change of circumstances, 咁 所 以 我 哋 今 日 就 入 咗 一 份 嘅 申 請 咁 唔 知 委 員 會 有 冇 收 到 我 嘅 書 面 陳 述 呢? 主 席 : 我 有 駱 小 姐 : 係, 係 主 席 : 有 駱 小 姐 : 係 嘞, 咁 我 呢 個 申 請 嘅 理

Transcription

1 上 午 10 時 09 分 恢 復 聆 訊 出 席 人 士 : 石 永 泰 資 深 大 律 師 許 偉 強 大 律 師 及 鄭 欣 琪 大 律 師, 為 外 聘 律 師, 代 表 駱 敏 賢 大 律 師, 由 高 嘉 力 律 師 行 延 聘, 代 表 翁 國 財 許 卓 倫 大 律 師, 由 柯 伍 陳 律 師 事 務 所 延 聘, 代 表 林 麗 瓊 麥 高 義 資 深 大 律 師 及 許 佐 賓 大 律 師, 由 的 近 律 師 行 延 聘, 代 表 保 華 建 築 營 造 有 限 公 司 諾 頓 羅 氏 富 布 萊 特 香 港 胡 文 俊 律 師 及 康 錦 煒 律 師, 代 表 張 達 欽 及 金 日 工 程 有 限 公 司 王 鳴 峰 資 深 大 律 師 陳 樂 信 大 律 師 及 羅 頌 明 大 律 師, 由 律 政 司 延 聘, 代 表 水 務 署 署 長 林 國 輝 大 律 師, 由 孖 士 打 律 師 行 延 聘, 代 表 瑞 安 承 建 有 限 公 司 殷 志 明 大 律 師, 由 羅 夏 信 律 師 事 務 所 延 聘, 代 表 香 港 房 屋 委 員 會 林 定 韻 大 律 師, 由 孖 士 打 律 師 行 延 聘, 代 表 中 國 建 築 工 程 ( 香 港 ) 有 限 公 司 李 頌 然 大 律 師, 由 顧 增 海 律 師 行 延 聘, 代 表 有 利 建 築 有 限 公 司 明 合 有 限 公 司 及 伍 克 明 駱 小 姐 : 早 晨, 主 席 ; 早 晨, 委 員 主 席 : 係 駱 小 姐 : 我 係 代 表 翁 國 財 先 生 嘅 主 席 : 係 駱 小 姐 : 咁 就 林 麗 瓊 女 士 琴 日 入 咗 一 份 證 人 供 詞 之 後, 引 起 咗 一 啲 嘅 ranscript by orporation sia, imited - 1 -

2 change of circumstances, 咁 所 以 我 哋 今 日 就 入 咗 一 份 嘅 申 請 咁 唔 知 委 員 會 有 冇 收 到 我 嘅 書 面 陳 述 呢? 主 席 : 我 有 駱 小 姐 : 係, 係 主 席 : 有 駱 小 姐 : 係 嘞, 咁 我 呢 個 申 請 嘅 理 據 其 實 有 兩 樣, 咁 就 已 經 詳 細 咁 申 述 咗 响 我 個 書 面 陳 述 入 面 主 席 : 係 講 吖, 繼 續 駱 小 姐 : 係 其 實 主 要 嘅 原 因 都 係 -- 林 女 士 其 實 琴 日 响 佢 個 書 面 供 詞 入 面 已 經 承 應 咗 嗰 四 份 嘅 送 貨 單 係 佢 更 改 嘅 主 席 : 係 吖 駱 小 姐 : 咁 變 咗 而 家 就 呢 一 方 面 其 實 已 經 係 冇 任 何 嘅 爭 議 㗎 嘞 主 席 : 係 吖 駱 小 姐 : 咁 唯 一 由 林 女 士 嘅 供 詞 所 引 起 嘅 事 實 爭 議, 就 係 到 底 佢 所 指 稱 嘅, 我 嘅 客 人, 翁 先 生 係 有 冇 份 去 參 與 呢 件 事 呢 咁 樣 而 我 嘅 陳 詞 就 係 呢 一 個 咁 嘅 事 實 爭 議 其 實 係 同 今 次 委 員 會 嘅 調 查 範 圍 係 無 關 嘅 咁 基 於 其 實 成 個 調 查 亦 都 係 用 緊 公 帑, 一 啲 唔 關 調 查 範 圍 嘅 事, 其 實 係 唔 應 該 繼 續 去 問 而 第 二 個 原 因, 就 係 其 實 時 間 上, 即 係 好 獨 特 嘅 情 況, 就 係 林 小 姐 嘅 供 詞 其 實 啱 啱 琴 日 朝 頭 早 先 至 出 咗 嚟 主 席 : 琴 日 你 朝 頭 早 收 到 嘞, 係 咪? 駱 小 姐 : 係, 有 收 到, 午 飯 時 間 嘞, 主 席 主 席 : 哦, 午 飯 嘅 時 間 收 到 嘞, 係 駱 小 姐 : 係 即 係 就 算 係 一 個 刑 事 嘅 指 控, 其 實 一 個 被 告 人 佢 响 公 平 嘅 情 況 之 下, 佢 都 有 好 多 程 序 去 保 障 佢 譬 如 話 佢 有 時 間 去 搜 證, 有 時 間 去 take instructions 但 係 今 日 咁 趕, 佢 而 家 即 刻 就 要 入 去 畀 證 供 嘞, 所 以 其 實 呢 個 係 唔 係 好 公 允 嘅 一 個 情 況, 係 違 反 咗 程 序 嘅 公 義 ranscript by orporation sia, imited

3 主 席 : 咁 已 經 有 尋 日 成 個 下 晝 去 攞 指 示 個 囉 喎 駱 小 姐 : 我 哋 琴 日 下 晝 仲 有 好 多 嘢 做 嘅, 係 當 然 我 哋 亦 都 有 攞 指 示 喇 主 席 : 咁 呢 個, 個 個 人 都 好 多 嘢 做 㗎 喇 駱 小 姐 : 係 主 席 : 你 唔 可 以 話 我 好 多 嘢 做 聽 日 我 又 有 好 多 嘢 做, 後 日 又 有 好 多 嘢 做, 一 路 去 到 年 尾 我 都 有 好 多 嘢 做, 咁 永 遠 唔 使 攞 指 示 囉 喎, 係 咪? 駱 小 姐 : 係 呀, 主 席, 但 係 其 實 有 好 多 嘢, 譬 如 話 搜 證 嗰 一 啲, 亦 都 唔 係 一 時 三 刻 可 以 做 到 主 席 : 有 啲 咩 嘢 嘢 要 搜 證 呀? 駱 小 姐 : 譬 如 話 搵 番 當 其 時 嗰 啲 紀 錄, 有 冇 啲 電 話 紀 錄 等 等 即 係 呢 啲 嘢 唔 係... 主 席 : 有 啲 乜 嘢 電 話 紀 錄, 關 於 乜 嘢 事? 駱 小 姐 : 咁 林 女 士 佢 講 嘅 就 係 話 當 日 有 好 多 通 話 咁 樣, 即 係 好 多, 會 唔 會 搵 番 啲 通 話 紀 錄... 主 席 : 電 話 紀 錄? 駱 小 姐 : 係 呀 打 電 話 嘅 紀 錄, 主 席 主 席 : 打 電 話 嘅 紀 錄, 咁 又 點 呀? 駱 小 姐 : 咁 咪 可 以 睇... 主 席 : 咁 咪 最 多 都 係 有 個 電 話 打 過 㗎 咋 喎 駱 小 姐 : 唔 咁 有 或 者 冇, 我 哋 都 未 知 道 吖, 而 家 主 席 : 繼 續 講 吖, 嗄 駱 小 姐 : 係 嘞, 我 講 完 嘞, 主 席 先 生,... 主 席 : 講 完... 駱 小 姐 :... 即 係 其 實 主 要 就 係 呢 兩 原 因 ranscript by orporation sia, imited

4 主 席 : 哦, 好 呀 請 問 有 冇 人 想 有 其 他 嘅 陳 詞 呢? 石 先 生 : 主 席 先 生,... 主 席 :r coy, 有 冇 嘢 想 講 呢? 因 為 呢 四 張 delivery notes 就 係 你 哋 帶 出 嚟 嘅 石 先 生 : 或 者 我 就 剛 才 s ok 嘅 說 話 就 回 應 幾 句 嘅 主 席 : 好 呀 石 先 生 : 即 係 當 然 喇, 我 哋 呢 個 研 訊 調 查 委 員 會 就 唔 係 一 個 刑 事 嘅 調 查 同 埋, 就 平 心 而 論, 關 於 嗰 四 張 送 貨 單 就 造 假 與 否, 就 唔 係 影 響 到 食 水 有 冇 含 鉛 嘅 因 為 即 係 就 算 講 到 最 盡 都 係 事 情 發 現 之 後, 可 能 係 有 人 用 咗 一 啲 方 法 想 -- 可 能 係 要 嚟 做 cover-up, 所 以 就 你 可 以 話, 與 食 水 有 冇 含 鉛 就 未 必 有 直 接 嘅 關 係 但 係 我 個 調 查 委 員 會, 我 哋 個 terms of reference 其 實 就 好 闊 嘅, 咁 就 包 括 即 係 調 查 食 水 含 鉛 嘅 成 因 成 因 就 唔 係 淨 係 包 括 究 竟 喺 化 學 上 係 唔 係 由 一 啲 soldering material leak 咗 入 去 因 為 如 果 係 嘅 話, 就 淨 係 call 啲 專 家 證 人 就 可 以 停 喇 我 哋 係 要 研 究 埋 就 話 嗰 個 比 較 -- 個 遠 因 係 乜 嘢 我 哋 其 實 都 聽 見 好 多 人 都 係 話 業 內 有 好 多 認 知 嘅 不 足 政 府 或 者 係 房 委 亦 都 係 話 我 哋 認 知 不 足 咁 好 多 contractor 或 者 係 分 判 亦 都 話 認 知 不 足 咁 喺 呢 一 個 文 件 有 可 能 係 造 假 呢 一 個 議 題 上, 其 實 係 對 調 查 委 員 會 嘅 調 查 方 向 係 有 -- 我 可 以 睇 到 係 會 有 一 個 點 係 有 相 關 嘅, 就 係 話 造 假 嘅 人 或 者 指 使 造 假 嘅 人 其 實 佢 背 後 係 咪 理 解 到 係 有 啲 嘢 唔 妥, 先 至 需 要 造 假 呢? 造 假 嘅 人 佢 係 咪 知 道 其 實 唔 同 嘅 物 料 係 有 含 鉛 定 係 冇 含 鉛, 所 以 佢 先 至 去 識 得, 知 道 之 前 嘅 某 一 啲 嘅 單 原 來 係 唔 啱 嘅, 原 來 係 反 映 出 嚟 嘅 物 料 係 含 鉛 嘅, 佢 先 至 要 去 造 假, 造 一 啲 寫 住 唔 含 鉛 嘅 嘢 出 嚟? 所 以 林 女 士 佢 個 心 理 狀 況, 佢 對 呢 個 所 謂 唔 同 物 料 之 間 含 鉛 唔 含 鉛, 合 乎 規 格 唔 合 乎 規 格, 或 者 甚 至 乎 翁 先 生 對 呢 一 方 面 嘅 認 知, 其 實 係 對 調 查 委 員 會 嘅 調 查 方 向, 其 實 我 哋 係 認 為 係 有 關 連 嘅 當 然, 即 係 駱 大 律 師 佢 嘅 憂 慮 就 可 能 係 話, 啊, 公 帑 喎, 諸 如 此 類 喎 當 然, 即 係 調 查 委 員 會, 我 哋 律 師 方 面 問 問 題, 或 者 我 都 相 信 主 席 同 埋 委 員 先 生, 對 呢 一 方 面 嘅 查 問, 當 然 我 哋 係 會, 用 英 文 話, ranscript by orporation sia, imited

5 我 哋 係 會 即 係 用 一 個 合 乎 比 例,proportionate 嘅 方 法 嚟 去 處 理, 畢 竟 我 哋 呢 個 唔 係 一 個 刑 事 嘅 調 查 但 係 只 要 嗰 一 點 係 與 調 查 嘅 方 向 係 有 關 係 嘅, 我 哋 嘅 意 見 都 係 認 為 係 可 以 繼 續 問 嘅 問 幾 多, 花 幾 多 時 間, 呢 一 個 又 作 別 論 但 係 我 唔 覺 得 我 哋 係 會 用 好 多 嘅 時 間 走 去 即 係 尋 根 究 底, 但 係 至 於 涉 事 人 佢 當 時 佢 畀 呢 個 指 示 或 者 接 收 呢 個 指 示 嘅 時 候, 佢 對 呢 個 所 用 嘅 物 料 嘅 認 知, 我 哋 覺 得 係 有 關 連 嘅 同 埋 我 頭 先 -- 我 亦 都 可 以 講 一 講, 就 係 話 如 果 話 淨 係 靠 林 女 士 話 佢 用 書 面 證 供 認 咗 嘞, 咁 所 以 而 家 翁 先 生 就 話 得 喇, 有 人 認 咗 頭 嘞, 我 哋 完 全 唔 好 講 喇, 咁 可 能 潛 在 地 對 林 女 士 唔 係 好 公 允 第 一, 林 女 士 未 入 證 人 台 畀 口 供 ; 同 埋, 第 二, 就 係 林 女 士 自 己 就 認 咗, 咁 翁 先 生 就 可 以 坐 喺 度 就 話 啊, 得 嘞, 有 人 認 咗 嘞, 我 唔 使 講 嘞 咁 林 女 士 可 能 會 覺 得 話 唔 係 好 公 允 喎, 我 認 咗, 咁 跟 住 就 -- 即 係 另 外 所 有 嘅 人 就 話 可 以 置 身 事 外, 咁 就 唔 係 好 公 允 嘅, 如 果 我 即 係 站 在 林 女 士 嘅 一 方 嚟 睇 另 外 就 係 一 個 分 -- 一 個 separate point, 就 係 話 駱 大 律 師 就 話 由 於 林 女 士 嘅 證 人 供 詞 係 尋 日 先 至 分 派, 咁 佢 哋 可 能 喺 時 間 上 係 需 要 更 多 嘅 時 間 剛 才 主 席 先 生 都 講 過, 就 係 話 其 實 有 咩 嘢 好 問 呢? 有 咩 嘢 指 示 可 以 繼 續 攞 呢? 因 為 其 實 成 件 事 情 就 係 在 於 當 日 翁 先 生 同 林 女 士 嗰 個 電 話 對 話, 翁 先 生 畀 咗 一 個 乜 嘢 嘅 指 示 林 女 士 同 埋 如 果 我 哋 睇 番 文 件 夾 1 裏 面, 第 145 頁, 就 係 翁 先 生 佢 自 己 嘅 書 面 證 人 供 詞 其 實 佢 自 己 都 主 動 帶 出 咗 當 日 佢 同 林 女 士 嘅 電 話 對 話, 係 佢 畀 咩 嘢 指 示 林 女 士 嘅 咁 當 然 翁 先 生 未 入 證 人 台, 但 係 即 係 做 翁 先 生 呢 份 證 人 供 詞 嘅 時 候, 其 實 有 關 所 有 嘅 電 話 對 話 嘅 指 示, 其 實 我 假 設 都 應 該 攞 咗 㗎 嘞 佢 嗰 段 係 咁 講 嘅, 我 立 刻 致 電 金 日 工 程 寫 字 樓 找 林 麗 瓊 女 士, 我 不 記 得 我 當 時 具 體 是 怎 樣 跟 她 說 咁 你 當 時 攞 指 示 都 係 話 我 不 記 得 嘞 咁 我 假 設 佢 哋 係 盡 咗 -- 即 係 盡 咗 責 任, 係 已 經 攞 晒 指 示, 有 咩 嘢 日 記 簿, 有 啲 乜 嘢 就 地 寫 低 嘅 notes, 佢 假 設 佢 都 已 經 搵 晒 出 嚟 喇, 都 係 話 我 不 記 嘞 咁 我 所 以 話 而 家 如 果 仲 話 啊, 我 要 返 去 再 翻 箱 倒 籠, 睇 下 有 冇 啲 喺 床 下 底 嘅 一 啲 電 話 嘅 notes 可 以 搵 得 出 嚟 就 比 較, 我 英 文 叫 做,far-fetch 咗 少 少 當 然 如 果 駱 小 姐 佢 話 我 就 堅 持 我 要 返 去 再 翻 箱 倒 籠 一 次, 因 為 而 家 林 女 士 有 個 好 具 體 嘅 指 控 咁 佢 可 以 講 我 要 半 個 鐘 一 個 鐘, 佢 開 聲 講 喇, 又 解 釋 埋 點 解 尋 晚 有 搵 到 呢, 係 咪? 否 則 嚟 講 嘅 話, 關 於 公 唔 公 允 夠 唔 夠 時 間, 呢 一 個 係 與 嗰 個 大 原 則 冇 關 係 只 要 係 關 ranscript by orporation sia, imited

6 事, 就 應 該 可 以 問 佢 要 幾 多 時 間, 等 駱 小 姐 開 聲 講 咁 我 嘅 回 應 就 係 咁 多 主 席 : 唔 該 有 冇 補 充? 有 冇 補 充? 駱 小 姐 : 冇 主 席 : 冇 補 充 咁 就 住 時 間 方 面, 有 冇 補 充? 駱 小 姐 : 都 冇 主 席 : 都 冇 補 充, 冇 補 充 尋 日 我 哋 聽 張 先 生 畀 口 供 嘅 時 候, 我 哋 -- 記 得 我 提 到 話 翁 先 生 曾 經 喺 -- 係 咪 個 subcontract 嘅 簽 署 人 之 一 嚟 㗎, 其 中 係 一 個? 因 為 我 問 係 咪 project directors, 嗰 陣 時 候 係 佢 簽 㗎 嘛, 係 咪? ubcontract 係 佢 簽 嘅, 嗰 個 係 東 匯 榮 昌 邨, 是 但 一 條 邨, 係 咪, 係 咪 呀? 石 先 生 : 有 個 分 判 工 程 合 約, 譬 如 話 如 果 睇 番 1 裏 面, 係 第 18 頁, 就 係 保 華 同 olden ay 簽 嘅, 咁 就 有 個 簽 名 嘅 人 就 係. Y 係 咪 page 頁,. Y 主 席 : 係 喇 石 先 生 : 咁 職 位 就 係, 咁 應 該 係 project director 主 席 :,project directors 吖 嘛,. Y 吖 嘛, 係 咪? 石 先 生 : 係, 係 主 席 : 得, 唔 該 林 麗 瓊 女 士 同 埋 翁 國 財 先 就 住 四 張 送 貨 單 嘅 製 造 方 面, 同 我 哋 呢 個 委 員 會 要 處 理 嘅 其 中 一 個 課 題 就 係 有 直 接 關 係, 就 係 究 竟 係 業 界 對 於 呢 個 含 鉛 焊 料 嘅 使 用 是 否 真 係 認 知 不 足, 同 埋 亦 都 係 同 究 竟 呢 個 含 鉛 焊 料 係 喺 乜 嘢 嘅 情 況 之 下 係 被 使 用 係 有 關 嘅 另 外, 翁 先 生 亦 都 係 代 表 金 日 簽 署 分 判 合 約 嘅 其 中 之 一 個 金 日 嘅 代 表 而 林 女 士 嘅 證 供 昨 日 下 午 就 已 經 提 供 咗 係 畀 我 哋 呢 個 委 員 會, 亦 都 係 畀 參 與 今 次 呢 個 研 訊 嘅 所 有 嘅 代 表 所 有 嘅 持 份 者 而 翁 先 生 ranscript by orporation sia, imited - 6 -

7 正 如 委 員 會 嘅 大 律 師 r aul hieh 指 出, 翁 先 生 亦 都 已 經 曾 經 喺 佢 個 證 人 供 詞 裏 面 係 處 理 過 呢 一 方 面, 再 加 上 駱 大 律 師 係 表 示 係 唔 需 要 進 一 步 嘅 時 間 係 攞 取 指 示, 因 此 我 就 住 係 翁 先 生 呢 一 方 面 嘅 申 請 係 作 出 拒 絕 咁 我 哋 嘅 聆 訊 係 繼 續 唔 該 駱 小 姐 : 主 席 先 生, 我 哋 傳 召 翁 先 生 主 席 : 好 請 過 嚟 呢 邊 金 日 工 程 有 限 公 司 ( 金 日 )( 中 國 建 築 ( 紅 磡 邨 二 期 ) 及 保 華 ( 榮 昌 邨 和 東 匯 邨 ) 的 分 判 商 的 第 二 證 人 : 翁 國 財 ( 金 日 前 項 目 經 理 ( 紅 磡 邨 二 期 東 匯 邨 和 榮 昌 邨 )) 以 本 地 話 宣 誓 作 供 主 席 : 請 坐 駱 小 姐 主 問 問 : 翁 先 生, 早 晨 答 : 早 晨 問 : 你 响 呢 個 調 查 委 員 會 嘅 聆 訊 入 面 做 咗 兩 份 證 人 供 詞 問 : 我 首 先 帶 你 去 第 一 份 嘅 書 面 證 詞, 日 期 係 2015 年 12 月 3 日, 係 响 委 員 會 聆 訊 文 件 夾 嘅, 第 119 頁 嘅 你 首 先 會 讀 出 你 嘅 證 人 供 詞 翁 國 財 就 羅 文 錦 律 師 樓 2015 年 11 月 20 日 信 函 所 提 出 問 題 所 作 的 書 面 證 詞 1 本 人 是 金 日 工 程 有 限 公 司 ( 金 日 工 程 ") 承 判 的 紅 勘 邨 二 期 東 匯 ranscript by orporation sia, imited - 7 -

8 邨 和 榮 昌 邨 ( 三 個 受 影 響 屋 邨 ") 水 喉 工 程 的 項 目 經 理 本 人 任 職 水 喉 行 業 超 過 三 十 年, 並 修 畢 水 喉 專 業 管 理 課 程 本 人 於 2002 年 加 入 金 日 工 程, 並 已 於 2015 年 8 月 離 職, 離 職 前 是 金 日 工 程 的 項 目 經 理 及 董 事 2 本 人 在 地 盤 開 工 前 會 根 據 總 承 建 商 要 求 提 交 各 種 水 喉 配 件 及 物 料 ( 包 括 焊 料 ) 樣 辦 給 總 承 建 商 再 轉 交 房 屋 署 審 批 並 在 通 過 總 承 建 商 及 房 屋 署 的 審 批 後 通 知 金 日 工 程 的 採 購 人 員 各 項 物 料 應 使 用 的 供 應 商 工 程 開 展 時, 焊 料 由 地 盤 管 工 因 應 施 工 進 度 向 金 日 工 程 的 採 購 人 員 落 柯 打, 再 由 金 日 工 程 的 採 購 人 員 向 雋 景 建 材 有 限 公 司 ( 雋 景 ") 訂 購 本 人 並 無 直 接 參 與 採 購 焊 料 3 本 人 負 責 向 雋 景 索 取 有 關 遞 辦 文 件 或 樣 辦, 但 並 無 直 接 參 與 向 雋 景 訂 購 材 料 本 人 已 不 記 得 向 雋 景 索 取 樣 辦 交 總 承 建 商 時 有 否 特 別 指 明 提 供 給 金 日 工 程 的 所 有 焊 料 必 須 為 無 鉛 在 預 備 此 供 詞 時, 本 人 亦 有 詢 問 過 金 日 工 程 的 採 購 人 員, 他 們 也 不 記 得 當 時 訂 購 焊 料 時, 有 否 向 雋 景 指 明 所 買 的 焊 料 必 須 無 鉛 4 本 人 並 不 記 得 曾 否 告 訴 過 雋 景, 也 不 肯 定 雋 景 是 否 知 道 金 日 工 程 訂 購 的 焊 料 會 被 用 於 接 駁 食 水 喉 管 5 雖 然 本 人 負 責 向 雋 景 索 取 焊 料 樣 辦 交 總 承 建 商 再 轉 交 房 屋 署 審 批, 但 由 於 水 喉 行 業 普 遍 認 為 焊 料 屬 於 較 次 要 的 物 料, 在 今 次 事 件 發 生 前, 本 人 並 未 在 意 市 場 上 焊 料 會 有 含 鉛 的 情 況 出 現, 本 人 亦 沒 有 留 意 所 購 及 所 用 焊 料 是 否 合 鉛 本 人 亦 有 詢 問 過 金 日 工 程 的 採 購 人 員, 他 們 已 不 記 得 當 時 訂 購 焊 料 時, 有 否 向 雋 景 指 明 所 買 的 焊 料 必 須 無 鉛 7 在 地 盤 開 工 初 期, 會 先 做 辦 房 ( 當 中 包 括 焊 料 樣 辦 ) 給 總 承 建 商 及 房 屋 署 批 核 施 工 期 間, 總 承 建 商 及 房 屋 署 會 不 定 時 巡 視, 但 由 於 本 人 不 是 長 駐 地 盤, 故 並 不 知 道 總 承 建 商 及 房 屋 署 負 責 職 員 是 否 有 檢 查 或 留 意 所 用 焊 料 是 否 含 鉛 8 a. 錫 線 和 錫 條 的 用 途 都 同 是 燒 焊 接 駁 銅 喉 及 配 件 之 用, 但 本 人 之 前 並 不 清 楚 兩 者 的 成 份 有 不 同 b. 因 本 人 之 前 並 不 清 楚 錫 線 和 錫 條 的 成 份 有 不 同, 而 本 人 亦 覺 得 在 施 工 上 用 錫 條 和 錫 線 並 沒 有 大 分 別, 故 未 曾 留 意 實 際 施 工 時 是 用 錫 線 或 錫 條 ranscript by orporation sia, imited

9 9 a. 本 人 當 時 對 50 力 扁 錫 條 " 這 個 牌 子 並 無 認 識 雋 景 並 沒 有 向 本 人 推 介 過 此 牌 子, 本 人 也 不 清 楚 此 貨 品 之 成 份 有 否 合 鉛 本 人 亦 詢 問 過 金 日 工 程 的 採 購 人 員, 他 們 指 訂 購 焊 料 時 並 沒 特 別 指 明 需 要 的 焊 料 牌 子, 亦 沒 有 為 意 50 力 扁 錫 條 " 這 個 牌 子, 也 不 記 得 雋 景 有 否 推 介 過 此 牌 子 b. 由 於 今 次 事 件 發 生 前, 本 人 並 不 知 道 50 力 扁 錫 條 " 這 個 牌 子, 也 不 知 錫 條 和 錫 線 的 成 份 有 不 同, 故 並 未 為 意 亦 不 清 楚 我 有 參 與 過 的 其 他 公 共 屋 邨 的 水 喉 工 程 有 否 使 用 50 力 扁 錫 條 " 或 其 他 錫 條 10 a. 油 麗 邨 牛 頭 角 上 邨 和 東 匯 邨 東 頭 社 區 中 心 都 是 使 用 銅 喉 於 食 水 系 統 東 匯 邨 東 頭 社 區 中 心 是 以 焊 料 接 駁 喉 管 的 油 麗 邨 和 牛 頭 角 上 邨 已 完 工 多 年, 由 於 事 隔 太 久, 本 人 不 肯 定 ( 亦 理 解 金 日 工 程 沒 有 相 關 記 錄 ) 當 時 此 兩 個 屋 邨 是 否 以 焊 料 接 駁 喉 管, 但 以 本 人 之 記 憶, 油 麗 邨 可 能 是 以 焊 料 接 駁 喉 管, 而 牛 頭 角 上 邨 則 可 能 是 以 內 含 錫 之 配 件 接 駁 喉 管 b. 本 人 不 記 得 此 三 個 項 目 使 用 哪 家 供 應 商 提 供 焊 料 ( 如 有 使 用 ), 金 日 工 程 以 電 話 聯 絡 過 東 成 五 金 有 限 公 司 ( 東 成 ")( 油 麗 邨 的 銅 喉 及 銅 配 件 供 應 商 ), 查 詢 金 日 工 程 有 否 就 油 麗 邨 項 目 向 他 們 購 買 焊 料 的 記 錄, 東 成 表 示 已 找 不 到 任 何 相 關 記 錄 金 日 工 程 亦 已 聯 絡 雋 景, 查 詢 金 日 工 程 有 否 就 此 三 個 項 目 向 他 們 購 買 焊 料, 雋 景 表 示 沒 有 任 何 記 錄 ( 附 件 一 為 金 日 工 程 與 雋 景 的 相 關 書 面 往 來 ) i 油 麗 邨 - 由 於 此 項 目 的 喉 管 及 配 件 均 由 總 承 建 商 提 供, 本 人 不 記 得 但 不 排 除 焊 料 ( 如 有 使 用 ) 也 是 當 時 由 總 承 建 商 提 供, 但 本 人 並 不 肯 定 ii 牛 頭 角 上 邨 - 根 據 本 人 之 記 憶, 此 邨 的 銅 喉 是 以 內 含 錫 之 配 件 接 駁, 如 是, 則 金 日 工 程 沒 有 就 此 項 目 購 買 焊 料 iii 東 匯 邨 東 頭 社 區 中 心, 由 於 此 項 目 已 完 工 多 時, 本 人 不 肯 定 當 時 此 項 目 是 向 哪 家 供 應 商 購 買 焊 料 由 於 此 項 目 與 東 匯 邨 同 時 進 行, 本 人 不 排 除 此 項 目 之 焊 料 也 是 向 雋 景 購 買 但 送 到 東 匯 邨 大 樓 的 地 盤, 但 經 金 日 工 程 向 雋 景 查 詢, 本 人 理 解 雋 ranscript by orporation sia, imited

10 景 沒 有 相 關 的 記 錄 駱 小 姐 : 主 席 先 生, 如 果 委 員 會 允 可 嘅 話, 我 希 望 就 呢 個 供 詞 嘅 第 2 段, 向 證 人 問 一 啲 補 充 嘅 問 題 主 席 : 好 呀 問 : 翁 先 生, 你 响 呢 一 份 證 人 供 詞 嘅 第 二 段 入 面 提 到, 响 通 過 總 承 建 商 及 房 屋 處 嘅 審 批, 亦 即 係 就 樣 辦 嘅 審 批, 通 知 金 日 工 程 嘅 採 購 人 員 向 各 項 物 料 使 用 嘅 供 應 商 咁 就 住 响 審 批 之 後, 你 有 冇 同 金 日 工 程 嘅 採 購 人 員, 話 畀 佢 哋 聽 要 跟 辦 呢? 答 : 有 問 : 係 邊 一 位 採 購 人 員 呢? 答 : 黃 錦 文 先 生 問 : 林 小 姐 同 埋 莫 小 姐 係 咪 都 係 金 日 工 程 嘅 採 購 人 員 呢? 問 : 咁 佢 哋 知 唔 知 道 要 跟 辦 呢? 答 : 因 阿 黃 錦 文 喺 寫 字 樓 嗰 度 呢, 佢 會 將 個 辦 -- 批 咗 個 辦 會 交 番 畀 佢 哋 兩 個 採 購 嘅 問 : 所 以 佢 哋 係 咪 即 係 透 過 咁 樣 會 知 道, 係 咪 呀? 答 : 應 該 知 道 嘅 主 席 : 再 講 多 次 吖 唔 該, 再 講 多 次 你 個 答 案 答 : 即 係 我 個 答 案? 主 席 : 係 呀 ranscript by orporation sia, imited

11 應 該 個 辦 批 咗 出 嚟 呢, 我 會 將 佢 批 咗 嗰 個 辦 嗰 封 信, 就 會 交 番 去 公 司 畀 阿 黃 錦 文 先 生, 黃 錦 文 先 生 就 因 為 佢 係 會 直 接 交 番 畀 採 購 部 嘅 主 席 : 繼 續 吖, 嗄, 咁... 答 : 應 該 會 知 道 嘅 問 : 咁 你 自 己 有 冇 親 自 去 同 林 小 姐... 主 席 : 唔 係, 唔 係, 唔 係, 等 等 先 你 嘅 意 思 即 係 莫 小 姐 同 林 小 姐 就 應 該 知 道, 係 咪 咁 嘅 意 思 呀? 答 : 嗄, 係 嘞, 冇 錯 主 席 : 咁 你 自 己 知 唔 知 道 呢? 答 : 我 知 道 批 咗 咩 嘢 辦 我 會 交 番 去 囉 主 席 : 唔, 得, 好 問 : 你 交 帶 低 採 購 嘅 人 員 要 跟 辦 之 後, 你 有 冇 再 去 檢 查, 即 係 實 際 施 工 嘅 時 候 有 冇 跟 辦 呢? 答 : 我 唔 會 去 再 檢 查 㗎 嘞 問 : 咁 就 住 剛 才 嘅 補 充 以 外 呢, 你 採 唔 採 納 呢 一 份 證 人 供 詞 作 為 你 今 日 嘅 證 供 呢? 問 : 你 亦 都 作 出 一 份 補 充 嘅 書 面 證 詞, 日 期 係 二 零 一 六 年 嘅 一 月 五 號 嘅 我 首 先 會 讀 出 你 嘅 補 充 書 面 證 詞 ranscript by orporation sia, imited 翁 國 財 的 補 充 書 面 證 詞

12 1. 我 曾 於 2015 年 12 月 3 日 作 出 一 份 書 面 證 詞, 回 應 羅 文 錦 律 師 樓 2015 年 11 月 20 日 信 函 所 提 出 的 問 題 年 12 月 22 日, 的 近 律 師 行 寫 信 給 我 的 代 表 律 師 高 嘉 力 律 師 行, 就 2015 年 7 月 17 日 黃 錦 文 發 給 保 華 建 築 的 電 郵 及 夾 附 的 4 張 送 貨 單 向 我 提 出 詢 問 由 於 高 嘉 力 律 師 行 在 2015 年 12 月 18 日 才 接 手 案 件, 所 以 他 們 在 12 月 24 日 去 信 的 近 律 師 行 回 應 正 在 聽 取 指 示 我 謹 此 作 出 這 份 補 充 證 詞, 回 應 的 近 律 師 行 的 提 問 3. 自 從 鉛 水 事 件 在 2015 年 7 月 發 生 後, 金 日 工 程 要 應 付 很 多 查 詢, 大 約 2015 年 7 月 16 日, 保 華 建 築 梁 偉 強 先 生 打 電 話 給 我, 要 求 公 司 代 表 立 刻 到 保 華 辦 公 室 開 會, 討 論 有 關 西 邨 路 項 目 ( 即 榮 昌 邨 ) 的 鉛 水 事 件 所 有 查 詢 我 都 需 要 請 示 公 司 的 董 事 總 經 理 張 達 欽 先 生, 但 當 時 張 先 生 不 在 香 港, 我 嘗 試 打 電 話 聯 絡 張 先 生, 但 不 成 功, 所 以 我 當 日 負 責 回 應 保 華 的 查 詢 4. 大 約 2015 年 7 月 16 日 下 午, 我 應 梁 偉 強 先 生 的 要 求 立 刻 到 保 華 辦 公 室 開 會, 附 件 是 我 2015 年 7 月 的 行 事 曆,7 月 16 日 記 低 的 西 村 2:00" 就 是 這 個 會 議 當 時 在 場 的 有 保 華 建 築 多 位 高 層 管 理 人 員, 包 括 保 華 建 築 的 首 席 執 行 官 梁 偉 強 先 生 imon heung enry g 及 一 兩 位 地 盤 經 理 等 保 華 建 築 提 及 他 們 須 於 限 期 前 回 應 房 署 的 查 詢, 向 我 查 詢 金 日 工 程 的 各 項 用 料 有 否 含 鉛, 我 回 應 沒 有, 因 為 我 當 時 相 信 公 司 的 用 料 都 不 含 鉛 會 議 中, 梁 先 生 及 imon heung 要 求 金 日 工 程 立 刻 將 西 邨 路 項 目 相 關 的 工 程 材 料 文 件 交 出, 讓 保 華 建 築 能 向 房 署 交 代 我 在 當 日 會 議 中 表 明, 因 工 程 事 隔 多 年, 未 必 找 到 相 關 的 文 件, 但 會 盡 力 協 助 之 後 我 還 陪 同 保 華 的 代 表 去 同 房 署 會 面 附 件 7 月 16 日 寫 的 房 署 " 就 是 指 同 房 署 的 會 面 5. 我 會 後 立 刻 致 電 金 日 工 程 寫 字 樓 找 林 麗 瓊 女 士, 我 不 記 得 我 當 時 具 體 是 怎 樣 跟 她 說, 但 我 必 定 有 告 知 她 保 華 建 築 這 個 緊 急 的 要 求, 指 示 她 立 即 把 有 關 的 文 件 找 出 來, 她 會 將 找 到 的 文 件 放 在 我 寫 字 樓 的 檯 面, 我 會 將 文 件 送 到 保 華 因 為 我 不 負 責 落 單 收 貨 及 付 款, 物 料 供 應 的 送 貨 單 與 發 票 從 來 都 不 會 經 我 手, 所 以 我 指 示 林 女 士 處 理 保 華 的 要 求 後, 就 將 這 件 事 交 由 林 女 士 處 理 年 7 月 17 日, 我 在 新 昌 營 造 廠 有 限 公 司 的 辦 公 室 處 理 新 昌 的 查 詢, 並 不 在 寫 字 樓 ( 見 附 件 7 月 17 日 的 紀 錄 ) 我 沒 有 使 用 電 子 郵 件 的 習 慣, 而 金 日 工 程 只 有 一 個 電 郵 地 址 (goldenday88@yahoo.com.hk) 當 日 保 華 ohn a 先 生 的 電 郵 ranscript by orporation sia, imited

13 就 是 傳 送 到 金 日 工 程 這 個 電 郵 地 址 的 因 為 我 當 時 不 在 寫 字 樓, 應 該 是 黃 錦 文 看 到 ohn a 的 電 郵, 然 後 打 電 話 告 訴 我 ohn a 以 電 郵 問 我 要 文 件, 問 我 是 否 應 將 我 辦 公 檯 上 的 文 件 發 給 ohn a 我 辦 公 檯 上 的 文 件 即 林 女 士 準 備 要 交 給 保 華 的, 所 以 我 指 示 黃 錦 文 把 那 些 文 件 發 給 保 華 7. 林 女 士 將 她 準 備 好 給 保 華 的 文 件 放 了 在 一 個 公 文 袋 裡 我 親 身 將 這 個 公 文 袋 送 了 到 保 華 建 築 的 辦 公 室, 但 具 體 日 期 不 記 得 8. 因 為 我 已 交 帶 林 女 士 按 保 華 要 求 找 出 相 關 文 件, 她 找 到 後 我 不 會 自 己 再 去 核 對, 所 以 我 以 電 話 指 示 黃 錦 文 發 送 電 郵 和 把 公 文 袋 送 給 保 華 時, 並 沒 有 先 檢 查 附 件 和 文 件 9. 張 達 欽 先 生 2016 年 1 月 4 日 存 檔 補 充 書 面 證 詞, 其 中 第 10 段 說 我 曾 向 他 表 示 2015 年 7 月 17 日 發 送 給 保 華 的 文 件 是 我 提 供 給 黃 錦 文 先 生 我 只 曾 向 張 達 欽 先 生 說 過 是 我 指 示 黃 錦 文 把 文 件 發 給 保 華 但 物 料 供 應 的 送 貨 單 與 發 票 從 不 經 我 手, 我 沒 有 文 件 可 以 提 供 給 黃 錦 文 黃 錦 文 電 郵 給 保 華 ohn a 的 文 件 是 由 林 女 士 提 供 當 日 放 在 我 檯 面 再 由 黃 錦 文 電 郵 給 保 華 的, 我 當 時 在 新 昌 開 會 不 在 公 司 寫 字 樓 10. 最 後, 我 就 我 的 書 面 證 詞 第 一 段 補 充 如 下 : 我 2002 加 入 金 日 工 程, 為 方 便 工 作 安 排 ( 如 代 表 公 司 簽 約 ), 張 生 安 排 我 成 為 一 名 董 事, 但 並 不 持 有 金 日 工 程 任 何 股 份 2015 年 初, 我 想 開 展 個 人 生 意, 向 張 先 生 呈 辭, 張 生 挽 留 我, 後 經 雙 方 同 意, 我 2015 年 8 月 才 正 式 離 職 我 的 離 職 同 鉛 水 事 件 沒 有 任 何 關 係 駱 小 姐 : 主 席 先 生, 如 果 你 允 許 嘅 話, 我 有 一 兩 條 補 充 問 題 主 席 : 好 呀 問 : 翁 先 生, 你 响 補 充 書 面 供 詞 第 四 段 提 及, 响 大 約 二 零 一 五 年 七 月 十 六 號 嘅 下 午 你 去 過 保 華 開 會 我 嘅 問 題 係 响 開 會 當 日, 保 華 嘅 職 員 有 冇 向 你 展 示 過 你 當 時 提 供 畀 保 華 交 畀 房 署 嘅 焊 料 樣 辦? 答 : 有 ranscript by orporation sia, imited

14 問 : 係 乜 嘢? 答 : 係 個 錫 線 嚟 嘅 駱 小 姐 : 主 席 先 生, 基 於 琴 日 阿 林 麗 瓊 女 士 所 入 嘅 書 面 陳 述 呢, 我 諗 我 都 有 啲 補 充 嘅 問 題 想 問 番 呢 位 證 人 主 席 : 好 呀 駱 小 姐 : 嗄 問 : 翁 先 生 呀, 林 麗 瓊 女 士 响 琴 日 呢 就 提 交 咗 畀 委 員 會 一 份 書 面 陳 述, 我 想 你 睇 嗰 份 書 面 陳 述 嘅 第 三 頁, 第 7b 段 嘅 第 ii 分 段 我 唔 讀 出 嚟 嘞, 你 自 己 睇 一 睇 先 完 成 未 呀, 翁 先 生? 答 : 完 成 問 : 我 有 四 個 問 題 要 問 你 嘅 第 一, 我 知 道 你 話 你 唔 記 得 具 體 嘅 談 話 內 容, 你 當 日 會 唔 會 同 林 女 士 有 通 過 電 話 係 提 及 誒 保 華 係 要 求 攞 番 啲 誒 西 邨 道 項 目 買 焊 料 嘅 紀 錄, 而 係 -- 而 個 樣 辦 係 一 啲 銅 -- 係 一 啲 錫 線 呢? 答 : 由... 主 席 : 太 複 雜, 再 問 過 駱 小 姐 : 係, 對 唔 住 問 : 我 嘅 問 題 係, 當 日 你 同 林 女 士, 我 應 該 分 番 開 佢, 你 會 唔 會 記 得 係 有 打 過 電 話 去 提 -- 去 提 及 保 華 嘅 要 求, 呢 個 喺 你 嘅 補 充 陳 述 書 入 面 已 經 提 到 過 嘞, 我 嘅 問 題 係 你 會 唔 會 响 個 談 話 入 面 提 及 過, 你 買 嘅 樣 辦, 提 交 畀 房 署, 係 一 啲 錫 線 呢? 答 : 有 問 : 第 二 個 問 題 係, 你 見 到 林 女 士 喺 佢 嘅 供 詞 入 面 講 過, 話 翁 先 生 表 示, ranscript by orporation sia, imited

15 他 要 求 能 夠 顯 示 雋 景 送 無 鉛 錫 線 到 榮 昌 邨 地 盤 的 送 貨 單, 還 暗 示, 如 果 沒 有 相 關 的 送 貨 單, 本 人 應 該 知 道 怎 樣 做, 總 有 方 法 去 弄 些 寫 上 無 答 : 冇 鉛 錫 線 的 送 貨 單 出 嚟, 你 有 冇 咁 樣 樣 同 林 女 士 講 過 呢? 問 : 你 响 2015 年 7 月 16 號 同 林 女 士 嘅 通 話 之 中, 有 冇 曾 經 明 示, 或 者 暗 示 過 要 指 使 林 女 士 去 更 改 送 貨 單 嘅 內 容 呢? 答 : 冇 問 : 最 後 一 個 問 題 就 係, 當 日 你 記 唔 記 得, 或 者 你 有 冇 紀 錄 去 顯 示, 林 女 士 係 點 樣 通 知 你, 佢 準 備 好 嗰 啲 畀 保 華 嘅 文 件 嘅 呢? 答 : 我 喺 個 Whatspp 嗰 度 收 到 嘅 問 : 係, 你 個 Whatspp 而 家 仲 有 冇 呢? 答 : 有 問 : 你 可 唔 可 以 呈 上 畀 委 員 會 睇 呢? 我 向 委 員 會 致 歉, 因 為 呢 個 係 啱 啱 先 搵 到 㗎 咋 主 席 : 上 面 寫 住 已 準 備 好, 我 返 來 取, 係 咪 呀? 答 : 已 準 備 好, 你 返 來 取 主 席 : 你 返 來 取, 嗄,7 月 17 日 駱 小 姐 : 個 時 間 係... 主 席 : 畀 -- 畀 -- 畀 我 望 一 望 先, 嗄 講 者 ( 不 能 辨 別 ): 或 者 如 果 駱 大 律 師 唔 介 意... 主 席 : 啊, 唔 緊 要 吖, 攞 去 -- 不 如 攞 去 影... 講 者 ( 不 能 辨 別 ): 我 哋 睇 完 之 後, 我 哋 可 以 影 印 一 份 主 席 : 嗄, 影 印 一 份 喇 ranscript by orporation sia, imited

16 講 者 ( 不 能 辨 別 ): 可 唔 可 以 睇 睇? 主 席 : 可 以 許 卓 倫 先 生 : 主 席 主 席 : 係, 係,r ui 許 卓 倫 先 生 : 主 席, 唔 好 意 思, 本 人 代 表 林 麗 瓊 小 姐 嘅, 咁 當 然 本 人 會 感 激 呢 就 係 有 一 個 副 本 可 以 畀 到 林 小 姐 呢 面 嘅 法 律 團 隊 喇, 希 望 實 物 都 可 以 睇 一 睇, 非 常 抱 歉, 對 唔 住, 因 為 呢 件 事 我 都 唔 知 道 㗎 主 席 : 唔 駱 小 姐 : 我 哋 亦 都 係 啱 啱 先 至 搵 到 出 嚟, 我 冇 其 他 問 題 喇, 主 席 主 席, 我 冇 其 他 問 題 喇 許 卓 倫 先 生 : 主 席 閣 下, 或 者 可 唔 可 以 容 許 我 嘅 事 務 律 師 呢, 攞 個 實 物 畀 我 嘅 當 事 人 睇 一 睇? 主 席 : 可 以 嘅, 嗄, 你... 許 卓 倫 先 生 : 係, 咁 當 然 喺 主 席 閣 下 嘅 書 記 面 前 主 席 : 不 如 同 埋 阿 書 記 一 齊 出 去 喇 書 記 揸 住 喇 許 卓 倫 先 生 : 係, 當 然 係 書 記 揸 住 主 席 : 你 冇 問 題 喇 嘛?s ok 冇 問 題 吖 嘛?r haw r haw 問 先 喎, 你 問 先 喇 畀 我 影 個 copy 喇 許 偉 強 先 生 盤 問 問 : 翁 生... 問 :... 你 嘅 口 供 度 都 講 咗 就 話 你 都 有 三 十 年 即 係 做 食 水 喉 嗰 個 行 業 嘅 經 驗 喇? ranscript by orporation sia, imited

17 問 : 係 咪 呀? 我 想 問 一 問 你 呢, 就 係 喺 你 嘅 證 人 口 供 提 及 到, 你 喺 2002 年 就 加 入 呢 個 金 日 工 程 公 司 嘅 問 : 係 咪 呀? 咁 呀 都 做 咗 十 幾 年 喇 問 : 就 最 近 就 離 開 咗 喇 問 : 你 而 家 做 緊 咩 嘢 呀? 答 : 我 而 家 都 係 做 水 喉 嘅 問 : 都 係 做 水 喉 答 : 嗄 問 : 喺 你 自 己 嘅 公 司 吖, 定 係 喺 其 他 公 司 呀? 答 : 我 同 人 哋 拍 檔, 自 己 出 去 做, 搞 公 司 嘅 問 : 係, 公 司 開 咗 幾 耐 呀? 答 : 開 咗 -- 正 式 成 立 都 係 七 月 幾 成 立 嘅 問 : 你 2002 年 加 入 呢 個 金 日 工 程 公 司 喇, 就 2002 年 呢, 我 哋 就 睇 到 呢, 亦 都 係 林 麗 瓊 女 士 呢, 都 係 當 年 加 入 呢 個 金 日 工 程 公 司 嘅, 你 知 道 嗎? 答 : 應 該 大 家 前 後 腳 嚟 問 : 前 後 腳, 你 加 入 金 日 工 程 公 司 之 前 識 唔 識 得 林 女 士 呀? 答 : 識 問 : 識 得, 點 識 得 㗎? 答 : 我 哋 喺 最 早 期 出 嚟 嘅 公 司 都 認 識 嘅 問 : 最 早 期? ranscript by orporation sia, imited

18 問 : 即 係 你 話 喺 加 入 金 日 之 前? 答 : 另 外 一 間 水 喉 公 司 問 : 哦, 大 家 係 做 同 事 嘅? 答 : 係 呀 問 : 係 咪 呀? 當 時 我 係 判 頭 嚟 嘅 問 : 當 時 你 係 判 頭 答 : 佢 都 係 寫 字 樓 嘅 問 : 咁 佢 就 做 寫 字 樓 嘅? 問 : 喺 嗰 間 公 司 你 哋 一 齊 共 事 咗 幾 耐 呀? 答 : 可 能 都 有 十 年 問 : 張 達 欽 先 生 就 係 你 家 姐 個 先 生 嘞? 問 : 係 咪 呀? 咁 即 係 你 加 入 呢 個 金 日 工 程 公 司 之 前 都 識 得 張 先 生 㗎? 答 : 識 問 : 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 係 佢 家 姐 介 紹 你 入 去 金 日 工 程 㗎, 係 咪 呀? 答 : 唔 係 問 : 唔 係 嘅 ranscript by orporation sia, imited

19 答 : 嗄 問 : 你 同 林 小 姐 呢, 有 冇 任 何 親 戚 關 係 㗎? 答 : 冇 問 : 除 咗 以 前 一 齊 同 事 之 外? 答 : 冇 問 : 嗄 同 林 小 姐 算 唔 算 係 男 女 朋 友 關 係 呀? 答 : 唔 算 問 : 同 林 小 姐 一 路 即 係 大 家 工 作 嘅 關 係 啫 淨 係? 答 : 好 好 問 : 係 咪 呀? 即 係 一 路 到 而 家, 大 家 嘅 關 係 都 好 好 嘅? 答 : 都 係 好 好 問 : 都 係 好 好 嘅? 答 : 嗄 問 : 係 咪 呀? 你 應 該 係 差 唔 多 八 零 年 代 入 行 㗎, 係 咪 呀? 即 係 三 -- 做 咗 三 十 年 呀? 答 : 係 呀, 八 零 年 問 : 係 喇, 點 入 行 㗎? 係 咪 都 係 跟 師 傅 學 藝, 做 水 喉 呀? 答 : 入 行 係 嗰 陣 時 啱 啱 考 到 車 牌, 就 揸 車 嘅 問 : 係 答 : 咁 呀 去 到 地 盤 呢, 啲 人 就 說 我 做 水 喉, 咁 我 先 入 行 嘅 啫 問 : 咁 你 點 學 識 做 水 喉 嗰 啲 嘢 㗎? 答 : 咪 跟 啲 師 傅 學 師 囉 ranscript by orporation sia, imited

20 問 : 跟 師 傅 學 嘅? 問 : 有 冇 正 式 話 即 係 考 過 牌 呀? 答 : 水 喉 牌? 問 : 係 答 : 冇 問 : 冇 主 席 : 大 工 牌 呢? 大 工 牌... 問 : 大 工 牌 有 冇 考 過 呀? 答 : 有 我 大 工 牌 我 有 嘅 問 : 有, 幾 時 考 㗎? 答 : 大 工 牌 係 因 為 我 嘅 年 資 嘅 問 題, 係 最 近 攞 嘅 問 : 最 近 即 係 講 緊 幾 時 呀? 答 : 應 該 係 今 年 6 月 主 席 :2015 年 6 月 攞 呀? 主 席 : 中 工 牌 有 冇 攞 過 呀? 答 : 冇 主 席 : 即 係 一 路 都 無 牌, 直 至 到 2015 年 6 月? ranscript by orporation sia, imited

21 答 : 嗄, 嗰 個 係 技 工 牌 主 席 : 吓? 答 : 因 為 我 當 時 已 經... 主 席 : 電 工 牌? 答 : 唔 係, 技 工 牌 許 偉 強 先 生 : 技 工 牌 主 席 : 哦, 技 工 牌 答 : 嗄 因 為 當 時 我 已 經 冇 落 手 落 腳 做 嘢 㗎 嘞 主 席 : 咁 你 以 前 有 咩? 答 : 有, 我 以 前 係 判 頭 嚟 㗎 主 席 : 幾 時 有 呀? 答 : 八 -- 應 該 八 五 年 喥 主 席 : 八 五 年 咩 嘢 牌 呀? 答 : 嗰 陣 時 唔 需 要 牌 嘅 主 席 : 唔 需 要 牌, 咁 你 即 係 唯 一 攞 嘅 大 工 牌 係 2015 年 6 月 先 至 攞 嘅 啫? 答 : 係 嘞 主 席 : 即 係 之 前 一 路 都 冇 牌 嘅? 問 : 你 講 嗰 個 技 工 呢, 你 講 過, 嗰 個 需 唔 需 要 話 有 啲 咩 嘢 資 格 㗎? 你 有 冇 考 過 試 㗎? 答 : 要 考 㗎 ranscript by orporation sia, imited

22 問 : 係 答 : 要 做 過 點 做 㗎 主 席 : 考 乜 嘢 呀? 答 : 考 你 點 燒 嗰 啲 焊 呀, 點 接 駁 呀, 谷 水 嘅 嘢 主 席 : 係 乜 嘢 -- 乜 嘢 技 工 牌 嚟 㗎 你 呢 個? 答 : 係 水 喉 技 工 牌 主 席 : 係 邊 度 攞 㗎? 答 : 建 造 業 主 席 : 咁 你 個 -- 同 你 個 大 工 牌 有 咩 嘢 分 別 呀? 答 : 大 工 牌 就 係 技 工 牌 嚟 㗎 主 席 : 吓? 答 : 我 哋 俗 語 大 工 牌 同 技 工 牌 一 樣 主 席 : 大 工 牌 就 係 技 工 牌 嘞? 答 : 係 嘞 主 席 : 咁 呢 個 就 2015 年 6 月 攞 嘅 答 : 係 嘞, 冇 錯 主 席 : 即 係 講 嚟 講 去 都 係 講 一 個 嘅 啫, 係 咪? 答 : 係 嘞, 冇 錯 主 席 : 之 前 冇 喇, 即 係? 答 : 冇 主 席 : 咪 係 囉 ranscript by orporation sia, imited

23 許 偉 強 先 生 : 好 問 : 咁 你 話 之 前 你 都 有 即 係 參 與 嗰 啲 水 喉 燒 焊 嘅 工 程 嘅? 問 : 你 有 自 己 親 身 即 係 落 手 落 腳 去 做 嘅? 答 : 以 前 問 : 幾 時 呀? 嗰 陣 時 幾 時 開 始 呀? 答 :2002 年 之 前 問 :02 年 之 前 答 : 係 嘞 問 : 即 係 話 你 加 入 呢 個 金 日 工 程 之 前, 都 有 落 手 落 腳... 答 : 係 嘞 問 :... 喺 地 盤 做 嗰 個 水 喉 工 程 嘅? 答 : 冇 錯, 係 問 : 係 咪 呀? 當 時 做 嗰 陣 時, 有 冇 特 別 有 師 傅 教 你 做 㗎? 答 : 有 㗎 問 : 有 嘅 當 時 係 用 啲 咩 嘢 燒 焊 物 料 㗎? 答 : 當 時 冇 乜 燒 焊 物 料 㗎, 當 時 問 : 你 做... 答 : 當 時 好 多 都 係 鉛 水 喉 嚟 㗎 問 : 係 答 : 鉛 水 同 埋 啲 攢 杬 嘅 銅 喉 ranscript by orporation sia, imited

24 問 : 攢 杬 嘅 銅 喉? 答 : 嗄 問 : 有 冇 試 過 做 啲 燒 焊 接 駁 嘅 銅 喉 呀? 答 : 有 問 : 幾 時 開 始 呀? 答 : 有 啲 需 要 熱 水 喉, 要 燒 焊 接 駁 嘅 我 哋 都 會 做, 但 係 嗰 個 年 代 應 該 係 2002 年 之 前 㗎 嘞 問 : 之 前? 答 : 係 嘞 問 : 做 燒 焊 銅 喉 呀 我 講 緊, 食 水 喉 吓 答 : 係 嘞, 係 嘞 問 : 就 用 咩 嘢 焊 料 㗎 嗰 陣 時? 答 : 嗰 陣 時 我 大 -- 具 體 都 唔 記 得 喇, 嗰 個 焊 料 就, 因 為 太 耐 喇 嗰 個 問 : 咩 嘢 形 狀 呀? 答 : 咩 嘢 形 狀, 嗰 陣 時 都 係 一 條 條 問 : 一 條 條 嘅? 問 : 你 見 過 一 條 條, 你 見 過 一 卷 卷 嗰 啲 吖? 答 : 係, 見 過 問 : 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 當 時, 你 講 緊 二 零 年,2002 年 左 右 嗰 個 時 間 ranscript by orporation sia, imited

25 問 :... 有 接 觸 過 即 係 燒 焊 銅 喉? 答 : 有 問 : 咁 就 有 冇 用 過 一 卷 卷 嘅 錫 線 呀? 答 : 嗰 陣 時 冇 嘅 問 : 冇 嘅, 嗰 陣 時 都 係 仲 用 一 條 條 嘅 錫 條 嘅? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪 呀? 嗰 陣 時 知 唔 知 嗰 啲 錫 線 係 咩 嘢 成 分 㗎? 答 : 唔 知 㗎 問 : 嗄 答 : 嗄 問 : 有 鉛 無 鉛 嗰 陣 時 知 唔 知 呀? 答 : 唔 知 㗎, 唔 知 㗎, 因 為 嗰 個 佢 淨 係 畀 熱 水 師 傅 用 咋 嘛 問 : 係 答 : 嗄 問 : 幾 時 第 一 次 聽 到 無 鉛 啲 焊 料 呀? 答 : 無 鉛 焊 料 應 該 係 二 零 零 -- 應 該 十 年 前 呀? 十 年 前 喥 喇 問 : 十 年 前, 即 係 喥? 問 : 係 咪 呀? 問 : 嗰 陣 時 係 喺 咩 嘢 情 況 之 下 接 觸 到 呢 個 無 鉛 焊 料 呀? 即 係 我 啱 啱 自 己 用 ranscript by orporation sia, imited

26 過 定 係 點 呀? 答 : 聽 人 講 嘅 問 : 聽 人 講? 答 : 嗄 問 : 自 己 第 一 次 見 到 無 鉛 焊 料, 或 者 用 過 無 鉛 焊 料 係 幾 時 呀? 答 : 我 自 己 冇 用 過 問 : 冇 用 過 答 : 呢 隻, 嗄 問 : 見 過 呢, 幾 時 開 始 見 過 呀? 答 : 誒 二 零 -- 睇 下 先, 二 零 年 喥 喇 問 :2010 年 喥? 答 : 嗄 問 : 就 見 過, 就 係 呢 個? 答 : 係 嘞, 係 嘞 問 : 係 咪 呀? 當 時 係 咪 講 緊 喺 即 係 我 哋 講 緊 嗰 三 條 屋 邨, 即 係 其 中 一 條 屋 邨 嘅 工 程 嘅 時 候 見 過 呀? 答 : 因 為 入 辦 係 我 入, 我 所 以 知 道 問 : 係 咪 就 係 嗰 -- 即 係 其 中 一 條 屋 邨... 答 : 係 嘞, 係 嘞, 係 嘞 問 :... 個 工 程 項 目 嗰 陣 時 你 見 過? 答 : 係 嘞, 見 過 問 : 咁 嗰 陣 時 就 知 道 呢 一 隻 係 即 係 叫 做 無 鉛 㗎 喇, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

27 問 : 亦 都 了 解 到 個 牌 子 吖 嘛, 叫 ly 嘅 答 : 了 解 問 : 知 道? 答 : 嗄, 知 道 問 : 係 咪 呀? 你 睇 呢 個 行 內 嘅 經 驗 呢, 咁 你 知 道 用 無 鉛 焊 料 嗰 個 目 的 嗎? 答 : 防 毒, 我 淨 係 知 道,... 問 : 即 係 你 知 道... 答 :... 即 係 唔 好 畀 啲 水 污 染 啫 問 : 唔 答 : 嗄 問 : 你 知 道 鉛 有 毒 喇? 問 : 係 咪 呀? 咁 呀 如 果 要 用 無 鉛 嘅, 咁 呀 即 係 常 識 嚟 講 都 係, 你 唔 想 做 水 喉 嗰 陣 時, 如 果 用 咗 啲 有 鉛, 有 毒 嘅 物 料, 咁 呀 污 染 咗 啲 水 喉 食 水 咁 樣 答 : 啱, 係 問 : 呢 個 你 知 㗎? 答 : 知 問 : 嗄 喺 你 嘅 工 作 經 驗 入 面, 有 冇 做 過 一 啲 除 咗 公 營, 公 共 屋 邨 之 外, 政 府 嗰 啲 問 : 你 有 冇 做 過 私 人 屋 邨 呀? ranscript by orporation sia, imited

28 答 : 有 問 : 私 人 屋 邨 嗰 個 食 水 喉 呀... 問 :... 嗰 個 用 料 呀, 即 係 我 哋 講 個 焊 接 呢, 有 冇 咩 嘢 唔 同 呀? 答 : 佢 哋 通 常 走 銀 焊 嘅 問 : 走 銀 焊 嘅 問 : 以 你 嚟 講, 嗰 個 走 銀 焊, 同 埋 做 呢 個 -- 用 呢 啲 錫 料 嚟 到 焊 呢, 有 啲 咩 嘢 唔 同 呀? 答 : 銀 焊 就 要 用 風 煤 囉 問 : 唔 答 : 因 為 佢 要 燒 佢 個 時 間 問 : 耐 啲? 答 : 係 嘞, 耐 啲 問 : 我 想 問 一 問 你, 你 講 你 喺 2002 年 嘅 時 候, 就 加 入 呢 個 金 日 工 程 公 司 喇 答 : 冇 錯 問 : 你 一 加 入 嘅 時 候 呢, 當 時 你 嘅 職 位 係 咩 嘢 呀? 答 : 當 時 職 位 係 地 盤 總 管 問 : 地 盤 總 管, 一 加 入 嘅 時 候, 你 係 咪 即 時 成 為 董 事 㗎? 答 : 唔 係 問 : 記 唔 記 得 幾 時 喥 成 為 公 司 董 事 呀? 答 : 可 能 係 2014 至 2015 嗰 段 時 間 喇 ranscript by orporation sia, imited

29 問 : 最 近 嘅 事 嚟 嘅? 答 : 係 呀, 最 近 嘅 事 嚟 問 : 你 記 唔 記 得 林 女 士 都 曾 經 係 公 司 董 事 呀? 答 : 佢 應 該 係 問 : 係 咪 都 係 同 你 差 唔 多 時 間 成 為 公 司 董 事 㗎? 答 : 呢 樣 我 唔 清 楚 喎 問 : 唔 記 得? 答 : 嗄 問 : 好 你 姐 姐, 翁 佩 芬 ( 譯 音 ) 女 士 問 : 有 冇 參 與 過 公 司 嘅 日 常 運 作 㗎? 答 : 從 未 參 與 過 問 : 從 未 參 與 過? 答 : 嗄 問 : 嗄 即 係 平 時 喺 公 司 就 唔 會 見 到 佢 嘅? 答 : 唔 會 見 到 佢 嘅 問 : 即 係 佢 掛 名 嘅 啫? 答 : 嗄, 掛 名 㗎 咋, 佢 而 家 問 : 咁 你 作 為 呢 一 個 即 係 項 目 經 理 喇, 首 先, 咁 你 都 會 即 係 對 公 司 參 與 嘅 呢 啲 建 築 項 目 呢, 就 即 係 一 定 即 係 了 解 㗎 喇 答 : 了 解 問 : 咁 亦 都 係 要 經 常 去 到 地 盤 嗰 度 巡 視 喇, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

30 答 : 冇 錯 問 : 咁 我 問 下 你, 就 係 即 係 就 住 呢 三 條 邨, 即 係 我 哋 講 紅 磡 榮 昌 東 匯 呢 三 條 邨, 平 均 你 幾 耐 落 呢 個 地 盤 嗰 度 巡 視 一 次? 答 : 可 能 一 個 禮 拜 兩 三 次 問 : 兩 三 次? 答 : 嗄 問 : 巡 視 嗰 陣 時 通 常 都 會 聯 絡, 即 係 同 你 哋 喺 個 地 盤 嗰 度, 嗰 啲 地 盤 嘅 管 工, 大 家 會 傾 下 個 進 度 呀,... 答 : 係 嘞, 傾 進 度 問 :... 有 咩 嘢 問 題 呀 咁 樣? 答 : 冇 錯 問 : 會 唔 會 都 同 總 承 建 商 嘅 職 員 去 傾 下 嗰 個 工 作 嘅 情 況 呢? 答 : 有 問 : 都 有 嘅? 答 : 有 嘅 問 : 如 果 我 哋 講 緊 保 華 咁 喇, 咁 通 常 你 落 到 地 盤 會 同 佢 邊 啲 職 員 去 傾 㗎? 答 : 同 嗰 啲 囉 問 : 唔 就 住 每 一 個 項 目 呢, 我 哋 知 道 都 有 個 投 標 過 程 㗎 嘛 問 : 係 咪 呀? 投 標 過 程 你 都 有 參 與 㗎? 答 : 通 常 係 張 生 參 與 嘅 問 : 唔 答 : 最 後 決 定 我 哋 先 至 去 再 傾 嘅 啫 ranscript by orporation sia, imited

31 問 : 如 果 講 緊 投 標 過 程, 張 生 參 與, 但 係 例 如 投 標 過 程 嘅 時 候, 你 本 人 呢? 你 本 人 有 啲 咩 嘢 參 與 嘅 成 分 呀? 答 : 去 見 標 囉 問 : 唔 答 : 見 咗 標, 咁 人 哋 夾 幾 多, 我 咪 照 簽 囉 問 : 你 講 嘅 見 標 係 點 解 呀? 答 : 即 係 上 去 -- 即 係 你 中 咗 三 甲 嘅, 佢 會 問 你 吖 嘛, 上 去 見 囉 問 : 個 會 面 嘞? 答 : 係 嘞, 會 面 問 : 係 咪 呀? 即 係 你 哋 嗰 啲 文 件 入 面 所 講 嗰 個 即 係 投 標 嗰 啲 會 面 紀 錄 嗰 啲 嘞 答 : 係 嘞, 冇 錯 問 : 咁 呀 會 面 嘅 時 候, 大 家 會 唔 會 傾 下 嗰 個 主 合 同 呢, 嗰 啲 咁 嘅 規 格 呀? 即 係 對 於 物 料 嘅 規 格, 你 都 會 -- 大 家 都 會 傾 到 㗎 嘛, 係 咪 呀? 答 : 都 冇 傾 㗎 嗰 啲 問 : 吓? 答 : 冇 傾 㗎 問 : 冇 傾 嘅? 答 : 嗄 問 : 咁 呀 你 對 於 主 合 同 都 -- 即 係 佢 哋 入 面 嗰 啲 規 格, 嗰 啲 要 求 呢, 係 咪 有 一 定 認 識 㗎? 答 : 有 問 : 你 嘅 認 識 係 喺 邊 度 嚟 㗎? 個 主 合 同 嘅 認 識 答 : 我 認 識 係 即 係 佢 嗰 個 規 格 呢, 我 -- 因 為 我 會 返 去, 因 為 公 司 嘅 糧 單 係 ranscript by orporation sia, imited

32 我 做 嘅, 所 以 我 一 定... 問 : 公 司 嘅? 答 : 糧 單 問 : 糧 單 答 : 全 部 都 係 我 做 嘅, 所 以 我 一 定 要 跟 晒 佢 嘅 程 序 去 入 嘅, 所 以 我 哋 一 定 要 睇 嘅 問 : 唔 主 席 : 你 講 嘅 糧 單 即 係 你 做 咗 幾 多 工 作 咋 嘛 答 : 係 嘞, 係 嘞, 入 番 畀 建 築... 主 席 : 問 保 華 攞 錢 嗰 啲 糧 單 問 : 咁 至 於 對 嗰 啲 物 料 呀, 嗰 啲 規 格, 例 如 如 果 我 哋 而 家 係 著 重 喺 焊 料 嚟 講 呢 問 : 嗰 啲 規 格, 要 用 無 鉛 嘅, 或 者 係 其 他 水 喉 嘅 物 料, 要 用 邊 啲 即 係 特 定 嘅 規 格 嘅 咁, 咁 嗰 啲 你 有 認 識 㗎 嘞? 答 : 有 認 識 問 : 有 認 識 主 席 : 房 署 嗰 個 合 約 呢, 用 英 文 寫 個 喎, 你 睇 得 明 嗎? 答 : 因 為 我 哋 入 辦 嗰 陣 時, 係 佢 有 乜 嘢 comment 畀 我 哋 嘅, 我 哋 係 根 據 佢 去 執 嘅, 所 以 好 清 楚, 即 係 有 咩 嘢 需 要, 佢 用 中 文 話 番 畀 我 聽 嘅 ranscript by orporation sia, imited

33 主 席 : 即 係 你 識 睇 嘅? 答 : 唔 係, 佢 會 話 番 畀 我 聽 主 席 : 英 -- 唔 係 呀, 我 問 係 問 房 署 嗰 個 合 約 用 英 文 寫 㗎 嘛... 答 : 唔 識 睇 主 席 :pecification 呀, 全 部 用 英 文 㗎 嘛, 你 識 唔 識 睇? 答 : 唔 識 主 席 : 唔 識 睇 嘅 主 席 : 不 過 你 又 全 部 知 道 個 房 署 嘅 要 求 嘅 答 : 係 嘞 主 席 : 唔 問 : 咁 例 如 講 緊 焊 料, 即 係 做 食 水 喉 焊 料, 要 用 無 鉛 呢 樣 嘢, 咁 係 總 承 建 商 口 講 畀 你 聽 吖, 定 係 佢 哋 會 畀 啲 文 件 你 睇 㗎? 答 : 總 承 建 商 就 冇 提 過 嘅 問 : 冇 提 過? 答 : 冇 提 過 嘅 問 : 咁 你 點 知 呢? 答 : 但 係 我 -- 我 哋 入 畀 房 署, 需 要 用 咩 嘢 料 嘅, 咁 我 哋 自 行 入 畀 佢, 無 鉛 嘅, 因 為 我 哋 唔 可 以 入 話 有 鉛 嘅 嘢, 一 定 係 入 開 無 鉛 嘅 嘢 就 係 嗰 樣 嘢 㗎 嘛 問 : 你 點 知 係 要 入 無 鉛 嘅 嘢 呢? 答 : 因 為 係 我 自 己 嘅 常 識 ranscript by orporation sia, imited

34 問 : 咁 即 係 話, 你 完 全 唔 知 道, 即 係 總 承 建 商 嘅 要 求 嘅? 答 : 唔 知 㗎 問 : 唔 知 嘅? 答 : 嗄 問 : 哦 咁 你 啱 啱 話 總 承 建 商 都 有 口 頭 上 同 你 講 嗰 個 總 合 約 嗰 啲 要 求, 咁 係 講 咩 嘢 呀? 答 : 一 路 講 係 嗰 個 合 約, 佢 通 常 都 係 講 減 幾 多 錢 㗎 咋 喎, 冇 講 第 二 啲 嘢 個 喎, 有 咩 嘢 嘢 你 拎 番 去 自 己 睇 個 咋 喎 問 : 睇 下 你 個 外 判 合 約 先 第 --1 第 18 頁 第 18 頁 呢, 呢 度 講 緊 個 分 判 合 -- 工 程 合 約 喇, 咁 你 一 定 都 有 睇 過 呢 份 文 件 嘅 應 該 問 : 咁 呢 個 就 就 住 呢 一 個 榮 昌 邨 喇, 即 係 西 邨 路 榮 昌 邨 嗰 個 工 程 呢, 嘅 分 判 合 約 嚟 嘅 咁, 下 面 呢, 就 有 啲 簽 名 嘅, 見 唔 見 到 呀? 答 : 見 到 問 : 見 到 金 日 工 程 有 限 公 司 喇, 上 面 -- 下 面 個 簽 名 呀, 下 再 下 面 寫 住 姓 名 就.. Yung 問 : 職 位 係 喇, 即 係 roject irector 喇 應 該 係 答 : 冇 錯 問 : 咁 呀.. Yung 呢 幾 隻 字 係 咪 你 寫 㗎? 問 : 都 係 你 寫 㗎? 問 : 個 簽 名 都 係 你 嘅? ranscript by orporation sia, imited

35 答 : 冇 錯 問 : 係 咪 呀? 呢 個 簽 名 再 上 面 有 兩 段 呢, 睇 唔 睇 到? 承 判 商 對 本 工 程 之 一 切 合 約 文 件 之 所 有 條 款, 有 關 總 合 約 之 一 切 條 款, 同 埋 資 料 呢, 以 及 承 判 商 所 負 的 一 切 責 任 和 義 務, 在 簽 約 前 呢, 均 已 詳 細 研 究, 及 完 全 明 瞭, 並 已 到 地 盤 實 地 勘 察, 確 保 所 落 的 單 呢, 正 確 無 誤 呢 度 係 咁 講 呢, 呢 度 亦 都 確 認 咗 嘞, 就 話 你 對 嗰 個 總 合 同 呢, 合 約 呢, 即 係 個 主 合 約 呀, 都 有 一 定 認 識, 咁 然 後 先 至 肯 簽 呢 一 份 文 件 㗎 嘛, 係 咪 呀? 問 : 咁 呀 你 而 家 就 話, 你 對 主 合 約 嗰 啲 咁 嘅 物 料 規 格, 你 完 全 唔 知 呀? 答 : 誒 因 為 我 哋 -- 我 做 開 房 署 嘅 嘢 呢, 係 根 據 房 署 咁 多 年 嘅 經 驗 呢, 一 路 都 係 入 番 嗰 啲 料 呢, 係 冇 乜 差 別 嘅 問 : 由 番 嗰 個 咩 嘢 話? 答 : 入 嗰 個 料 呀 問 : 係 答 : 佢 要 求 嘅 料 呢, 係 差 唔 多 係 冇 分 別 嘅, 我 一 路 入 都 係 冇 問 題 問 : 咁 有 好 多 隻 料 要 入 㗎 嘛 問 : 係 咪? 咁 你 有 冇 一 個 清 單 係 寫 住, 邊 啲 料 要 入 嘅 呢? 答 : 有 問 : 個 清 單 係 邊 個 畀 你 嘅 呢? 答 : 我 會 叫 黃 錦 文 先 生 呢, 就 打 晒 成 個 清 單 出 嚟, 因 為 係 每 個 房 屋 署 嘅 地 盤, 差 唔 多 都 係 用 嗰 啲 料 㗎 嘞 問 : 唔, 咁 佢 係 根 據 啲 乜 嘢 打 個 清 單 出 嚟 㗎? 答 : 根 據 之 前 可 能 係 我 哋 已 經 做 開 呢, 一 路 入 過 咩 嘢 料 嘅 問 : 唔 ranscript by orporation sia, imited

36 答 : 係 一 路 批 出 嚟, 有 幾 多 種 料, 就 跟 一 個 清 單 出 嚟 問 : 唔 答 : 就 一 路 跟 住 嗰 個 清 單 去 做 㗎 嘞 問 : 好, 咁 嗰 個 清 單 呢 都 包 括 焊 料 㗎 嘛? 答 : 未 必 㗎 問 : 未 必, 你 係 記 得 定 唔 記 得? 答 : 之 前 我 就 -- 我 印 象 中 就 係 有 啲 盤 有, 有 啲 盤 冇 嘅 問 : 咩 嘢 話? 答 : 有 啲 盤 係 有 焊 料 嘅 物 料, 有 啲 盤 係 冇 嘅 問 : 即 係 你 講 緊 呢, 每 一 個 地 盤 都 有 一 張 清 單 嘅? 問 : 係 咪 呀? 問 : 嗰 張 清 單 有 啲 地 盤 就 有 焊 料? 問 : 有 啲 地 盤 嘅 清 單 就 冇 焊 料? 問 : 係 咪 呀? 答 : 冇 錯 問 : 嗄, 咁 呀 即 係 呢 張 清 單 好 緊 要 個 喎, 對 你 嚟 講? 答 : 係 呀 問 : 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

37 問 : 要 入 啲 咩 嘢 料, 就 係 憑 嗰 張 嘢 個 咋 喎? 答 : 係 嘞 問 : 冇 其 他 個 囉 喎? 答 : 冇 㗎 喇 問 : 冇 其 他 嘢 根 據 個 囉 喎? 答 : 因 為 佢 全 部 一 樣 吖 嘛 問 : 靠 晒 佢 個 囉 喎? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪 呀? 嗰 啲 清 單 仲 喺 度 㗎? 答 : 我 都 唔 清 楚 喎, 要 返 去 問 番 黃 錦 文 先 生 問 : 即 係 我 哋 可 以 問 番 你 以 前 啲 同 事... 答 : 係 嘞 問 :... 就 睇 下 佢 哋 睇 唔 睇 到 喇 問 : 但 係 就 你 自 己 嚟 講 呢, 嗰 個 同 房 署, 或 者 房 委 會 做 嗰 啲 工 程 呢, 咁 呀 如 果 要 入 料 嘅, 即 係 我 哋 講 呈 交 嗰 啲 焊 料 嘅 樣 辦 喇 問 : 如 果 佢 入 料 係 入 一 啲 有 關 焊 料 嘅 樣 辦 嘅 問 : 就 你 好 清 楚, 係 咪 呀? 好 清 楚 係 一 定 要 入 邊 一 隻 㗎 嘛 答 : 係, 因 為 我 從 來 都 係 入 一 隻 嘅 啫 ranscript by orporation sia, imited

38 問 : 從 來 都 淨 係 入 呢 一 隻 嘅 啫? 答 : 係 嘞, 冇 錯 問 : 係 咪 呀? 你 亦 都 知 道 呢 一 隻 係 無 鉛 㗎 嘛? 答 : 知 道 問 : 嗄, 所 以 你 係 好 清 楚 嗰 個 即 係 入 無 鉛 呢, 先 至 符 合 規 格 嘅 問 : 係 咪 呀? 唔 咁 呀 我 想 問 下 就 每 一 次, 你 要 入 嗰 個 料 呀, 嘅 情 況 係 點 樣? 我 想 即 係 同 你 討 論 下 喇 問 : 就 住 你 證 人 口 供 呢, 就 咁 講 嘅, 就 話 如 果 你 睇 番 1 第 11 頁, 唔 係, 1 嘅 -- 睇 下 先, 第 119 頁 119 頁 第 2 段 呢, 你 就 咁 講 嘅, 本 人 在 地 盤 開 工 前 會 根 據 承 建 商 要 求 提 供 各 種 水 喉 配 件 及 物 料 ( 包 括 焊 料 ) 樣 辦 給 總 承 建 商 再 轉 交 房 屋 署 審 批 咁 樣, 停 一 停 先 呢 度, 停 一 停 先, 咁 呀 我 哋 尋 日 聽 過 張 生 嗰 個 口 供 喇, 咁 佢 都 話 其 實 呢, 就 住 呢 三 條 邨, 即 係 榮 昌 紅 磡 同 埋 東 匯 呢, 之 前 呀, 其 實 一 路 嘅 做 法 呢, 都 係 你 哋 會 將 啲 有 關 水 喉 嘅 物 料, 嗰 啲 樣 辦 呀, 交 去 畀 總 承 建 商, 等 佢 哋 呢, 可 能 呈 交 畀 房 署 核 實 嘅 問 : 呢 個 你 都 清 楚 嘅? 答 : 清 楚 問 : 我 想 問 下 呢 度 你 講 話 根 據 總 承 建 商 要 求... 問 :... 就 呈 交 嗰 啲 樣 辦 喇, 嗄 問 : 咁 即 係 你 嘅 意 思 係 咪 -- 其 實 係 總 承 建 商 呢, 即 係 佢 哋 -- 佢 哋 要 求 你 將 嗰 啲 有 關 嘅 物 料 嘅 樣 辦 呢, 係 呈 上 去 畀 佢 哋 㗎? ranscript by orporation sia, imited

39 問 : 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 如 果 你 講 話 榮 昌 邨 咁 講 喇, 即 係 保 華 建 築 嘅, 係 咪 佢 哋 -- 都 係 佢 哋 要 求 你 哋 去 咁 樣 -- 要 做 呢 個 步 驟 㗎? 問 : 嗄 答 : 嗄 問 : 係 邊 位 人 士 呀, 要 求 你 哋 去 呈 交 物 料 嗰 個 樣 辦 㗎? 答 : 係 個 部 囉 即 係 佢 有 幾 個 同 事 㗎 問 : 同 你 講 㗎? 答 : 係 呀, 因 為 我 哋 係 一 定 要 咁 做 問 : 同 你 本 人 講 嘅? 問 : 係 咪 呀? 問 : 電 話 講 吖, 定 係 點 呀? 答 : 我 會 親 身 落 去 地 盤 同 佢 夾 咗 先, 有 邊 樣 邊 樣 嘅 問 : 同 佢 夾 咗 先 係 咩 嘢 意 思 呀? 答 : 即 係 話 有 邊 樣 嘢 要 入 嘅, 就 出 番 個 表 畀 佢 問 : 唔, 即 係 你 親 身 到 地 盤, 就 同 嗰 啲 嘅 職 員, 就 傾... 答 : 係 嘞, 係 嘞 ranscript by orporation sia, imited

40 問 :... 邊 啲 料 要 入 問 : 然 後 就 你 就 根 據 嗰 啲 資 料 呢, 就 去 執 嗰 啲... 答 : 係 嘞 問 :... 即 係 焊 料 -- 即 係... 答 : 冇 錯 問 :... 材 料 嘅... 答 : 所 有 嘅 物 料 喇 問 : 咁 呀 你 同 佢 傾 嘅 時 候, 同 個 職 員 傾 嘅 時 候, 咁 佢 有 冇 任 何 文 件 攞 畀 你 㗎? 答 : 冇 㗎 問 : 畀 你 睇 㗎? 答 : 冇 㗎 問 : 冇 嘅? 咁 你 點 樣 記 錄 低 話 邊 啲 料 要 加 㗎, 咁 呀? 答 : 傾 咗 之 後, 我 哋 咪 打 番 一 份 表 出 嚟 囉 問 : 唔 答 : 即 係 有 幾 多 樣 嘢, 因 為 要 根 據 個 時 間 去 入 問 : 係 答 : 嗄 問 : 唔, 咁 例 如, 如 果 傾 到 焊 料 咁 喇, 係 咪 呀, 喺 榮 昌 邨 咁, 你 記 得 大 家 傾 嘅 時 候, 即 係 焊 料 係 大 家 傾 完 係 需 要 入 㗎 嘛? 答 : 佢 都 冇 提 過, 但 係 有 時 係 房 屋 署 要 求, 你 要 入 番 呢 隻 焊 料 嘅 問 : 房 屋 署 要 求 邊 個 呀? ranscript by orporation sia, imited

41 答 : 要 求 總 承 建 商 話 番 畀 我 哋 聽 問 : 唔 答 : 咁 我 哋 咪 跟 手 入 番 囉 問 : 好 嘞, 咁 如 果 講 緊 榮 昌 邨, 即 係 話 總 承 建 商 都 有 同 你 哋 講 過, 焊 料 都 要 入 嘅? 答 : 應 該 有 講 過 問 : 係 咪? 咁 呀 佢 有 -- 即 係 講 嗰 陣 時 有 冇 大 家 就 住 邊 隻 牌 子 呀, 咩 嘢 再 約 商 討 㗎? 答 : 冇 嘅 問 : 冇 嘅? 答 : 嗄 問 : 嗄 嗰 啲 同 事, 有 冇 同 你 講 話 邊 隻 牌 子 呀? 答 : 冇 問 : 咁 你 自 己 就 認 為 係 呢 隻 嘞? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 唔 因 為 你 憑 你 以 前 嘅 經 驗 就 覺 得 呢 隻 一 定 啱? 答 : 一 定 啱, 呢 隻 問 : 係 咪 咁 呀? 答 : 嗄, 冇 錯 問 : 咁 其 實 你 都 應 該 知 道 呢, 嗰 個 焊 料 呢, 即 係 一 般 嚟 講 喇, 即 係 其 實 就 係 唔 係 強 制 性 係 你 哋 需 要 呈 交 嘅 ranscript by orporation sia, imited

42 答 : 係, 唔 係 強 制 性 嘅, 係 問 : 係 咪 呀? 唔 係 強 制 性 嘅, 你 知 㗎 嘛 呢 樣 嘢? 答 : 嗄, 知 道 問 : 但 係 你 哋 都 即 係 作 -- 呈 交 畀 呢 個 總 承 建 商 喇 問 : 係 咪 呀? 咁 呀 我 想 問 下 你 嘞, 就 係 當 你 哋 係 需 要 即 係 攞 呢 啲 咁 嘅 即 係 物 料 呀, 嚟 交 畀 總 承 建 商 嘅 時 候 呀, 係 咪 你 去 負 責 同 誒 供 應 商 嗰 邊 去 攞 啲 料 返 嚟 㗎? 答 : 係 我 哋 -- 我 嗰 個 助 手 佢 叫 做 黃 錦 文 喇, 係 佢 攞 晒 啲 資 料 交 畀 我, 我 就 會 睇 咗 之 後 就 呈 上 去 問 : 即 係 佢 負 責 就 同 呢 個... 答 : 供 應 商 問 :... 供 應 商 聯 絡? 答 : 係 嘞 問 : 咁 供 應 商 攞 咗 啲 資 料 返 嚟 呢... 答 : 係 嘞 問 :... 跟 住 就 佢 就 攞 畀 你 嘞? 答 : 係 嘞 問 : 我 哋 尋 日 聽 張 生 嘅 口 供 呢, 就 係 話 就 住 你 隻 物 料 呢, 供 應 商 攞 嚟 嘅 時 候 呢, 都 會 用 塊 板 咁 呀 釘 住 嗰 啲 物 料 嘅, 係 咪 咁? 答 : 嗰 個 係 後 期 嘅, 因 為 要 批 咗 個 submission 先 至 可 以 入 個 板 問 : 唔 答 : 因 為 文 件 要 批 咗 先 問 : 係 即 係 話, 你 嘅 意 思 係 話, 要 批 咗 嗰 個 物 料, 即 係 房 署 要 批 咗 個 物 ranscript by orporation sia, imited

43 料 答 : 係 嘞 問 : 先 至 有 嗰 個 板 嘅? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪 呀? 答 : 係 嘞 問 : 好 嘞, 一 步 一 步 嚟, 如 果 你 叫 黃 生 去 聯 絡 雋 景 喇, 咁 就 話 去 攞 清 單 喇, 要 交 啲 邊 啲 物 料, 等 你 可 以 上 交 畀 總 承 建 商 喇, 咁 佢 攞 番 嚟 就 即 係 有 一 堆 物 料 咁 攞 番 嚟 畀 你 個 喎? 問 : 係 咪 咁 呀? 答 : 係 呀 問 : 咁 呀 攞 一 堆 物 料 返 嚟, 咁 呀 亦 都 有 一 堆 係 關 於 嗰 啲 物 料 嗰 啲 文 件 㗎 喇? 答 : 文 件 會 交 先 嘅 問 : 交 先? 答 : 係 嘞 問 : 但 係 個 文 件 都 係 從 供 應 商 裏 面 攞 嚟 嘅? 答 : 係 嘞, 係 嘞 問 : 個 文 件 唔 會 話 係 即 係 你 哋 以 前 用 過, 就 用 番 嗰 啲 文 件 嘅? 答 : 唔 會, 唔 會, 唔 會 問 : 唔 會 嘅? 答 : 係 當 時 嘅 ranscript by orporation sia, imited

44 問 : 每 一 次 都 會 攞 一 套 新 嘅 文 件 嘅? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪 呀? 答 : 冇 錯 問 : 亦 都 係 每 一 次 會 從 供 應 商 嗰 度, 會 攞 一 套 新 嘅 樣 辦 嘅? 問 : 唔 會 用 番 舊 嗰 啲 嘅? 答 : 唔 會, 唔 會 問 : 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 唔 你 同 呢 個 雋 景 建 材 公 司 呢, 大 家 即 係 合 作 咗 幾 耐 呀? 即 係 有 呢 個 生 意 來 往, 你 自 己 本 人 嘅 經 驗 答 : 我 本 人 應 該 由 我 入 金 日 工 程 已 經 認 識 佢, 即 係 入 咗 金 日 工 程 就 認 識 佢 問 : 入 咗 金 日 工 程 之 後 先 認 識 嘅? 問 : 係 咪 呀? 一 路 都 同 佢 哋 即 係 有 生 意 往 來 喇? 答 : 嗄 問 : 都 識 唔 識 得 雋 景 公 司 啲 人 呀? 你 自 己? 答 : 我 淨 係 識 周 家 霆 ( 譯 音 ) 喇 問 : 周 家 霆, 即 係 佢 係 老 細 喇? 答 : 係 嘞 問 : 嗄, 熟 唔 熟 㗎 大 家? ranscript by orporation sia, imited

45 答 : 冇 乜 聯 絡 㗎 問 : 哦 你 嗰 個 攞 咗 啲 料 同 埋 攞 咗 啲 文 件 返 嚟 呢, 咁 跟 住 就 -- 係 咪 你 攞 上 去 個 總 承 建 商 嗰 度 㗎? 問 : 係 咪 呀? 答 : 直 接 交 落 地 盤 問 : 唔 咁 你 每 次 都 有 好 多 料 一 次 過 咁 攞? 問 : 即 係 要 使 唔 使 一 架 車 咁 運... 答 : 要 問 :... 運 上 去 㗎? 答 : 嗄 問 : 咁 呀 你 去 到 嘅 時 候, 係 咪 都 同 佢 嘅 同 時 接 洽 㗎? 問 : 係 咪 呀? 同 佢 接 洽 嗰 陣 時, 就 逐 樣 逐 樣 再 睇 一 次 嘅? 答 : 係, 話 番 畀 佢 聽, 嗄, 邊 樣 打 邊 樣 問 : 去 到 嘅 時 候 仲 使 唔 使 話 你 再 填 啲 任 何 文 件 㗎? 答 : 冇 問 : 冇 嘅? 答 : 嗄 問 : 就 逐 樣 逐 樣 解 釋 畀 佢 聽? 答 : 係 嘞 ranscript by orporation sia, imited

46 問 : 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 咁 佢 會 唔 會 係 大 家 -- 你 攞 過 去 嘅 時 候 呢, 佢 會 唔 會 同 你 呢, 就 住 呢 一 個 焊 料 呢, 仲 有 啲 咩 嘢 大 家 去 商 討 㗎, 有 冇? 答 : 冇 呀 問 : 冇 嘅? 答 : 嗄 問 : 嗄 咁 你 同 唔 同 意 咁 樣 講 法 呢, 就 係 即 係 你 都 知 道 呢 一 個 就 住 焊 料 嚟 講 喇, 嗄, 咁 誒 我 哋 都 知 道 唔 係 強 制 性 需 要 呈 交 嗰 個 焊 料 畀 總 承 建 商, 因 為 呢 個 唔 係 房 署 特 定 嘅 要 求 嚟 嘅, 咁 但 係 即 係 你 呈 交 咗 呢, 都 有 一 個 即 係 意 義 喺 度 嘅 問 : 都 係 你 去 確 保 呢 大 家 都 知 道, 以 後 大 手 買 番 嚟 嘅 時 候, 要 用 邊 隻 料 喇 答 : 啱 問 : 即 係 唔 好 有 啲 咩 嘢 誤 會 喇 第 時 問 : 係 咪 呀? 同 意 嗎? 答 : 同 意 問 : 咁 你 啲 物 料 攞 咗 上 去, 批 核 咗 嘞, 即 係 呢 個 總 承 建 商 會 話 番 畀 你 聽 㗎 嘛, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 會 話 畀 你 聽 嘅? 問 : 佢 就 通 知 你 本 人? ranscript by orporation sia, imited

47 答 : 佢 會 通 知 我, 同 埋 佢 批 咗 嗰 封 信 呢, 佢 都 會 用 電 郵 去 我 公 司 嘅, 所 以 我 又 一 路 打 番 去, 我 一 -- 如 果 佢 交 畀 我 呢, 我 就 會 拎 番 公 司, 如 果 佢 電 郵 畀 公 司 呢, 我 就 叫 阿 黃 生 去 check check 嘞 問 : 唔, 即 係 話 佢 會 口 頭 上 先 同 你 講 話 批 咗 嘞? 答 : 冇 錯 問 : 係 咪 呀? 咁 呀 但 係 如 果 有 啲 -- 都 會 有 啲 可 能 有 啲 物 料 冇 批 過 出 嚟 嘅, 佢 都 會 話 畀 你 聽 嘅? 答 : 我 哋 一 路 追 囉, 佢 未 必 嗰 啲 我 哋 咪 一 路 追 佢 囉 問 : 唔 答 : 嗄 問 : 但 係 批 咗 嗰 啲 呢, 佢 直 情 會 口 頭 上 先 話 畀 你 聽 邊 幾 隻 已 經 批 咗? 答 : 未 必 全 部 問 : 唔, 咁 係 點 呢? 點 同 你 講 呢? 答 : 因 為 可 能 我 哋 做 辦 房 需 要 嗰 個 物 料, 你 仲 未 批 出 嚟, 我 哋 咪 要 去 追 囉 問 : 唔, 唔 係, 我 講 緊 係 批 咗 嗰 啲 呀, 批 咗 嗰 啲 物 料 呢, 佢 會... 答 : 批 咗 嗰 啲, 佢 未 必 全 部 話 畀 我 聽 㗎 問 : 唔 答 : 佢 有 時 直 接 電 郵 返 去 我 公 司 問 : 唔, 直 接 電 郵 返 你 公 司? 答 : 嗄 問 : 電 郵 返 你 公 司 嘅 話, 就 會 -- 會 唔 會 係 即 係 列 出 咗 邊 啲 物 料 係 已 經 批 核 咗 㗎? 答 : 會 問 : 嗄 好 嘞, 咁 如 果 你 批 咗 嗰 啲 物 料, 如 果 焊 料 咁 講 喇, 嗄 ranscript by orporation sia, imited

48 問 : 咁 呀 你 哋 公 司, 即 係 你 剛 才 亦 都 有 講 過 就 係 話, 你 會 話 畀 -- 你 會 話 畀 呢 個 黃 生 聽? 問 : 係 咪 呀? 問 : 咁 呀 有 -- 你 會 唔 會 話 埋 畀 林 女 士 呀, 莫 小 姐 聽 呀 咁 㗎? 答 : 可 能 有 啲 有 話, 即 係 打 到 畀 邊 個 咪 邊 個 -- 邊 個 聽 電 話 咪 話 畀 邊 個 聽 囉, 因 為 得 佢 三 個 聽 咋 嘛 問 : 唔, 如 果 係 就 住 榮 昌 邨 嗰 個 工 程 呢, 焊 料 批 咗 喇, 你 話 畀 邊 個 聽 先? 答 : 其 實 具 體 我 都 唔 記 得 話 畀 邊 個 聽 問 : 唔 答 : 因 為 三 個 之 中 一 定 係 話 畀 一 個 聽 嘅 問 : 是 個 一 個 你 知? 答 : 因 為 佢 -- 係 呀, 知 道 問 : 係 咪 每 一 次 批 咗 焊 料 呢, 都 會 講 畀 三 個 其 中 一 個 聽 㗎? 每 一 次 批 咗 焊 料 答 : 每 一 次 都 係 問 : 即 係 每 一 條 邨... 答 : 係 嘞 問 :... 每 一 個 項 目 做 完... 答 : 呢 個 慣 性 嘅 問 :... 都 會 話 畀 你 聽 嘅? ranscript by orporation sia, imited

49 答 : 係 嘞 問 : 點 講 呀? 講 畀 你 聽 咩 嘢 呀? 答 : 批 咗 邊 隻 焊 料 囉, 即 係 唔 係 話 批 邊 隻 焊 料 呀, 收 到 嗰 個 批 咗 出 嚟 嘅 料, 就 你 要 跟 番 嗰 個 料 去 用 問 : 咁 我 點 知 咩 嘢 料 呀? 你 講 咩 嘢 料? 即 係 例 如 焊 料? 答 : 嗰 個 批 出 嚟 嗰 份 嘢 有 寫 㗎 嘛 問 : 即 係 你... 答 : 佢 封 信 有 寫 㗎 嘛, 用 邊 隻 料 問 :... 你 嘅 意 思 係 話 你 要 畀 埋 封 信 畀 佢 呀? 答 : 係 呀 問 : 唔 係 淨 係 口 頭 同 佢 講 嘅? 答 : 唔 係 口 頭 㗎, 佢 一 定 收 到 㗎 主 席 : 即 係 唔 係, 我 想 澄 清 一 下 先, 你 嘅 意 思 就 即 係 話, 當 嗰 啲 焊 料 審 批 咗, 批 准 咗 之 後, 你 閣 下 就 一 定 會 通 知 你 公 司 裏 面 三 位 嘅 其 中 一 位? 主 席 : 就 講 到 明 畀 佢 哋 聽, 就 要 用 呢 一 隻 嘅 焊 料? 答 : 未 必 講 到 明, 因 為 佢 個 電 郵 嗰 度 嗰 封 信 有 寫 㗎 嘛 主 席 : 好, 得, 唔 緊 要 答 : 嗄 主 席 : 好 嘞, 即 係 你 未 必 口 講, 不 過 呢, 就 如 果 冇 口 講 嘅 話 呢, 就 一 定 有 白 紙 黑 字, 就 話 呢, 如 果 以 後 要 訂 購, 譬 如 焊 料 嘅 話 呢, 就 應 該 根 據 番 呢 一 個 電 郵 上 高 所 講 嘅 焊 料 去 訂 嘞, 係 咪 咁 呀? 答 : 冇 錯 ranscript by orporation sia, imited

50 主 席 : 咁 即 係 換 句 話 嚟 講, 嗰 三 位 你 哋 公 司 工 作 嘅 人 士 呢, 就 完 成 知 道 如 果 佢 哋 要 訂 貨 嘅 時 候 呢, 就 一 定 係 要 同 雋 景 訂 呢 一 隻 嘅 焊 料 嘞? 答 : 應 該 係 主 席 : 係 咪 呀? 主 席 : 係 定 應 該 係 呀? 答 : 應 該 係 主 席 : 應 該 係, 即 係 佢 哋 完 全 -- 嗰 三 位 人 士 完 全 唔 需 要 懷 疑 嘅, 完 全 冇 任 何 嘅 -- 應 該 點 講 呀? 完 全 唔 使 諗 喇, 總 之 拿 起 個 電 話 去 雋 景, 唔 該, 一 箱 -- 一 盒 ly 99c 無 鉛 焊 料, 佢 哋 絕 對 識 講 㗎 嘞, 唔 會 話 唔 識 講 嘅? 係 咪 呀? 係 定 唔 係 呀? 主 席 : 係, 唔 問 : 講 番 較 早 時 候 討 論 個 問 題 先, 就 係 話, 你 會 透 過 黃 生, 就 問 雋 景 攞 嗰 啲 物 料 嘅 樣 辦 吖 嘛 問 : 嗄, 即 係 你 喺 呈 交 之 前, 物 -- 物 料 嘅 樣 辦 喇 問 : 咁 其 中 包 括 焊 料 喇 問 : 咁 你 係 咪 好 清 楚, 例 如 雋 景 呢, 係 會 知 道 佢 要 畀 嗰 隻 -- 呢 一 隻 ly 嘅 畀 你 㗎? 答 : 我 都 唔 清 楚 個 喎, 呢 樣 嘢, 因 為 我 用 咗 咁 耐 呢, 我 都 係 淨 係 睇 一 隻 咋 喎, ranscript by orporation sia, imited

51 問 : 欵, 唔 係 喎 答 :... 我 冇 去 考 慮 過 第 二 隻 嘢 問 : 係, 我 知 道 我 嘅 意 思 係 話, 雋 景 畀 個 樣 辦 你 嘅 時 候 呀, 雋 景 會 好 清 楚 知 道, 佢 要 畀 呢 一 隻 你 嘅, 你 嘅 意 思 係 咪? 答 : 應 該 好 清 楚 知 道 問 : 應 該 好 清 楚, 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 唔 因 為 你 哋 指 明 呢 隻 㗎 嘛? 答 : 係 呀, 從 來 冇 攞 過 第 二 隻, 我 都 講 者 ( 不 能 辨 別 ): 我 想 問 係 你 指 定 吖, 定 係 雋 景 自 動 畀 你? 答 : 指 定 㗎 嘛 我 呢 隻 嘢 講 者 ( 不 能 辨 別 ): 你 指 定 嘅? 答 : 我 自 己 指 定 講 者 ( 不 能 辨 別 ): 你 自 己 指 定 嘅? 答 : 因 為 我 得 一 隻 入 嘅 啫 講 者 ( 不 能 辨 別 ):kay 問 : 你 好 肯 定 呀 呢 樣 嘢? 問 : 係 咪 呀? 你 睇 下 你 嘅 證 人 口 供 呢,1,119 第 3 段 本 人 負 責 向 雋 景 索 取 有 關 遞 辦 文 件 或 樣 辦, 但 並 無 直 接 參 與 向 雋 景 訂 購 材 料 本 人 已 不 記 得 向 雋 景 索 取 樣 辦 交 總 承 建 商 時 有 否 特 別 指 明 提 供 給 金 日 工 程 的 所 有 焊 料 必 須 為 無 鉛, 呢 度 係 咁 講 嘞 ranscript by orporation sia, imited

52 答 : 係, 我 未 必 會 同 佢 咁 問 佢 㗎 嘛 問 : 咩 嘢 話? 答 : 因 為 我 淨 係 入 一 隻 嘢, 我 唔 會 問 佢 咁 多 嘢 㗎 嘛 問 : 唔 係 呀, 你 呢 度 話 你 唔 記 得, 你 唔 記 得 向 雋 景 攞 辦 嘅 時 候, 係 咪 真 係 講 得 好 清 楚, 係 咪 無 鉛 呀, 你 剛 才 就 話, 唔 係 喎, 唔 會 錯 個 喎, 一 定 係 呢 隻 嘅 啫, 佢 知 道 好 清 楚 嘅, 你 而 家 嘅 講 法 係 咩 嘢 呀? 答 : 係, 即 係 佢 清 唔 清 楚 我 唔 知, 因 為 我 淨 係 錄 -- 同 佢 攞 過 一 隻 辦 嘅 啫, 我 唔 會 攞 第 二 隻 辦 嘅 即 係 呢 個 我 有 少 少 更 正 番, 即 係 我 未 必 話 會 同 佢 講, 總 言 之 我 係 攞 呢 隻 辦 係 呈 交 嘅 啫 問 : 咪 住 先, 慢 慢 嚟, 你 呢 一 度 呢, 就 係 話 唔 記 得 有 冇 特 別 指 明 吖 嘛 問 : 佢 要 提 供 無 鉛 吖 嘛 問 : 你 之 前 同 我 哋 嘅 講 法 係 話, 喂, 講 到 好 清 楚 㗎, 又 有 清 單, 又 有 盛, 黃 先 生 知 道 問 佢 攞 咩 嘢 㗎 嘞, 佢 亦 知 道 畀 咩 嘢 你 嘅 咁 咁 係 邊 個 版 本 啱 呀 你 而 家? 答 : 就 應 該 係 我 哋 同 雋 景 攞 嗰 陣 時 呢, 我 真 係 唔 知 黃 生 點 同 佢 傾 喇, 總 言 之 我 就 自 己 指 定 都 係 用 一 隻 嘅 啫, 我 就 唔 記 得 佢 點 同 佢 講, 因 為 個 印 象 中 係 太 過 咩 嘢 許 偉 強 先 生 : 而 家 會 唔 會 係... 主 席 :reak 係 咪 呀? 好 呀, 咁 我 哋 早 休 二 十 分 鐘 先 上 午 11 時 29 分 聆 訊 押 後 上 午 11 時 55 分 恢 復 聆 訊 出 席 人 士 如 前 ranscript by orporation sia, imited

53 金 日 工 程 有 限 公 司 ( 金 日 )( 中 國 建 築 ( 紅 磡 邨 二 期 ) 及 保 華 ( 榮 昌 邨 和 東 匯 邨 ) 的 分 判 商 ) 的 第 二 證 人 : 翁 國 財 ( 金 日 前 項 目 經 理 ( 紅 磡 邨 二 期 東 匯 邨 和 榮 昌 邨 )) 宣 誓 繼 續 作 供 許 偉 強 先 生 盤 問 問 : 翁 生, 就 住 休 息 之 前, 我 哋 有 提 過 即 係 你 哋 上 辦 之 前, 你 哋 會 做 個 清 單 㗎 嘛, 你 話 問 : 係 咪? 即 係 憑 你 嘅 經 驗 都 知 道 即 係 房 署 有 啲 咩 嘢 要 求 喇, 係 咪? 答 : 冇 錯 問 : 就 住 呢 個 清 單, 我 有 少 少 細 節 想 同 你 再 搞 清 楚 啲 嘅 問 : 第 一, 我 想 搞 清 楚 嘅 就 係 你 所 講 呢 個 上 辦 之 前, 你 所 做 嘅 清 單, 即 係 話 你 會 同 黃 生 去 傾 嘅 嗰 個 清 單,... 問 :... 係 你 做 嘅? 答 : 佢 做 嘅 問 : 佢 做 嘅? 問 : 你 話 畀 佢 聽, 跟 住 佢 做? 問 : 係 咪? 問 : 你 話 畀 佢 聽 嘅 時 候, 就 住 嗰 啲 物 料, 你 會 唔 會 自 己 即 係 攞 住 啲 文 件 喺 度 睇, 話 邊 隻 邊 隻, 咁 跟 住 話 畀 佢 聽 㗎? ranscript by orporation sia, imited

54 答 : 唔 會, 唔 會 問 : 你 就 憑 記 憶? 問 : 完 全 憑 記 憶 嘅? 答 : 嗄, 因 為 每 個 地 盤 入 嘅 材 料 都 有 啲 唔 同 嘅 問 : 都 有 啲 唔 同, 係 咪? 答 : 係 嘞 問 : 咁 每 個 地 盤 入 嘅 材 料 都 幾 多 個 喎? 問 : 係 咪? 問 : 都 有 幾 十 種, 起 碼? 問 : 係 咪? 答 : 嗄 問 : 咁 你 就 全 部 都 係 憑 記 憶, 同 佢 講, 一 件 一 件 咁 講, 就 佢 寫 個 清 單 出 嚟? 答 : 佢 先 執 咗 之 前 嗰 份 出 嚟 先 嘅, 即 係 之 前 另 一 個 地 盤 嘅 清 單 出 嚟, 咁 去 修 改 嘞 問 : 咁 即 係 一 定 要 跟 番 之 前 有 用 過 嘅 清 單 喇, 係 咪? 答 : 係 嘞, 冇 錯, 係 嘞 問 : 咁 總 有 即 係 第 一 份 清 單 做 出 嚟 㗎, 就 係 就 住 呢 個 房 署 嘅 要 求 去 做 出 嚟 㗎 ranscript by orporation sia, imited

55 答 : 冇 錯 問 : 咁 你 第 一 份 清 單 做 出 嚟 嘅 時 候, 咁 你 係 根 據 啲 乜 嘢 同 黃 生 講, 叫 佢 咁 樣 去 執 喇 咁? 你 係 點 同 佢 -- 又 係 憑 記 憶? 答 : 因 為 有 啲 材 料 係 經 過 -- 因 為 中 咗 標 之 後 係 要 問 價 嘅, 因 為 有 好 多 間 牌 子 嘅, 嗰 啲 就 唔 可 以 執 落 去 住, 要 問 晒 價 出 嚟 先 至 可 以 擺 番 落 去 問 : 啱 吖 答 : 嗄, 通 常 嘅 程, 係 嘞 問 : 問 晒 價 之 後, 咁 你 同 黃 生 即 係 執 呢 啲 料 嘅 資 料 寫 落 個 清 單 嘅 時 候, 咁 你 又 係 憑 記 憶, 定 係 有 文 件 睇 住 㗎? 答 : 呢 個 因 為 -- 報 價 嗰 陣 時, 林 小 姐 會 搵 咗 所 有 supplier, 報 晒 個 價 錢 返 嚟, 合 理 嘅, 咁 佢 會 提 供 邊 間 邊 間 畀 我 哋, 我 哋 先 去 搵 嗰 個 supplier 嘅 啫 問 : 我 唔 係 講 緊 呢 個 問 題 我 係 講 緊 話 即 係 你 話 做 嗰 個 清 單 問 : 係 咪? 做 個 清 單, 黃 生 幫 你 寫 㗎 嘛? 答 : 嗄 問 : 係 咪? 咁 好 多 隻 物 料 㗎 嘛,... 問 :... 我 講 緊 第 一 份 清 單 嘅 時 候 答 : 第 一 清 單, 因 為 入 咗, 批 晒 出 嚟, 已 經 有 一 個 完 整 嘅 清 單, 就 可 以 一 路 跟 落 去 喇 嘛 問 : 就 係 跟 嗰 個 嘅? 答 : 係 嘞 問 : 咁 嗰 個 就 係 講 緊 總 承 商 畀 你 哋 嗰 個, 係 咪? 答 : 係 嘞, 係 嘞 ranscript by orporation sia, imited

56 問 : 好 嘞, 咁 你 哋 就 每 一 次 加 加 減 減 咁 樣, 係 咪? 答 : 係 嘞, 加 加 減 減, 喺 嗰 度 問 : 有 啲 更 改 咁, 好 我 想 問 下 你, 就 係 就 你 所 講 嗰 個 清 單 上 面 所 講 吓, 嗰 個 焊 料 係 點 樣 形 容 㗎? 你 有 睇 過 清 單 㗎 嘛? 答 : 焊 料, 通 常 焊 料 都 冇 打 落 去 個 喎,... 問 : 唔 係, 你... 答 :... 因 為 呢 個 係 小 五 金, 到 時 係 加 落 去 㗎 咋 喎 問 : 你 今 朝 畀 嘅 口 供 就 係 話 有 啲 邨 就 有 寫 焊 料 上 個 清 單 度 嘅,... 答 : 係, 係 喇 問 :... 有 啲 就 冇 嘅 咁 答 : 嗄 問 : 有 寫 到 焊 料 上 去 個 清 單 度 嗰 啲 邨, 嗰 個 清 單 上 面 所 提 及 焊 料, 係 點 講 嘅 呢? 答 : 通 常 都 要 打 番 --Y 問 : 打 番 --Y? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪? 問 : 有 冇 相 㗎? 答 : 唔 使 相 㗎, 因 為 佢 得 一 隻 之 嘛 問 : 嗰 張 清 單 上 面 有 冇 相 㗎? 答 : 冇 㗎, 冇 相 嘅 問 : 冇 嘅? ranscript by orporation sia, imited

57 答 : 嗄 問 : 咁 有 冇 講 話 即 係 lead-free, 冇 鉛 咁 樣, 有 冇 講 㗎? 答 : 冇 寫 個 喎 問 : 嗯? 答 : 冇 講 個 喎 問 : 完 全 冇 講? 答 : 冇 講 嘅 問 : 淨 係 你 一 個 Y 字? 答 : 係 嘞, 知 道 入 邊 隻 嘢 之 嘛 問 : 淨 係 嗰 個 Y 字? 答 : 嗄 問 : 我 畀 我 睇 一 睇 即 係 有 啲 供 應 商 嘅 文 件 如 果 你 睇 下 6.3,14657 呢 個 供 應 商 嗰 啲 咁 嘅 即 係 單 張, 或 者 介 紹 嘅 文 件, 首 先, 你 自 己 有 冇 睇 過 啲 類 似 嘅 文 件? 答 : 有 問 : 有 吖 嘛? 答 : 嗄 問 : 咁 呢 個 就 係 都 係 雋 景 建 材 攞 出 嚟 嘅, 咁 佢 入 面 就 講 話, 啊 -- 即 係 都 介 紹 佢 自 己 曾 經 參 與 過 啲 咩 嘢 項 目, 即 係 sell 下 自 己, 咁 入 面 講 到 Y 無 鉛 錫 線 咁 樣 睇 唔 睇 到? 答 : 睇 到 問 : 係, 得 咁 我 想 問 下 你, 你 所 講 嗰 個 清 單, 講 嗰 個 焊 料, 係 得 一 個 Y 字 嘅 啫, 冇 第 二 隻 字 嘅, 完 全 冇 第 二 隻 字 嘅, 係 咪? ranscript by orporation sia, imited

58 問 : 一 個 字,--Y? 答 : 冇 錯 問 : 係 咪? 答 : 嗄 問 : 係 咪 咁 呀? 問 : 幾 重 呀, 有 冇 講? 答 : 一 路 要 睇 番 嗰 啲 test report 嗰 啲 嘢 囉, 幾 重 嗰 啲 就 問 : 我 知 我 係 講 緊 個 清 單 答 : 點 樣, 清 單, 幾 重? 問 : 我 講 個 清 單 上 面, 介 紹 焊 料 嘅 時 候, 你 就 話 淨 係 得 --Y 三 個 字 嘅 啫 問 : 咁 我 個 問 題 就 係 個 清 單 上 面, 都 會 唔 會 講 埋 例 如, 有 冇 寫 住 99c 呀? 答 : 冇 問 : 冇 嘅? 答 : 冇 嘅 問 : 幾 重 呀, 有 冇 講 㗎? 答 : 冇 寫 嘅, 冇 嘅 問 : 冇 嘅? 答 : 嗄 問 : 你 好 肯 定 係 咪 淨 係 得 --Y 三 個 字, 冇 其 他 字 㗎 嘞, 肯 定? 答 : 唔 敢 肯 定 ranscript by orporation sia, imited

59 問 : 會 唔 會 有 中 文 字 㗎, 除 咗 英 文 字 之 外? 答 : 冇 問 : 吓? 答 : 冇 中 文 字 問 : 冇 嘅? 答 : 嗄 問 : 成 份 清 單 都 係 英 文 嘅? 問 : 係 咪? 問 : 你 剛 才 都 有 同 我 提 及 過 就 係 話, 好 嘞, 交 咗 樣 辦 上 去 總 承 建 商, 承 建 商 根 據 呢 個 房 署, 批 核 咗 之 後, 咁 佢 都 會 即 係 發 番 啲 文 件 畀 你, 就 話 批 咗 嘅 咁 問 : 咁 嗰 個 入 面 都 會 列 出 邊 啲 樣 辦, 邊 啲 物 料 嘅 樣 辦 批 咗 㗎 嘛 問 : 係 咪? 問 : 咁 我 想 問 下 嘞, 嗰 個 列 表, 係 咪 都 係 跟 番 你 嗰 個 所 謂 嘅 清 單 嗰 個 表, 定 係 佢 自 己 另 外 再 做 一 個 列 表... 答 : 另 外 嘅 問 : 另 外 一 個 列 表 嚟 嘅? 答 : 係 嘞 ranscript by orporation sia, imited

60 問 : 係 咪? 答 : 嗄 問 : 咁 嗰 一 個 列 表 上 面, 咁 有 時 都 會 寫 即 係 焊 料 批 咗 㗎 喇 嘛, 係 咪? 咁 如 果 焊 料 批 咗, 喺 嗰 個 表, 你 都 會 睇 㗎? 答 : 誒,... 問 : 即 係 批 咗 啲 乜 嘢? 問 : 你 梗 係 即 係 要 關 心 呢 樣 嘢, 係 咪? 答 : 係 嘞, 係 嘞, 冇 錯 問 : 因 為 你 負 責 成 個 呢 個 批 料... 答 : 係, 啱 問 :... 批 嗰 個 樣 辦... 問 :... 嗰 個 過 程 㗎 嘛 咁 喺 嗰 一 份 單 入 面, 講 嗰 個 焊 料, 又 係 點 講 㗎? 答 : 其 實 我 見 到 佢 批 咗, 跟 番 嗰 個 牌 子, 佢 approve 嘅 呢, 我 就 -- 批 咗, 我 就 冇 去 詳 細 睇 㗎 嘞 問 : 即 係 你 主 要 就 係 睇 番 有 冇 個 Y 嗰 個 喺 度? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪? 答 : 啱 唔 啱 嘅 啫 問 : 咁 喺 佢 嗰 張 清 單, 即 係 我 講 緊 總 承 建 商, 嗰 一 張 列 表 入 面 嘅, 咁 又 有 冇 相 嘅 呢? 有 冇 相 㗎? 答 : 有 啲 有, 有 啲 冇 ranscript by orporation sia, imited

61 問 : 焊 料 呢, 有 冇 相 㗎? 答 : 焊 料 好 似 有 相 嘅 問 : 有 相 嘅, 係 咪? 答 : 嗄, 有 相 嘅 問 : 好 好 嘞, 你 剛 才 喺 休 息 之 前 就 我 哋 講 話, 喂, 嗱, 總 承 建 商 批 咗, 咁 你 呢 就 會 -- 你 較 早 之 前 同 你 律 師 個 講 法 就 話, 喂, 你 會 同 黃 生, 同 黃 生 講, 喂, 誒, 訂 邊 啲 料 喎, 呢 啲 批 咗 嘅 咁 問 : 咁 所 以 黃 生 -- 你 相 信 黃 生 就 會 通 知 埋 其 他 兩 位 採 購 部 嘅 同 事 嘅, 咁 樣 答 : 係, 冇 錯 問 : 係 咁 嘅 講 法, 係 咪? 問 : 咁 我 較 早 前 亦 都 係 針 對 呢 個 問 題 有 問 你, 就 係 話 喂, 咁 你 除 咗 黃 生 之 外, 有 冇 直 接 同 莫 小 姐 林 小 姐 講 呢 咁 咁 你 話 有 時 都 會 有 嘅 問 : 係 咪? 答 : 嗄 問 : 你 而 家 嘅 講 法 係 咪 即 係 話 其 實 你 唔 係 淨 係 通 知 黃 生 嘅,... 答 : 嗄 問 :... 都 會 通 知 下 林 小 姐... 問 :... 莫 小 姐 咁 樣 嘅? ranscript by orporation sia, imited

62 問 : 係 咪? 答 : 冇 錯 問 : 你 話 通 知 黃 生 嗰 陣 時 會 畀 埋 嗰 個 總 承 建 商 嗰 個 列 表 畀 -- 即 係 佢 有 㗎 嘛? 答 : 佢 有 嘅 問 : 佢 有 㗎 嘛, 係 咪? 答 : 嗄, 佢 有 嘅 問 : 咁 你 就 相 信, 如 果 你 通 知 黃 生 嘅 話, 黃 生 都 會 將 呢 啲 文 件 都 會 畀 埋 林 小 姐 同 埋 莫 小 組 㗎, 係 咪? 答 : 係, 係 問 : 好 嘞, 咁 如 果 有 時 你 走 去 通 知 林 小 姐 或 者 莫 小 姐 嘅 時 候, 你 又 會 唔 會 親 自 畀 埋 嗰 個 列 表 佢 睇 嘅 呢? 會 唔 會 畀 埋 佢 睇 呀? 答 : 唔 會 問 : 唔 會 呀? 答 : 嗄 問 : 咁 你 又 點 樣 去 確 保 佢 知 道, 喂, 總 承 建 商 批 番 嚟 嘅, 係 啲 咩 嘢 呢 咁 呀? 主 席 : 點 解 你 話 唔 會 嘅? 頭 先 我 今 朝 早 問 過 你 嗰 陣 時 你 又 話 會 嘅, 點 解 而 家 又 會 唔 會 嘅? 今 朝 早 我 問, 我 問 吖 嘛, 我 問 得 好 清 楚 㗎 嘞, 你 相 信 點 解 而 家 又 話 唔 會 呢? 答 : 今 朝 早 問... 主 席 : 係 喇, 我 問 你 㗎 嘛, 嗰 張 我 仲 話, 啊, 你 公 司 有 三 位 人 喎, 呢 張 單, 清 單 落 到 嚟 嘅 時 候 通 知 呢 三 位 人, 所 以 呢 三 個 人 就 完 全 冇 任 何 嘅 懷 疑, 如 果 要 去 落 單 嘅 時 候 係 買 邊 一 隻 㗎 嘛, 你 話 畀 我 聽 係 㗎 嘛, 點 解 而 家 又 話 唔 ranscript by orporation sia, imited

63 答 : 係 呀, 經 過 黃 生 畀 佢 哋 囉 主 席 : 唔 係 咁 答 個 喎, 你 今 朝 早 答 : 嗄 主 席 : 你 而 家 又 話 佢 哋 兩 個 有 機 會 唔 知 嘅? 答 : 有 機 會 唔 知? 主 席 : 吓? 答 : 應 該... 主 席 : 咁 究 竟 邊 一 個 先 至 係 事 實 呀? 答 : 應 該 知 嘅, 應 該 主 席 : 乜 嘢 話? 答 : 應 該 知 嘅 主 席 : 唔 係, 應 該 知 同 佢 哋 實 際 上 知 唔 知 係 兩 件 事 嚟 嘅 咁... 答 : 嗄 主 席 : 唔 係, 因 為 你 今 朝 早 回 答 我 個 問 題 嘅 時 候, 我 得 到 嘅 印 象, 就 係 佢 哋 三 個 係 完 全 冇 任 何 嘅 懷 疑 嘅, 冇 doubt, 即 係 我 哋 冇 疑... 許 偉 強 先 生 : 疑 問 主 席 :...-- 冇 疑 問 嘅 好 簡 單 好 直 接 嘅,... 答 : 係 知 嘅 主 席 :... 一 定 係 知 道 嘅 咁 而 家 你 嘅 答 案 就 係 話 黃 生 就 知, 另 外 嗰 兩 個 就 未 必 知 ; 咁 究 竟 係 邊 一 個 先 至 係 你 嘅 答 案? 答 : 應 該 三 個 都 知, 三 個 都 知 ranscript by orporation sia, imited

64 主 席 : 即 係 今 朝 早 你 答 我 嗰 陣 時 嗰 個 先 至 係 正 確 嘅? 答 : 係 嘞, 係 嘞 主 席 : 咁 就 唔 係 應 該 知 個 囉 喎, 係 實 際 上 佢 哋 會 知 個 喎? 問 : 好 嘞, 咁 你 啱 啱 較 早 前 就 話 如 果 你 真 係 通 知 林 小 姐 或 者 莫 小 姐 嘅 時 候, 咁 佢 哋 -- 你 話 喂, 我 又 唔 會 畀 嗰 張 總 承 建 商 嗰 張 列 表 畀 佢 哋 睇 個 喎 咁, 咁 佢 哋 又 憑 何 知 道 要 訂 啲 咩 嘢 貨 呢? 答 : 因 為 嗰 個 -- 電 郵 嗰 度, 批 咗 -- 信 呢, 我 就 會 叫 黃 生 print 番 個 即 係 佢 哋 叫 嘅 schedule 出 嚟, 邊 隻 批 咗, 邊 個 未 批 即 係 有 個 表 嘅, 係 打 咗 批 咗, 幾 時 批, 幾 時 盛 嘅 個 表 就 會 交 畀 佢 哋 去... 問 : 交 畀 黃 生? 答 : 交 畀 林 小 姐 佢 哋 黃 生 交 田 佢 哋 問 : 即 係 你 係 從 邊 個 得 知 黃 生, 喂, 交 咗 畀 佢 哋, 咁 呀? 答 : 我 有 時 會 問 嘅 問 : 問 邊 個? 答 : 問 黃 生 問 : 問 黃 生? 答 : 係, 交 咗 畀 佢 未? 問 : 咁 即 係 話 -- 剛 才 主 席 問 你 嘅 問 題, 即 係 你 都 確 定 得 好 清 楚 就 係 喂, 佢 哋 三 個 肯 定 㗎 嘞, 肯 定 知 㗎 嘞, 落 邊 隻 料, 係 咪? 問 : 好, 好 咁 我 又 想 你 睇 一 睇 你 嘅 證 人 口 供 喇,1,119, 第 3 段, 第 3 段, 本 人 -- 我 哋 講 緊 第 三 行 -- 第 二 行 最 後 一 個 字, 在 預 備 此 證 供 時, 本 人 亦 有 查 問 過 金 日 工 程 的 採 購 人 員, 他 們 也 不 記 得 當 時 訂 購 焊 料 時, 有 否 向 雋 景 指 明 所 買 的 焊 料 必 須 無 鉛 咁 呢 度 第 一 樣, ranscript by orporation sia, imited

65 睇 咗 先 同 一 句 說 話 又 出 現 喺 第 5 段, 第 5 段 第 三 行, 就 係 -- 第 二 行 先, 本 人 並 未 在 意 市 場 上 焊 料 會 否 含 鉛 的 情 況 出 現, 本 人 亦 沒 有 留 意 所 購 及 所 用 焊 料 是 否 含 鉛 本 人 亦 有 詢 問 過 金 日 工 程 的 採 購 人 員, 他 們 已 不 記 得 當 時 訂 購 焊 料 時, 有 否 向 雋 景 指 明 所 買 的 焊 料 必 須 無 鉛 兩 度 都 係 咁 講 嘅 我 想 問 下 你, 你 話 做 呢 份 供 詞 嗰 陣 時, 問 過 採 購 人 員 吖 嘛 問 : 你 過 係 邊 一 位 先 呀? 答 : 問 過 林 小 姐 同 莫 小 姐 問 : 林 小 姐 同 埋 莫 小 姐? 問 : 有 冇 問 過 黃 生? 答 : 因 為 我 做 供 詞 嗰 陣 時 黃 生 唔 喺 公 司, 因 為 我 打 電 話 問 嘅 啫 因 為 我 已 經 離 開 咗 間 公 司, 我 只 能 夠 直 接 打 電 話 去 問 問 : 我 知 道, 我 知 道 搞 清 楚 先 問 : 你 話 你 問 林 小 姐 同 莫 小 姐? 問 : 打 電 話 畀 佢 哋 吖, 定 係 走 上 去 寫 字 樓 問 佢 哋? 答 : 打 電 話 畀 佢 哋 問 : 打 電 話 問 佢 哋 嘅? 問 : 係 咪 亦 都 有 打 電 話 畀 黃 先 生? 答 : 隔 籬 咗 一 兩 日 再 打 畀 黃 先 生 問 : 係 即 係 三 位 都 問 晒 嘞? ranscript by orporation sia, imited

66 答 : 係 嘞 問 : 係 咪? 點 問 呀? 點 講 呀? 答 : 問 佢 哋 知 唔 知 道 嗰 啲 焊 料 出 現 咗 問 題, 係 有 冇 訂 錯, 咁 呀 -- 因 為 我 話 我 自 己 都 唔 記 得 咗 有 冇 話 番 畀 你 哋 聽 因 為 呢 個 當 時 我 係 咁 問 佢 哋 嘅 問 : 咪 住 先, 一 步 一 步 嚟 你 話 嗰 啲 焊 料 出 咗 問 題? 問 : 有 冇 訂? 答 : 嗄 問 : 跟 住 話 你 都 唔 記 得 你 有 冇 話 過 咁 畀 佢 哋 聽 呀? 答 : 係 呀 問 : 吓? 答 : 嗄, 因 為 我 自 己 都 有 個 懷 疑 因 為 咁 多 個 地 盤, 唔 知 係 咪 真 係 會 遺 漏 咗, 我 自 己 都 唔 夠 膽 講 問 : 喂, 但 係 你 啱 啱 又 唔 係 咁 講 喎 啱 啱 你 話 喂, 我 好 清 楚 佢 哋 知 個 喎 答 : 所 以 我 咪 打 電 話 畀 佢, 要 問 清 楚 呢 啲 問 : 好 嘞, 打 電 話 畀 佢 咁 你 打 畀 佢 之 前, 你 自 己 心 中 所 想... 答 : 我 覺 得 唔 清 楚 囉 問 :... 就 係 喂, 點 會 錯 吖, 你 一 定 知 㗎 嘛, 係 咪? 答 : 係 呀, 係, 冇 錯 問 : 係 咪 吖? 係 咪 咁 呀? 答 : 冇 錯, 啱 問 : 好 嘞, 咁 你 打 去 畀 佢 哋 嘅 時 候, 咁 你 話 喂, 出 咗 問 題, 吓, 咁 呀 會 唔 會 有 錯 呀, 訂 錯 呀 咁 有 冇 講 話 無 鉛 咁 呀? 有 冇 講 無 鉛 ranscript by orporation sia, imited

67 呢 樣 嘢? 答 : 冇 㗎 問 : 吓? 答 : 嗄, 冇 㗎, 因 為 我 成 日 自 己 心 目 中 係 得 一 隻 之 嘛 問 : 無 鉛 就 冇 提 及 嘅? 答 : 冇 提 嘅 問 : 淨 係 話 喂, 有 冇 訂 錯 啫? 答 : 係 嘞 問 : 係 咪? 答 : 嗄 問 : 咁 有 冇 提 到 Y 呀, 呢 隻 嘢 呀? 答 : 冇 提 嘅 問 : 冇 提 嘅? 答 : 嗄, 嗄 問 : 咁 你 話 訂 錯 啲 咩 嘢 呀? 就 講 話... 答 : 係 咪 訂 咗 啲 第 二 啲 料? 問 :... 喂, 有 冇 訂 錯 焊 料? 答 : 係 呀, 有 冇 訂 錯 第 二 啲 焊 料 嚟 咁 問 : 第 二 啲 焊 料 嚟 咁? 答 : 嗄, 嗄 問 : 咁 佢 哋 點 答 你? 答 : 佢 話 佢 哋 都 唔 記 得 ranscript by orporation sia, imited

68 問 : 唔 記 得? 答 : 嗄 問 : 唔 記 得 咩 嘢? 答 : 唔 記 得 即 係 自 己 落 嗰 陣 時 係 落 過 乜 嘢 問 : 哦, 唔 記 得 落 嗰 陣 時 落 過 乜 咁? 答 : 係 嘞, 係 嘞 問 : 即 係 佢 畀 你 嘅 印 象 就 係 佢 哋 都 唔 知 佢 哋 訂 咗 啲 咩 嘢 貨 嘅? 答 : 係 呀 問 : 係 咪, 焊 料? 答 : 係 呀, 冇 錯 問 : 咁 你 咁 樣 聽 落, 係 咪 好 詫 異 呀? 喂, 好... 答 : 我 係 好 詫 異 問 : 係 咪 好 詫 異 呀? 問 : 直 情 離 晒 譜 喇, 如 果 係 咁 喺 你 嘅 講 法 嚟 講, 係 咪? 問 : 咁 你 有 冇 質 疑 佢 呢, 喂, 有 冇 搞 錯 呀, 點 會 唔 知 㗎, 嗰 陣 時 講 到 清 清 楚 楚 個 喎 咁 ; 有 冇 質 疑 佢 呢? 答 : 冇 質 疑 問 : 點 解 唔 質 疑 呀? 答 : 因 為 我 已 經 唔 喺 間 公 司 做 嘅, 我 唔 可 以 質 疑 佢 哋 講 乜 嘢 嘢 因 為 我 要 寫 番 口 供, 點 樣 嘅, 我 要 嚟 保 障 番 自 己 即 係 我 問 到 嘅 嘢, 我 要 知 道 問 : 停 一 停 先 ranscript by orporation sia, imited

69 答 : 嗄 問 : 你 話 唔 喺 間 公 司 度 做 喇, 但 係 你 就 覺 得 好 有 需 要 問 番 佢 哋 喎 答 : 係, 冇 錯 問 : 呢 樣 嘢 對 你 嚟 講 都 緊 張 㗎 嘛 答 : 嗄, 嗄 問 : 緊 要 㗎 嘛 答 : 嗄 問 : 係 咪? 問 : 你 想 知 道 究 竟 發 生 咩 嘢 事 吖 嘛? 問 : 係 咪? 答 : 冇 錯 問 : 因 為 呢 個 -- 問 佢 嘅 時 候, 就 係 你 作 供 之 前 做 㗎 嘛? 問 : 係 咪? 問 : 你 都 係 明 白 呢 個 委 員 會 係 調 查 緊 呢 件 事 喇, 好 嚴 重 㗎, 係 咪? 答 : 冇 錯 問 : 咁 你 咁 嚴 重 嘅 情 況 之 下, 你 去 走 去 問 佢 哋 -- 打 電 話 去 問 佢 哋, 每 一 位 都 問 咗 ranscript by orporation sia, imited