Huayi2016PressRelease_CH

Transcription

1 敬 请 即 时 发 布 华 艺 节 2016 艺 术 新 篇 章, 缤 纷 新 风 貌 新 加 坡,2015 年 11 月 27 日 讯 滨 海 艺 术 中 心 第 14 届 华 艺 节 将 在 2016 年 2 月 12 日 大 年 初 五 掀 开 序 幕 10 天 的 华 艺 节 将 展 示 艺 术 家 如 何 以 新 颖 的 手 法 诠 释 大 家 熟 悉 与 经 典 传 统 的 故 事 和 艺 术 形 式 ; 当 中 包 括 多 媒 体 的 鼓 乐 剧 场 颠 覆 莎 剧 麦 克 白 的 讽 刺 剧 记 述 京 剧 艺 术 家 故 事 的 剧 场 作 品, 还 有 人 与 机 器 人 的 共 舞, 以 及 更 多 在 介 绍 第 14 届 华 艺 节 时, 滨 海 艺 术 中 心 节 目 监 制 余 登 凤 如 此 说 : 在 我 们 迎 接 新 的 一 年 之 际, 期 望 大 家 能 和 我 们 一 起 体 验 艺 术 家 用 他 们 崭 新 而 独 特 的 视 角 说 故 事 的 各 自 精 彩 但 愿 这 些 体 验 能 给 大 家 的 新 年 提 供 具 有 启 迪 的 养 分 华 艺 节 核 心 节 目 有 : 狂 揪 夫 妻, 香 港 神 戏 剧 场 演 出 改 编 自 法 国 剧 作 家 Yasmina Reza 的 作 品, 好 评 如 潮 的 粤 语 版 本, 由 台 湾 金 马 奖 得 主 黄 秋 生 和 著 名 电 视 演 员 苏 玉 华 主 演 百 年 戏 楼, 走 过 京 剧 百 年 历 史 的 剧 场 作 品, 由 台 湾 国 光 剧 团 演 出, 主 演 的 包 括 著 名 戏 曲 演 员 魏 海 敏 唐 文 华 盛 鉴 和 温 宇 航 时 间 之 外, 台 湾 优 人 神 鼓, 像 一 场 冥 想 的 庆 典, 颂 赞 着 生 命 中 叫 人 敬 畏 的 时 刻 伦 敦 泰 晤 士 报 形 容 这 演 出 为 一 种 剧 场 击 乐 武 术 与 灵 修 的 融 合 麦 克 白, 一 部 颠 覆 莎 翁 经 典 悲 剧, 具 东 方 幽 默 的 讽 刺 剧, 由 中 国 话 剧 新 锐 导 演 黄 盈 指 导, 日 本 戏 剧 大 师 铃 木 忠 志 担 任 艺 术 总 监 黄 翊 和 库 卡, 融 合 科 技 现 代 舞 与 机 器 人 的 诗 意 之 作 创 作 并 演 出 的 是 被 美 国 著 名 舞 蹈 杂 志 誉 为 当 前 最 受 瞩 目 的 25 位 舞 蹈 工 作 者 之 一 的 台 湾 年 轻 编 舞 家 黄 翊 城 里 城 外 陈 佳 明 作 品 音 乐 会, 回 顾 这 位 新 加 坡 音 乐 才 子 30 年 来 的 创 作 历 程, 请 来 多 位 歌 手 演 唱, 包 括 Olivia 郭 美 美 阎 奕 格 和 MICappella 等 Page 1 of 34

2 四 大 名 著 音 乐 会, 新 加 坡 华 乐 团 将 酝 酿 一 台 以 中 国 四 大 名 著 为 题 的 音 乐 飨 宴 从 2016 年 2 月 12 日 至 21 日 举 行 的 华 艺 节, 也 筹 划 安 排 了 一 系 列 的 免 费 演 出 和 活 动 让 大 家 参 与 其 中 免 费 表 演 与 活 动 包 括 华 乐 合 唱 与 歌 台 的 歌 乐 演 出, 以 及 华 族 舞 表 演 等 等 艺 术 家 的 分 享 神 戏 剧 场 于 2013 年 成 立, 旨 在 呈 献 与 开 拓 在 华 人 社 会 中 具 视 野 和 高 水 平 的 演 出, 提 高 戏 剧 素 质, 最 终 在 香 港 建 立 大 中 华 百 老 汇 神 戏 剧 场 第 一 个 演 出 Equus 马, 是 一 出 十 分 沉 郁 的 戏, 于 是 我 想 下 个 戏 演 喜 剧 狂 揪 夫 妻 剧 本 精 彩, 对 白 辛 辣 有 内 容 且 喜 剧 性 高, 作 为 神 戏 第 二 炮 制 作 最 理 想 不 过 黄 秋 生, 艺 术 总 监 我 一 向 很 喜 欢 法 国 女 剧 作 家 雅 丝 曼 娜 雷 莎 的 作 品, 如 艺 术 和 不 期 而 遇 的 男 人 ; 而 其 中 我 最 欣 赏 狂 揪 夫 妻, 对 白 睿 智 且 辛 辣, 笑 中 带 着 生 命 的 苦 涩, 是 导 演 和 演 员 爱 不 释 手 的 剧 目 ; 当 剧 团 要 演 喜 剧 时, 我 便 毫 不 犹 豫 地 选 这 剧 本 甄 咏 蓓, 艺 术 总 监 黄 盈 工 作 室 被 推 举 为 中 国 话 剧 界 最 重 要 的 青 年 导 演 之 一, 编 导 黄 盈 曾 在 2013 年 的 华 艺 节 上 带 来 受 唐 代 传 奇 小 说 枕 中 记 启 迪 而 作 的 黄 粱 一 梦 来 届, 他 将 为 莎 翁 麦 克 白 注 入 新 生 命, 把 这 部 经 典 悲 剧 转 换 成 具 东 方 幽 默 的 讽 刺 剧 实 际 上, 我 当 时 是 在 东 京 武 藏 野 的 排 练 场 看 了 SCOT 铃 木 忠 志 剧 团 的 团 员 一 起 在 做 铃 木 忠 志 先 生 劈 刀 的 基 础 铃 木 训 练 法, 看 着 他 们 劈 着 刀, 我 忽 然 灵 光 一 现, 觉 得 我 可 以 用 一 种 特 殊 的 方 法 重 新 讲 解 一 遍 麦 克 白 而 且 当 时 就 想 到 我 可 能 希 望 能 够 把 它 喜 剧 化 的 处 理 一 下 劈 刀 这 个 动 作 对 于 麦 克 白 的 命 运 其 实 是 非 常 重 要 的 一 个 动 作 而 这 个 动 作, 当 你 机 械 地 重 复 的 时 候, 当 你 的 假 想 敌 不 断 增 多 的 时 候, 人 生 的 荒 诞 感 也 就 由 此 而 来 了 黄 盈, 导 演 Page 2 of 34

3 黄 翊 工 作 室 + 黄 翊 小 时 候, 家 里 发 生 突 变 而 陷 入 贫 困, 他 经 常 需 要 从 一 处 迁 移 到 另 一 处 以 安 居 他 因 此 清 楚 的 知 道 自 己 一 定 要 做 一 个 完 美 的 孩 子 为 此, 他 撇 开 自 己 的 情 绪 情 感, 如 同 机 器 人 般 的 听 话 友 善 杰 出 体 贴 从 不 反 叛, 但 也 许 没 有 个 性 一 直 以 来, 他 都 希 望 能 同 机 器 人 起 舞 小 时 候 最 喜 欢 的 就 是 小 叮 当 了, 小 叮 当 总 是 能 解 决 大 雄 的 问 题 我 也 在 回 溯 小 时 候 的 涂 鸦 时 才 发 现, 我 画 了 许 多 的 机 器 人, 从 小 就 特 别 喜 欢 机 器 人, 也 许 是 因 为 他 们 的 忠 心 为 他 人 付 出 的 设 定? 以 及 没 有 自 我 没 有 灵 魂 的 宿 命 黄 翊 与 库 卡 对 我 最 底 层 的 来 说, 是 一 种 美 化 成 长 过 程 中 遗 憾 的 方 式, 里 面 揉 入 感 到 孤 独 的 时 刻, 自 我 质 疑 自 我 了 解 的 时 刻, 自 我 安 慰 的 时 刻, 以 及 刻 画 一 些 假 象 的 美 好, 让 他 人 放 心 的 时 刻 希 望 创 造 出 这 些 看 起 来 很 美 好 的 很 童 真 的 片 刻, 能 让 看 的 人 暂 时 忘 掉 现 实, 或 是 想 起 来, 自 己 也 只 是 一 个 长 大 了 的 小 孩 黃 翊, 编 舞 家 与 舞 者 新 加 坡 华 乐 团 这 是 音 乐 总 监 葉 聰 一 直 想 要 做 的 一 台 音 乐 会 新 加 坡 华 乐 团, 滨 海 艺 术 中 心 珍 贵 的 朋 友, 将 以 音 乐 旋 律 彩 绘 出 中 国 四 大 名 著 的 精 彩 这 四 大 名 著 是 伴 随 着 我 成 长 的 中 华 文 学 精 品 尽 管 它 们 源 于 中 国, 但 在 我 到 过 的 纽 约 巴 黎 新 加 坡 和 世 界 其 他 地 方, 它 们 都 广 为 人 所 阅 读 熟 知 四 大 名 著 的 故 事 绝 对 是 超 越 国 界 的, 它 们 已 是 世 界 的 珍 宝 在 这 台 音 乐 会 上, 大 家 将 能 听 到 它 们 的 故 事 历 史 熟 悉 的 人 物 角 色 事 实 上, 对 于 许 多 人 来 说, 你 的 生 命 中 或 许 已 经 有 这 些 人 物 角 色 相 伴 着 愿 大 家 享 受 其 中 葉 聰, 华 乐 团 音 乐 总 监 社 区 拓 展 计 划 配 合 华 艺 节 2016, 滨 海 艺 术 中 心 将 为 约 250 名 志 愿 福 利 团 体 的 孩 子 们 开 课, 教 导 他 们 中 国 传 统 掌 中 戏 艺 术 在 这 项 由 猴 纸 剧 坊 负 责 指 导 的 掌 中 戏 工 作 坊 中, 孩 子 们 将 有 机 会 亲 手 把 玩 掌 中 偶, 在 掌 控 各 个 偶 角 的 过 程 中 让 想 象 力 飞 奔, 于 动 作 于 声 音 等 方 面 给 予 创 意 的 发 挥 工 作 坊 希 望 能 引 导 孩 子 们 对 传 统 艺 术 有 多 一 些 的 了 解 和 欣 赏 其 中 一 些 小 朋 友 也 将 被 邀 到 艺 术 中 心 来 观 赏 华 艺 节 节 目 Page 3 of 34

4 华 艺 节 2016 感 谢 艺 术 推 广 伙 伴 金 味 即 溶 咖 啡, 以 及 赞 助 商 Berries 百 力 果 宝 运 企 业 私 人 有 限 公 司 丰 隆 基 金 观 音 堂 佛 祖 庙 和 安 昌 珠 宝, 还 有 小 剧 场 赞 助 商 Polar Premium Drinking Water 的 慷 慨 赞 助 华 艺 节 2016 门 票 已 公 开 发 售, 公 众 则 可 到 滨 海 艺 术 中 心 票 务 处 和 全 岛 各 SISTIC 售 票 处 购 票 购 票 热 线 ( 艺 术 中 心 票 务 处 ) 和 ( 各 SISTIC 售 票 处 ), 公 众 也 可 到 华 艺 节 官 网 购 票 华 艺 节 2016 节 目 全 记 录, 请 参 阅 附 件 更 多 详 情 请 浏 览 和 华 艺 节 脸 书 Esplanade&Me 滨 海 与 我 持 卡 者 华 艺 节 2016 特 惠 Esplanade&Me 滨 海 与 我 持 卡 者 在 购 买 华 艺 节 门 票 时 将 可 享 有 优 惠 折 扣 此 外, 凡 购 买 华 艺 节 门 票 总 值 至 少 $488 者, 将 可 免 费 获 得 一 张 Esplanade&Me 滨 海 与 我 白 卡 今 年 7 月 1 日 推 出 的 Esplanade&Me 滨 海 与 我 卡, 是 艺 术 中 心 为 爱 好 艺 术 的 你 建 立 更 坚 固 的 联 系 而 设 计 的 除 了 能 够 享 有 一 年 到 头 演 出 门 票 优 惠 外, 滨 海 与 我 持 卡 者 也 有 机 会 更 亲 近 艺 术, 透 过 走 进 幕 后 活 动 更 加 了 解 艺 术 马 上 申 请 Esplanade&Me 滨 海 与 我 卡 相 关 详 情 请 浏 览 艺 术 中 心 革 新 网 站 最 后 更 新 日 期 :2016 年 1 月 22 日 Page 4 of 34

5 有 关 滨 海 艺 术 中 心 滨 海 艺 术 中 心 是 新 加 坡 的 国 家 表 演 艺 术 中 心 滨 海 艺 术 中 心 每 年 呈 献 超 过 3000 场 演 出, 共 15 个 节 庆 艺 术 节 与 19 项 系 列 节 目 ; 借 由 舞 蹈 音 乐 戏 剧 和 视 觉 艺 术 等 多 元 的 售 票 和 免 费 节 目, 让 艺 术 成 为 更 多 人 能 够 欣 赏 和 参 与 的 活 动 滨 海 艺 术 中 心 与 本 地 区 域 和 国 际 艺 术 家 密 切 合 作, 从 而 促 进 艺 术 的 扩 展 及 创 作 拓 宽 艺 术 的 疆 界 并 且 激 发 观 众 对 艺 术 的 兴 趣 滨 海 艺 术 中 心 也 竭 力 为 业 界 开 展 剧 场 技 术 潜 能 滨 海 艺 术 中 心 是 新 加 坡 图 景 下 的 标 志 建 筑, 它 拥 有 两 个 独 特 的 外 壳, 设 有 世 界 顶 级 的 表 演 场 地, 并 辅 以 全 面 的 专 业 支 援 服 务 其 两 个 主 要 表 演 场 地 是 1600 个 座 席 的 音 乐 厅 和 2000 个 座 位 的 剧 院 2015 年 5 月, 滨 海 艺 术 中 心 被 选 为 SG50 新 心 相 印 50 景 之 一 滨 海 艺 术 中 心 是 由 滨 海 艺 术 中 心 有 限 公 司, 一 公 共 性 质 的 非 营 利 慈 善 机 构, 营 运 管 理 更 多 滨 海 艺 术 中 心 资 料 详 情, 欢 迎 浏 览 新 闻 稿 由 滨 海 艺 术 中 心 有 限 公 司 发 出 如 有 查 询, 请 联 络 : 徐 玲 玲 企 业 传 讯 专 员 滨 海 艺 术 中 心 有 限 公 司 电 话 : 电 邮 :slingling@esplanade.com 黄 子 倍 艺 术 推 广 策 划 专 员 滨 海 艺 术 中 心 有 限 公 司 电 话 : 电 邮 :wjackie@esplanade.com 许 蕴 华 艺 术 推 广 策 划 专 员 滨 海 艺 术 中 心 有 限 公 司 电 话 : 电 邮 :kyunhua@esplanade.com Page 5 of 34

6 附 件 滨 海 艺 术 中 心 呈 献 华 艺 节 2016 年 2 月 12 日 至 21 日 售 票 节 目 时 间 之 外 优 人 神 鼓 ( 台 湾 ) < 优 人 神 鼓 > 是 台 湾 最 值 得 推 荐 的 表 演 团 体 ; 优 人 的 表 演, 让 我 重 新 思 考 什 么 是 表 演, 什 么 是 剧 场 音 乐 和 舞 蹈 龙 应 台, 台 湾 著 名 作 家 与 前 文 化 部 长 鼓 音 穿 越 时 间 之 外 形 体 动 静 虚 实 如 诗 撼 动 天 地 的 鼓 声, 天 地 合 一 的 舞 蹈, 看 优 人 敲 响 的 寂 静 之 音! 时 间 之 外, 借 由 舞 者 独 特 的 修 行 理 念 和 宁 静 气 质, 在 幕 幕 都 如 诗 句 般 清 幽 的 静 谧 之 间 跳 跃 旋 转 鼓 动, 用 超 凡 的 专 注, 凝 聚 表 演 力 量, 带 领 我 们 划 破 虚 空 穿 越 时 间 之 外 简 洁 朴 素 的 舞 台, 经 多 媒 体 影 像 的 投 射, 营 造 出 虚 与 实 的 对 比, 舞 者 把 鼓 揹 在 肩 上, 以 身 体 传 音, 并 整 齐 而 沉 稳 的 敲 起 垂 吊 下 来 的 面 面 大 锣, 那 绵 长 的 余 音 振 荡, 恰 似 传 送 至 不 可 知 的 遥 远 之 处 由 优 人 神 鼓 艺 术 总 监 刘 若 瑀 和 音 乐 总 监 黄 誌 群 主 创 的 时 间 之 外, 以 人 类 的 力 量 为 主 要 元 素, 结 合 鼓 艺 舞 蹈 吟 唱 和 剧 场 科 技 艺 术, 让 舞 台 焕 发 着 动 中 有 静 静 中 有 动 的 视 觉 气 场 Page 6 of 34

7 ( 时 长 约 1 小 时 15 分 钟, 无 中 场 休 息 ) 2016 年 2 月 12 日 至 14 日, 星 期 五 至 日 星 期 五 与 六, 晚 上 8 时 星 期 日, 下 午 2 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 剧 院 票 价 :$38*, $58**, $88^, $118^ 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$27*, $41** ^Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 学 校 集 体 购 票 : $10 票 数 有 限, 学 校 须 至 少 预 购 10 张 学 生 票 此 特 惠 适 用 于 所 有 学 校, 包 括 国 际 学 校 和 私 人 院 校 特 惠 详 情 和 预 购 门 票, 请 联 络 滨 海 艺 术 中 心 票 务 处 查 询 电 话 : 或 电 邮 : boxoffice@esplanade.com 百 年 戏 楼 国 光 剧 团 ( 台 湾 ) 戏 剧 夹 戏 曲 京 典 舞 台 剧 一 双 绣 鞋, 两 代 情 缘, 三 段 故 事 人 生 的 不 圆 满, 都 在 戏 中 求 得 圆 满 百, 从 京 剧 视 角 以 话 剧 的 形 式 串 接 京 剧 表 演 与 经 典 唱 段, 演 出 戏 中 戏 中 戏, 戏 戏 相 循 地 说 着 一 段 又 一 段 的 师 徒 情 缘 与 生 旦 情 爱 ; 百 以 白 蛇 传 作 为 戏 中 戏 贯 穿 全 剧, 借 男 旦 海 派 文 革 三 幕 戏 拉 出 时 间 轴 线, 回 首 京 剧 伶 人 百 年 来 的 艺 事 浮 生 百 从 开 场 1910 年 代 北 京 京 剧 戏 班 男 旦 盛 行 时 期, 男 旦 无 法 忍 受 社 会 对 他 们 的 狭 邪 心 理 的 难 言 苦 楚, 转 而 进 入 1930 年 代 海 派 京 剧 与 当 时 朝 派 间 的 冲 突, 描 绘 了 前 辈 对 后 辈 舍 传 统 求 创 新 的 嗟 叹 和 痛 心, 最 后 以 1960 至 1970 年 代 文 革 时 期 为 背 景, 叙 述 年 轻 女 演 员 对 老 班 主 的 出 卖 悔 恨 和 赎 罪 Page 7 of 34

8 这 是 一 部 由 传 统 京 剧 编 织 而 成 的 新 戏, 一 台 戏 里, 生 命 的 悲 喜 剧 与 舞 台 的 悲 喜 剧 交 融 在 一 起, 像 极 一 篇 史 诗, 荡 气 回 肠 百 年 戏 楼 是 荣 获 第 十 届 台 新 艺 术 奖 十 大 表 演 艺 术 节 目 的 京 典 舞 台 剧, 由 台 湾 第 一 名 旦 魏 海 敏 京 剧 界 文 武 老 生 领 军 人 物 唐 文 华 杰 出 青 年 老 生 盛 鉴, 以 及 京 昆 演 员 温 宇 航 领 衔 主 演, 周 慧 玲 王 安 祈 和 赵 雪 君 编 剧, 李 小 平 导 演 ( 时 长 约 3 小 时, 包 括 20 分 钟 中 场 休 息 华 语 演 出, 附 中 英 文 字 幕 ) 2016 年 2 月 17 日, 星 期 三, 晚 上 7 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 剧 院 票 价 :$38*, $58**, $78^ 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$27*, $41** ^Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 学 校 集 体 购 票 : $10 票 数 有 限, 学 校 须 至 少 预 购 10 张 学 生 票 此 特 惠 适 用 于 所 有 学 校, 包 括 国 际 学 校 和 私 人 院 校 特 惠 详 情 和 预 购 门 票, 请 联 络 滨 海 艺 术 中 心 票 务 处 查 询 电 话 : 或 电 邮 : boxoffice@esplanade.com 狂 揪 夫 妻 神 戏 剧 场 ( 香 港 ) 两 家 的 小 孩 在 公 园 打 架, 让 两 对 原 本 没 有 任 何 交 集 的 父 母 相 约 商 讨 解 决 的 办 法 起 初 四 人 都 表 现 得 像 文 明 人, 但 渐 渐 的 却 因 各 有 想 法, 坚 持 己 见, 相 互 指 责, 使 本 来 友 好 的 氛 围 濒 临 破 局 随 便 一 句 话 都 能 轻 易 触 动 各 人 的 敏 感 神 经, 两 对 夫 妻 在 对 话 在 争 吵 的 过 程 中, 更 是 暴 露 了 彼 此 间 的 矛 盾 与 问 题 四 人 互 相 指 责 骂 战 冷 嘲 热 讽 暴 力 相 向, 最 终 演 变 成 一 场 野 蛮 冲 突 的 闹 剧! 剧 力 逼 人 高 潮 迭 起 的 狂 揪 夫 妻, 是 法 国 女 剧 作 家 Yasmina Reza 获 颁 美 国 东 尼 奖 英 国 奥 利 弗 奖 的 作 品 香 港 神 戏 剧 场 在 2015 年 8 月 香 港 首 演 之 际 轰 动 一 时 主 演 的 是 神 戏 剧 场 的 两 位 艺 术 总 监 : 台 湾 金 马 奖 得 主 黄 秋 生 和 集 编 导 演 于 一 身 的 甄 咏 蓓, 联 同 著 名 舞 台 剧 演 员 苏 玉 华 和 潘 灿 良, 四 人 将 以 他 们 最 熟 悉 的 语 言 内 敛 的 演 技, 同 台 飙 戏! ( 时 长 约 2 小 时, 无 中 场 休 息 粤 语 演 出, 附 中 英 文 字 幕 ) 注 : 部 分 演 出 含 不 雅 用 语 Page 8 of 34

9 2016 年 2 月 20 日 与 21 日, 星 期 六 与 日 星 期 六, 晚 上 8 时 星 期 日, 下 午 2 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 剧 院 票 价 : $38*, $58**, $88^, $118^ 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$27*, $41** ^Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 城 里 城 外 陈 佳 明 作 品 音 乐 会 众 艺 人 ( 新 加 坡 ) 一 方 天 地 留 驻 于 城 里, 其 余 的 世 界, 放 逐 在 城 外 只 有 歌 乐 能 更 任 意 的 游 走, 自 由 的 穿 梭 城 墙 两 侧 只 有 月 光 寓 意 深 长 的 轻 轻 覆 盖 城 里, 城 外 陈 佳 明 他 的 人 低 调 歌 有 格 调, 他 的 词 曲 深 邃 却 可 以 浅 吟 轻 唱, 他 的 音 乐 一 直 在 我 们 身 边 自 然 得 像 月 光 一 样 长 照 多 时 温 婉 陪 伴 这 一 次 陈 佳 明 为 自 己 30 年 的 创 作 历 程 筑 起 前 眺 回 望 的 观 墙 诚 邀 你 走 进 他 的 音 乐 城 堡, 一 同 与 演 出 艺 人 Olivia 郭 美 美 董 姿 彦 阎 奕 格 林 倛 玉 苏 梽 诚 刘 晋 旭 刘 瑞 政 邓 淑 娴 与 MICappella, 重 温 一 首 首 曾 经 打 动 你 我 的 佳 作, 包 括 太 傻 过 火 关 于 爱 情 爱 上 你 是 我 一 生 的 错 倾 城 遗 憾 明 知 道 城 里 的 月 光 阳 光 总 在 风 雨 后 我 吃 得 起 苦 如 燕 等 无 论 你 来 自 城 里 或 是 城 外, 这 个 情 人 节 前 夕, 你 我 的 情 声 世 界 因 为 有 了 陈 佳 明, 而 不 再 寂 寞 ( 时 长 约 2 小 时 45 分 钟, 包 括 20 分 钟 中 场 休 息 华 语 演 出 ) 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六, 晚 上 7 时 30 分 Page 9 of 34

10 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 票 价 : $38*, $48**, $68^, $88^ 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$27*, $34** ^Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 桃 源 行 龚 琳 娜 新 艺 术 作 品 音 乐 会 ( 中 国 ) 一 个 将 中 国 音 乐 唱 到 世 界 又 将 世 界 之 声 带 回 中 国 的 歌 唱 家 一 曲 忐 忑 传 遍 大 江 南 北, 让 龚 琳 娜 的 知 名 度 迅 速 飙 升 她 忘 我 的 歌 唱, 承 载 着 音 乐 灵 魂 的 生 长 与 震 撼 ; 她 激 昂 的 高 音, 婉 转 的 低 吟, 焕 发 着 她 永 恒 的 歌 者 使 命 她 要 让 世 界 认 识 中 国 的 音 乐, 也 要 把 世 界 的 音 乐 带 回 中 国 龚 琳 娜, 这 位 随 德 国 音 乐 人 夫 婿 老 锣 悠 游 于 欧 洲 音 乐 舞 台 多 年 的 歌 唱 家, 在 音 乐 会 上, 除 了 忐 忑, 还 将 融 合 中 国 古 典 诗 词 和 现 代 音 乐, 让 这 二 者 碰 撞 出 时 代 的 精 神 激 情 与 力 量, 龚 琳 娜 透 过 她 的 歌 声 把 你 带 到 世 外 桃 源, 去 收 获 快 乐 与 幸 福 音 乐 会 上 演 唱 的 都 是 老 锣 和 她 融 时 尚 于 传 统, 借 古 韵 唱 新 声 的 努 力 : 如 李 白 表 达 怀 才 不 遇 心 情 的 将 进 酒 王 维 根 据 散 文 作 艺 术 再 创 的 桃 源 行, 以 及 屈 原 楚 辞 九 歌 中 的 山 鬼 等 此 外, 她 还 将 演 唱 自 由 鸟 走 生 命 的 路 和 希 望 ( 时 长 约 1 小 时 45 分 钟, 包 括 20 分 钟 中 场 休 息 华 语 演 出 ) 演 后 签 名 会 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 傍 晚 5 时 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 票 价 :$38*, $58**, $78^ Page 10 of 34

11 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$27*, $41** ^Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 四 大 名 著 音 乐 会 红 楼 梦 三 国 演 义 西 游 记 水 浒 传 新 加 坡 华 乐 团 红 楼 梦 的 宝 黛 爱 情 三 国 的 瑜 亮 斗 智 西 游 记 的 齐 天 大 圣 水 浒 传 的 好 汉 聚 义 创 作 年 代 跨 越 四 个 世 纪 的 中 国 四 大 名 著 将 化 作 音 乐 旋 律, 在 说 书 人 的 导 说 下 逐 一 呈 示 中 国 最 具 影 响 力 的 作 曲 家 之 一 赵 季 平 受 委 约 为 水 浒 编 曲, 豪 气 云 天 的 108 条 梁 山 好 汉 随 之 立 体 起 来 ; 红 楼 梦 组 曲 选 段 也 同 样 出 自 中 国 著 名 作 曲 家 之 手 ; 红 楼 梦 是 王 立 平 为 1987 年 轰 动 一 时 的 同 名 电 视 剧 而 作, 其 中 主 题 曲 枉 凝 眉 哀 怨 动 人, 是 为 经 典 四 乐 章 的 交 响 音 诗 赤 壁 是 香 港 作 曲 家 陈 能 济 着 重 人 物 内 心 刻 画 的 杰 作, 末 乐 章 赤 壁 之 战 辅 以 人 声 终 结, 磅 礴 气 势 撼 动 人 心 此 外, 本 地 作 曲 家 罗 伟 伦 与 香 港 作 曲 家 罗 坚 受 委 约 为 特 别 剪 辑 的 60 年 代 动 画 片 大 闹 天 宫 重 新 谱 曲 ; 这 是 他 俩 继 2014 年 阮 玲 玉 神 女 默 片 音 乐 会 成 功 创 作 后 又 一 次 合 作 音 乐 会 由 新 加 坡 文 化 奖 得 主 乐 团 音 乐 总 监 葉 聰 构 思 及 指 挥, 担 任 独 唱 的 是 中 国 著 名 女 高 音 歌 唱 家 王 庆 爽 和 我 国 男 高 音 黎 列 刚, 担 任 说 书 人 的 是 新 传 媒 艺 人 郭 亮, 同 台 演 出 的 还 有 由 桂 乃 舜 指 导 的 丹 戎 加 东 中 学 及 校 友 合 唱 团 滨 海 艺 术 中 心 与 新 加 坡 华 乐 团 联 合 制 作 ( 时 长 约 1 小 时 45 分 钟, 包 括 20 分 钟 中 场 休 息 中 文 引 述, 附 英 文 字 幕 ) 2016 年 2 月 20 日, 星 期 六, 晚 上 7 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 厅 票 价 :$38*, $58**, $78^ 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$27*, $41** ^Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 学 校 集 体 购 票 : $10 Page 11 of 34

12 票 数 有 限, 学 校 须 至 少 预 购 10 张 学 生 票 此 特 惠 适 用 于 所 有 学 校, 包 括 国 际 学 校 和 私 人 院 校 特 惠 详 情 和 预 购 门 票, 请 联 络 滨 海 艺 术 中 心 票 务 处 查 询 电 话 : 或 电 邮 : boxoffice@esplanade.com 黄 翊 与 库 卡 黄 翊 工 作 室 +( 台 湾 ) 他 是 当 前 最 受 瞩 目 的 25 位 舞 蹈 工 作 者 之 一, 美 国 著 名 的 舞 蹈 杂 志 如 是 说 黄 翊, 让 人 永 远 猜 不 到 他 下 一 步 要 怎 么 走 的 编 舞 家 和 舞 者 从 小 黄 翊 就 有 个 梦 想 : 希 望 能 有 个 陪 他 玩 的 机 器 人 2012 年 他 不 但 拥 有 了 机 器 人, 更 在 其 舞 作 黄 翊 与 库 卡 里 与 它 共 舞 为 了 跟 库 卡 美 丽 起 舞, 黄 翊 全 心 投 入 于 程 式 的 编 写, 一 分 钟 的 动 作 平 均 要 10 小 时 才 写 成, 舞 蹈 因 为 融 合 了 精 准 无 比 的 科 技, 就 更 显 出 神 奇 处 处, 舞 台 上 两 者 因 为 理 解 而 成 就 的 一 幅 幅 画 面, 流 畅 谐 和 而 充 满 诗 意 ; 两 者 的 互 动, 完 全 是 一 次 次 平 等 的 对 话 美 国 纽 约 时 报 有 评 : 不 仅 仅 是 一 个 融 合 舞 蹈 与 科 技 的 表 演 现 代 舞 和 机 械 科 技 配 搭 相 得 益 彰 的 黄 翊 与 库 卡,2015 年 在 纽 约 演 出 时, 被 该 报 推 荐 为 必 看 的 演 出 ( 时 长 约 1 小 时 10 分 钟, 无 中 场 休 息 ) 注 : 演 出 将 使 用 雷 射 和 频 闪 灯 演 出 开 始 后, 迟 到 者 将 不 能 入 场 演 后 交 流 会 2016 年 2 月 12 日, 星 期 五 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六 ( 下 午 场 ) 2016 年 2 月 12 日 与 13 日, 星 期 五 与 六 星 期 五, 晚 上 8 时 星 期 六, 下 午 2 时 30 分 与 晚 上 8 时 滨 海 艺 术 中 心 小 剧 场 票 价 :$35 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$20 Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 Page 12 of 34

13 麦 克 白 黄 盈 工 作 室 ( 中 国 ) 东 方 幽 默 颠 覆 莎 翁 经 典 勇 敢 的 将 军 麦 克 白 在 荒 野 遇 上 女 巫, 她 预 言 他 将 成 为 苏 格 兰 国 王 雄 性 荷 尔 蒙 充 沛 的 麦 克 白 是 野 心 勃 勃 的 英 雄, 在 夫 人 的 怂 恿 下 他 篡 位 为 王 为 掩 人 耳 目 和 防 止 他 人 夺 位, 他 谋 杀 曾 并 肩 作 战 的 同 僚 打 压 反 对 自 己 的 政 敌 残 害 他 们 的 妻 女 恐 怖 和 猜 忌 吞 噬 了 麦 克 白, 使 他 越 来 越 残 酷 越 来 越 疯 狂 中 国 话 剧 界 最 具 开 拓 精 神 的 青 年 编 剧 及 导 演 之 一 黄 盈, 以 现 代 方 式 对 莎 翁 经 典 剧 作 麦 克 白 进 行 重 新 解 读, 把 原 是 冷 酷 嗜 血 的 悲 剧, 处 理 成 具 东 方 幽 默 的 讽 刺 剧, 让 人 觉 得 似 曾 相 似, 却 又 素 昧 平 生 日 本 戏 剧 大 师 铃 木 忠 志, 也 是 特 别 委 约 黄 盈 排 演 此 剧 的 艺 术 总 监, 对 黄 盈 用 欢 乐 来 衬 托 苍 凉 与 无 奈 的 处 理 手 法 极 为 赞 赏 : 他 把 这 出 气 质 较 为 阴 郁 西 方 排 演 极 多 的 莎 翁 剧 目, 做 了 色 彩 更 阳 光 的 独 特 解 读! ( 时 长 约 1 小 时 50 分 钟, 无 中 场 休 息 华 语 演 出, 附 英 文 字 幕 ) 演 后 交 流 会 2016 年 2 月 17 日 与 18 日, 星 期 三 与 四 2016 年 2 月 16 日 至 18 日, 星 期 二 至 四, 晚 上 8 时 滨 海 艺 术 中 心 小 剧 场 票 价 :$35 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$20 Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 Page 13 of 34

14 声 游 者 SIU2( 香 港 ) SIU2 的 动 感 来 自 充 满 灵 性 的 原 创 作 品, 证 明 了 前 卫 与 刺 激 的 融 合 不 一 定 是 即 兴 的 同 义 词 爵 士 春 秋 (All About Jazz) 声 游 者, 就 是 要 透 过 声 音 带 领 大 家 环 游 世 界 这 支 年 轻 乐 队, 以 笙 为 首, 同 三 弦 古 筝 钢 琴 低 音 吉 他 与 爵 士 鼓 等 中 西 乐 器 完 美 结 合, 创 造 出 游 走 于 古 今 中 西 的 乐 曲 自 2008 年 在 香 港 艺 术 节 呈 献 笙 得 起 音 乐 会 以 来,SIU2 随 即 赢 得 各 方 瞩 目 ; 他 们 的 音 乐, 既 摇 滚 又 温 婉, 既 时 尚 又 传 统, 精 湛 的 演 奏, 让 人 听 得 眉 飞 色 舞 多 年 来 以 独 特 的 曲 风 积 极 创 作 和 演 出 的 SIU2, 已 发 行 三 张 专 辑, 乐 曲 创 作 洋 溢 着 六 人 乐 队 以 音 乐 和 世 界 沟 通 的 强 烈 企 图 香 港 演 出 之 外,SIU2 也 曾 参 与 法 国 的 波 尔 多 音 乐 节 荷 兰 的 阿 姆 斯 特 丹 音 乐 院 专 场 音 乐 会 和 马 来 西 亚 的 婆 罗 洲 爵 士 音 乐 节 等, 他 们 玩 味 着 各 种 乐 器 的 巧 思 深 得 人 心 ( 时 长 约 1 小 时 30 分 钟, 包 括 15 分 钟 中 场 休 息 ) 演 后 签 名 会 2016 年 2 月 13 日 与 14 日, 星 期 六 与 日 星 期 六, 晚 上 7 时 30 分 星 期 日, 下 午 2 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 室 票 价 :$35 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$20 Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 Page 14 of 34

15 好 in:: 乐 Hello Nico 熟 悉 的 荒 凉 ( 台 湾 ) 在 这 个 规 格 化 的 城 市, 你 会 如 何 记 得 来 自 台 湾 的 3 人 乐 团 Hello Nico 呢? 数 字 会 说 话 2014 年 Hello Nico 发 行 浮 游 城 市 EP, 当 中 花 成 为 Streetvoice 街 声 年 度 点 播 率 总 冠 军 2015 年 专 辑 熟 悉 的 荒 凉 专 辑 连 续 四 周 蝉 联 indievox 销 售 冠 军,1000 张 实 体 专 辑 未 上 架 发 行 已 在 巡 演 时 售 完 口 碑 不 说 谎 2013 年 Hello Nico 获 选 为 街 声 台 湾 年 度 十 大 新 团, 随 后 也 得 到 知 名 作 曲 人 陈 建 骐 创 作 女 歌 手 魏 如 萱 indievox 创 办 人, 也 是 回 声 乐 团 主 唱 吴 柏 苍 等 大 力 推 荐, 并 在 新 加 坡 线 上 音 乐 部 落 格 第 八 届 Freshmusic Awards( 音 乐 杂 志 奖 ) 拿 下 最 佳 EP, 和 夏 宇 合 作 的 我 们 苦 难 的 马 戏 班 则 拿 下 10 大 单 曲 但 你 的 耳 朵 是 真 谛 好 in:: 乐 邀 请 你 一 同 感 受 Hello Nico 音 乐 中 的 最 温 柔 的 爆 裂, 用 心 见 证 下 一 个 大 团 的 诞 生 好 in:: 乐 清 新 的 创 作 独 特 的 音 乐 风 格 听 好 in:: 乐 推 介 的 唱 作 歌 手 与 独 立 乐 团, 让 您 感 受 另 类 流 行! ( 时 长 约 1 小 时 30 分 钟, 无 中 场 休 息 华 语 演 出 ) 演 后 签 名 会 2016 年 2 月 12 日, 星 期 五, 晚 上 7 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 室 票 价 :$30 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$20 Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 Page 15 of 34

16 好 in:: 乐 吴 汶 芳 汶 乱, 却 美 好 着 ( 台 湾 ) 屋 顶, 一 个 最 接 近 天 空, 也 最 靠 近 內 心 的 空 间 俯 瞰 紊 乱 的 城 市, 用 心 感 受 屋 顶 上 的 孤 独 女 声 - 吴 汶 芳 她, 一 直 默 默 耕 耘 积 极 创 作, 写 下 代 表 作 何 以 笙 箫 默 人 气 插 曲 孤 独 的 总 和 她, 累 积 上 百 场 演 出, 未 发 片 便 唱 进 台 北 小 巨 蛋 受 邀 参 与 2014 超 大 犀 利 趴 2015 年 远 征 北 京 卫 视 最 美 和 声 3 闯 进 年 度 4 強, 台 湾 唯 一 总 決 赛 代 表 同 年 发 行 首 张 全 创 作 个 人 专 辑 汶 乱, 却 美 好 着, 清 新 中 带 有 多 元 曲 风 她 自 己 独 特 的 故 事 语 法 与 生 活 观 察, 写 出 2 字 头 女 孩 的 敏 感 与 犹 豫, 也 为 初 熟 世 代 共 鸣 发 声 她, 唱 出 了 城 市 中 你 我 共 通 的 孤 寂 的 当 儿 又 能 让 我 们 看 见 曙 光 听 见 吴 汶 芳, 听 懂 你 的 孤 独 好 in:: 乐 清 新 的 创 作 独 特 的 音 乐 风 格 听 好 in:: 乐 推 介 的 唱 作 歌 手 与 独 立 乐 团, 让 您 感 受 另 类 流 行! ( 时 长 约 1 小 时, 无 中 场 休 息 华 语 演 出 ) 演 后 签 名 会 2016 年 2 月 15 日, 星 期 一, 晚 上 7 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 室 票 价 :$30 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$20 Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 Page 16 of 34

17 好 in:: 乐 黄 川 美 与 阿 客 号 : 马 可 萝 卜 历 险 记 ( 新 加 坡 ) 当 这 个 世 界 不 断 张 牙 舞 爪 地 歌 唱, 黄 川 美 选 择 以 她 低 调, 不 失 童 真 的 华 丽, 一 步 一 脚 印 让 更 多 人 认 识 她 的 音 乐 2007 年 成 功 打 入 绝 对 Superstar 20 强, 之 后 也 在 台 湾 的 第 五 届 超 级 偶 像 轻 盈 演 绎 高 难 度 经 典 Lovin You 征 服 了 陈 珊 妮 黄 国 伦 等 评 审, 高 分 踢 馆 成 功 2012 年 发 行 了 同 名 EP, 亦 得 到 各 界 赞 赏 并 与 陈 奂 仁 插 班 生 等 人 一 同 角 逐 了 第 七 届 Freshmusic Awards 最 佳 本 地 作 品 2016 年 黄 川 美 将 带 着 她 的 新 专 辑 Marco Lopo( 马 可 萝 卜 ), 来 到 好 in:: 乐 的 舞 台 上, 为 大 家 展 示 她 巧 妙 融 合 旋 律 性 极 高 的 原 创 爵 士 和 都 市 寓 言 演 出 中, 她 还 将 把 这 些 寓 言 篇 章 结 合 各 种 视 觉 元 素, 颠 覆 我 们 对 爵 士 音 乐 的 既 定 想 象, 打 造 一 场 华 丽 低 调 却 又 不 失 童 真 的 飨 宴 好 in:: 乐 清 新 的 创 作 独 特 的 音 乐 风 格 听 好 in:: 乐 推 介 的 唱 作 歌 手 与 独 立 乐 团, 让 您 感 受 另 类 流 行! ( 时 长 约 1 小 时 15 分 钟, 无 中 场 休 息 华 语 演 出 ) 演 后 签 名 会 2016 年 2 月 16 日, 星 期 二, 晚 上 7 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 室 票 价 :$30 在 籍 学 生 国 民 服 役 人 员 及 乐 龄 人 士 优 惠 票 :$20 Esplanade&Me 滨 海 与 我 特 惠 立 即 加 入! 详 情 请 浏 览 Page 17 of 34

18 奇 幻 森 林 导 演 : 黎 振 炎 音 乐 :Stan x Soap ( 新 加 坡 ) 糟 了! 小 犀 鸟 斑 斑 五 彩 缤 纷 的 羽 毛 不 见 了! 羽 毛 到 底 掉 在 哪 里 呢? 东 找 找, 西 找 找, 找 遍 整 个 奇 幻 森 林 小 朋 友, 快 穿 好 靴 子, 与 我 们 一 起 帮 斑 斑 找 回 它 漂 亮 的 羽 毛 吧! 这 场 结 合 剧 场 音 乐 及 充 满 互 动 性 的 精 彩 演 出, 专 为 2-4 岁 的 小 朋 友 特 别 制 作 爸 爸 妈 妈 们, 一 定 要 陪 同 孩 子 们 前 来 奇 幻 森 林, 和 缤 纷 有 趣 的 大 小 动 物 一 起 探 险 哦! 滨 海 艺 术 中 心 2015 年 小 玩 艺! 系 列 的 原 创 制 作 ( 时 长 约 40 分 钟, 无 中 场 休 息 华 语 演 出 ) 注 : 适 合 2 至 4 岁 的 儿 童 观 赏 入 场 者 包 括 婴 孩 一 概 须 出 示 门 票 观 看 演 出 时 需 席 地 而 坐 2016 年 2 月 19 日 至 21 日, 星 期 五 至 日 星 期 五, 上 午 9 时 30 分 11 时 与 下 午 4 时 星 期 六 与 日, 上 午 11 时 下 午 2 时 与 4 时 滨 海 艺 术 中 心 音 乐 室 票 价 :$18 四 人 套 票 :$64 Page 18 of 34

19 优 人 神 鼓 工 作 坊 优 人 神 鼓 ( 台 湾 ) 中 国 的 禅 师 在 千 年 以 前 就 曾 说 过 : 真 正 的 艺 术 家 必 须 要 能 把 道 ( 自 己 生 命 的 修 炼 ) 和 艺 ( 艺 术 技 能 的 学 习 ) 相 互 融 合 以 先 学 静 坐, 再 教 击 鼓 为 理 念 见 著 的 优 人 神 鼓, 邀 请 你 进 入 他 们 独 特 的 击 鼓 武 术 和 静 坐 的 氛 围 里, 聆 听 艺 术 总 监 刘 若 瑀 的 引 导, 放 松 身 心, 体 验 一 番 自 我 观 照 后 心 灵 纯 净 的 境 界 注 : 无 须 任 何 经 验 建 议 参 加 活 动 时 尽 量 穿 着 轻 便 服 装 ( 时 长 约 2 小 时, 中 英 语 讲 解 ) 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六, 上 午 10 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 排 练 室 ( 集 合 点 : 滨 海 艺 术 中 心 小 剧 场 入 口 处,4 楼 请 在 工 作 坊 开 始 前 30 分 钟 抵 达 ) 票 价 :$20 亲 子 同 欢 : 扯 铃 工 作 坊 民 艺 扯 铃 推 广 中 心 ( 新 加 坡 ) 快 与 孩 子 一 同 来 学 学 如 何 把 玩 扯 铃 来 自 民 艺 扯 铃 推 广 中 心 的 导 师 们, 将 为 大 家 讲 解 和 示 范 这 门 中 国 民 间 杂 耍 艺 术 的 基 本 技 巧, 在 教 与 学 的 互 动 中, 让 你 和 孩 子 享 受 欢 乐 的 亲 子 时 光! ( 每 场 工 作 坊 约 2 小 时, 中 英 语 讲 解 ) 注 : 建 议 参 加 活 动 时 尽 量 穿 着 轻 便 服 装 门 票 只 以 成 人 加 小 孩 的 配 套 售 出 只 适 合 8 至 12 岁 的 儿 童 参 与 陪 伴 孩 子 的 成 人 需 是 16 岁 以 上 Page 19 of 34

20 2016 年 2 月 20 日, 星 期 六, 上 午 10 时 30 分 与 下 午 2 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 排 练 室 ( 集 合 点 : 滨 海 艺 术 中 心 小 剧 场 入 口 处,4 楼 请 在 工 作 坊 开 始 前 15 分 钟 抵 达 ) 票 价 1 成 人 +1 小 孩 :$24 1 成 人 +2 小 孩 :$36 2 成 人 +1 小 孩 :$36 亲 子 同 欢 : 春 天 来 了! 水 墨 画 乐 乐 学 林 美 玲 ( 新 加 坡 ) 春 天 来 了! 这 个 新 年 佳 节, 同 孩 子 一 起 学 习 如 何 运 用 基 本 的 水 墨 画 技 巧, 绘 出 一 幅 幅 属 于 你 和 孩 子 的 春 之 歌 入 门 课 程, 不 需 任 何 经 验, 只 要 你 有 兴 趣! 注 : 门 票 只 以 成 人 加 小 孩 的 配 套 售 出 适 合 5 至 9 岁 的 儿 童 参 与 陪 伴 孩 子 的 大 人 需 是 16 岁 以 上 2016 年 2 月 21 日, 星 期 日, 上 午 10 时 30 分 与 下 午 2 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 排 练 室 ( 集 合 点 : 滨 海 艺 术 中 心 小 剧 场 入 口 处,4 楼 请 在 工 作 坊 开 始 前 15 分 钟 抵 达 ) 票 价 1 成 人 +1 小 孩 :$24 1 成 人 +2 小 孩 :$36 2 成 人 +1 小 孩 :$36 Page 20 of 34

21 鸳 鸯 比 翼, 爱 情 美 满 相 框 手 工 坊 ARCH 新 加 坡 鸳 鸯 作 为 美 满 婚 姻 的 吉 祥 代 表, 是 永 恒 爱 情 的 象 征 手 工 坊 就 教 你 怎 么 做 个 鸳 鸯 相 框, 好 让 你 可 以 挑 一 张 你 和 他 / 她 的 合 照 摆 在 其 中, 双 双 对 对 好 比 鸳 鸯 比 翼 怎 么 说 都 是 自 己 费 尽 心 思 亲 手 所 制, 两 人 的 合 影 也 似 乎 变 得 格 外 浓 情 蜜 意 了 由 ARCH 新 加 坡 的 导 师 指 导 的 手 工 坊, 欢 迎 情 侣 参 加 ( 工 作 坊 约 1 小 时 30 分 钟, 中 英 讲 解 有 意 参 加 者 请 尽 早 报 名 报 名 请 拨 电 , 或 亲 临 ARCH 新 加 坡 ( 滨 海 艺 术 中 心 购 物 坊 2 楼,#02-07) ) 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 傍 晚 5 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 中 央 大 厅 每 对 参 与 者 收 费 $22( 包 括 一 份 相 框 材 料 ) Page 21 of 34

22 免 费 节 目 2016 年 2 月 12 至 21 日 华 艺 节 将 带 来 一 系 列 老 少 皆 宜 的 免 费 节 目 与 活 动, 欢 迎 一 家 大 小 扶 老 携 幼, 一 同 到 滨 海 艺 术 中 心 欢 庆 新 年 的 到 来 10 天 的 节 目 多 不 胜 数, 有 精 彩 的 舞 蹈 华 乐 演 出, 常 青 歌 曲 演 唱 及 歌 台 表 演 等, 欢 迎 齐 来 共 赏! 别 错 过 农 历 初 五,2 月 12 日, 振 奋 人 心 的 开 幕 演 出! 滨 海 艺 术 中 心 前 院 花 园 华 艺 节 开 幕 礼 : 祥 狮 舞 跃 文 扬 龙 狮 运 动 协 会 华 艺 腾 飞 2016 年 2 月 12 日, 星 期 五, 傍 晚 6 时 45 分 春 节 来 了! 隆 隆 的 锣 鼓 声 声 响, 传 统 的 舞 狮 在 喜 气 中 热 闹 登 场 如 灵 猴 敏 捷 俏 皮 的 醒 狮, 为 华 艺 开 幕 增 添 跃 动 的 激 情, 充 满 力 度 和 蓬 勃 生 气 的 舞 动 乐 声, 如 雷 轰 鸣 不 绝, 似 呼 唤 着 精 彩 美 好 的 临 到 愿 猴 年 里 平 安 喜 乐 常 伴 你 我, 愿 又 一 届 的 华 艺 节, 带 给 大 家 满 满 的 感 动! ( 时 长 约 15 分 钟 ) 齐 舞 欢 腾 迎 新 春 新 加 坡 福 建 会 馆 舞 蹈 剧 场 2016 年 2 月 13 与 20 日, 星 期 六, 傍 晚 5 时 45 分 让 舞 蹈 老 师 们 教 你 几 个 基 本 华 族 舞 蹈 舞 步, 跟 着 他 们 边 学 边 跳! 无 需 任 何 经 验, 凡 有 兴 趣 者 都 可 参 加 ( 时 长 约 1 小 时 ) 锣 鼓 齐 鸣 南 洋 理 工 华 乐 团 打 击 乐 小 组 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 傍 晚 6 时 30 分 7 时 30 分 与 8 时 30 分 2016 年 2 月 21 日, 星 期 日, 傍 晚 6 时 45 分 7 时 45 分 与 8 时 45 分 喜 迎 新 年 的 锣 鼓 乐 声 震 天 响! 欢 欣 热 闹 的 鼓 乐 曲, 包 括 鼓 乐 一 号 牛 斗 虎 和 八 哥 洗 澡 等 等, 将 在 这 片 特 别 规 划 设 计 的 土 地 上, 在 满 庭 芳 香 的 花 园 里, 展 现 年 轻 生 命 的 蓬 勃 生 气! ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) Page 22 of 34

23 滨 海 艺 术 中 心 户 外 剧 场 传 统 艺 术 荟 萃 新 加 坡 华 族 艺 术 中 心 新 加 坡 城 隍 艺 术 学 院 华 族 舞 蹈 系 与 惊 鼓 人 2016 年 2 月 12 日, 星 期 五, 晚 上 7 时 30 分 8 时 45 分 与 10 时 中 国 传 统 戏 曲 和 民 族 舞 蹈, 还 有 节 日 欢 快 的 乐 声, 一 台 传 统 艺 术 的 荟 萃 演 出, 让 你 的 新 春 佳 节 一 点 也 不 寂 寞, 叫 你 听 着 看 着 赏 着, 乐 在 浓 郁 的 传 统 艺 术 氛 围 里! ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 我 们 是 创 作 歌 手! 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 好 小 子 晚 上 7 时 30 分 好 小 子, 本 地 六 人 摇 滚 乐 团 他 们 唱, 他 们 写, 他 们 期 望 能 够 透 过 融 合 中 西 乐 风 的 创 作 歌 曲, 传 达 当 今 年 轻 人 的 心 声 和 社 会 现 象 2011 年 12 月, 刚 服 完 兵 役 的 Shin( 主 唱 ) 和 Jasper( 节 奏 吉 他 手 ) 怀 抱 着 做 音 乐 的 梦 想, 以 及 能 够 驾 驭 诸 多 华 语 流 行 歌 曲 的 好 底 子, 他 们 成 立 了 不 插 电 的 双 人 组 合 好 小 子, 蓄 势 待 发 不 久 后, 好 小 子 成 员 陆 续 增 加, 有 毕 业 自 新 加 坡 理 工 学 院 音 乐 和 音 像 科 技 的 主 奏 吉 他 手 KC 键 盘 手 Jerry Poh 和 贝 斯 手 Darren 自 此, 好 小 子 创 作 色 彩 丰 富 了, 作 品 更 多 了 最 后, 还 得 到 鼓 手 Faidhi 的 加 入, 六 人 乐 团 至 今 坚 守 岗 位 他 们 在 2015 年 9 月 发 行 了 第 二 首 单 曲 三 人 太 拥 挤, 至 于 首 张 EP 已 定 在 2016 年 发 行 LGF 乐 团 晚 上 8 时 45 分 独 立 乐 团 LGF 将 带 来 一 台 华 语 流 行 音 乐 会 融 合 他 们 独 特 的 流 行 电 音 和 中 西 音 乐 元 素, 聆 听 他 们 玩 音 乐 的 热 情, 这 一 台 音 乐 会 势 必 展 现 无 与 伦 比 的 音 乐 震 撼 Nic Lee 晚 上 10 时 这 一 夜, 本 地 乐 团 迷 路 兵 前 主 唱 兼 吉 他 手 Nic, 将 给 大 家 带 来 一 台 原 创 中 文 音 乐 作 品 演 出 欢 迎 大 家 一 同 前 来 聆 赏, 听 原 创 听 好 歌, 听 全 新 歌 曲 的 盎 然 新 意 迷 你 音 乐 会 也 是 他 2016 年 发 行 个 人 专 辑 的 前 奏 情 人 会 友 弟 与 WVC 爵 士 乐 团 ( 马 来 西 亚 ) Page 23 of 34

24 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 晚 上 7 时 30 分 与 8 时 45 分 情 人 节 的 夜 晚, 马 来 西 亚 经 典 名 曲 唱 将 友 弟, 将 携 手 爵 士 乐 团 WVC, 演 绎 多 首 绕 梁 歌 曲, 包 括 不 了 情 永 远 的 微 笑 午 夜 香 吻 和 情 人 的 眼 泪 等 ; 这 些 经 过 新 编 的 经 典 老 歌, 在 友 弟 多 层 次 和 略 带 爵 士 唱 腔 的 诠 释 下, 赋 予 了 老 歌 新 生 命, 带 出 了 不 同 的 老 感 觉 新 情 调 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 龙 吟 莱 佛 士 书 院 华 乐 团 2016 年 2 月 15 日, 星 期 一, 晚 上 7 时 30 分 与 8 时 45 分 莱 佛 士 书 院 华 乐 团 将 演 奏 气 势 宏 大 的 古 曲 将 军 令 旋 律 昂 扬, 充 满 节 日 欢 腾 气 氛 的 金 蛇 狂 舞, 以 及 多 首 备 受 欢 迎 的 流 行 曲 像 北 京 一 夜 等, 透 过 热 情 洋 溢 的 乐 声 旋 律, 为 大 家 的 新 年 增 添 几 许 的 欢 愉 和 激 动 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 滨 海 筝 乐 情 德 明 政 府 中 学 古 筝 团 2016 年 2 月 16 日, 星 期 二, 晚 上 7 时 30 分 与 8 时 45 分 德 明 政 府 中 学 古 筝 团 将 在 农 历 初 九 的 晚 上, 拨 起 弦 来 弹 起 乐 青 年 学 子 以 活 泼 跳 跃 的 节 奏, 奏 起 热 闹 的 新 年 歌 曲 大 地 回 春, 呈 献 一 台 喜 盈 盈 的 春 节 欢 歌 ; 其 他 曲 目 还 有 广 东 音 乐 代 表 作 步 步 高, 以 及 旋 律 动 听 悦 耳 的 百 花 引 等 等 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 舞 姿 翩 翩 新 加 坡 国 立 大 学 华 族 舞 蹈 团 与 新 加 坡 女 子 学 校 舞 蹈 团 2016 年 2 月 17 日, 星 期 三, 晚 上 7 时 30 分 与 8 时 45 分 轻 步 曼 舞 碎 步 疾 转, 舞 姿 翩 翩 年 轻 的 华 族 舞 蹈 员, 将 温 婉 起 舞, 带 给 大 家 一 台 轻 舒 云 手 彩 袖 殷 勤 的 美 的 艺 术 享 受 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 启 步 念 Page 24 of 34

25 2016 年 2 月 18 日, 星 期 四, 晚 上 7 时 30 分 与 8 时 45 分 跟 首 张 专 辑 同 名 的 迷 你 音 乐 会, 是 念 过 去 两 年 来 音 乐 之 路 的 一 次 总 结 邀 请 大 家 沉 浸 于 他 们 对 世 界 音 乐 的 独 特 诠 释, 包 括 阿 拉 伯 的 狂 想 曲 阿 尔 代 赫 纳 狂 舞 音 乐 永 恒 之 翼 和 充 满 静 思 内 省 的 秋 雨 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 大 家 齐 欢 唱 弹 唱 人 音 乐 室 2016 年 2 月 19 日, 星 期 五, 晚 上 7 时 30 分 8 时 45 分 与 10 时 跟 着 弹 唱 人 的 节 拍, 随 着 弹 唱 人 的 音 乐, 让 我 们 一 同 齐 声 高 歌, 哼 唱 一 首 首 我 们 的 曾 经, 回 味 一 曲 曲 过 往 的 流 行, 共 度 一 个 温 馨 的 夜 晚 大 家 齐 欢 唱 的 特 别 嘉 宾 是 嫦 嫔 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 岁 月 如 歌 弹 唱 会 黄 宏 墨 2016 年 2 月 20 日, 星 期 六, 晚 上 7 时 30 分 8 时 45 分 与 10 时 本 地 词 曲 创 作 歌 手 黄 宏 墨 将 呈 现 新 春 三 部 曲 弹 唱 会 第 一 部 曲 新 人 心 曲, 由 他 的 年 轻 学 生 表 演 ; 第 二 部 曲 时 代 金 曲, 由 他 本 人 和 多 年 的 音 乐 伙 伴 刘 锦 祥 周 选 礼 和 林 维 星 齐 唱 一 代 金 曲 光 阴 的 故 事 走 在 雨 中 和 一 无 所 有 等 ; 第 三 部 曲 原 创 歌 曲, 他 和 他 的 音 乐 伙 伴 不 但 会 唱 起 自 己 的 作 品, 也 将 带 领 观 众 尽 情 放 声 歌 唱, 在 熟 悉 的 音 乐 旋 律 里, 回 味 曾 经 的 感 动 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 新 耀 滨 海 歌 台 夜 众 艺 人 2016 年 2 月 21 日, 星 期 日, 晚 上 7 时 30 分 歌 台 的 魅 力 老 少 皆 宜! 华 艺 节 的 最 后 一 夜, 来 听 艺 人 的 常 青 歌 曲 高 声 唱 ; 熟 悉 的 旋 律, 热 闹 的 气 氛, 让 你 不 自 觉 的 也 会 跟 着 哼 着 唱 着, 唱 它 一 个 三 个 小 时 的 长 长 夜 晚, 唱 出 金 曲 的 无 远 弗 届! 参 与 的 艺 人 有 郑 盈 盈 承 泽 袁 瑾 谢 温 谢 伟 娜 和 黄 裔 媁 ( 时 长 约 3 小 时 ) Page 25 of 34

26 滨 海 艺 术 中 心 中 央 大 厅 喜 庆 弦 韵 琴 诗 重 奏 艺 术 坊 2016 年 2 月 12 日, 星 期 五, 晚 上 7 时 8 时 15 分 与 9 时 15 分 佳 节 喜 庆 的 旋 律 奏 起 来! 琴 诗 重 奏 艺 术 坊 将 用 流 畅 活 泼 的 旱 天 雷, 带 领 大 家 进 入 俏 皮 逗 趣 的 台 湾 民 谣 草 蜢 弄 鸡 公 的 乐 韵 里, 然 后 再 以 欢 快 的 春 节 合 成 曲 新 年 歌 儿 大 家 唱 结 束 小 小 音 乐 会 年 轻 的 活 力 叫 中 央 大 厅 充 斥 着 新 年 的 喜 悦 与 感 动! ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 晚 上 7 时 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 我 们 是 创 作 歌 手! 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六 ( 每 场 演 出 时 长 约 45 分 钟 ) 梁 羽 晴 下 午 2 时 30 分 聆 听 羽 晴 的 创 作, 感 受 她 字 里 行 间 和 音 符 中 的 生 命 故 事 小 小 演 唱 会 上, 她 将 同 她 的 朋 友 唱 一 首 首 年 轻 的 心 情, 说 一 个 个 青 春 年 华 的 故 事 陈 国 荣 下 午 3 时 45 分 15 年 来 白 天 工 作, 晚 上 在 民 歌 餐 厅 驻 唱 的 陈 国 荣,2015 年 终 于 下 决 心 做 个 全 职 独 立 音 乐 创 作 人 之 前 他 曾 演 唱 小 孩 不 笨 电 影 主 题 曲 有 用 的 人 录 唱 多 首 广 告 歌 曲 担 任 婚 宴 歌 手 ; 刚 过 去 的 12 月, 他 办 了 个 小 型 个 人 演 唱 会, 并 推 出 原 创 EP 出 走 的 猫 这 个 大 年 初 六, 他 将 用 真 心 与 诚 意, 给 大 家 献 上 他 的 全 新 启 航 演 唱 会 面 包 饼 干 下 午 5 时 面 包 饼 干, 因 为 音 乐 而 成 为 好 友 她 们 爱 唱 歌 勤 创 作, 从 彼 此 的 身 上 得 到 无 数 的 勇 气 2007 年, 她 们 成 团 在 情 人 节 的 前 夕, 黄 雪 婷 张 祚 恩 梁 瑆 芬 和 白 诗 敏 将 带 来 多 首 她 们 的 原 创 作 品, 开 开 心 心 地 献 上 一 首 首 充 满 爱 与 温 暖 的 歌 儿 竹 韵 飞 扬 笛 卡 贝 拉 竹 笛 乐 团 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六, 晚 上 7 时 15 8 时 15 分 与 9 时 15 分 Page 26 of 34

27 清 脆 悠 扬 的 笛 韵, 婉 转 地 诉 说 着 花 好 月 圆 的 幸 福 美 满 跨 越 时 空 的 梦 幻 一 千 年, 还 有 恍 如 听 闻 故 人 甜 美 温 柔 嗓 音 的 邓 丽 君 组 曲 小 小 音 乐 会 由 多 名 得 奖 笛 子 独 奏 员 组 成 的 笛 卡 贝 拉 竹 笛 乐 团 给 大 家 演 奏 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 琴 情 相 映 新 加 坡 大 路 口 琴 重 奏 团 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 下 午 2 时 3 时 与 4 时 情 人 节 这 一 天 的 下 午, 同 心 爱 的 人 携 手 到 来, 跟 着 轻 盈 悦 耳 的 口 琴 乐 声, 在 心 中 哼 起 熟 悉 的 恋 歌, 低 吟 着 对 彼 此 的 爱 与 情 演 奏 曲 目 包 括 月 亮 代 表 我 的 心 往 日 的 恋 情 美 丽 的 神 话 和 Mambo Italiano ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 情 歌 夹 心 程 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 晚 上 7 时 8 时 与 9 时 也 是 人 日 的 情 人 节 夜 晚, 浓 浓 的 爱 意 满 满 的 温 暖, 将 充 斥 在 这 舒 适 的 中 央 大 厅 里 让 惠 冰 俊 雄 道 恩 文 财 和 吉 祥, 献 上 一 席 溢 满 爱 的 盛 宴, 让 爱 之 歌 温 暖 大 家 的 心 房 听 歌 之 外, 是 否 也 很 想 跟 你 所 爱 的 人 捎 个 掏 心 的 问 候? 大 胆 写 下 来, 说 不 定 你 的 心 语 能 被 选 中, 让 夹 心 程 当 场 为 你 读 出 来 噢! ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 悠 扬 美 乐 芙 萝 菈 重 奏 2016 年 2 月 15 日, 星 期 一, 晚 上 7 时 15 分 8 时 15 分 与 9 时 15 分 柯 宜 均 李 诗 镁 和 陈 美 慧 三 人 将 合 力 改 编 演 奏 中 国 经 典 与 流 行 音 乐, 包 括 民 歌 小 调 茉 莉 花 经 典 协 奏 曲 梁 祝 旋 律 优 美 动 人 的 美 丽 的 神 话, 还 有 周 杰 伦 和 费 玉 清 和 谐 配 搭 唱 红 的 菊 花 台 等 曲 子 欢 迎 前 来 聆 听 他 们 轻 松 驾 驭 着 长 笛 小 提 琴 和 钢 琴 的 深 情 演 奏 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 中 国 民 歌 名 曲 之 夜 何 米 亚 2016 年 2 月 16 日, 星 期 二, 晚 上 7 时 15 分 8 时 15 分 与 9 时 15 分 Page 27 of 34

28 中 国 女 高 音 何 米 亚, 将 以 她 温 柔 的 嗓 音 献 唱 一 首 首 诗 般 的 民 歌 名 曲, 包 括 沁 人 心 脾 的 民 歌 小 调 茉 莉 花 委 婉 又 富 于 情 感 的 维 族 歌 曲 一 杯 美 酒 和 婉 转 悠 扬 柔 情 似 水 的 在 水 一 方 等 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 东 方 风 情 许 凯 翔 五 重 奏 2016 年 2 月 17 日, 星 期 三, 晚 上 7 时 15 分 8 时 15 分 与 9 时 15 分 经 典 华 乐 曲 像 写 歌 舞 喜 庆 的 瑶 族 舞 曲 英 雄 的 诗 篇 嘎 达 梅 林 和 旋 律 动 听 的 东 海 渔 歌 等, 将 以 当 代 与 旋 律 爵 士 的 呈 现, 奏 出 经 典 的 华 彩, 释 出 爵 士 的 妩 媚 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 春 之 韵 湘 灵 音 乐 社 2016 年 2 月 18 日, 星 期 四, 晚 上 7 时 15 分 8 时 15 分 与 9 时 15 分 让 古 朴 清 新 的 音 乐, 缓 缓 流 淌 在 这 个 空 间 ; 让 悠 远 委 婉 的 雅 韵, 轻 轻 触 动 着 你 的 心 田 南 音 古 谱 起 手 板, 辅 以 华 乐 编 配, 呈 诙 谐 愉 悦 之 情 趣 唐 诗 静 夜 思, 辅 以 传 统 的 吟 唱, 外 加 吉 他 伴 奏, 呈 一 番 现 代 流 行 之 味 道 打 击 乐 旭, 以 南 音 四 宝 融 多 元 打 击 乐 器, 呈 一 幅 田 园 春 晨 图 清 音 合 唱 礼 魂, 无 伴 奏 的 南 音 演 绎, 呈 清 雅 空 灵 之 意 境, 让 你 缱 绻 其 中 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 轻 松 玩 华 乐 MUSA 2016 年 2 月 19 日, 星 期 五, 晚 上 7 时 15 分 至 7 时 45 分 8 时 15 分 至 8 时 45 分 与 9 时 15 分 至 9 时 45 分 MUSA, 取 音 乐 的 MUS 和 福 建 话 三 人 的 SA 而 名, 是 双 胞 胎 姐 妹 陈 素 敏 ( 阮 ) 与 陈 素 慧 ( 古 筝 ), 以 及 黄 志 耀 ( 键 盘 / 敲 击 乐 兼 作 曲 编 曲 ) 的 音 乐 共 生 体 他 们 希 望 通 过 世 界 音 乐 流 行 音 乐 和 传 统 音 乐 等 乐 风, 探 索 传 统 华 乐 乐 器 的 不 同 可 能 性 他 们 将 演 奏 大 家 耳 熟 能 详 的 月 亮 代 表 我 的 心 但 愿 人 长 久 酒 干 倘 卖 无 和 云 河 等 动 听 感 人 的 旋 律, 同 场 还 将 演 奏 多 首 电 台 热 播 歌 曲 包 括 Fireworks Flashlight Love Me Like You Do Can't Help Falling in Love 等 等 Page 28 of 34

29 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 听 姐 姐 们 讲 故 事 新 年 民 间 传 说 与 习 俗 罗 宝 玲, 大 猫 与 许 婉 婧 2016 年 2 月 20 与 21 日, 星 期 六 与 日 星 期 六, 下 午 3 时 4 时 与 5 时 星 期 日, 下 午 2 时 30 分 3 时 30 分 与 4 时 30 分 剧 场 工 作 者 罗 宝 玲, 大 猫, 许 婉 婧, 将 通 过 说 故 事 的 形 式, 用 充 满 趣 味 的 表 演, 让 大 家 了 解 农 历 新 年 传 统 习 俗 的 起 源 内 容 包 括 怪 兽 年 的 传 说 [2 月 20 日 ( 星 期 六 )], 以 及 元 宵 节 的 源 起 [2 月 21 日 ( 星 期 日 )] 本 项 表 演 也 包 含 一 个 互 动 的 游 戏 项 目, 让 大 家 测 试 一 下 自 己 对 农 历 新 年 的 传 统, 到 底 知 道 和 了 解 多 少 召 集 你 的 朋 友 和 家 人 来 观 赏 表 演, 并 借 由 这 项 互 动 测 试 游 戏 多 懂 一 点 农 历 年 传 统 的 知 识 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 复 古 现 代 器 乐 团 2016 年 2 月 20 日, 星 期 六, 晚 上 7 时 15 分 8 时 15 分 与 9 时 15 分 音 乐 在 不 同 时 期 对 我 们 起 着 不 同 的 作 用 从 父 母 当 年 听 的 黑 胶 唱 片, 到 陪 伴 我 们 成 长 的 卡 带 录 音 带, 以 至 现 在 在 网 上 听 音 乐, 全 是 历 史 的 记 忆 尽 管 呈 现 的 方 式 不 同, 但 音 乐 对 我 们 的 影 响 依 旧 不 变 让 器 乐 团 带 大 家 走 入 音 乐 时 光 机, 寻 找 音 乐 带 来 的 感 动! ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 听 健 何 维 健 创 作 分 享 音 乐 会 2016 年 2 月 21 日, 星 期 日, 晚 上 7 时 15 分 8 时 15 分 与 9 时 15 分 本 地 创 作 歌 手 何 维 健 特 别 为 华 艺 节 重 新 编 排 了 歌 曲, 以 不 插 电 的 方 式 通 过 这 场 音 乐 分 享 会 呈 现 首 首 荣 登 音 乐 榜 单 的 作 品 ; 包 括 大 家 熟 悉 的 当 我 知 道 你 们 相 爱 柠 檬 甜 甜 的 假 裝 不 了 等 曾 荣 获 区 域 音 乐 奖 项 的 何 维 健 希 望 通 过 分 享 会, 激 励 更 多 新 加 坡 人 以 创 作 华 语 流 行 歌 曲 为 豪, 从 而 让 更 多 本 地 作 品 得 以 在 海 外 唱 红 唱 响 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 小 皮 厢 12 生 肖 Page 29 of 34

30 2016 年 2 月 14 至 21 日, 星 期 日 至 日, 上 午 11 时 至 傍 晚 6 时 中 国 的 十 二 生 肖 有 哪 些 动 物? 十 二 生 肖 的 故 事 又 是 怎 样 的? 探 索 我 们 崭 新 的 玩 艺 屋, 抓 一 套 七 巧 板 拼 湊 出 你 想 要 的 生 肖 图 像 ; 把 玩 一 个 个 可 爱 的 皮 影 戏 偶 等 ; 总 之, 来 到 这 里, 你 就 放 松 身 心, 尽 情 尽 兴 的 乐 在 其 中 吧! ====================================================================== 免 费 说 书 节 目 说 书 乐 : 十 二 生 肖 寓 言 故 事 趣 味 说 故 事, 轻 松 听 寓 言 中 国 的 寓 言 故 事, 以 比 喻 的 技 巧, 生 动 地 将 哲 理 隐 藏 在 故 事 当 中, 借 古 喻 今, 借 物 喻 人 一 个 个 同 十 二 生 肖 鼠 牛 虎 兔 龙 蛇 马 羊 猴 鸡 狗 猪 相 关 的 寓 言 故 事, 都 能 让 你 听 出 道 理 ( 每 场 演 出 时 长 约 30 分 钟 ) 说 书 人 : 陈 宇 泱 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六 滨 海 艺 术 中 心 剧 院 大 厅,1 楼 下 午 3 时 兔 下 午 4 时 蛇 下 午 5 时 马 说 书 人 : 郑 柱 澎 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日 小 皮 厢 下 午 2 时 30 分 牛 下 午 3 时 30 分 羊 下 午 4 时 30 分 猴 说 书 人 : 周 亮 2016 年 2 月 20 日, 星 期 六 小 皮 厢 Page 30 of 34

31 下 午 1 时 30 分 猪 下 午 2 时 30 分 鸡 下 午 3 时 30 分 狗 说 书 人 : 陈 威 颖 2016 年 2 月 21, 星 期 日 小 皮 厢 下 午 1 时 鼠 下 午 2 时 虎 下 午 3 时 龙 ====================================================================== 免 费 工 作 坊 爱 心 结 手 环 编 制 工 作 坊 导 师 :Cynthia Delaney Suwito 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六, 下 午 1 时 30 分 3 时 30 分 与 5 时 30 分 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 下 午 1 时 30 分 与 3 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 中 央 大 厅 千 里 姻 缘 一 线 牵 这 个 情 人 节 周 末, 和 你 挚 爱 的 人 一 起 来 学 习 爱 心 结 手 环 的 编 制, 互 送 你 手 所 制, 心 意 所 达, 让 手 环 联 结 起 彼 此 的 心, 让 爱 心 结 紧 紧 扣 住 两 人 的 爱 ( 每 场 工 作 坊 时 长 约 1 小 时 30 分 钟 2 月 14 日 下 午 3 时 30 分 的 工 作 坊 时 长 约 1 小 时 中 英 语 讲 解 ) 手 工 造 吉 祥 小 皮 猴 风 车 杨 秀 婷 2016 年 2 月 20 与 21 日, 星 期 六 与 日, 下 午 1 时 30 分 3 时 30 分 与 5 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 中 央 大 厅 风 车, 又 名 吉 祥 轮 ; 在 华 人 民 间 传 统 文 化 中 有 着 喜 庆 吉 祥 好 运 顺 利 的 意 思 在 这 新 春 佳 节 里, 跟 着 导 师 动 手 学, 给 自 己 和 家 人 亲 手 做 个 小 皮 猴 风 车, 让 猴 子 的 慧 黠 机 灵 伴 你 一 整 年 ( 每 场 工 作 坊 时 长 约 1 小 时 30 分 钟 中 英 语 讲 解 ) ====================================================================== Page 31 of 34

32 免 费 讲 座 说 三 国 话 西 游 浅 读 中 国 四 大 名 著 陈 珀 如 博 士 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六, 下 午 2 时 滨 海 艺 术 中 心 艺 术 图 书 馆 四 大 名 著 水 浒 传 西 游 记 三 国 演 义 和 红 楼 梦 众 所 皆 知 ; 衍 生 自 这 四 大 作 品 的 影 视 动 漫 戏 曲 等 作 品 更 是 多 不 胜 收 现 任 教 于 新 跃 大 学 的 陈 珀 如 博 士 将 深 入 浅 出 谈 谈 这 四 部 作 品, 其 作 者 与 创 作 背 景 等, 让 大 家 重 新 认 识 与 欣 赏 这 些 经 典 陈 珀 如 博 士 原 籍 台 湾 台 北, 目 前 是 新 加 坡 国 立 大 学 语 言 中 心 与 新 加 坡 新 跃 大 学 古 代 文 学 课 程 教 师 曾 出 版 的 著 作 有 唐 诗 三 百 首 唐 诗 专 题 研 究 和 中 学 作 文 新 起 点, 曾 发 表 的 论 文 有 王 维 表 体 文 浅 论 瑟 瑟 罗 裙 琥 珀 酒 论 西 域 名 物 与 唐 诗 色 彩 词 等 ( 时 长 约 1 小 时 30 分 钟 讲 座 以 中 文 进 行 ) 经 典 美 术 片 大 闹 天 宫 背 后 的 故 事 颜 夜 明 2016 年 2 月 13 日, 星 期 六, 下 午 4 时 滨 海 艺 术 中 心 海 湾 室 拍 摄 一 部 动 漫 片 的 创 作 过 程 一 点 也 不 简 单, 西 游 记 人 物 的 创 作 更 考 验 创 作 者 对 各 个 人 物 的 充 分 理 解 程 度 让 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 硕 士 研 究 生 颜 夜 明 同 你 分 享 个 中 的 趣 味 讲 座 现 场 也 将 播 映 经 典 动 漫 影 片 大 闹 天 宫 ( 时 长 约 2 小 时 30 分 钟 讲 座 以 中 文 进 行 ) 中 华 年 俗 漫 谈 林 伟 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 下 午 2 时 滨 海 艺 术 中 心 艺 术 图 书 馆 农 历 新 年, 是 华 人 一 大 重 要 的 节 日, 节 庆 习 俗 绝 不 能 马 虎 让 南 大 孔 子 学 院 讲 师 林 伟 给 大 家 漫 谈 中 华 年 俗 从 古 诗 名 著 中 品 味 华 人 年 俗 的 雅 韵 ; 认 识 华 人 新 年 由 来 的 民 间 传 说 和 历 史 学 术 研 究 ; 以 及 本 地 福 建 潮 州 客 家 和 海 南 人 的 年 俗 之 特 点 ; 还 有 兼 谈 人 日 迎 神 和 拜 天 公 等 年 节 俗 趣 讲 师 林 伟 目 前 在 南 大 从 事 中 华 语 言 文 化 研 究 与 推 广 工 作, 曾 出 版 闽 台 文 化 和 中 国 旅 游 文 化 概 论 等 书 协 办 : 南 洋 理 工 大 学 孔 子 学 院 ( 时 长 约 1 小 时 45 分 钟 讲 座 以 中 文 进 行 ) Page 32 of 34

33 从 京 剧 视 角 看 生 命 故 事 谈 百 年 戏 楼 的 创 作 王 安 祈 博 士, 国 光 剧 团 艺 术 总 监 2016 年 2 月 14 日, 星 期 日, 下 午 4 时 30 分 滨 海 艺 术 中 心 艺 术 图 书 馆 一 双 绣 鞋, 两 段 故 事, 三 代 情 缘 ; 从 男 旦 海 派 到 文 革, 借 由 白 蛇 与 许 仙 的 故 事 穿 梭 串 联, 说 着 一 段 又 一 段 的 师 徒 情 缘 与 生 旦 情 爱 听 国 光 剧 团 艺 术 总 监 王 安 祈 博 士 细 说 百 年 戏 楼 的 创 作, 理 解 创 作 群 如 何 超 越 政 治, 直 探 人 性, 苦 心 经 营 铺 排 的 戏 中 戏 中 戏 国 光 旦 角 蔣 孟 纯 也 将 当 场 示 范 高 难 度 的 京 剧 踩 跷 ( 裹 小 脚 缠 足 ) 技 巧 ( 时 长 约 1 小 时 30 分 钟 讲 座 以 中 文 进 行 ) 猴 福 齐 天 猴 的 吉 祥 寓 意 与 文 化 符 号 康 格 溫 博 士 2016 年 2 月 20 日, 星 期 六, 下 午 2 时 滨 海 艺 术 中 心 艺 术 图 书 馆 2016 年 是 华 人 的 猴 年, 除 了 西 游 记 中 齐 天 大 圣 孙 悟 空 的 古 灵 精 怪 形 象, 猴 子 还 代 表 着 哪 些 有 趣 的 文 化 语 言? 猴 子 在 华 人 文 化 中 又 有 着 怎 样 的 吉 祥 寓 意 和 丰 富 内 涵? 擅 长 将 深 奥 的 历 史 内 容 转 译 成 易 懂 的 实 用 文 化 知 识 的 康 格 溫 博 士, 在 本 场 讲 座 中, 将 以 器 物 古 画 和 建 筑 上 的 纹 样, 带 领 大 家 来 认 识 猴 子 在 文 化 上 的 装 饰 语 言 与 符 号 寓 意 康 博 士 是 义 安 理 工 学 院 中 文 系 主 任 ( 时 长 约 1 小 时 30 分 钟 讲 座 以 中 文 进 行 ) 南 洋 风 华 文 图 学 的 原 理 与 新 加 坡 经 验 衣 若 芬 博 士 2016 年 2 月 21 日, 星 期 日, 下 午 2 时 滨 海 艺 术 中 心 艺 术 图 书 馆 新 加 坡 有 多 少 虎 标 商 品 是 你 认 得 的? 它 们 怎 样 行 销? 你 有 留 意 社 会 宣 导 的 海 报 吗? 其 中 有 什 么 玄 机? 文 图 学 谈 的 是 文 字 和 图 象 的 结 合, 透 过 分 析 一 些 实 例, 我 们 将 更 能 知 道 视 觉 文 化 的 潜 在 力 量 讲 座 由 现 任 南 洋 理 工 大 学 中 文 系 系 主 任 衣 若 芬 主 讲, 也 是 联 合 早 报 专 栏 作 家 的 她 已 先 后 出 版 多 部 著 作, 包 括 南 洋 风 华 : 艺 文 广 告 跨 界 新 加 坡 ( 时 长 约 1 小 时 30 分 钟 讲 座 以 中 文 进 行 ) Page 33 of 34

34 社 区 拓 展 计 划 掌 中 戏 工 作 坊 猴 纸 剧 坊 ( 新 加 坡 ) 2015 年 12 月 14 日 至 19 日 ( 共 10 课 ) 滨 海 艺 术 中 心 排 练 室 为 欢 庆 农 历 新 年 与 华 艺 节, 滨 海 艺 术 中 心 将 为 来 自 10 间 福 利 团 体 的 约 250 名 小 朋 友 介 绍 华 族 传 统 艺 术 掌 中 戏, 带 领 他 们 踏 上 有 趣 的 学 习 旅 程 在 本 地 猴 纸 剧 坊 负 责 导 师 的 指 导 下, 小 朋 友 们 将 有 机 会 学 习 如 何 操 控 掌 中 戏 偶, 发 挥 想 像 力 让 戏 偶 栩 栩 如 生 地 动 起 来 其 中 一 些 小 朋 友 也 将 受 邀 到 滨 海 艺 术 中 心 观 赏 华 艺 节 节 目 Page 34 of 34