访日游客在百货商场消费时隔 3 年下滑 5/21 日本经济新闻中文版 日本百货商场协会 5 月 20 日发布的 4 月份日本全国百货商场销售额统计数据显示 外国访日游客在日本百货商场的消 费额时隔 3 年 3 个月首次出现同比下滑 而在此前 来自访日外国游客的销售额一直起到了拉动日本百货商场销售额的

Transcription

1 訪 日 関 連 情 報 6 月 1 日 ( 水 ) 大 家 好 ~~!!! こんにちは! 日 中 平 和 観 光 訪 日 事 業 部 です 暑 くなってきましたね! 東 京 も 昼 間 は30 度 近 くまで 気 温 が 上 がってきています こんな 日 はアイス というわけで 勝 手 にランキングを 調 べました 日 本 で 食 べるとお 得 なのが ハーゲンダッツ(Haagen-Dazs) 1 個 250 円 ~300 円 くらい スーパーだと 少 し 割 引 していることもあるんです 男 女 ともに1 位 バニラ 2 位 クッキー&クリーム 3 位 ストロベリーでした ランキング 外 ですが 日 本 限 定 の 紫 いも パンプキン 抹 茶 アズキなんかもあります 期 間 限 定 日 本 限 定 フレーバーもたくさんありますので ぜひ 日 本 へお 越 しの 際 は 食 べてみてくださいねっ INDEX 端 午 節 の 窓 口 業 務 休 止 のお 知 らせ 访 日 游 客 在 百 货 商 场 消 费 时 隔 3 年 下 滑 访 日 游 客 消 费 有 变 日 本 商 家 有 人 喜 有 人 忧 USJがディズニーシー 超 え 入 園 者 数 で 世 界 4 位 に ホテル マンダリン 東 京 以 外 へ 進 出 検 討 京 都 など 候 補 半 額 新 ディズニーホテル 安 さのワケは? 中 国 游 客 惊 讶 : 难 道 日 本 没 有 扒 手? 莫 邦 富 的 日 本 管 窺 (101) 日 本 人 喜 欢 北 海 道, 讨 厌 大 阪? 东 京 人 情 下 町 岛 (2) 不 可 思 议 的 空 间 日 本 入 门 小 零 食, 大 乾 坤 味 美 价 廉, 一 二 百 日 元 解 嘴 馋 超 越 工 作 手 册 的 迪 士 尼 乐 园 的 奇 迹 JAL 国 内 線 の 15 分 間 Wi-Fi 無 料 キャンペーンを 延 長 アプリからの アクセスも 簡 単 に 新 宿 駅 に 外 国 人 観 光 拠 点 中 部 地 方 特 化 の 案 内 も バスタ 新 宿 開 業 後 の 1 日 平 均 利 用 者 数 は 約 2 万 人 JR との 乗 換 時 間 は 13 分 短 縮 - 国 交 省 ( 速 報 ) 美 容 サロンの 予 約 を 中 国 語 で 新 たな 訪 日 中 国 人 向 けサイト 公 開 受 入 れ 可 能 な 店 舗 を 検 索 可 能 に ************************************************************************ 端 午 節 の 窓 口 業 務 休 止 のお 知 らせ 5/26 在 上 海 日 本 国 総 領 事 館 6 月 9,10,11 日 ( 木, 金, 土 )は 休 館 に 伴 い 窓 口 業 務 を 休 止 させていただきます つきましては 各 種 証 明 及 び 戸 籍 国 籍 に 関 する 申 請 について ご 留 意 いただきますようお 願 いいたします 6 月 12 日 ( 日 )は 日 曜 日 ですが 開 館 しております 休 暇 明 けのため 窓 口 が 混 雑 することが 予 想 されます 予 めご 了 承 願 います 本 件 についてのお 問 い 合 せ 先 せ 先 在 上 海 日 本 国 総 領 事 館 日 本 人 窓 口 TEL : FAX :

2 访日游客在百货商场消费时隔 3 年下滑 5/21 日本经济新闻中文版 日本百货商场协会 5 月 20 日发布的 4 月份日本全国百货商场销售额统计数据显示 外国访日游客在日本百货商场的消 费额时隔 3 年 3 个月首次出现同比下滑 而在此前 来自访日外国游客的销售额一直起到了拉动日本百货商场销售额的 作用 原因在于访日外国游客青睐的商品从奢侈品转为了单价较低的化妆品等 统计显示日本百货商场免税商品的销售额为约 180 亿日元 同比减少 9.3% 是自 2013 年 1 月以来首次出现的同比 负增长 客源稳固的三越伊势丹控股 4 月到店消费的访日游客人数虽然增加了 10%以上 但是该公司大西洋社长却表 示 单个游客的消费额下降了 30% 访日游客青睐产品的变化 加之中国关税提高的因素 大西洋社长表示 进行奢侈品海外代购买手减少 在日元升值的 背景下即使在日本大量购入商品也很难盈利 日本百货商场协会认为今后将持续出现销售额同比下降的情况 同时 包括免税商品在内 4 月日本全国百货商场的总销售额为 4536 亿日元 减少 3.8% 连续两个月出现下滑 访日游客消费有变 日本商家有人喜有人忧 5/25 日本经济新闻中文版 受益于访日外国游客消费的日本企业本财年的业绩似乎有喜有忧 客房入住率出现提高的帝国酒店预计将实现 2 位数的 最终利润增长 一方面 受日元升值和中国政府强化海关检查影响 高价商品的销售下滑 日本的百货商场和钟表厂商 纷纷陷入苦战 虽然访日游客人数持续以创历史记录的速度增长 但是消费动向的变化已开始对相关企业的业绩产生影 响 日本国家旅游局发布的统计数据显示 4 月访日游客人数为 280 万人 比上年同期增长 18% 从单月数据来看 创历 史新高 其中酒店行业受益巨大 帝国酒店主楼的装修工程完工 本财年全部客房都将投入使用 由于包括外国人在内 的客人数的增长 预计 2016 财年 截至 2017 年 3 月 的合并净利润将同比增长 11% 达到 35 亿日元

3 运营华盛顿酒店的藤田观光方面 在住宿客人中外国人所占比例提高至 29% 比上财年提高了 8 个百分点 该公司表 示 日元升值和中国经济减速的影响在 4 月份之后也没有显现出来 相比家电等商品 单价较低的化妆品销售情况良好 资生堂将 2016 财年 截至 2016 年 12 月 访日游客需求产生的 增收效果从此前的 270 亿日元上调至 340 亿日元 高丝的主打品牌 雪肌精 等商品十分畅销 多次购买的顾客出现增加 社长小林一俊 销售化妆品的药妆店也开始从 中受益 相比之下 钟表和奢侈品等高价商品的销售表现不佳 经营百货商场的三越伊势丹控股和 H2O Retailing Corporation 预计本财年免税销售额的增幅为零 H2O Retailing 旗下的阪急阪神百货店社长荒木直也表示 受日元升值和中国强化 海关检查影响 业绩前景不透明 4 家大型百货店本财年的合计销售额同比增长 6% 较上财年 翻一番 大幅下滑 制表企业精工控股公司的社长中村吉伸表示 入境消费的重心从高价商品转为医药品和日用品 难以期待像过去一样爆 买 该公司本财年的净利润将减少 18% 减至 100 亿日元 家电连锁店比酷相机预计 2016 财年 截至 2016 年 8 月 的访日游客人均消费额将减少 20%左右 据称 畅销商品 已从高档电饭煲和手表等转为吹风机等美容理发家电等低价商品 ＵＳＪがディズニーシー超え 入園者数で世界４位に 5 月 26 日 20 時 12 分 asahi.com 映画 ハリー ポッター エリアに訪れた人たち ２０１５年７月 大阪市此花区 ２０１５年の世界のテーマパーク入園者数ランキングで ユニバーサル スタジオ ジャパン ＵＳＪ 大阪市 が 初めて東京ディズニーシーを上回ったと ＵＳＪを運営するユー エス ジェイが２６日に発表した 米国の非営利団体テーマエンターテインメント協会の集計によると ＵＳＪの年間入園者数は１３９０万人 前年比 １７ ８ 増 で 東京ディズニーシーの１３６０万人 同３ ５ 減 を上回った

4 順 位 も4 位 と 前 年 から 一 つ 上 げた 映 画 ハリー ポッター がテーマのエリアや ハロウィーンやクリスマスに 合 わせたイベントが 客 足 を 伸 ばした 世 界 のテーマパークの 入 園 者 数 トップ5(2015 年 ) 1マジックキングダム( 米 ) 2049 万 (6 0) 2ディズニーランド( 米 ) 1827 万 (9 0) 3 東 京 ディズニーランド( 日 ) 1660 万 ( 4 0) 4ユニバーサル スタジオ ジャパン( 日 ) 1390 万 (17 8) 5 東 京 ディズニーシー( 日 ) 1360 万 ( 3 5) かっこ 内 は 前 年 比 増 減 率 % はマイナス 米 テーマエンターテインメント 協 会 まとめ( 笠 井 哲 也 ) ホテル マンダリン 東 京 以 外 へ 進 出 検 討 京 都 など 候 補 5/29 23:45 日 本 経 済 新 聞 電 子 版 高 級 ホテルチェーンのマンダリンオリエンタル( 香 港 )が 東 京 以 外 への 進 出 を 検 討 する リチャード ベイカー 上 席 副 社 長 が 語 った 候 補 地 として 京 都 は 非 常 に 興 味 がある とした 京 都 を 訪 れる 外 国 人 客 が 拡 大 する 中 富 裕 層 の 獲 得 をめざす 同 社 は マンダリンオリエンタル の1ブランドにほぼ 集 中 し 世 界 で 現 在 29 施 設 を 展 開 している 日 本 では 2005 年 に 東 京 日 本 橋 に 国 内 初 となる マンダリンオリエンタル 東 京 を 開 業 した 稼 働 率 は 約 8 割 で ほぼ 満 室 状 況 となっている 開 発 チームを 頻 繁 に 来 日 させて 新 ホテル 進 出 の 可 能 性 を 探 っている 東 京 五 輪 のある 20 年 までの 開 業 は (ホテル 施 設 のオーナーとの) 交 渉 に 時 間 がかかる としながらも 前 向 きに 検 討 する と 述 べた 候 補 地 については 大 都 市 や 小 さくても 有 力 なリゾート 地 はあり 得 る オーナーがあっての 話 だが 大 阪 や 沖 縄 でも 是 非 オープンしたい とも 語 った 半 額 新 ディズニーホテル 安 さのワケは? NNN 5 月 26 日 19 時 57 分 6 月 1 日 新 たなディズニーホテル 東 京 ディズニーセレブレーションホテル がオープンする 最 大 の 売 りは 他 の ディズニーホテルと 比 べて 半 額 程 度 にしたという 宿 泊 料 金 なぜ 安 く 宿 泊 できるのだろうか? セレブレーションホテルはどんな 施 設? ロビーには 東 京 ディズニーランドのアトラクション アリスのティーパーティー をモチーフにしたティーカップ 型 のソファが 並 べられ フロントにもディズニーキャラクターたちが 客 室 へと 向 かうエレベーターは ミッキーがアナウンスで 案 内 する 客 室 もディズニーのキャラクターであふれてい る 2つのベッドと2つのソファベッドがついていて 大 人 4 人 が 宿 泊 することができる 部 屋 の 明 かりを 消 すと 天 井 には 星 空 が 現 れる 1 部 屋 2 万 3000 円 から セレブレーションホテル 最 大 の 特 徴 は 宿 泊 料 金 だ 既 存 のディズニーホテルは1 部 屋 平 均 5 万 円 から6 万 円 だが セ レブレーションホテルは1 部 屋 2 万 3000 円 から 4 人 で 泊 まった 場 合 1 人 あたり5750 円 で 泊 まることがで きる ただ 料 金 は 季 節 や 混 雑 状 況 により 変 動 するため 平 均 すると 約 3 万 円 になるという これまでに3つのディズニーホテルがオープンしているが いずれもディズニーリゾートの 中 やすぐ 近 くにあり 結 婚 式 などに 利 用 できる 宴 会 場 やレストランなどを 併 設 し 人 気 を 呼 んでいる 3つのホテルとの 違 いは? 安 さの 理 由 は? まず 建 物 だ これまであったホテルを 再 利 用 することで 建 築 コストを 抑 えたという さらに 宿 泊 に 特 化 したホテル を 意 識 し 宴 会 施 設 をなくして 客 室 への 案 内 係 を 配 置 しないなどし 一 部 のサービスを 簡 素 化 したという セレブレーションホテルには レストランはあるが 食 事 は 朝 食 専 用 でこれまでのディズニーホテルとは 少 し 違 う また ディズニーリゾートまで 近 かった 既 存 のホテルとは 異 なり セレブレーションホテルは 無 料 のシャトルバスで 15 分 ほどのところにある ただ 他 のディズニーホテルと 同 様 開 園 15 分 前 にディズニーランドやディズニーシーに 入 ることができる 特 典 は ついているという 手 軽 に 楽 しんでもらいたい というセレブレーションホテル その 狙 い 通 り 多 くのお 客 さんを 呼 び 込 むことができるのだろうか

5 東 京 ディズニーセレブレーションホテル 公 式 HP 中 国 游 客 惊 讶 : 难 道 日 本 没 有 扒 手? 5/27 日 本 经 济 新 闻 中 文 版 日 经 中 文 网 特 约 撰 稿 人 张 石 来 到 日 本 旅 行, 使 许 多 中 国 人 感 到 吃 惊 的 一 件 事 是 : 日 本 人 经 常 把 一 个 大 钱 包 放 在 后 面 的 裤 兜 里, 而 且 有 一 半 露 在 外 面, 这 在 中 国 和 其 他 中 国 游 客 常 去 的 西 方 国 家 几 乎 不 可 想 象 的, 因 为 几 乎 百 分 之 百 会 遇 到 扒 手, 但 是 在 日 本 确 实 是 一 种 常 见 景 观, 来 日 旅 游 的 中 国 朋 友 惊 讶 地 对 我 说 : 难 道 日 本 没 有 扒 手 吗? 而 日 本 产 经 新 闻 2015 年 1 月 19 日 发 表 题 为 中 国 人 访 日 的 百 闻 不 如 一 见 的 文 章 称, 无 论 是 在 酒 店 百 货 公 司 景 点 受 到 的 始 终 如 一 的 细 致 款 待, 还 是 丢 了 东 西 时 可 以 迅 速 寻 回 这 些 对 大 部 分 日 本 人 来 说 习 以 为 常 的 事 情, 被 中 国 游 客 兴 奋 地 发 表 在 网 上 张 石 而 中 国 人 到 一 些 西 方 国 家 旅 行 却 不 是 这 样,2014 年 5 月 19 日 的 中 国 瞭 望 东 方 周 刊 登 载 题 为 法 国 轻 罪 犯 罪 率 连 增 5 年 中 国 游 客 失 窃 比 例 高 指 出 : 走 在 巴 黎 街 道 上, 你 不 需 要 是 文 化 修 养 深 厚 的 学 者, 不 需 要 是 谙 熟 建 筑 艺 术 的 大 师, 也 不 需 要 是 有 品 位 的 鉴 赏 家, 甚 至 不 需 要 是 博 览 群 书 的 杂 家, 当 然 也 不 必 非 得 为 此 次 远 游 做 足 功 课 不 管 闲 庭 信 步 还 是 步 履 匆 匆, 你 只 需 从 巴 黎 的 街 道 上 走 过 --- 前 提 是, 注 意 安 全 (1) 2013 年 3 月, 一 个 23 人 的 中 国 旅 行 团 在 抵 达 巴 黎 几 小 时 后, 在 一 家 餐 馆 门 前 遭 到 明 目 张 胆 的 抢 劫, 团 员 被 打, 领 队 的 包 被 抢, 里 面 装 有 全 体 团 员 的 护 照 和 一 大 笔 现 金 这 是 中 国 游 客 在 巴 黎 遭 遇 的 最 严 重 的 抢 劫 事 件 之 一 (2) 2013 年 法 国 城 市 地 区 的 犯 罪 活 动 比 2012 年 增 长 6.4%, 乡 村 地 区 的 犯 罪 率 增 长 4.7% 针 对 居 民 主 要 居 所 的 盗 窃 活 动, 在 城 市 和 乡 村 分 别 增 长 7% 和 1.3% (3) 2015 年 4 月 6 日 的 台 湾 东 森 新 闻 登 载 题 为 浪 漫 假 象! 巴 黎 罗 马 马 德 里 犯 罪 率 高 的 文 章, 文 中 指 出 : 美 丽 的 欧 洲, 是 好 多 人 出 国 旅 游 首 选, 但 可 别 被 浪 漫 的 气 氛 冲 昏 头, 像 是 西 班 牙 马 德 里 意 大 利 罗 马 还 有 法 国 巴 黎, 这 些 城 市 的 犯 罪 率 之 高 可 是 榜 上 有 名, 甚 至 从 你 一 到 机 场, 就 有 扒 手 集 团 紧 盯, 背 在 身 上 的 包 包 一 不 留 神, 一 转 头 东 西 就 有 可 能 被 偷 走, 专 家 建 议, 步 出 饭 店 逛 街 的 时 候, 最 好 选 择 比 较 小 型 的 包 包, 而 且 无 论 你 是 斜 背 肩 背 或 是 后 背 包, 到 了 人 潮 多 的 地 方, 一 定 要 摆 到 前 方, 摸 得 到 看 得 到 才 是 最 安 全 游 览 美 丽 欧 洲, 在 热 情 的 西 班 牙 坐 马 车 感 受 电 影 场 景, 绕 行 古 城 超 愜 意, 但 是 可 别 热 情 过 了 头, 因 为 这 些 大 城 市 治 安 也 好 不 到 哪 里 去, 在 自 由 行 的 排 行 榜, 西 班 牙 马 德 里 意 大 利 罗 马 还 有 法 国 浪 漫 的 花 都 巴 黎, 犯 罪 率 榜 上 有 名, 扒 手 从 你 在 机 场 开 始 紧 盯 (4) 而 现 在 来 日 本 的 中 国 游 客 越 来 越 多, 没 有 听 说 过 遭 打 劫 的 事 件, 遭 遇 盗 窃 的 事 件 也 基 本 没 有 听 说 过 ( 可 能 是 因 为 发 生 率 极 低, 或 者 是 因 为 我 孤 陋 寡 闻 ), 而 忘 记 带 走 的 东 西 失 而 复 得 的 报 道 却 屡 见 不 鲜 日 本 的 这 种 安 全 性, 不 只 是 一 种 感 觉, 而 且 有 数 字 证 明 据 警 察 厅 的 犯 罪 统 计,2013 年 的 刑 法 犯 确 认 件 数 约 为 132 万 件,11 年 连 续 减 少 (5)

6 从 联 合 国 进 行 的 一 定 期 间 犯 罪 受 害 状 况 的 国 际 比 较 资 料 国 际 犯 罪 受 害 者 调 查 的 结 果 来 看, 在 强 盗 恐 吓 盗 窃 等 传 统 型 10 种 犯 罪 的 受 害 者 中, 日 本 的 犯 罪 率 在 2005 年 时 点 为 9 9%, 从 由 34 个 市 场 经 济 国 家 组 成 的 政 府 间 国 际 经 济 组 织 OECD 的 加 盟 国 来 看 (2005 年 当 时 为 30 个 国 家 ), 仅 次 于 西 班 牙, 第 二 低, 其 中 凶 恶 犯 罪 ( 杀 人 强 盗 强 奸 暴 行 ) 的 发 生 率, 在 OECD 各 国 中 最 低 (6) 而 从 中 国 人 所 说 的 没 遇 到 过 扒 手 来 看, 不 应 该 说 日 本 完 全 没 有 扒 手, 但 是 确 实 越 来 越 少, 据 统 计, 在 日 本,1994 年 扒 手 案 件 的 确 认 件 数 还 超 过 25,000 件, 到 了 2014 年, 下 降 到 约 5,000 件 (7) 旅 行 的 安 全 与 否, 是 旅 行 者 选 择 旅 行 地 的 一 个 首 要 因 素, 因 此 可 以 说, 无 论 对 于 中 国 游 客 还 是 对 于 其 他 外 国 游 客 来 说, 日 本 会 成 为 越 来 越 吸 引 人 的 地 方 在 国 际 化 的 潮 流 中, 在 一 些 发 达 国 家 中, 利 用 外 国 人 人 生 地 不 熟 的 特 点 而 进 行 犯 罪 的 倾 向 一 般 呈 上 升 趋 势, 而 日 本 却 呈 不 断 下 降 的 趋 势, 这 说 明 日 本 人 的 守 法 意 识 和 道 德 水 准 在 不 断 上 升 日 本 犯 罪 率 低, 安 全 性 好, 不 一 定 来 源 于 一 种 宗 教 与 法 制 内 在 与 外 在 的 约 束, 而 是 经 常 出 自 一 种 尊 重 秩 序 的 教 养, 这 种 教 养 从 孩 提 时 经 过 家 庭 教 育 社 会 影 响 个 人 努 力 等 多 方 面 的 因 素 形 成 了 一 种 习 惯 日 本 人 在 任 何 场 合 基 本 上 都 不 加 塞, 无 论 在 商 店 还 是 饭 店 及 其 他 公 共 场 合, 都 会 严 格 遵 守 先 后 顺 序, 极 少 有 人 闯 红 路 灯, 在 大 街 上 也 基 本 看 不 到 乱 扔 垃 圾 的 现 象, 他 们 会 非 常 自 觉 地 遵 守 一 种 没 有 行 政 与 法 律 规 则 约 束 的 约 定 俗 成 的 潜 规 则, 他 们 认 为, 如 果 不 遵 守 这 些, 就 会 给 他 人 添 麻 烦, 而 给 他 人 添 麻 烦, 对 日 本 人 来 说 是 没 有 成 长 为 一 个 社 会 人 的 极 其 幼 稚 的 表 现, 不 仅 不 会 被 社 会 认 同, 而 且 也 不 被 一 般 日 本 人 的 自 我 道 德 意 识 认 同, 而 如 果 连 这 些 潜 规 则 都 能 严 格 遵 守, 那 么 就 更 容 易 遵 守 有 明 确 约 束 力 的 规 则 与 法 律, 这 也 许 就 是 日 本 犯 罪 率 低, 使 中 国 及 其 他 国 家 的 游 客 在 日 本 有 充 分 的 安 全 感 的 最 根 本 原 因 (1) 法 国 轻 罪 犯 罪 率 连 增 5 年 中 国 游 客 失 窃 比 例 高, 瞭 望 东 方 周 刊, 记 者 王 忠 菊, 法 国 巴 黎 报 道 (2) 同 上 (3) 同 上 (4) E5%B7%B4%E9%BB%8E-%E7%BE%85%E9%A6%AC-%E9%A6%AC%E5%BE%B7%E9%87%8C% E7%8A%AF%E7%BD%AA%E7%8E%87%E9%AB% html (5)Japan Com, (6) 同 上 (7) 防 小 偷 大 百 科, 本 文 仅 代 表 笔 者 个 人 观 点 张 石 简 历 : 1985 年, 中 国 东 北 师 范 大 学 外 国 语 言 文 学 系 研 究 生 院 毕 业, 获 硕 士 学 位 1988 年 到 1992 年, 中 国 社 会 科 学 院 日 本 研 究 所 助 理 研 究 员,1994 年 到 1996 年, 东 京 大 学 教 养 系 客 座 研 究 员, 现 任 日 本 中 文 导 报 副 主 编 著 有 庄 子 和 现 代 主 义 川 端 康 成 与 东 方 古 典 樱 雪 鸿 泥 寒 山 与 日 本 文 化 东 京 伤 逝 孙 中 山 与 大 月 薰 一 段 不 为 人 知 的 浪 漫 史 等 著 作 莫 邦 富 的 日 本 管 窺 (101) 日 本 人 喜 欢 北 海 道, 讨 厌 大 阪? 5/27 日 本 经 济 新 闻 中 文 版 日 经 中 文 网 特 约 撰 稿 人 莫 邦 富 : 日 本 媒 体 经 常 会 刊 登 些 关 于 地 区 的 各 种 排 行 榜 调 查, 对 了 解 一 个 地 区 很 有 参 考 作 用 因 此, 我 常 常 会 关 注 一 下 这 类 调 查 最 近 有 2 个 调 查 吸 引 了 我 的 注 意 一 个 是 東 京 23 区 居 民 平 均 年 収 排 行 榜 调 查, 货 币 为 日 元 第 1 位 : 港 区 (902 万 ) 第 2 位 : 千 代 田 区 (784 万 ) 第 3 位 : 涩 谷 区 (703 万 ) 第 4 位 : 中 央 区 (556 万 ) 第 5 位 : 文 京 区 (544 万 )

7 第 6 位 : 目 黒 区 (537 万 ) 第 7 位 : 世 田 谷 区 (506 万 ) 第 8 位 : 新 宿 区 (477 万 ) 第 9 位 : 杉 並 区 (436 万 ) 第 10 位 : 品 川 区 (427 万 ) 第 11 位 : 丰 岛 区 (412 万 ) 第 12 位 : 大 田 区 (395 万 ) 第 13 位 : 练 马 区 (395 万 ) 第 14 位 : 江 東 区 (389 万 ) 第 15 位 : 中 野 区 (387 万 ) 第 16 位 : 台 東 区 (385 万 ) 第 17 位 : 墨 田 区 (350 万 ) 第 18 位 : 板 桥 区 (350 万 ) 第 19 位 : 江 戸 川 区 (346 万 ) 第 20 位 : 荒 川 区 (345 万 ) 第 21 位 : 北 区 (344 万 ) 第 22 位 : 葛 饰 区 (333 万 ) 第 23 位 : 足 立 区 (324 万 ) 这 份 调 查 是 将 2013 年 度 东 京 各 区 征 税 对 象 者 所 得 除 以 纳 税 义 务 者 人 数 所 得 的 数 字 从 这 份 调 查 中 可 以 看 出 东 京 也 存 在 着 很 大 的 地 区 收 入 差 异, 第 一 位 的 港 区 和 最 低 位 的 足 立 区 之 间 的 收 入 居 然 也 有 3 倍 之 差 日 本 有 些 调 查 的 结 论 还 相 当 大 胆 比 如 有 家 媒 体 做 了 一 个 有 关 日 本 47 个 省 级 行 政 区 人 气 度 的 调 查, 结 果 调 查 发 现 人 气 度 最 高 的 是 北 海 道, 然 后 依 序 是 东 京 冲 绳 神 奈 川 京 都 福 冈 静 冈 长 野 兵 库 大 阪 北 海 道 显 然 以 开 阔 雄 放 的 景 色 和 可 口 的 美 食 抓 住 了 人 心 而 人 气 度 最 低 的 10 个 地 区 分 别 是 大 阪 东 京 京 都 青 森 冲 绳 爱 知 埼 玉 岛 根 茨 城 岩 手 大 阪 又 一 次 不 出 意 外 地 成 为 最 没 人 气 的 地 区 不 过, 从 人 气 度 高 低 调 查 中 也 可 以 看 出 东 京 京 都 大 阪 这 3 大 城 市 处 于 人 们 的 爱 恨 交 加 之 中 作 为 日 本 的 主 要 城 市, 这 些 地 方 在 赢 得 好 评 的 同 时, 也 受 到 了 严 厉 的 批 评, 可 见 人 们 对 这 些 地 区 的 期 待 程 度 是 相 当 深 的 而 幸 福 度 最 高 的 地 区 是 冲 绳, 秋 田 则 以 盛 产 美 女 而 一 骑 领 先 以 古 都 自 居 的 京 都 却 没 有 获 得 好 评, 被 人 们 视 为 最 自 负 自 傲 的 地 区 看 来 怎 样 制 作 一 张 闪 亮 的 地 区 名 片, 对 日 本 许 多 地 方 来 说 也 是 一 个 很 重 大 的 课 题 莫 邦 富 简 历 上 海 出 生 曾 下 乡 黑 龙 江 生 产 建 设 兵 团 上 海 外 国 语 大 学 日 语 专 业 毕 业 后, 曾 在 该 校 任 教 1985 年 留 学 日 本, 在 日 本 读 完 硕 士 博 士 课 程 现 在 是 旅 居 日 本 的 华 人 作 家 评 论 家 著 有 新 华 侨 蛇 头 解 读 中 国 全 省 事 典 获 得 世 界 市 场 第 一 的 顾 客 战 略 等 50 多 部 日 文 著 作 东 京 人 情 下 町 岛 (2) 不 可 思 议 的 空 间 5/18 日 本 经 济 新 闻 中 文 版 日 经 中 文 特 约 撰 稿 人 张 维 中 : 去 月 岛 的 人, 大 多 是 搭 乘 地 下 铁 从 月 岛 站 出 来 后, 就 直 奔 文 字 烧 的 店 家 大 快 朵 颐, 很 少 有 人 会 往 佃 岛 的 方 向 走 因 为 进 出 地 铁 站 时, 佃 岛 都 不 算 顺 路, 非 得 绕 一 段 路 才 会 抵 达, 因 此 就 常 被 人 遗 忘 在 东 京 的 散 步 路 线 中 然 而, 正 也 是 因 为 被 遗 忘 了, 才 让 佃 岛 比 起 月 岛 来 说, 更 能 散 发 出 毫 无 观 光 商 业 气 息 的 日 常 风 情

8 我 所 喜 欢 的 佃 岛, 主 要 的 散 步 区 域, 集 中 在 佃 一 丁 目 前 往 的 方 式 有 两 种 一 种 是 从 地 铁 月 岛 站 下 车 后, 逆 行 往 佃 大 桥 的 方 向 走, 佃 一 丁 目 就 在 桥 下 ; 另 一 种 则 是 从 筑 地 市 场 的 方 向 来, 穿 过 筑 地 旁 的 新 富 町 以 后, 走 上 佃 大 桥, 步 行 约 十 分 钟, 一 下 桥 就 是 佃 岛 去 年 搬 家 到 中 央 区 以 后, 住 家 距 离 佃 大 桥 很 近 偶 尔 会 到 隅 田 川 河 滨 公 园 散 步, 天 气 晴 朗 之 际, 走 着 走 着, 不 知 不 觉 就 跨 越 过 了 佃 大 桥 佃 岛, 就 这 么 成 为 了 我 日 常 散 策 的 活 动 范 围 有 佃 大 桥, 也 就 有 佃 小 桥 从 隅 田 川 引 流 而 进 的 水 路, 在 一 丁 目 的 街 衢 中, 架 出 一 座 古 色 古 香 的 红 色 小 桥, 既 为 佃 小 桥 特 别 喜 欢 以 佃 小 桥 为 中 心, 从 各 个 角 度 注 视 佃 岛 伫 立 在 水 路 的 南 边 往 前 望, 看 见 佃 小 桥 旁 的 垂 柳 下 停 泊 着 小 舟, 是 一 幅 怀 旧 的 江 户 风 情 画 然 而, 眼 光 再 放 远, 趁 着 的 背 景 却 出 现 佃 二 丁 目 的 摩 天 高 楼, 瞬 间, 在 新 旧 杂 处 的 落 差 中, 引 出 一 股 魔 幻 城 市 的 冲 击 趣 味 往 佃 小 桥 的 西 边 走, 有 一 座 住 吉 神 社 住 吉 神 社 是 大 坂 佃 住 吉 神 社 的 分 社, 历 史 悠 久, 早 在 1646 年, 填 海 出 现 佃 岛 后 的 翌 年 就 建 立 百 年 前 的 江 户 时 代, 渔 产 商 业 船 只 从 东 京 湾 进 来, 沿 着 隅 田 川, 从 佃 岛 和 对 岸 的 凑 区 上 岸 住 吉 神 社 恭 奉 的 神 明, 便 是 保 佑 航 海 安 全 的 守 护 神 这 里 每 三 年 会 有 一 次 大 祭 典, 是 佃 岛 盛 事 在 神 社 境 内 会 发 现 不 少 列 为 文 化 保 护 财 产 的 纪 念 碑, 其 中 刻 有 佃 岛 周 边 生 活 的 浮 雕, 充 满 艺 术 价 值 佃 岛 还 有 三 座 知 名 的 神 社 一 处 是 也 在 佃 小 桥 附 近 的 波 除 于 咲 稻 荷 大 明 神 ; 另 一 处 是 佃 天 台 地 藏 尊 波 除 于 咲 稻 荷 大 明 神 这 名 字 很 奇 怪? 其 实 是 两 座 小 神 社 的 合 称 原 名 应 该 分 别 是 波 除 稻 荷 神 社 于 咲 稻 荷 神 社 小 小 的 一 块 地 方, 同 时 存 在 两 座 神 社, 重 点 是 还 共 同 分 享 一 座 鸟 居 牌 楼, 算 是 很 稀 有 的 事 另 一 座 则 是 藏 在 狭 窄 细 路 里 的 佃 天 台 地 藏 尊 会 用 藏 这 个 字, 一 点 也 不 为 过, 因 为 这 座 神 社 确 实 隐 藏 在 两 幢 民 宅 之 间 的 隙 缝 里 从 促 狭 的 入 口 侧 身 走 进, 佃 天 台 地 藏 尊 就 在 细 路 正 中 央 的 位 置 不 可 思 议 的 秘 密 空 间, 是 最 初 来 到 这 里 的 初 步 感 受 在 此 地 奉 祀 的 地 藏 尊, 主 要 是 保 佑 小 孩 的 神 明, 家 里 有 小 孩 子 的 朋 友, 不 妨 前 来 一 拜 小 小 的 神 社 内 最 引 人 注 目 的, 当 属 高 耸 粗 大 的 银 杏 树, 贯 穿 了 境 内 的 空 间 连 神 社 的 屋 顶, 也 顺 着 树 干 的 走 向 而 让 出 一 个 弯 道 来 这 株 银 杏 据 说 已 有 百 年 历 史, 如 今 与 住 宅 和 神 社 共 存, 颇 有 天 人 合 一 的 况 味 想 起 台 湾, 总 会 有 因 为 建 筑 工 程 而 任 意 砍 伐 树 木 的 事 件 出 现 人 本 来 就 应 该 尽 量 顺 着 自 然 而 居, 过 度 的 改 变 自 然 而 服 从 自 己 的 需 求, 就 是 自 私 在 自 私 的 环 境 中 生 活, 又 怎 能 拥 有 一 颗 宽 阔 的 心 胸 呢? 站 在 天 台 地 藏 尊 的 银 杏 树 前, 沉 稳 的 老 树, 带 来 一 股 神 秘 的 安 定 感, 我 不 由 得 思 考 起 这 些 事 来 张 维 中 简 历 台 北 人, 现 居 东 京 在 台 取 得 文 学 硕 士 后,08 年 来 日 早 稻 田 大 学 别 科 东 京 设 计 专 门 学 校 毕 业 现 于 东 京 任 职 传 媒 业 大 学 时 以 长 篇 小 说 踏 入 文 坛, 迄 今 出 版 著 作 25 部 以 上 近 作 为 游 记 爱 的 魔 幻 旅 行 东 京, 半 日 慢 行 一 日 远 方 小 说 恋 爱 成 就 日 本 入 门 小 零 食, 大 乾 坤 味 美 价 廉, 一 二 百 日 元 解 嘴 馋 2/20 nippon.com

9 小零食不仅是儿童的大爱 也深为成年人喜爱 季节性商品 地区特色商品等等 小小零食也独具匠心 无论味道还是 外观 都五花八门 让人趣味横生 不过 也得千万小心 不可吃得过多 童虾条 图片提供 Calbee 日本的小零食也是游客喜欢购买的手信 它价格便宜 基本上都一二百日元就能买到 但味道不打折扣 样样香脆可口 而且种类丰富 因此备受消费者青睐 例如诞生于 1964 年的 Calbee 河童虾条 在上市半个世纪后的今天 依旧是畅销不衰的人气产品 1969 年登场的广 告词 管不住手 停不了口 直到现在仍然深入人心 河童虾条是将甜虾等四种海虾连壳带肉一起磨碎 加上面粉和 盐混合烤制而成的小零食 富含钙质 在日本国内外都很受欢迎 截至 2015 年 3 月 累计销量约 65 亿袋 如果把袋 子里的虾条一根根连起来 每个月的销售量可绕地球两圈还多 目前除了欧美之外 在中国 台湾和泰国等亚洲地区也 设有工厂 实现了本土化生产 为了迎合各国消费者的口味偏好 各地生产的风味和口感也会略有不同 最近 Jagarico 和 Jagabee 晋升为新的必买零食 受到以儿童与年轻人为主的消费群体的追捧 其作法 是将土豆蒸 熟后切成条状 再过油烹炸 它的卖点是限时限季 味道多样且富有嚼劲 多滋多味的零食天堂日本 即使是对全世界的大众零食薯片 日本也在精益求精 不停探索 特别以味道之多著称 在日本 盐咸味 法式清汤味 海苔味经典原味受人喜爱 除此之外 还有酸梅味 酱油味 芥末味 香辣味 披萨味 酱油蛋黄酱味 醋味 明太子 味 可乐味等 可选种类很多 由大豆发酵酿制而成的酱油 是日式菜肴必不可少的味道 北海道地区限定版 黄油酱油味 使用了北海道的特产黄油 关西限定版 高汤酱油味 使用了日式高汤等等 虽说都是 酱油口味 但风味不同 各领风骚 它们只在特定地区才能 买到 在游客当中是颇有人气的小手信 研究人员可以敏锐地捕捉到滋味的微妙差别 细腻又孜孜不倦的探索之心 富有地区特色的调味品及对 鲜美 效果的研 究 也为日本零食的美味做出了贡献 各种薯片 鲜虾芥末蛋黄酱味 法式沙拉味等

10 百 货 商 店 专 销 的 高 档 薯 片 巧 克 力 薯 片 ( 图 片 提 供 :Royce Confect) 此 外, 有 的 产 品, 或 将 巧 克 力 融 化 后 包 裹 在 薯 片 表 层, 或 是 直 接 在 薯 片 表 面 撒 上 奶 酪 等, 百 种 匠 心, 令 薯 片 滋 味 万 千 高 档 薯 片 ( 左 ), 普 通 薯 片 ( 右 ) 最 近 还 推 出 了 一 种 比 普 通 薯 片 厚 3 倍 的 新 感 觉 薯 片, 人 气 颇 高 普 通 薯 片 1 袋 150 日 元 左 右, 而 这 种 新 薯 片 是 1 袋 500 多 日 元 的 高 档 产 品, 它 只 在 百 货 商 店 才 能 买 到 ( 仅 限 10~3 月 ) 因 为 是 其 他 地 方 买 不 到 的 高 端 零 食, 所 以 虽 然 价 格 小 贵, 却 也 销 路 大 好 据 说 商 店 前 连 日 有 人 在 开 门 营 业 前 就 排 起 了 长 队, 他 们 当 中 有 的 是 为 了 买 来 馈 赠 亲 友, 有 的 则 是 为 了 犒 劳 自 己 在 一 些 食 品 公 司 (Calbee 明 治 格 力 高 森 永 等 ) 开 设 的 直 销 店 里, 你 可 以 亲 眼 观 看 零 食 的 制 造 过 程, 并 可 在 第 一 时 间 品 尝 现 炸 现 做 的 美 味 零 食 只 有 在 日 本 才 能 吃 到 的 小 零 食, 你 不 打 算 尝 一 尝 吗? 不 过 凡 事 都 有 个 度, 千 万 不 可 贪 吃 无 厌 超 越 工 作 手 册 的 迪 士 尼 乐 园 的 奇 迹 5/23 日 本 经 济 新 闻 中 文 版 日 经 中 文 网 特 约 撰 稿 人 青 树 明 子 : 一 位 著 名 的 作 家 以 前 介 绍 过 一 个 趣 闻 这 是 日 本 机 场 实 际 发 生 的 真 实 故 事 来 自 欧 洲 某 城 市 的 直 达 航 班 降 落 于 日 本 的 机 场 在 乘 客 之 中, 有 一 个 母 亲 怀 抱 着 刚 出 生 不 久 的 双 胞 胎 婴 儿, 她 在 走 下 飞 机 舷 梯 时 显 得 犹 豫 不 决 这 是 因 为, 双 手 抱 着 婴 儿 走 下 舷 梯 是 很 吓 人 的 这 理 所 当 然 在 飞 机 舱 门 的 旁 边 舷 梯 的 一 侧, 有 空 中 小 姐 站 在 那 里, 送 别 乘 客 离 开 这 时, 日 本 的 母 亲 将 其 中 一 个 婴 儿 交 给 了 空 姐 她 的 意 思 是, 帮 我 抱 一 下 这 个 孩 子 请 和 我 一 起 到 航 站 楼 吧

11 母 亲 抱 着 双 胞 胎 中 的 一 个, 走 下 了 舷 梯 以 为 客 舱 乘 务 员 当 然 会 跟 在 自 己 的 后 面, 在 地 面 工 作 人 员 的 引 导 下, 乘 上 巴 士, 前 往 航 站 楼 对 于 抱 着 另 一 个 孩 子 的 空 姐 是 否 会 很 快 跟 过 来, 甚 至 一 点 都 没 有 怀 疑 另 一 方 面, 在 舷 梯 上, 面 对 婴 儿 被 突 然 交 给 自 己 的 情 况, 空 中 小 姐 非 常 困 惑, 感 到 不 知 所 措 这 是 为 什 么 呢? 原 因 是 乘 务 员 的 工 作 手 册 (manual) 规 定, 客 舱 乘 务 员 不 得 抱 着 乘 客 的 婴 儿 走 下 舷 梯 这 或 许 是 由 于 航 空 公 司 认 为, 不 习 惯 抱 婴 儿 的 年 轻 女 性 抱 着 婴 儿 走 下 台 阶 将 伴 随 危 险 在 这 种 情 况 下, 空 姐 想, 婴 儿 的 母 亲 已 经 很 快 走 远, 不 知 消 失 在 哪 里 没 有 物 主 的 这 个 婴 儿 或 许 应 按 照 遗 失 物 处 理 工 作 手 册 规 定, 飞 机 内 的 遗 失 物 应 由 地 面 工 作 人 员 也 就 是 负 责 货 物 和 随 身 行 李 等 处 理 的 男 性 工 作 人 员 处 理 她 招 手 将 身 穿 工 作 服 的 地 面 人 员 叫 过 来, 将 婴 儿 交 给 对 方, 拜 托 称 请 交 给 在 航 站 楼 等 待 的 孩 子 母 亲 另 一 方 面, 在 航 站 楼 里, 那 位 母 亲 正 在 万 分 焦 急 地 等 待 抱 着 自 己 孩 子 的 空 姐 到 来 结 果, 令 人 吃 惊 的 是, 来 的 并 非 空 中 小 姐, 而 是 身 穿 有 些 脏 的 工 作 服 的 年 轻 男 子 抱 着 婴 儿 母 亲 愣 了 一 会, 但 很 快 爆 发 了 愤 怒 出 于 信 任 才 将 孩 子 交 给 你, 这 是 多 么 不 负 责 任 的 空 姐! 她 当 场 就 给 欧 洲 的 丈 夫 打 电 话, 倾 诉 了 愤 怒 听 到 这 个 情 况 的 丈 夫 也 非 常 生 气, 向 航 空 公 司 提 出 强 烈 抗 议, 结 果 发 展 到 公 司 方 面 不 得 不 表 示 道 歉 的 地 步 从 客 舱 乘 务 员 的 角 度 来 看, 或 许 是 按 照 工 作 手 册 处 理 问 题, 没 有 什 么 不 对 的, 但 如 果 仅 仅 依 据 工 作 手 册, 无 法 领 会 当 时 的 情 况, 反 而 会 招 致 乘 客 的 愤 怒, 这 种 情 况 不 在 少 数 为 保 护 客 人 而 存 在 的 工 作 手 册 反 而 成 为 顾 客 远 离 的 原 因 之 一, 这 可 以 被 视 为 一 个 代 表 性 案 例 此 类 故 事 在 日 本 屡 见 不 鲜 服 装 企 业 优 衣 库 在 全 世 界 范 围 内 开 设 店 铺, 并 且 深 受 欢 迎, 在 日 本 国 内 自 不 必 说, 为 了 在 世 界 各 地 提 供 相 同 水 平 的 服 务, 详 尽 地 制 定 了 工 作 手 册 在 这 种 情 况 下, 据 说 在 日 本 一 家 优 衣 库 店 铺, 顾 客 说 想 借 用 一 下 电 话 孩 子 的 身 体 突 然 不 舒 服 了, 大 概 是 忘 记 带 手 机 等 原 因, 无 法 拨 打 电 话 但 在 优 衣 库, 工 作 手 册 作 出 了 不 得 向 客 人 出 借 电 话 这 一 规 定 于 是, 员 工 说 明 了 这 一 情 况, 礼 貌 地 表 示 拒 绝 从 遵 守 工 作 手 册 这 一 点 来 说, 这 名 员 工 采 取 的 行 动 是 正 确 的, 但 拒 绝 因 孩 子 突 然 生 病 而 感 到 为 难 的 母 亲 的 请 求, 应 该 是 错 误 的 据 称, 得 知 这 件 事 的 优 衣 库 柳 井 正 社 长 产 生 了 危 机 感, 感 觉 如 果 过 度 遵 守 工 作 手 册, 将 看 不 到 更 重 要 的 事 情, 全 面 启 动 了 员 工 的 意 识 改 革 日 本 人 的 守 法 精 神 在 世 界 范 围 内 都 是 罕 见 的 就 算 是 在 被 大 地 震 袭 击 之 后, 人 们 仍 会 排 队 等 待 救 济, 而 在 避 难 所, 垃 圾 仍 会 进 行 分 类, 疲 惫 的 人 坐 在 车 站 的 台 阶 上 时, 都 像 约 好 一 样 整 齐 地 将 一 侧 空 出 来 日 本 人 具 备 出 色 的 国 民 性, 但 由 于 过 于 重 视 工 作 手 册, 却 忽 视 了 其 背 后 的 内 心, 这 种 情 况 时 有 发 生 在 朋 友 经 常 去 的 一 家 健 身 房, 借 给 客 人 的 毛 巾 按 规 定 为 大 小 各 一 条 但 是, 日 本 的 毛 巾 很 小, 一 条 不 够 用 于 是 朋 友 借 了 2 条 小 的 毛 巾 有 一 天, 在 前 台 的 毛 巾 摆 放 处, 朋 友 拿 起 2 条 毛 巾, 这 时 被 前 台 工 作 人 员 发 现 了 工 作 人 员 以 惊 人 的 速 度 跑 过 来, 大 声 说 客 人, 按 规 定, 毛 巾 只 能 拿 一 条! 对 于 这 家 健 身 房 的 诸 多 严 格 规 定, 朋 友 很 久 之 前 就 抱 有 疑 问, 此 时 打 算 稍 稍 出 个 难 题 想 试 验 一 下, 如 果 违 反 规 定, 将 在 多 大 程 度 上 遭 到 严 厉 追 究 朋 友 说, 知 道 了 对 不 起 但 今 天 请 原 谅 我 吧, 一 边 说 着, 一 边 抱 着 2 条 小 块 毛 巾, 走 向 了 更 衣 室

12 但 是, 随 后 的 事 更 加 严 重 工 作 人 员 一 直 跟 在 后 面, 大 声 怒 吼 客 人, 请 把 毛 巾 还 回 来! 如 果 无 论 如 何 都 要 使 用, 请 支 付 规 定 费 用 的 5 倍! 最 后 还 抓 住 朋 友 的 手 腕, 说 请 拿 出 会 员 卡 犹 如 逮 捕 小 偷 的 警 察 一 样, 好 像 要 说 拿 出 身 份 证 说 出 监 护 人 的 电 话 号 码! 朋 友 原 本 只 是 打 算 稍 稍 试 验 一 下, 但 在 被 抓 住 手 腕 的 时 候, 感 到 很 不 高 兴 心 里 想, 还 有 更 好 的 处 理 方 法 吧, 将 客 人 像 犯 了 大 罪 的 犯 人 那 样 对 待, 这 样 的 俱 乐 部 再 也 不 来 了! 我 在 中 国, 也 去 过 各 种 健 身 房 拿 毛 巾 来 说, 大 小 各 一 条 的 规 定 是 一 样 的, 但 如 果 客 人 说, 请 再 给 我 一 条, 工 作 人 员 几 乎 100% 会 痛 快 地 同 意 这 里 体 现 的 是 人 际 关 系, 不 仅 仅 是 工 作 手 册 在 东 日 本 大 地 震 发 生 那 天, 东 京 迪 士 尼 乐 园 发 生 的 一 件 事 至 今 仍 留 在 很 多 人 的 心 中 面 临 史 无 前 例 的 自 然 灾 害, 在 东 京 迪 士 尼 乐 园, 占 整 体 职 员 90% 的 兼 职 工 作 人 员 超 出 了 工 作 手 册 的 规 定, 展 现 出 各 种 积 极 的 行 动 工 作 手 册 里 仅 仅 有 一 句 话, 就 是 为 了 确 保 客 人 的 安 全, 即 使 是 店 铺 的 商 品, 也 可 以 积 极 提 供, 但 受 此 鼓 励, 每 一 个 工 作 人 员 都 用 自 己 的 头 脑 思 考, 并 展 开 了 积 极 行 动 一 位 工 作 人 员 拿 出 店 里 的 布 制 玩 偶 达 菲 熊 (Duffy), 说 大 家 请 用 这 个 保 护 头 部 这 是 让 客 人 将 其 当 做 防 灾 头 巾 还 有 工 作 人 员 免 费 发 放 店 铺 销 售 的 小 甜 饼 和 巧 克 力 当 时, 为 了 避 免 发 生 混 乱, 还 不 忘 告 诉 客 人 说, 一 定 送 到 大 家 的 手 里, 请 坐 在 原 地 等 待 那 天, 根 据 工 作 人 员 的 判 断, 做 了 工 作 手 册 中 绝 对 禁 止 的 事 情 作 为 让 游 客 转 移 至 已 完 成 安 全 检 查 的 场 所 的 手 段, 开 放 了 员 工 专 用 通 道 所 谓 员 工 专 用 通 道, 指 的 是 犹 如 布 线 和 基 础 设 施 裸 露 在 外 的 工 厂 的 空 间, 可 以 说 是 将 破 坏 梦 幻 王 国 形 象 的 场 所 对 于 展 现 这 样 的 舞 台 背 后, 自 开 园 以 来 28 年 里 严 格 禁 止, 规 定 绝 对 不 允 许 在 开 放 这 样 的 场 所 之 际, 采 取 了 按 照 工 作 手 册 无 法 想 象 的 措 施 此 前 绝 对 不 可 通 行 的 员 工 通 道 在 被 工 作 人 员 开 放 之 后, 展 现 的 情 景 令 游 客 眼 前 一 亮 数 百 名 工 作 人 员 一 只 手 拿 着 手 电 筒, 站 在 道 路 两 侧, 形 成 了 布 满 灯 光 的 通 道 并 不 美 观 的 舞 台 背 后 由 于 工 作 人 员 的 灵 机 一 动, 变 成 了 梦 幻 的 通 道 迪 士 尼 乐 园 的 工 作 人 员 简 直 是 每 个 人 都 成 为 支 撑 起 梦 幻 王 国 的 专 家 在 大 地 震 这 一 悲 剧 之 中, 出 现 了 超 越 工 作 手 册 的 奇 迹 作 为 日 本 人 美 德 的 守 法 精 神 通 过 严 格 遵 守 工 作 手 册 创 造 的 可 靠 性, 这 些 都 是 日 本 向 世 界 夸 耀 的 美 德 但 有 时 候, 容 易 过 度 强 调 工 作 手 册, 这 也 是 事 实 与 工 作 手 册 相 比, 更 加 重 要 的 是 其 背 后 的 内 心, 这 一 点 不 能 忘 记 青 树 明 子 简 历 毕 业 于 日 本 早 稻 田 大 学 第 一 文 学 部 亚 太 研 究 科 硕 士 1998 年 至 2001 年, 担 任 中 国 国 际 广 播 电 台 日 语 节 目 主 持 人 2005 年 至 2013 年, 先 后 担 任 广 东 电 台 东 京 流 行 音 乐 北 京 人 民 广 播 电 台 东 京 音 乐 广 场 日 语 加 油 站 节 目 制 作 人 负 责 人 及 主 持 人 出 版 著 作 小 皇 帝 时 代 的 中 国 在 北 京 开 启 新 一 轮 的 学 生 生 活 请 帮 我 起 个 日 本 名 字 日 中 商 务 贸 易 摩 擦 等 译 著 蜗 居 等 JAL 国 内 線 の 15 分 間 Wi-Fi 無 料 キャンペーンを 延 長 アプリからのアクセスも 簡 単 に 5/23 travelvoice 日 本 航 空 (JL)は 2016 年 4 月 から 国 内 線 機 内 で 実 施 中 のネット 接 続 サービス 15 分 無 料 キャンペーン の 期 間 延 長 を 発 表 した 当 初 5 月 31 日 までとしていたものを 9 月 30 日 までに 変 更 する

13 キャンペーンが 適 用 されるのは Wi-Fi サービスを 提 供 するすべての 便 5 月 1 日 現 在 で 62 機 で 今 後 も 拡 充 予 定 だ 同 時 に JAL アプリ の 新 メニューとして 機 内 Wi-Fi サービス を 追 加 ここから 機 内 Wi-Fi サービスや 無 料 プ ログラムにアクセスできるようになった アプリの 画 面 イメージは 以 下 のとおり 新 宿 駅 に 外 国 人 観 光 拠 点 中 部 地 方 特 化 の 案 内 も 5 月 26 日 18 時 44 分 travelvoice 京 王 グループのインバウンド 拠 点 のうち 観 光 案 内 所 のイメージ ( 京 王 電 鉄 提 供 ) 急 増 する 訪 日 外 国 人 に 対 応 するため 京 王 電 鉄 ( 東 京 都 多 摩 市 )と 同 社 グループは7 月 までに 新 宿 駅 地 下 街 にイン バウンド( 訪 日 外 国 人 ) 向 け 観 光 拠 点 を 整 備 する 日 本 の 自 然 と 伝 統 的 な 暮 らしが 残 る 中 部 地 方 に 特 化 した 観 光 案 内 所 を 開 設 するなど 訪 日 外 国 人 の 利 便 性 向 上 を 図 る 同 社 グループのインバウンド 観 光 拠 点 は 京 王 新 宿 駅 と 都 営 新 宿 線 につながる 京 王 新 線 新 宿 駅 に 隣 接 した 地 下 街 京 王 モール 京 王 モールアネックス 付 近 に 設 ける 訪 日 外 国 人 に 手 ぶらで 観 光 してもらおうと 手 荷 物 を 一 時 預 かったり 西 新 宿 のホテルや 羽 田 空 港 に 届 けたりする 京 王 ねこのてカウンター を4 月 に 開 設 した 7 月 には 新 宿 から 中 央 道 経 由 の 高 速 バスが 便 利 な 中 部 地 方 に 特 化 した 観 光 案 内 所 を 開 設 する 展 示 ブースでは 岐 阜 県 の 高 山 市 や 白 川 村 をはじめ 長 野 山 梨 両 県 を 含 めた10を 超 す 自 治 体 が 各 地 の 観 光 情 報 や 工 芸 品 名 産 品 な どを 紹 介 する また この 案 内 所 で 魅 力 的 な 旅 のルート 情 報 を 提 供 するため 高 速 バスや 地 域 の 路 線 バスで 中 部 北 陸 方 面 を 巡 る 新 広 域 観 光 ルート Three Star Japan Alps Line ( 三 つ 星 日 本 アルプスライン)を 地 元 バス 会 社 などと 連 携 して 選 定 中 1 枚 で 回 れ 観 光 施 設 での 特 典 などもあるフリー 切 符 の 販 売 も 検 討 している また 外 貨 両 替 所 や 日 本 の 店 舗 で 外 国 人 に 人 気 が 高 い ドラッグストアなどが 入 る 外 国 人 観 光 客 向 け 商 業 エリアも 7 月 にオープンする 予 定 だ

14 京 王 電 鉄 広 報 部 は 訪 日 外 国 人 の 方 々に 新 宿 周 辺 での 観 光 や 買 い 物 はもちろん 国 内 旅 行 など 様 々な 拠 点 として 利 用 していただけたら としている バスタ 新 宿 開 業 後 の 1 日 平 均 利 用 者 数 は 約 2 万 人 JR との 乗 換 時 間 は 13 分 短 縮 - 国 交 省 ( 速 報 ) 5/24 travelvoice 国 土 交 通 省 は 2016 年 4 月 4 日 に 東 京 新 宿 で 開 業 した 大 規 模 高 速 バスターミナル バスタ 新 宿 の 1 か 月 利 用 状 況 ( 速 報 )を 発 表 した それによると 1 日 の 平 均 利 用 者 数 は 約 2 万 人 で 一 か 月 でのべ 580 万 人 が 利 用 約 1200 便 のバスが 発 着 し 1 便 あたりの 平 均 乗 客 数 は 約 20 名 となった 1 日 の 利 用 者 数 は 成 田 空 港 の 国 内 線 利 用 客 に 匹 敵 するという 時 間 短 縮 の 効 果 としては JR 新 宿 駅 から 高 速 バスへの 乗 り 換 え 時 間 がこれまでの 最 大 14 分 から 約 1 分 への 大 幅 減 が 確 認 された また これまで 国 道 で 待 機 していたタクシーを バスタ 新 宿 に 集 約 したことで 国 道 20 号 の 渋 滞 は 大 幅 に 緩 和 オープン 前 には 140 メートルほどの 渋 滞 がみられた 西 新 宿 一 丁 目 交 差 点 ( 四 谷 方 面 )では 渋 滞 がゼロ になったとしている なお 利 用 者 に 対 して 実 施 した バスタ 新 宿 の 満 足 度 調 査 では バリアフリー 乗 り 換 えやすさの 点 で 満 足 ま たはやや 満 足 との 回 答 は 82.2%となり 開 業 前 の 2015 年 8 月 時 点 の 18.8%よりも 60 ポイント 以 上 増 加 特 に 大 きな 荷 物 を 持 って 移 動 する 際 や 悪 天 候 時 に 利 用 しやすくなったとの 声 が 寄 せられたようだ 美 容 サロンの 予 約 を 中 国 語 で 新 たな 訪 日 中 国 人 向 けサイト 公 開 受 入 れ 可 能 な 店 舗 を 検 索 可 能 に 5/24 travelvoice 国 内 の 美 容 サロン(ヘアサロン)を 中 国 語 で 予 約 可 能 とした 訪 日 中 国 人 向 けサイト 東 京 麗 人 (トウキョウリイレ ン) がオープンした 東 京 の 主 要 エリアにあり 中 国 人 の 受 入 れができる 美 容 室 を 厳 選 して 掲 載 しているもので 各 サロンの 特 徴 やメニュ ー 価 格 などを 中 国 語 で 表 示 利 用 者 は 行 きたいエリアから 美 容 室 を 探 すことが 可 能 だ 予 約 は 中 国 語 で 24 時 間 対 応 とし 手 数 料 として 500 円 を 徴 収 する サイトを 立 ち 上 げたのは 2016 年 3 月 1 日 に 設 立 した 株 式 会 社 麗 人 代 表 で 曾 玉 紅 氏 が 訪 日 旅 行 を 繰 り 返 すなか こ のアイディアを 思 いついた 美 容 サロンを 利 用 しようとしても 中 国 語 での 検 索 で 見 つからない 中 国 語 の 情 報 がない 中 国 語 で 予 約 注 目 ができない の 3 つの 悩 みに 行 き 当 たり それを 解 決 するサービスを 考 えたという サイトのオープンを 記 念 し サービス 利 用 者 の 先 着 100 名 限 定 で 手 数 料 500 円 を 無 料 とするキャンペーンを 実 施 す る

15 東 京 麗 人 発 信 元 日 中 平 和 観 光 株 式 会 社 インバウンド 部 网 址 : VISIT JAPAN 契 約 旅 行 社 様 専 用 訪 日 旅 行 サイト 5/2 より 電 話 番 号 が 変 わりました TEL: FAX: =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 掲 載 の 記 事 写 真 図 表 などを 無 断 で 複 製 転 載 転 送 配 信 すること は 著 作 権 法 により 禁 じられています 免 責 事 項 本 メールに 記 載 の 情 報 によって 生 じる 損 害 に 関 して 責 任 を 負 いかねる 場 合 がございます ご 了 承 ください -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=