺 式 - 和 反 式 ) 烷 基 菲 扑 草 净 拿 草 特 扑 灭 津 残 杀 威 ( 拜 高 ) 芘 2,4,5-T 西 草 净 司 替 罗 磷 丁 噻 隆 特 草 定 特 丁 硫 磷 特 丁 津 去 草 净 2,2',4,4'- 四 氯 联 苯 四 氢 呋 喃 杀 草 丹 三 唑 二 甲 酮 2,4,5- 三 氯 三 氯 三 氟 乙 烷 硝

10 常 规 的 物 理 和 化 学 参 数 锑 砷 石 棉 * 铍 铋 212* 铋 214* 镉 铯 134* 铯 137* 氰 化 物 总 α* 总 β* 铅 212* 铅 214* 汞 亚 硝 酸 盐 钾 40* 镭 226* 镭 228* 硒 银 铊 铊 208* 钍 234* 铀 * 铀 235* 有 机 参 数 基 苯 酚, 顺 - 九 氯, 反 式 - 九 氯, 氟 草 敏,2,2',3,3',4,5',6,6'-Octachlorobiphenyl, 百 草 枯, 对 硫 磷, 克 草 猛, 二 甲 戊 乐 灵,2,2', 3',4,6- 五 氯 联 苯, 五 氯 乙 烷, 氯 菊 酯 ( 顺 式 和 反 式 ), 菲, 扑 草 净, 拿 草, 扑 灭 津, 残 杀 威 ( 拜 高 ), 芘,2,4,5-T, 西 草 净, 杀 虫 威, 丁 噻 隆, 特 草 定, 特 丁 硫 磷, 特 丁 津, 去 草 净,2,2',4,4'- 四 氯 联 苯, 四 氢 呋 喃, 杀 草 丹, 三 唑 二 甲 酮,2,4,5- 三 氯 联 苯, 三 氯 ( 氟 里 昂 113), 三 环 唑, 氟 乐 灵, 灭 草 猛 不 受 监 管 的 污 染 物 监 控 规 则 (UCMR3) 参 数 : 雄 烯 二 酮 溴 氯 甲 烷 溴 甲 烷 1,3- 丁 二 烯 氯 二 氟 甲 烷 氯 甲 烷 钴 1,1- 二 氯 乙 烷 马 稀 雌 甾 酮 雌 二 醇 雌 三 醇 雌 酮 乙 炔 雌 二 醇 钼 全 氟 丁 磺 酸 (PFBS) 全 氟 庚 酸 (PFHpA) 全 氟 己 酸 (PFHxS) 全 氟 酸 (PFNA) 全 氟 辛 烷 磺 酸 (PFOS) 全 氟 辛 酸 (PFOA) 睾 酮 1,2,3- 三 氯 丙 烷 钒

11 脚 注 (1) EPA 二 级 MCL:NYSDOH 未 设 置 此 参 数 的 MCL (2) 氯 酸 盐 和 铬 (VI), 也 称 为 六 价 铬, 根 据 非 常 规 污 染 物 监 测 规 则 要 求 于 2015 年 6 月 9 月 和 12 月 进 行 了 监 测 尚 未 针 对 氯 酸 盐 确 立 MCL,NYSDOH 铬 MCL 适 用 于 铬 ( 总 计 ) (3) 值 表 示 MRDL, 这 是 水 处 理 时 添 加 的 消 毒 剂 水 平, 在 用 户 水 龙 头 处 可 能 不 会 超 标, 没 有 不 可 接 受 的 不 良 健 康 影 响 的 可 能 性 MRDL 能 够 以 与 MCL 相 同 的 方 式 执 行, 并 且 是 计 算 的 年 度 平 均 值 提 供 的 数 据 是 个 别 取 样 结 果, 并 且 是 四 个 季 度 的 年 度 平 均 值 的 最 高 值 (4) MCL 违 规 的 测 定 : 如 果 水 样 超 过 MCL, 必 须 在 两 周 内 尽 快 在 相 同 地 点 收 集 第 二 份 水 样 如 果 两 个 结 果 的 平 均 值 超 过 MCL, 那 么 便 发 生 MCL 违 规 (5) 在 水 龙 头 处 测 量 的 行 动 等 级 ( 不 是 MCL) 此 表 中 的 数 据 收 集 自 街 头 路 边 的 取 样 站 对 于 水 龙 头 处 的 监 测, 请 查 看 住 宅 水 龙 头 表 中 的 铅 和 铜 采 样 规 则 (6) 朗 热 利 耶 指 数 小 于 零 表 示 存 在 腐 蚀 倾 向 (7) 每 加 仑 中 最 多 3 个 晶 粒 的 硬 度 被 视 为 软 水 ; 介 于 3 和 9 之 间 被 视 为 中 度 硬 水 (8) 如 果 存 在 铁 和 锰, 两 者 的 总 浓 度 应 不 超 过 500 µg/l (9) NYSDOH 根 据 铅 铜 规 则 确 定 了 最 佳 水 质 参 数 (OWQP), 它 包 括 ph 和 此 处 提 供 的 正 磷 酸 盐 的 范 围 ph 的 报 告 平 均 值 是 中 间 值 PH 在 两 份 水 样 中 升 高 :2015 年 9 月 1 日 采 样 的 号 站 点 ( 森 林 山,11375),pH 值 为 10.9, 这 归 因 于 该 地 区 的 水 管 更 换 工 程 ; 以 及 2015 年 10 月 5 日 采 样 的 号 站 点 ( 远 洛 克 威,11693),pH 值 为 8.6, 这 归 因 于 对 附 近 的 压 力 调 节 器 进 行 了 配 水 操 作 调 整 2015 年 收 集 的 所 有 其 他 水 样 均 反 映 出 ph 值 在 预 期 范 围 内 (10) 如 果 水 中 钠 含 量 超 过 20 mg/l, 则 严 重 限 制 钠 饮 食 的 人 员 不 应 将 其 作 为 饮 用 水 使 用 如 果 水 中 钠 含 量 超 过 270 mg/l, 则 适 度 限 制 钠 饮 食 的 人 员 不 应 将 其 作 为 饮 用 水 使 用 (11) 浑 浊 度 是 对 水 浑 浊 程 度 的 测 量 监 测 浑 浊 度 的 原 因 有 : 它 是 水 质 的 良 好 指 标, 浑 浊 度 高 会 阻 碍 消 毒 效 果, 而 且, 它 是 过 滤 系 统 有 效 性 的 良 好 指 标 (12) 适 用 于 浑 浊 度 的 该 MCL 是 月 度 平 均 值, 并 四 舍 五 入 到 最 接 近 的 整 数 所 示 数 据 是 个 别 采 样 结 果 的 范 围, 是 配 水 点 的 最 高 月 平 均 值 (13) 适 用 于 浑 浊 度 的 该 MCL 是 在 未 经 过 滤 的 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 水 源 入 口 点 每 隔 四 小 时 获 取 的 个 别 读 数 所 示 的 值 是 最 高 的 个 别 采 样 结 果 (14) 这 是 克 罗 顿 水 过 滤 厂 的 处 理 技 术 性 能 标 准 所 示 的 值 是 2015 年 6 月 15 日 进 行 的 过 滤 出 水 浊 度 测 量 的 最 高 单 一 组 合 值 此 外, 100% 的 测 量 结 果 < 0.3 NTU, 高 于 州 的 规 定, 其 要 求 组 合 过 滤 出 水 处 的 浑 浊 度 必 须 始 终 < 1.0 NTU, 并 且 95% 的 测 量 值 必 须 < 0.3 NTU (15) 根 据 非 常 规 污 染 物 监 测 规 则 要 求, 分 别 于 2015 年 6 月 9 月 和 12 月 监 测 了 1,4- 二 氧 六 环, 并 且 仅 在 2015 年 12 月 8 日 在 站 点 1SCL1( 范 科 特 兰 村,10463) 收 集 的 一 份 水 样 中 检 测 到 (16) HAA5 和 TTHM 的 MCL 是 区 域 的 年 度 平 均 值 范 围 列 中 的 数 据 是 配 水 系 统 中 监 测 的 所 有 取 样 站 点 的 最 小 值 和 最 大 值, 无 论 是 否 出 于 合 规 目 的 平 均 值 列 中 的 值 是 根 据 第 2 阶 段 消 毒 剂 和 消 毒 副 产 物 规 则 计 算 的 最 高 区 域 年 度 平 均 值 (17) 如 果 某 个 水 样 及 其 重 复 水 样 的 大 肠 菌 群 检 测 结 果 为 阳 性, 并 且 两 份 水 样 中 一 份 的 大 肠 杆 菌 检 测 结 果 为 阳 性, 则 发 生 MCL 违 规 事 件 * NYSDOH 允 许 这 些 污 染 物 的 监 测 频 率 低 于 每 年 一 次 这 些 数 据 具 有 代 表 性, 从 2012 年 开 始

12 不 受 监 管 的 污 染 物 监 测 规 则 (UCMR) 根 据 1996 年 修 订 的 联 邦 安 全 饮 用 水 法 案 和 第 三 不 受 监 管 的 污 染 物 监 测 规 则 (UCMR3),EPA 需 要 每 五 年 发 行 一 次 最 多 30 个 不 受 监 管 的 污 染 物 的 新 列 表, 公 共 供 水 系 统 必 须 第 它 们 进 行 监 测 该 规 则 的 目 的 是 提 供 基 线 发 生 数 据,EPA 可 以 将 其 与 毒 理 学 研 究 相 结 合, 以 便 针 对 潜 在 的 未 来 饮 用 水 法 规 作 出 决 策 DEP 目 前 正 在 参 加 该 污 染 物 检 测 的 第 三 轮 可 在 本 报 告 的 表 中 找 到 源 自 该 采 样 的 数 据 有 关 该 规 则 的 更 多 信 息, 以 及 若 要 查 看 不 受 监 管 的 污 染 物 列 表, 请 访 问 water.epa.gov/lawsregs/rulesregs/sdwa/ucmr/ucmr3 饮 用 水 中 的 铅 来 自 纽 约 市 北 部 水 库 系 统 的 水 几 乎 不 含 铅, 但 水 可 以 从 一 些 建 筑 物 或 房 屋 管 道 中 的 焊 缝 夹 具 和 管 道 中 吸 收 铅 DEP 制 定 了 活 跃 的 腐 蚀 控 制 计 划, 旨 在 减 少 从 服 务 管 道 和 内 部 管 道 吸 收 铅 根 据 联 邦 铅 铜 规 则, 必 须 在 整 个 纽 约 市 的 选 定 家 庭 进 行 授 权 的 水 龙 头 含 铅 量 监 测 2015 年, 根 据 本 次 监 测 的 结 果, 第 90 百 分 位 没 有 超 过 15 µg/l, 这 是 针 对 铅 含 量 确 立 的 标 准 或 行 动 等 级 本 报 告 第 7 页 的 表 中 提 供 了 水 龙 头 监 测 结 果 饮 用 水 中 的 铅 无 色 无 臭 无 味 ; 如 果 含 量 较 高, 可 能 会 导 致 严 重 的 健 康 问 题, 尤 其 是 对 孕 妇 婴 儿 和 幼 儿 您 家 中 的 水 中 铅 含 量 可 能 高 于 社 区 内 的 其 他 家 庭, 这 是 由 您 家 中 使 用 的 管 道 材 料 导 致 的 DEP 负 责 提 供 高 品 质 的 饮 用 水, 但 无 法 控 制 各 种 管 道 部 件 使 用 的 材 料 如 果 您 的 水 已 多 小 时 静 止 未 用, 您 可 以 在 饮 用 或 做 饭 前 让 水 龙 头 流 水 30 秒 到 2 分 钟, 以 便 最 大 限 度 地 减 少 铅 暴 露 的 可 能 性 如 果 您 担 心 用 水 中 的 铅 含 量, 您 可 能 会 希 望 进 行 用 水 检 测 DEP 提 供 免 费 的 住 宅 铅 检 测 计 划, 让 所 有 的 纽 约 市 居 民 可 以 免 费 检 测 他 们 的 水 龙 头 免 费 住 宅 检 测 计 划 是 全 国 同 类 计 划 中 最 大 的 : 自 1992 年 开 始 实 施 该 计 划 以 来,DEP 已 经 派 发 了 10 万 多 个 样 本 采 集 工 具 包 若 要 申 请 免 费 的 工 具 包 来 测 试 您 饮 用 水 中 的 铅 含 量, 请 致 电 纽 约 市 24 小 时 帮 助 热 线 311, 或 访 问 有 关 饮 用 水 中 铅 含 量 检 测 方 法 以 及 最 大 限 度 减 少 铅 暴 露 时 可 以 采 取 的 措 施 的 信 息, 可 以 从 安 全 饮 用 水 热 线 ( ) 或 获 得 监 测 隐 孢 子 虫 和 贾 第 鞭 毛 虫 1992 年, 纽 约 市 开 始 了 一 项 全 面 计 划, 以 监 控 其 水 源 和 流 域 中 隐 孢 子 虫 和 贾 第 鞭 毛 虫 的 存 在 2015 年,DEP 每 周 都 在 加 氯 前 以 及 在 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 紫 外 线 消 毒 设 施 处 理 之 前 从 Kensico 水 库 主 动 流 出 的 水 中 收 集 样 本 在 紫 外 线 消 毒 设 施 的 下 游, 每 周 都 在 用 氯 二 次 消 毒 ( 此 后 水 流 进 入 配 水 系 统 ) 之 前 从 山 景 水 库 主 动 流 出 的 水 中 收 集 样 本 此 外,DEP 还 会 在 1 月 到 4 月 间 每 月 从 新 克 罗 顿 水 库 流 出 的 水 中 收 集 原 始 水 源 样 本, 并 且 自 克 罗 顿 水 过 滤 厂 于 2015 年 5 月 投 入 使 用 后, 每 周 都 会 从 Jerome 水 库 流 出 的 水 中 收 集 样 本 虽 然 没 有 证 据 表 明, 存 在 隐 孢 子 虫 病 或 贾 第 虫 病 的 任 何 案 例 归 因 于 纽 约 市 的 供 水, 但 联 邦 和 州 法 律 要 求 所 有 供 水 企 业 向 他 们 的 客 户 通 知 有 关 隐 孢 子 虫 和 贾 的 潜 在 风 险 隐 孢 子 虫 病 和 贾 第 虫 病 是 可 在 水 中 生 存 的 微 观 病 原 体 引 起 的 肠 道 疾 病 感 染 的 症 状 包 括 恶 心 腹 泻 和 腹 部 绞 痛 与 一 般 人 群 相 比, 有 些 人 可 能 更 易 于 受 到 饮 用 水 中 致 病 微 生 物 或 病 原 体 的 感 染 免 疫 受 损 的 人, 例 如 接 受 化 疗 的 癌 症 患 者 经 历 器 官 移 植 的 人 患 有 HIV/ 爱 滋 病 或 其 他 免 疫 系 统 疾 病 的 人 一 些 老 年 个 体 和 婴 儿, 可 能 存 在 感 染 的 特 别 风 险 这 些 人 应 该 向 他 们 的 卫 生 保 健 提 供 者 寻 求 有 关 饮 用 水 的 建 议 可 拨 打 EPA 的 安 全 用 水 热 线 电 话 (800) , 获 得 EPA/CDC 有 关 通 过 适 当 方 式 减 少 隐 孢 子 虫 贾 第 鞭 毛 虫 和 其 他 微 生 物 污 染 物 感 染 风 险 的 指 南 从 2015 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日, 每 周 都 从 Kensico 水 库 流 出 的 水 中 总 计 收 集 52 份 例 行 水 样, 进 行 隐 孢 子 虫 卵 囊 和 贾 第 鞭 毛 虫 囊 肿 分 析, 每 周 从 山 景 水 库 流 出 的 水 中 收 集 52 份 例 行 水 样 和 两 份 补 充 水 样, 从 克 罗 顿 系 统 流 出 的 水 中 收 集 39 份 例 行 水 样 使 用 标 准 的 EPA 方 法 分 析 水 样 一 直 到 2015 年 3 月, 使 用 1623 号 方 法 进 行 分 析, 并 从 2015 年 4 月 开 始 使 用 号 方 法, 该 方 法 使 用 的 是 EasyStain 无 论 哪 种 检 测 方 法, 均 能 区 分 出 死 体 活 体 或 致 病 有 机 体 在 Kensico 水 库 的 52 份 例 行 水 样 中, 有 8 份 的 隐 孢 子 虫 检 测 结 果 为 阳 性 (0 到 2 个 卵 囊 /50L),19 份 的 贾 第 鞭 毛 虫 检 测 结 果 为 阳 性 (0 到 8 个 囊 肿 /50L) 在 山 景 水 库 的 52 份 例 行 水 样 中, 有 6 份 的 隐 孢 子 虫 检 测 结 果 为 阳 性 (0 到 1 个 卵 囊 /50L),5 份 的 贾 第 鞭 毛 虫 检 测 结 果 为 阳 性 (0 到 2 个 囊 肿 /50L) 因 质 量 控 制 问 题, 重 新 从 山 景 水 库 收 集 了 2 份 补 充 水 样 这 些 水 样 的 贾 第 鞭 毛 虫 囊 肿 和 隐 孢 子 虫 卵 囊 的 检 测 结 果 均 为 阴 性 在 克 罗 顿 系 统 水 源 的 39 份 水 样 中, 有 1 份 的 隐 孢 子 虫 检 测 结 果 为 阳 性 (1 个 卵 囊 /50L),1 份 的 贾 第 鞭 毛 虫 检 测 结 果 为 阳 性 (2 个 囊 肿 /50L) 由 于 在 水 源 水 中 检 测 到 的 隐 孢 子 虫 和 贾 第 鞭 毛 虫 的 存 在 水 平 较 低, 因 此 无 需 对 DEP 部 分 采 取 行 动 DEP 从 1992 年 至 今 的 隐 孢 子 虫 和 贾 第 鞭 毛 虫 数 据, 以 及 每 周 的 更 新 信 息, 可 在 DEP 的 网 站 查 看, 网 址 为 DEP 的 水 传 播 疾 病 风 险 评 估 计 划 针 对 孢 子 虫 病 和 贾 第 虫 病 开 展 疾 病 监 测, 以 便 跟 踪 胃 肠 道 疾 病 的 发 病 率 和 症 状 监 测, 从 而 识 别 潜 在 的 全 市 胃 肠 病 爆 发 所 有 确 诊 为 隐 孢 子 虫 病 的 患 者 均 接 受 有 关 潜 在 暴 露 的 访 问, 包 括 自 来 水 消 耗 疾 病 和 症 状 监 测 表 明,2015 年, 纽 约 市 的 自 来 水 消 耗 没 有 导 致 隐 孢 子 虫 病 和 贾 第 虫 病 的 爆 发

13 流 域 保 护 和 污 染 防 治 计 划 水 源 水 评 估 计 划 联 邦 法 规 要 求 各 州 制 定 并 实 施 水 源 水 评 估 计 划, 以 便 : 确 定 提 供 公 共 自 来 水 的 区 域 水 库 污 染 物 和 评 估 供 水 系 统 污 染 并 向 公 众 告 知 评 估 结 果 在 如 何 实 施 水 源 水 评 估 计 划 方 面, 各 州 具 有 很 大 的 灵 活 性 这 些 评 估 利 用 现 有 信 息 进 行 创 建, 以 帮 助 估 计 水 源 水 污 染 的 可 能 性 较 高 的 易 受 影 响 评 分 并 不 意 味 着 已 经 或 将 在 供 水 中 发 生 水 源 水 污 染 ; 相 反, 它 们 表 明, 需 要 用 水 供 应 商 采 取 额 外 的 预 防 措 施 1993 年, 纽 约 市 为 其 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 的 首 个 FAD 进 行 担 保, 并 在 1997 年, 签 订 了 历 史 悠 久 的 纽 约 市 流 域 协 议 备 忘 录 自 那 时 以 来, 纽 约 市 已 实 施 一 系 列 的 计 划, 以 进 一 步 减 少 其 所 有 地 表 水 供 应 受 到 各 种 来 源 污 染 物 污 染 的 风 险 这 些 进 行 中 的 计 划 在 NYSDOH 和 EPA 的 密 切 监 督 下 运 作 正 是 由 于 流 域 水 质 状 况 年 度 报 告 中 报 告 的 这 些 努 力,NYSDOH 认 为 没 有 必 要 对 纽 约 市 供 水 进 行 水 源 水 评 估 有 关 DEP 流 域 水 质 状 况 年 度 报 告 的 更 多 信 息, 请 访 问 维 护 纽 约 市 世 界 闻 名 的 供 水 10 年 无 过 滤 测 定 维 持 高 品 质 饮 用 水 的 关 键 要 素 是 DEP 在 北 部 实 施 的 流 域 保 护 和 污 染 防 治 对 策 这 些 战 略 的 目 的 是 防 止 北 部 水 库 和 水 道 污 染 DEP 目 前 正 在 实 施 一 项 为 期 10 年 的 FAD, 它 由 EPA 于 2007 年 7 月 发 布, 并 由 NYSDOH 于 2014 年 5 月 更 新 通 过 FAD 中 指 定 的 流 域 保 护 计 划, 纽 约 市 保 持 了 高 品 质 的 地 表 饮 用 水 供 应, 无 需 进 行 过 滤 作 为 FAD 的 一 部 分, 纽 约 市 继 续 加 强 其 现 有 的 水 源 保 护 计 划, 其 中 包 括,DEP 承 诺 继 续 收 购 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 流 域 中 某 些 尚 未 开 发 的 土 地, 作 为 水 质 保 护 的 一 种 方 式 2014 年, 纽 约 市 额 外 拨 款 6500 万 美 元 ( 超 过 此 前 承 诺 的 5.41 亿 美 元 ), 用 于 该 目 的 的 支 出 DEP 还 在 2010 年 从 纽 约 州 环 境 保 护 部 那 里 获 得 为 期 15 年 的 供 水 许 可, 允 许 纽 约 市 继 续 收 购 敏 感 流 域 土 地, 以 保 护 世 界 上 最 大 的 未 过 滤 的 饮 用 水 供 应 此 外,DEP 正 在 流 域 上 实 施 新 的 计 划, 以 便 保 护 水 质 并 增 强 社 区 在 洪 水 期 间 的 抗 灾 能 力 在 过 去 二 十 年 的 水 源 水 保 护 工 作 中, 纽 约 市 始 终 承 诺 并 有 能 力 提 供 有 效 的 计 划 来 确 保 供 水 的 长 期 质 量 有 关 DEP 流 域 保 护 计 划 的 更 多 信 息, 请 访 问 : 重 要 计 划 和 所 选 成 就 包 括 : p 土 地 收 购 纽 约 市 从 愿 意 出 售 的 卖 方 那 里 收 购 不 动 产 权 益, 以 便 进 一 步 保 护 和 缓 冲 其 位 于 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 和 克 罗 顿 流 域 的 19 座 水 库 和 3 个 受 控 制 的 湖 泊 2015 年, 纽 约 市, 包 括 接 受 市 里 资 助 的 土 地 信 托 合 作 伙 伴, 与 土 地 所 有 者 签 订 了 合 同, 购 买 4800 多 英 亩 的 敏 感 流 域 土 地 自 1997 年 以 来,DEP 已 获 得 超 过 14 万 英 亩 的 土 地 和 地 役 权, 而 在 1997 年, 纽 约 市 便 已 在 水 库 周 围 拥 有 大 约 英 亩 的 土 地 DEP 拥 有 的 土 地 不 用 于 开 发, 这 有 助 于 创 造 自 然 缓 冲 区, 避 免 供 水 的 下 降 纽 约 州 也 在 纽 约 市 流 域 拥 有 并 保 护 多 英 亩 的 土 地 p 土 地 管 理 通 过 过 去 19 年 的 土 地 收 购, 纽 约 市 已 经 成 为 该 流 域 区 域 最 大 的 土 地 所 有 者 之 一 DEP 管 理 这 些 土 地, 以 确 保 水 质 得 到 保 护 DEP 认 为, 保 护 流 域 土 地 不 会 影 响 周 围 社 区 的 成 员 前 往 这 些 地 方 休 闲 自 1997 年 以 来,DEP 每 年 都 在 增 加 用 于 娱 乐 的 土 地 和 水 域 开 放 面 积, 现 在 大 约 有 英 亩 的 土 地 可 用 于 钓 鱼 登 山 狩 猎 越 野 滑 雪 和 其 他 活 动 DEP 现 在 开 放 了 四 座 哈 德 逊 西 部 水 库 用 于 开 展 持 证 的 休 闲 划 船 活 动, 其 中 包 括 划 艇 独 木 舟 皮 划 艇 和 小 帆 船 此 外,2013 年,DEP 启 动 了 一 个 试 点 方 案, 允 许 在 Cannonsville 水 库 的 划 艇 上 使 用 电 动 马 达 p 合 作 计 划 纽 约 市 在 哈 得 逊 河 西 部 开 展 的 许 多 流 域 保 护 计 划 由 非 营 利 性 组 织 卡 茨 基 尔 流 域 公 司 进 行 管 理 DEP 和 卡 茨 基 尔 流 域 公 司 已 共 同 修 复 或 更 换 4800 多 个 失 效 的 化 粪 池 系 统, 并 授 权 在 流 域 内 的 土 地 上 建 设 70 多 个 雨 水 控 制 措 施 纽 约 市 还 提 供 超 过 1.85 亿 美 元 的 资 金, 用 于 新 的 社 区 污 水 处 理 项 目 当 所 有 项 目 完 成 后, 它 们 每 天 将 能 够 处 理 总 计 170 万 加 仑 的 污 水 另 一 个 DEP 合 作 计 划 是 河 流 管 理 计 划, 该 计 划 鼓 励 管 理 哈 得 逊 河 西 部 流 域 的 河 流 和 洪 泛 区 此 外, 流 域 农 业 计 划 和 流 域 林 业 计 划 都 代 表 了 DAP 和 非 营 利 流 域 农 业 委 员 会 之 间 长 期 成 功 的 合 作 关 系 这 两 个 计 划 的 根 本 目 标 是 支 持 和 维 护 管 理 良 好 的 家 庭 农 场 和 开 展 生 产 的 森 林, 以 便 通 过 有 益 的 土 地 使 用 实 现 水 质 保 护 和 农 村 经 济 活 力 这 些 合 作 伙 伴 关 系 与 流 域 居 民 共 同 合 作, 以 识 别 和 消 除 潜 在 的 污 染 源

14 节 约 用 水 DEP 重 视 节 水 和 需 求 管 理 的 作 用, 并 将 其 视 为 一 种 负 责 任 的 方 式 来 规 划 纽 约 市 供 水 的 长 期 使 用 其 结 果 是, 虽 然 我 们 的 人 口 在 持 续 增 加, 但 实 际 需 水 量 自 1990 年 代 以 来 下 降 30% 以 上 自 从 发 布 纽 约 市 2030 年 规 划 以 来,DEP 节 水 工 作 的 目 标 是 将 纽 约 市 和 北 部 社 区 的 用 水 量 总 计 减 少 5%, 从 而 每 天 减 少 大 约 5000 万 加 仑 的 用 水 通 过 实 施 主 动 和 被 动 保 护, 自 2010 年 以 来, 已 经 实 现 显 著 减 少 用 水 量 的 目 标, 当 时 的 需 求 量 是 每 天 亿 加 仑 2015 年, 每 天 的 需 求 量 锐 减 3000 万 加 仑, 降 至 亿 加 仑 2014 年 水 资 源 需 求 管 理 计 划 中 列 出 了 DEP 的 五 大 战 略 自 发 布 该 计 划 以 来,DEP 增 加 了 第 六 个 策 略 这 些 策 略 详 述 如 下 p 市 政 用 水 效 率 计 划 作 为 该 计 划 的 一 部 分,DEP 已 经 开 始 与 纽 约 市 公 寓 与 休 闲 部 合 作, 在 纽 约 市 的 400 个 操 场 上 安 装 花 洒 激 活 按 钮, 这 将 每 天 节 约 150 万 加 仑 的 水 500 所 公 立 学 校 的 4 万 多 卫 浴 设 备 也 正 在 更 新 这 些 改 造 将 在 每 个 上 课 日 节 约 大 约 400 万 加 仑 的 水 p 居 民 生 活 用 水 效 率 计 划 为 了 鼓 励 私 人 物 业 节 约 用 水,DEP 已 经 开 始 实 施 一 项 基 于 优 惠 券 的 计 划, 以 便 使 用 高 效 率 型 号 替 换 大 约 150,000 个 过 时 的 居 民 厕 所 该 厕 所 回 扣 计 划 将 以 1994 年 到 1997 年 成 功 实 施 的 类 似 回 扣 计 划 为 基 础, 当 时 的 回 扣 计 划 更 换 了 130 万 个 厕 所 p 非 居 民 生 活 用 水 效 率 计 划 DEP 最 近 表 彰 了 参 加 2015 年 纽 约 市 餐 厅 用 水 挑 战 的 餐 厅 每 家 餐 厅 均 与 DEP 密 切 合 作, 以 便 : 审 核 其 用 水 情 况 改 装 和 取 代 低 效 用 水 设 备 和 培 训 员 工 明 智 用 水, 以 便 实 现 将 其 年 度 用 水 量 减 少 5% 的 目 标 共 有 十 家 餐 厅 实 现 了 5% 的 节 水 目 标, 减 少 了 大 约 260 万 加 仑 的 用 水 量 p 配 水 系 统 优 化 DEP 已 制 定 了 一 项 战 略 来 处 理 系 统 的 维 修 和 升 级 管 理 水 压 和 优 化 水 表 准 确 度 和 泄 漏 检 测, 以 便 优 化 纽 约 市 的 供 水 系 统 泄 漏 和 / 或 损 坏 的 消 防 栓 也 可 以 造 成 显 著 的 用 水 浪 费, 因 为 非 法 打 开 的 消 防 栓 每 分 钟 能 释 放 1000 多 加 仑 的 水 DEP 每 年 都 会 修 理 更 换 和 提 供 数 以 千 计 的 消 防 栓 维 护 服 务 p 供 水 不 足 管 理 为 了 应 对 干 旱 和 其 他 水 资 源 短 缺,DEP 正 在 修 订 它 的 缺 水 规 则, 该 规 则 之 前 称 为 干 旱 规 则, 以 便 可 以 在 不 是 干 旱 导 致 的 缺 水 时 实 施 用 水 紧 急 削 减 和 禁 令

15 p 批 发 业 用 水 效 率 计 划 DEP 与 其 最 大 的 北 部 批 发 业 用 水 客 户 合 作, 制 定 旨 在 节 约 用 水 和 资 金 的 保 护 计 划 DEP 将 与 北 部 的 客 户 合 作, 确 定 以 减 少 5% 用 水 为 目 标 的 需 求 管 理 策 略 DEP 首 先 向 10 家 最 大 的 北 部 批 发 业 客 户 提 供 规 划 服 务, 其 中 包 括 橘 县 和 威 彻 斯 特 县 的 社 区 相 比 于 全 国 各 地 的 其 他 城 市, 纽 约 市 是 幸 运 的, 因 为 它 具 有 价 格 合 理 的 饮 用 水 在 纽 约 市, 单 户 家 庭 每 年 的 平 均 用 水 量 大 约 是 加 仑, 按 照 每 立 方 英 尺 (748 加 仑 ) 3.82 美 元 的 水 价 计 算, 每 年 的 水 费 大 约 是 409 美 元 因 为 除 了 供 水 服 务 外, 几 乎 所 有 的 纽 约 市 居 民 还 会 获 得 污 水 收 集 和 处 理 服 务, 所 以 典 型 的 纽 约 市 家 庭 每 年 的 合 计 供 水 (8000 加 仑 ) 和 下 水 道 使 用 费 用 为 1058 美 元, 其 中 包 括 409 美 元 的 水 费 和 649 美 元 的 污 水 处 理 服 务 费 ( 基 于 2016 财 年 价 格 ) DEP 要 求 每 个 人 都 努 力 做 好 自 己 的 本 职 工 作 来 保 护 这 一 重 要 资 源 所 有 纽 约 人 应 有 良 好 的 节 水 习 惯, 并 须 遵 守 纽 约 市 常 年 用 水 限 制, 其 中 包 括 在 11 月 1 日 到 次 年 3 月 31 日 之 间 禁 止 为 人 行 道 和 草 坪 浇 水, 以 及 4 月 1 日 到 10 月 31 日 的 上 午 11 点 至 晚 上 7 点 之 间 禁 止 为 人 行 道 和 草 坪 浇 水 请 记 住, 未 经 许 可, 在 任 何 时 候 打 开 消 防 栓 都 是 非 法 行 为 然 而, 在 夏 季, 您 可 以 联 系 当 地 消 防 队 来 在 消 防 栓 上 安 装 经 DEP 批 准 的 喷 洒 头

16 行 政 和 司 法 命 令 山 景 水 库 是 在 配 水 之 前 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 系 统 中 最 后 的 水 库 2010 年 5 月 24 日, 纽 约 市 和 EPA 签 订 关 于 同 意 书 的 行 政 命 令, 它 规 定 了 在 2028 年 之 前 为 山 景 水 库 安 装 防 护 措 施 的 里 程 碑 时 间 表 纽 约 市 和 NYSDOH 之 前 签 订 的 关 于 同 意 书 的 行 政 命 令 开 始 于 2008 年, 如 今 已 经 并 入 2010 年 的 关 于 同 意 书 的 行 政 命 令 此 外,2011 年 8 月,EPA 公 布 了 一 份 题 为 提 高 我 们 的 规 定 : 对 现 行 规 定 进 行 定 期 审 查 的 最 终 计 划,EPA 在 该 报 告 中 表 示, 将 对 长 期 2 增 强 型 地 表 水 处 理 规 则 中 的 池 盖 要 求 进 行 评 估 DEP 一 直 积 极 参 与 EPA 的 审 查 过 程 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 紫 外 线 消 毒 设 施, 于 2012 年 10 月 开 始 处 理 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 水, 并 根 据 EPA 颁 布 的 行 政 命 令 运 营 DEP 遵 守 行 政 命 令 DEP 被 要 求 根 据 纽 约 市 和 美 国 政 府 以 及 纽 约 州 签 订 的 同 意 法 令 为 克 罗 顿 供 水 厂 建 设 过 滤 厂 2015 年 5 月 7 日,DEP 开 始 运 营 克 罗 顿 水 过 滤 厂 自 克 罗 顿 水 过 滤 厂 投 入 运 营 以 来,DEP 每 天 至 少 八 小 时 能 够 提 供 经 过 处 理 的 水 2015 年 11 月 15 日, 克 罗 顿 水 过 滤 厂 每 天 成 功 为 纽 约 市 饮 用 水 配 水 系 统 提 供 2.9 亿 加 仑 的 水 ( 该 工 厂 的 设 计 最 大 流 量 ), 并 一 直 处 于 每 天 至 少 提 供 1.45 亿 加 仑 水 的 稳 定 状 态 为 了 终 止 该 同 意 法 令,DEP 必 须 向 NYSDOH 提 交 文 件, 来 证 明 在 2016 年 5 月 17 日 之 前 已 完 成 竣 工 项 目 临 时 批 准 中 列 出 的 所 有 其 他 里 程 碑 事 件 克 罗 顿 供 水 厂 在 2015 年 1 月 1 日 和 2015 年 5 月 6 日 之 间 并 未 向 配 水 系 统 供 水 因 为 克 罗 顿 水 过 滤 厂 直 到 2015 年 5 月 7 日 才 投 入 运 营, 所 以 法 律 要 求 DEP 做 出 以 下 声 明 : 未 经 充 分 处 理 的 水 可 能 含 有 致 病 微 生 物 这 些 微 生 物 包 括 细 菌 病 毒 和 寄 生 虫, 这 可 能 会 导 致 恶 心 痉 挛 腹 泻 以 及 相 关 头 痛 等 症 状 自 2015 年 5 月 7 日 起, 克 罗 顿 供 水 厂 向 消 费 者 提 供 的 所 有 水 均 已 根 据 安 全 饮 用 水 法 和 国 家 卫 生 法 规 的 要 求 进 行 过 滤

17 常 见 问 题 解 答 有 时 候, 我 使 用 的 水 会 呈 现 锈 褐 色 是 什 么 导 致 了 这 种 现 象? 褐 色 或 变 色 水 通 常 与 建 筑 物 内 的 管 道 腐 蚀 问 题 和 热 水 器 生 锈 有 关 如 果 该 褐 色 水 的 问 题 一 直 存 在, 可 能 是 由 于 水 管 生 锈 如 果 您 长 久 未 使 用, 建 议 您 让 冷 水 流 动 2-3 分 钟 这 将 冲 洗 水 管 您 可 以 使 用 容 器 收 集 冲 洗 的 水, 并 将 其 用 于 浇 花 或 其 他 用 途, 从 而 避 免 水 资 源 浪 费 如 果 您 遇 到 变 色 的 突 发 性 事 件, 可 能 是 因 为 当 水 管 破 裂 正 在 修 理 时 导 致 水 管 颤 动, 或 建 筑 物 外 部 存 在 相 邻 结 构 此 外, 使 用 消 防 栓 灭 火 或 进 行 测 试 时 也 可 能 会 导 致 褐 色 水 对 水 管 加 压 和 干 扰 可 能 会 引 起 或 让 这 些 沉 积 物 重 新 漂 浮, 导 致 水 在 较 宽 的 区 域 变 色 变 色 是 铁 和 锰 颗 粒 最 经 常 引 起 的 临 时 状 态, 它 们 已 经 在 埋 入 道 路 下 方 的 水 管 底 部 沉 积 水 管 加 压 以 及 水 管 内 水 流 的 任 何 突 然 变 化 都 可 以 导 致 它 们 颤 动, 这 反 过 来 可 能 松 开 或 让 水 中 的 棕 色 / 红 色 / 橙 色 铁 颗 粒 再 次 漂 浮 由 DEP 在 受 水 变 色 影 响 的 区 域 打 开 防 栓 来 让 水 流 出 通 常 会 消 除 或 减 少 该 问 题 有 时 我 能 在 自 来 水 中 检 测 到 氯 的 气 味 我 该 如 何 做? 氯 气 气 味 可 能 在 天 气 回 暖 时 更 明 显 氯 是 一 种 消 毒 剂, 被 添 加 到 水 中 来 杀 死 病 菌 您 可 以 通 过 以 下 方 法 去 除 饮 用 水 中 的 氯 和 气 味 : p 将 水 壶 中 装 满 水, 然 后 放 在 冰 箱 中 过 夜 这 是 处 理 饮 用 水 中 氯 气 味 的 最 有 效 方 式 p 用 水 装 满 玻 璃 杯 或 罐 子, 在 阳 光 下 放 置 30 分 钟 p 在 不 同 的 容 器 之 间 反 复 倒 水 10 次 左 右 p 将 水 加 热 到 100 华 氏 度 p 去 除 水 中 的 氯 后, 请 务 必 将 水 放 入 冰 箱, 以 便 限 制 细 菌 生 长 纽 约 市 的 水 是 硬 水 吗? 硬 度 是 饮 用 水 中 溶 解 的 钙 和 镁 的 量 度 水 中 的 钙 和 镁 越 少 ( 软 水 ), 越 容 易 出 现 起 泡 和 泡 沫 纽 约 市 的 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 供 水 主 要 是 软 水, 硬 度 大 约 为 1.6 个 颗 粒 / 加 仑 (CaCO 3 ) 在 卡 茨 基 尔 / 特 拉 华 和 克 罗 顿 混 合 供 水 的 区 域, 硬 度 会 在 1.1 和 6.3 个 颗 粒 / 加 仑 (CaCO 3 ) 之 间 变 化 我 应 该 购 买 瓶 装 水 吗? 在 纽 约 市, 您 无 需 出 于 健 康 原 因 而 购 买 瓶 装 水, 因 为 我 们 的 水 符 合 所 有 联 邦 和 州 基 于 健 康 的 饮 用 水 标 准 此 外, 瓶 装 水 每 年 的 成 本 是 纽 约 市 饮 用 水 的 1000 倍 以 上 当 购 买 瓶 装 水 时, 消 费 者 应 该 寻 找 纽 约 州 卫 生 部 的 认 证 编 号 (NYSHD 认 证 编 号 ) 消 费 者 可 以 在 以 下 网 站 访 问 美 国 境 内 可 以 在 纽 约 市 内 销 售 瓶 装 水 的 纽 约 州 认 证 瓶 装 水 设 施 的 相 关 信 息 : 作 为 购 买 瓶 装 水 的 替 代 方 法, 可 以 使 用 可 重 复 使 用 的 瓶 子 来 装 纽 约 市 自 来 水 为 什 么 我 的 饮 用 水 有 时 会 出 现 浑 浊 现 象? 在 饮 用 水 从 北 部 水 库 输 送 到 城 市 的 过 程 中, 水 中 会 进 入 空 气 其 结 果 是, 空 气 的 气 泡 有 时 会 引 起 水 出 现 混 浊 或 乳 状 现 象 这 种 情 况 不 是 公 共 卫 生 问 题 混 浊 是 暂 时 的, 在 水 从 水 龙 头 中 流 出 并 释 放 过 量 空 气 后 会 很 快 消 失

18 请 与 饮 用 纽 约 市 自 来 水 的 人 士 分 享 此 信 息, 特 别 是 那 些 可 能 没 有 直 接 收 到 此 出 版 物 的 人, 例 如 在 公 寓 楼 或 养 老 院 居 住 的 人 在 校 学 生 或 商 业 人 士 您 可 以 通 过 在 公 共 场 所 张 贴 本 出 版 物 或 通 过 信 件 或 电 子 邮 件 分 发 副 本 来 做 到 这 点 本 报 告 根 据 纽 约 州 卫 生 规 范 (10NYCRR) 第 部 分 国 家 主 要 饮 用 水 条 例 美 国 国 家 环 境 保 护 局 40 CFR 第 141 部 分 O 子 部 分 的 规 定 进 行 编 制, 这 些 法 规 要 求 所 有 饮 用 水 供 应 商 为 市 民 提 供 描 述 供 水 及 其 质 量 的 年 度 报 表