CACV

Transcription

1 上 午 10 時 41 分 恢 復 聆 訊 出 席 人 士 : 石 永 泰 資 深 大 律 師 許 偉 強 大 律 師 及 鄭 欣 琪 大 律 師, 為 外 聘 律 師, 代 表 楊 明 悌 大 律 師 及 李 健 宏 大 律 師 由 趙 司 徒 鄭 律 師 事 務 所 延 聘, 代 表 何 標 記 建 築 工 程 有 限 公 司 r. an ennicott 資 深 大 律 師 及 林 定 韻 大 律 師, 由 孖 士 打 律 師 行 延 聘, 代 表 中 國 建 築 工 程 ( 香 港 ) 有 限 公 司 林 國 輝 大 律 師, 由 孖 士 打 律 師 行 延 聘, 代 表 瑞 安 承 建 有 限 公 司 王 鳴 峰 資 深 大 律 師 陳 樂 信 大 律 師 及 羅 頌 明 大 律 師, 由 律 政 司 延 聘, 代 表 水 務 署 署 長 殷 志 明 大 律 師, 由 羅 夏 信 律 師 事 務 所 延 聘, 代 表 香 港 房 屋 委 員 會 黃 佩 琪 大 律 師 及 李 頌 然 大 律 師, 由 顧 增 海 律 師 行 延 聘, 代 表 有 利 建 築 有 限 公 司 明 合 有 限 公 司 及 伍 克 明 許 佐 賓 大 律 師, 由 的 近 律 師 行 延 聘, 代 表 保 華 建 築 營 造 有 限 公 司 主 席 : 宣 誓 先 證 人 : 林 德 深 ( 何 標 記 前 僱 員 ( 持 牌 水 喉 匠 )( 啟 晴 邨 和 葵 聯 邨 第 二 期 )) 以 本 地 話 宣 誓 作 供 主 席 : 許 大 律 師 許 偉 強 先 生 : 係 ranscript by orporation sia, imited - 1 -

2 許 偉 強 先 生 主 問 問 : 林 生 問 : 我 係 代 表 委 員 會 嘅 律 師 我 知 道 你 就 住 呢 一 個 委 員 會 嘅 調 查, 你 現 時 就 冇 律 師 代 表 嘅, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 我 就 想 都 帶 你 去 睇 一 睇 你 之 前 就 住 我 哋 呢 個 調 查, 就 向 我 哋 發 出 過 一 啲 嘅 回 覆, 同 埋 你 有 啲 證 詞 嘅,... 答 : 係, 冇 錯 問 :... 咁 我 想 你 睇 一 睇 嗰 兩 份 文 件 先 問 : 然 後, 我 哋 就 將 你 嗰 兩 份 文 件 個 內 容 就 讀 出 嚟,... 答 : 好 問 :... 我 亦 都 會 再 問 番 你 願 唔 願 意 採 納 番 嗰 啲 文 件 嘅 內 容 作 為 你 今 次 個 調 查 委 員 會 嘅 供 詞 嘅, 好 唔 好? 答 :kay, 唔 該 晒 問 : 首 先, 我 想 你 睇 一 睇 就 係 1 答 : 係, 係 問 :1 嘅 第 10 頁 你 見 到 文 件 嘅 右 下 角 就 顯 示 咗 個 頁 數 嘅, 睇 到 嘛? 林 生 答 : 睇 到, 睇 到 問 : 係 揭 番 去 第 10 頁, 就 係 有 一 份 係 日 期 係 2015 年 10 月 28 號 嘅 文 件, 就 寫 住 致 : 羅 文 錦 律 師 樓, 見 到 嘛? ranscript by orporation sia, imited - 2 -

3 問 : 呢 個 就 係 你 就 住 羅 文 錦 律 師 樓,10 月 16 號,2015 年 10 月 16 號 個 來 信 而 作 出 有 一 啲 回 覆, 總 共 就 有 大 概 十 九 點 你 喺 呢 個 第 11 頁, 應 該 係 你 嘅 簽 名, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 咁 呢 度 就 係 你 第 一 封 即 係 發 出 畀 我 哋 嘅 回 覆 第 二 封 就 係 第 二 個 文 件, 應 該 就 喺 24 頁 問 :24 頁 係 一 個 2015 年 12 月 10 號 嘅 文 件 24 頁 答 :kay, 係, 唔 該 問 : 係 搵 到 嘛? 答 : 係, 搵 到, 搵 到 問 :kay 好 嘞, 咁 呢 個 就 係 2015 年 12 月 10 號 嘅 文 件, 你 就 係 畀 我 哋 調 查 委 員 會 秘 書 處 問 : 就 亦 都 係 就 住 呢 一 個 委 員 會, 你 就 作 咗 另 外 一 份 文 件 嘅, 亦 都 係 即 係 當 為 你 一 個 證 供 咁 樣 嘅 睇 到 嘛? 答 : 睇 到 問 : 呢 個 亦 都 係 兩 頁,24 同 埋 25 頁 問 :25 頁 嗰 度 都 見 到 有 你 嘅 簽 名 嘛? 林 先 生 問 : 而 家 就 我 會 將 你 呢 兩 份 文 件 先 讀 出 嚟 先,... 答 : 好 ranscript by orporation sia, imited - 3 -

4 問 :... 等 大 家 可 以 知 道 文 件 嘅 內 容, 好 唔 好? 答 :kay,okay 問 : 係, 而 家 去 番 1 嘅 第 10 頁 答 : 唔 28-ct-2015 致 : 羅 文 錦 律 師 樓 就 貴 律 師 樓 2015 年 10 月 16 日 來 信 的 19 個 問 題, 本 人 回 復 如 下 : 1) 是 2 個 工 程, 我 是 何 標 記 公 司 的 員 工 2) 是 負 責 水 務 持 牌 水 喉 匠 工 作, 本 人 2013 年 至 2014 年 期 間 多 次 入 院,2014 年 於 屯 門 醫 院 切 掉 左 腳, 現 時 行 動 不 便, 在 何 標 記 公 司 是 停 薪 留 職 3) 關 係 是 水 喉 匠 4) 見 附 表 (3 頁 ) 5) 見 附 表 2015 年 7 月 11 日 英 文 信 (2 頁 ) 6) 見 附 表 2015 年 7 月 11 日 英 文 信 (2 頁 ) 問 : 或 者 我 哋 呢 度 睇 一 睇 你 嗰 個 7 月 11 日 個 英 文 信, 就 應 該 喺 呢 一 個 文 件 夾 嘅 第 15 頁 睇 到 嘛? 林 生 答 : 睇 到, 睇 到 問 : 呢 個 就 係 你 所 指 嘅 英 文 信,... 答 : 係 問 : 年 7 月 11 日, 亦 都 係 --16 頁 亦 都 係 有 你 個 簽 名, 睇 到 嘛? ranscript by orporation sia, imited - 4 -

5 問 : 好, 咁 我 哋 去 番 第 10 頁 嘅 第 7 段 7) 是 持 牌 水 喉 匠, 幫 何 標 手 的 履 歷 見 附 表 由 學 徒 做 起 問 : 個 附 表 我 哋 見 到 喺 第 12 頁 都 有 你 嗰 個, 其 中 包 括 一 個 英 文 嘅, 仲 有 一 個 中 文 嘅 答 : 係, 冇 錯 問 : 英 文 嗰 個 就 應 該 係 舊 少 少, 去 到 2003 年 跟 住 中 文 嗰 個 就 較 為 新 啲 嘅, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 咁 就 去 番 第 10 頁, 第 8 段 8) 見 附 表 2015 年 7 月 11 日 英 文 信 (2 頁 ) 問 : 我 哋 啱 啱 都 好 快 咁 睇 過 9) 考 水 喉 牌 時, 冇 要 求 考 重 金 屬, 亦 無 修 讀 重 金 屬 課 程 10) 考 水 喉 牌 時, 冇 要 求 考 重 金 屬, 亦 無 修 讀 重 金 屬 課 程 已 做 水 板 合 格 報 告 給 水 務 署, 見 附 表 水 板 報 告 2 頁, 水 板 報 告 是 無 要 求 重 金 屬 化 驗 問 : 你 嗰 兩 頁 嗰 個 水 辦 個 報 告, 就 應 該 我 哋 可 以 見 到 第 21 同 埋 喺 22 頁, 喺 呢 個 文 件 夾 睇 到 嘛? 答 : 唔 ranscript by orporation sia, imited - 5 -

6 問 : 呢 個 就 係 你 所 講 嘅 兩 份 水 辦 報 告 問 : 好 去 番 第 10 頁 嘅 第 11 段 11) 是 由 何 標 記 公 司 負 責 專 案 管 理 的 部 門 做 材 料 報 告 交 給 總 承 建 商, 交 房 屋 署 申 報 批 核, 總 承 商 收 到 房 屋 署 批 出 文 件, 見 附 表 2015 年 7 月 11 日 英 文 信 (2 頁 ) 12) 見 附 表 2015 年 7 月 11 日 英 文 信 (2 頁 ) 13) 何 標 記 公 司 的 合 約 部 採 購 部 負 責 14) 2015 年 10 月 8 日 已 回 復 水 務 署, 見 附 表 2 頁 問 : 應 該 你 係 講 緊 -- 已 回 復 水 務 署,10 月 8, 係, 呢 個 你 都 係 講 緊 第 17 頁, 10 月 8 號 嗰 個 會 面 紀 錄 睇 到 嘛? 答 : 睇 到, 睇 到 問 : 係, 好 15-- 對 唔 住, 係 應 該 係 15 15) 由 何 標 記 公 司 合 約 部 採 購 部 負 責, 見 2015 年 8 月 3 日 附 表 (1 頁 ) 問 :8 月 3 日 嘅 附 表 就 應 該 喺 你 嘅 文 件 夾 第 19 同 埋 第 20 頁, 有 兩 封 係 畀 水 務 署 嘅 信 睇 到 嘛? 答 : 睇 到 問 : 係 嘞, 就 係 呢 兩 封, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited - 6 -

7 16) 見 附 表 2015 年 8 月 3 日 附 表 (1 頁 ) 及 2015 年 7 月 11 日 英 文 信 (2 頁 ) 17) 由 何 標 記 地 盤 管 工 負 責, 通 知 總 承 建 商 交 房 屋 署 安 排 做 驗 收 工 作 是 由 何 標 記 做 食 水 樣 板 報 告, 已 做 水 板 報 告 給 水 務 署, 見 附 表 水 板 報 告 (2 頁 ) 18) 水 喉 工 人 有 建 築 業 安 裝 水 喉 技 工 牌 19) 考 水 喉 牌 時, 冇 要 求 考 重 金 屬, 亦 冇 修 讀 重 金 屬 課 程 應 該 不 用 焊 條 物 料 接 駁, 因 為 有 重 金 屬, 持 牌 水 喉 匠 不 認 識 重 金 屬 問 題, 所 以 導 致 出 現 漏 洞 問 : 呢 個 就 係 你 第 一 部 分 回 覆, 係 咪? 答 : 係, 冇 錯, 係 問 : 好, 我 而 家 讀 埋 你 第 二 個 文 件, 就 喺 第 24 頁 嗰 度 就 係 亦 都 係 2015 年 12 月 10 號 嘅 文 件 : 調 查 委 員 會 秘 書 : 林 德 深 啟 晴 邨 葵 聯 邨 鉛 水 事 件, 我 願 意 做 污 點 證 人 第 一 部 分 1) 材 料 是 由 採 購 部 同 何 標 記 老 闆 安 排 買 材 料 到 地 盤 2) 我 只 是 何 標 記 受 雇 員 工 持 牌 水 喉 匠 3) 材 料 含 鉛, 我 用 肉 眼 是 看 唔 到 金 屬 含 鉛, 我 只 可 以 相 信 公 司 的 誠 信 ( 我 是 無 權 力 化 驗 材 料 報 告 ) 4) 材 料 到 地 盤 由 建 築 公 司 檢 查 好, 再 交 由 房 屋 署 檢 查 無 問 題 書 面 得 到 建 築 公 司 回 復, 房 屋 署 批 准 才 可 以 進 行 安 裝 ranscript by orporation sia, imited - 7 -

8 5) 做 submission 材 料 批 准 是 由 另 一 位 何 標 記 的 地 盤 工 程 師 處 理 第 二 部 分 1) 曾 經 通 知 修 改 材 料, 事 隔 時 間 太 耐, 唔 記 得 清 楚 如 果 有 問 題 的 話 房 屋 署 就 唔 可 以 簽 署 WW046 part4 完 工 紙 給 持 牌 水 喉 匠 向 水 務 署 申 請 完 工 報 告 當 入 WW046 part 4 完 工 紙 同 時, 總 承 商 有 責 任 跟 進 WW046 art 4 材 料 報 告 是 否 無 問 題, 由 總 承 建 商 安 排 給 房 屋 署 簽 署 報 完 工 2) 當 水 務 署 收 到 完 工 報 告 (WW046 part 4) 就 安 排 時 間 到 地 盤 視 察 和 驗 收, 當 時 持 牌 人 在 此 工 程 上 亦 沒 收 過 WW1008 扣 分 報 告, 水 務 署 亦 出 左 WW046 part 供 水 證 明 書, 則 師 和 持 牌 水 喉 匠 亦 都 會 收 到 水 務 署 發 出 的 WW046 part 5 合 格 文 件 報 告 3) 在 工 程 初 期, 原 先 的 WW046 part 1 & part 2 材 料 紙 是 冇 修 改 過, 房 屋 署 亦 批 過 如 在 後 期 水 喉 裝 置 ( 例 如 物 料 ) 跟 原 先 的 喉 圖 及 附 表 有 所 出 入 時, 房 屋 署 工 程 師 與 水 務 署 溝 通 就 可 以 括 勉 申 請 主 席 : 就 可 以... 許 偉 強 先 生 : 就 可 以 括 勉 申 請 第 三 部 分 1) WW 046 的 part l & part 2 則 師 房 屋 署 已 簽 給 持 牌 水 喉 匠 並 交 到 水 務 署, 亦 得 到 水 務 署 批 核 的 WW046 part 3 開 工 紙 2) 建 築 公 司 何 標 記 公 司 為 何 無 跟 房 屋 署 則 師 水 務 署 已 批 出 WW046 part 1 & part 2 材 料 附 表 購 買 材 料 3) 潔 具 水 龍 頭 建 築 公 司 負 責 採 購, 水 制 什 制 何 標 記 公 司 負 責 採 購, 冇 按 WW046 part 1 & part 2 材 料 附 表 採 購 和 安 裝 4) 反 正 到 這 個 時 候 我 就 直 講, 入 紙 需 要 兩 個 月 時 間, 地 盤 監 管 話 如 果 修 改 材 料 部 門 與 部 門 之 間 溝 通 就 可 以 括 勉 可 節 省 時 間, 這 個 是 事 實, 例 如 圖 紙 修 改 都 可 以 括 勉 申 請 ranscript by orporation sia, imited - 8 -

9 5) 材 料 用 合 格 無 鉛 材 料, 點 解 水 務 署 做 化 驗 結 果 發 現 焊 口 有 金 屬 含 鉛 報 告, 我 只 是 受 雇 員 工, 材 料 是 由 何 標 記 公 司 安 排 6) 我 亦 無 收 過 通 知, 除 非 製 造 商 廠 家 倒 閉 或 有 工 潮 冇 貨 理 由 才 可 申 請 修 改 材 料 清 單 7) 調 查 委 員 會 在 調 查 含 鉛 期 間, 沒 有 公 佈 調 查 結 果 之 前 水 務 署 已 發 信 取 消 持 牌 水 喉 匠 牌 照 ( 不 一 定 全 部 責 任 歸 我 ) 8) 至 於 預 製 件 問 題, 香 港 境 內 的 持 牌 水 喉 匠 只 可 以 做 香 港 境 內 工 作, 發 牌 局 亦 冇 提 及 香 港 境 內 的 持 牌 水 喉 匠 可 到 境 外 簽 牌 ( 例 如 有 香 港 車 牌 的 人 士 是 唔 可 以 到 大 陸 開 車 ) 我 參 與 過 大 陸 和 澳 門 工 程 10 多 年, 都 不 可 以 簽 牌 所 以 將 責 任 全 部 推 到 我 身 上 是 唔 公 平 9) 點 解 水 務 署 在 事 後 修 改 法 例 八 份 文 件, 連 WW046 表 格 都 修 改 左, 水 質 化 驗 報 告 都 加 上 重 金 屬 化 驗 要 求? 我 實 在 擔 當 唔 起!( 點 解 有 報 導 將 事 情 推 到 我 身 上 了 事? 我 覺 得 對 我 非 常 危 險 ) 10) 本 人 現 在 身 體 已 經 傷 殘, 每 個 星 期 都 需 到 醫 院 檢 查, 做 物 理 治 療 鉛 水 事 件 對 我 精 神 困 擾 實 在 太 大, 我 本 人 唔 想 抵 賴, 我 是 有 部 分 責 任 問 : 林 生, 就 你 聽 完 我 讀 過 你 嗰 兩 份 即 係 report,... 答 : 係, 聽 過 問 :... 同 埋 個 即 係 你 畀 我 哋 嘅 供 詞, 你 願 意 採 納 你 呢 兩 份 文 件 作 為 你 對 呢 個 調 查 委 員 會 嘅 供 詞 嘛? 答 : 呢 個 接 納 嘅 問 : 係 我 想 問 一 問, 除 咗 呢 兩 份 文 件 嘅 內 容 以 外, 即 係 我 啱 啱 讀 出 嚟 嗰 兩 份 內 容 以 外, 你 仲 有 冇 其 他 嘢 想 修 改 或 者 補 充? 答 : 就 我 今 朝 就 搦 咗 一 份 就 update 嘅, 係 另 外 一 個 口 供 嚟 嘅, 就 送 咗 畀 你 哋 㗎 嘞 問 : 係 答 : 我 就 嗰 度 講 得 好 清 楚, 我 係 點 樣 係 做, 點 樣 離 開, 又 再 發 生 咗 一 啲 問 題 出 嚟 ranscript by orporation sia, imited - 9 -

10 問 : 明 白 就 住 你 今 日 提 交 嘅 補 充 文 件, 我 相 信 即 係 所 有 在 場 嘅 人 士 都 而 家 有 一 份 你 個 更 新 嗰 個 文 件 喺 度 問 : 就 住 你 呢 一 份 更 新 嗰 個 最 新 口 供 資 料, 我 就 遲 啲 晏 少 少 我 問 你 問 題 時 候, 都 會 再 帶 出 入 面 有 關 嘅 問 題,... 答 :kay,okay, 係 問 :... 或 者 我 可 能 想 要 你 澄 清 一 下, 你 最 主 要 想 表 達 嘅 信 息 嘅, 咁 到 時 我 哋 可 以 澄 清 一 下 答 :kay 問 : 林 生, 我 首 先 就 想 問 一 問 你 關 於 啲 個 人 資 料 先 答 : 好 問 : 我 知 道 你 就 喺 2009 年 就 加 入 何 標 記,... 問 :... 喺 你 嘅 履 歷 上 面 都 見 到 咁 或 者 我 哋 翻 開 你 嘅 履 歷 都 睇 一 睇, 睇 第 12 頁 -- 如 果 我 哋 睇 番 14 頁 嗰 度, 我 哋 就 見 到 由 2009 開 始,14 頁 就 中 文 嗰 一 份 問 : 嗰 個 就 係 由 2004 年 開 始, 你 嘅 履 歷 嚟 嘅 就 我 哋 見 到 喺 呢 一 張 文 件 入 面, 就 講 出 咗 你 2009 年 開 始 到 現 在 就 喺 何 標 記 工 作 我 亦 都 見 到 就 住 你 之 前 嗰 一 份 履 歷, 即 係 英 文 嗰 一 份, 都 見 到 你 喺 2009 之 前, 都 喺 唔 少 即 係 大 嘅 機 構 即 係 工 作 過 問 : 其 中 都 包 括 例 如 有 怡 和 建 築 金 門 建 築 公 司 咁 樣 答 : 係, 係 問 : 我 想 問 一 問 你, 就 係 我 見 到 你 個 履 歷 入 面 都 有 講 過, 就 係 你 1976 年 就 入 行 㗎 嘞, 差 唔 多, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

11 答 : 唔 問 : 喺 你 嘅 第 一 份 回 覆 嗰 度 都 係 講 入 行 嘅 時 候, 都 係 跟 師 傅 學 師, 就 係 學 嘅, 係 咪 呀? 答 : 係, 係, 冇 錯, 係 問 : 我 就 想 了 解 多 少 少, 就 係 關 於 你 嗰 個 背 景, 就 係 我 想 問 一 問 你 教 育 程 度 係... 答 : 嗰 度 已 經 有 寫 嘅, 嗰 度 嗰 個 嗰 度 問 : 係 問 : 你 係 講 緊... 答 : 係 中 學 程 度 問 : 係, 中 學 程 度 係 咪 中 五? 問 : 讀 完 中 五 之 後, 就 開 始 就 做 有 關 嗰 個 水 喉 工 作? 答 : 就 去 做 學 師, 學 徒 問 : 學 徒 中 五 畢 業 後, 到 學 徒, 有 冇 話 有 讀 過 一 啲 即 係 有 關 水 喉 嘅 課 程? 答 : 即 係 好 簡 短 嘅 水 喉 理 論 課 程 問 : 水 喉 理 論 課 程 喺 邊 度 讀? 答 : 有 啲 去 工 業 學 校, 即 係 聽 下 嗰 啲 講 座, 即 係 冇 乜 特 別 嘢 問 : 聽 下 講 座? 問 : 就 冇 話 一 啲 正 式 嘅 課 程, 例 如 要 考 試 嗰 啲 咁 樣? 答 : 唔 係 正 式 ranscript by orporation sia, imited

12 問 : 嗰 啲 唔 使 嘅 有 冇 就 住 即 係 技 術 方 面 考 過 任 何 即 係 我 哋 所 講 例 如 大 工 牌, 即 係 呢 一 方 面 嘅? 答 : 即 係 其 他 牌 照? 問 : 係 嘞, 其 他 牌 照 答 : 係 有 氣 體 牌, 呢 個 煤 氣 嘅 氣 體 牌 問 : 煤 氣 即 係 個 gas installer 嗰 個 氣 體 牌? 答 : 係 嘞, 冇 錯 同 埋 亦 都 攞 到 英 國 水 務 學 會 嘅 呢 個 嘅 牌 照 問 : 係 呢 個 英 國 水 務 學 會 就 係 應 該 係 你 喺 履 歷 嗰 度, 第 12 頁 嗰 度 就 講 過 ember of the nstitute of lumbing 嗰 個, 係 咪 呀? 問 : 我 想 問 下, 即 係 攞 嗰 個 牌 照 係 要 需 要 具 備 啲 咩 嘢 資 格? 答 : 需 要 兩 個 有 資 歷 嘅 資 格 專 業 人 士 係 簽 我 個 名, 然 之 後 再 遞 我 嘅 履 歷 上 去 畀 -- 去 英 國 嗰 邊 審 批 問 : 係 你 所 講 話 兩 位 嘅 專 業 嘅 人 士, 你 係 講 緊 都 係 即 係 有 關 係 水 務... 答 : 都 係 水 務 有 關 係 嘅 問 : 唔 例 如 佢 哋 係 支 持 你 個 申 請 嘅, 咁 你 就 可 以 遞 個 申 請 表 格 上 去, 係 咪 呀? 答 : 係 嘞, 冇 錯 問 : 咁 就 唔 需 要 話 -- 申 請 之 前, 唔 需 要 話 即 係 通 過 啲 咩 嘢 考 試 嗰 啲, 係 咪 呀? 答 : 佢 檢 查 我 個 履 歷, 同 埋 佢 -- 因 為 我 當 時 係 有 水 務 牌 照, 就 加 埋 有 氣 體 牌, 咁 我 嘅 年 資 已 經 係 有 十 幾 年, 佢 就 話 係 pass 我 問 : 明 白 答 : 咁 我 亦 都 係 一 個 問 : 即 係 registered person, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

13 答 : 即 係 簡 寫, 佢 哋 就 話 係 嗰 度 有 資 格 嘅 人 士 問 : 好 呢 度 都 係 睇 番 你 嘅 履 歷 同 埋 工 作 經 驗 嚟 到 即 係 審 批, 係 咪 呀? 答 : 係, 批 我 嘅, 係 問 : 好 至 於 嗰 個 -- 你 下 面 嗰 一 度 nstitute of lumbing ong ong ouncil 嗰 個, 嗰 個 係 又 需 要 具 備 啲 咩 嘢 資 格 可 以 做 到? 答 : 嗰 個 英 文 嗰 度 講 就 話 我 係 呢 個 o, 亦 都 經 過 好 長 時 間 為 呢 啲 公 司 效 力, 就 即 係 提 升 去 到 做 地 盤 嘅 oordinator, 亦 都 去 到 做 呢 個 地 盤 嘅 監 管 同 埋 收 貨, 代 表 業 主 問 : 明 白 我 係 講 緊 話 嗰 個 nstitute of lumbing ong ong ouncil 嗰 個, 即 係 喺 你 個 履 歷, 就 係 一 開 始 ualifications 最 下 面 嗰 一 -- 最 後 嗰 一 欄 答 : 唔 問 : 即 係 nstitute of lumbing ong ong ouncil, 呢 個 係 -- 即 係 你 係 嗰 個 ong ong ouncil 嘅 成 員, 定 係 其 他 嘅 角 色? 答 : 都 係 嗰 個 角 色 問 : 都 係 成 員, 係 咪 呀? 答 : 唔 問 : 即 係 個 council 嘅 成 員,2002 年 開 始, 係 咪 呀? 主 席 :ember, 係 咪 呀?ember 定 乜 嘢? 問 : 係 咪 個 member? 主 席 : 你 寫... ranscript by orporation sia, imited

14 答 :ember, 係 問 : 好 我 知 道 你 就 係 應 該 1982 年 就 正 式 取 得 個 持 牌 水 喉 匠 嗰 個 牌 照 嘅, 係 咪 呀? 答 : 係, 係 問 : 我 想 問 番 你, 就 係 當 年 你 取 得 呢 個 持 牌 水 喉 匠 個 牌 照 嘅 時 候, 係 需 要 符 合 啲 咩 嘢 資 格 先 可 以 做 到? 答 : 首 先, 就 係 要 去 水 務 局 考 牌, 就 係 要 畫 圖 問 : 畫 圖 答 : 同 埋 去 見 嗰 啲 阿 ir 喇, 高 級 嗰 啲 阿 ir 就 要 問 好 多 細 節 上 嘅 工 程 嘅 施 工 方 法, 同 埋 有 特 殊 嘅 施 工 方 法 問 : 施 工 方 法? 答 : 嗄 問 : 唔 答 : 要 考 嗰 啲 -- 一 般 都 係 持 牌 水 喉 匠 必 經 嘅 考 問 : 唔 即 係 要 唔 要 筆 試? 答 : 筆 試 都 喺 畫 圖 嗰 度 做 埋 問 : 畫 圖 嗰 度 就 當 咗 係? 問 : 唔 但 係 你 考 呢 個 即 係 要 畫 圖 之 前, 有 冇 啲 咩 嘢 既 定 嘅 課 程 或 者 有 啲 講 義 係 要 畀 你 作 參 考, 你 先 至 知 道 要 考 啲 咩 嘢 範 圍? 答 : 佢 本 身 水 務 有 個 指 引 係 話 畀 你 參 考 嘅 問 : 唔 即 係 你 申 請 你 前, 佢 有 個 指 引 畀 你 參 考, 係 咪 呀? 答 : 係 呀 問 : 即 係 佢 有 啲 文 件 畀 你 睇, 就 知 道 要 考 啲 乜 嘢 嘅? ranscript by orporation sia, imited

15 答 : 即 係 佢 就 唔 會 話 畀 你 聽, 只 係 知 道 你 要 有 個 課 -- 要 考 呢 個 畫 圖 啲 試, 佢 就 畀 你 參 考, 即 係 話 你 要 有 啲 咩 嘢 即 係 要 帶 備, 就 話 要 考 啲 -- 將 來 會 考 啲 大 約 咩 嘢 嘅 水 務 局 嘅 例 嘅 嘢 問 : 係 我 想 你 睇 一 睇 就 係 水 務 規 則, 水 務 設 施 規 則 問 : 我 帶 一 帶 你 去 睇 而 家 嗰 個 規 則 你 睇 下 1 麻 煩 林 生 你 睇 一 睇 283 頁 呢 個 就 係 現 時 我 哋 現 有 嘅 水 務 設 施 規 則 入 面, 就 住 持 牌 水 喉 匠 即 係 佢 哋 嘅 資 格, 即 係 申 請 持 牌 水 喉 匠 個 牌 照 個 時 候, 係 需 要 合 乎 啲 咩 嘢 資 格 或 者 如 果 你 可 以 睇 下 -- 我 哋 睇 下 中 文 嘅 第 33 條, 喺 283 頁 答 : 係, 係, 冇 錯 問 : 睇 到 嘛? 答 :33, 係 問 : 係 喺 呢 度 就 講 持 牌 水 喉 匠 嗰 個 牌 照 申 請 就 係 咁 嘅, (1) 任 何 人 持 有 職 業 訓 練 局 1987 年 後 頒 發 的 水 喉 全 科 技 工 證 書, 咁 就 另 外, 就 係 話 持 有 相 等 資 格, 及 任 何 持 有 職 業 訓 練 局 頒 發 的 香 港 水 務 設 施 課 程 證 書 及 相 等 資 格 的 人, 均 可 申 -- 或 相 等 資 格 的 人, 均 可 申 請 水 喉 匠 牌 照 睇 到 嘛, 呢 度? 答 : 睇 到 問 : 呢 個 就 係 現 時 嗰 個 條 例 我 想 問 番, 即 係 你 當 時 嘅 時 候, 就 係 冇 需 要 話 即 係 就 住 你 申 請 持 牌 水 喉 匠, 就 係 話 要 持 有 啲 咩 嘢 職 業 訓 練 局 嗰 啲 技 工 課 程, 係 咪 呀? 答 : 嗰 陣 時 我 三 十 年 前, 就 係 冇 呢 啲... 問 : 就 係 冇 呢 樣 嘢? 答 : 冇, 冇 問 : 因 為 我 就 都 喺 前 幾 日 就 𠳕 番 一 個 舊 嘅 水 喉 -- 水 務 設 施 條 例, 我 哋 可 以 參 考 一 下 當 時 嗰 個 情 況 如 果 我 哋 睇 番 3, 文 件 夾 3 舊 嗰 個 版 本, 如 果 我 哋 睇 番 3 嘅 2519 頁 ranscript by orporation sia, imited

16 主 席 :2519? 許 偉 強 先 生 :2519, 係, 第 33 條 問 : 唔 好 意 思, 林 生, 我 呢 度 淨 係 得 個 英 文 嘅 版 本, 或 者 都 可 以 睇 一 睇 答 : 唔 緊 要, 唔 緊 要 問 : 係 嘞,33 就 寫 住 pplication for lumbing s icence, 咁 都 係 講 緊 話... 主 席 : 等 一 等 先 許 偉 強 先 生 : 係 主 席 : 等 一 等 先 許 偉 強 先 生 : 好 呀 問 : 咁... 主 席 : 未 得 許 偉 強 先 生 : 係 問 : 第 (1)(a) 嗰 度 都 係 講 番 有 幾 個 團 體... 主 席 : 等 一 陣 先, 未 得 ranscript by orporation sia, imited

17 許 偉 強 先 生 : 好,sorry 主 席 : 我 哋 搵 唔 到 嗰 一 頁, 搵 唔 到 嗰 一 頁, 個 電 腦 得 許 偉 強 先 生 :33 主 席 : 三 十 幾? 許 偉 強 先 生 :33 主 席 :egulation,33? 許 偉 強 先 生 : 係,33 條, 應 該 喺 2519 頁 主 席 : 呢 度, 唔 許 偉 強 先 生 : 係, 再 前 一 頁 應 該, 個 底 部, 係 係, 呢 度 開 始 問 : 呢 度 我 哋 就 睇 到 33,(1) 嘅 (a) 同 埋 (b) 都 係 講 話 即 係 需 要 持 有 某 啲 機 構 嘅 資 格 嘅 就 33,(2) 嗰 度, 就 話 雖 然 喺 (1) 嗰 度 係 咁 樣 訂 明, 任 何 人 如 果 有 呢 個 對 水 喉 嘅 認 識 嘅 話, 都 可 以 係 申 請 就 呢 個 持 牌 水 喉 匠 嘅 牌 照 咁 樣 我 哋 就 咁 睇 番, 林 生, 你 當 時 申 請 持 牌 水 喉 匠 嘅 時 候, 就 應 該 就 冇 話 特 別 去 持 有 喺 (1) 嗰 度 所 講 嗰 啲 機 構 發 出 一 啲 嘅 資 料 嘅, 係 咪 呀? 答 : 係, 係 冇 嘅 問 : 係 嘞, 所 以 你 嗰 個 申 請 都 應 該 係 就 住 呢 一 度 嘅 第 (2) 條 嗰 個 條 款, 即 係 去 證 明 你 自 己 係 對 水 喉 係 有 認 識, 去 申 請 呢 個 持 牌 水 喉 匠 嘅? 答 : 係, 冇 錯 問 : 係 咪 咁 樣? 答 : 係 問 : 我 想 問 下 你, 對 於 嗰 個 考 呢 個 -- 即 係 申 請 呢 個 持 牌 水 喉 匠 嘅 時 候, 你 需 唔 需 要 特 別 話 就 住 嗰 個 水 喉 接 駁 嗰 方 面, 即 係 例 如 尤 其 是 係 焊 接 嗰 方 面 係 需 要 你 有 任 何 認 識 嘅? ranscript by orporation sia, imited

18 答 : 就 嗰 陣 時 嘅 水 務 條 例, 嗰 個 接 駁 焊 口 嗰 陣 時 就 係 唔 需 要 用 咁 嘅 方 法 做 問 : 唔 當 時 你 申 請 嘅 時 候, 你 所 認 知 個 方 法, 首 先 講 一 講 你 申 請 水 喉 嘅 呢 個 持 牌 水 喉 匠 嘅 時 候,... 問 :... 你 所 接 觸 嘅 喉 管, 即 係 食 水 喉 管 係 用 咩 嘢 物 料 造? 答 : 第 一, 有 兩 種, 一 種 就 係 套 絲, 即 係 絞 牙, 即 係 喉 ; 一 種 就 係 銅 喉 問 : 係 答 : 銅 喉 我 哋 以 前 就 係 用 攢 杬 式 問 : 攢 杬 式 唔, 係 即 係 你 去 申 請 做 持 牌 水 喉 匠 嘅 時 候, 你 所 認 知 嘅 銅 喉 嗰 個 接 駁 都 係 用 攢 杬 嘅 形 式, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 你 當 時 就 冇 話 接 觸 過 用 呢 個 燒 焊 個 方 法 做 嘅, 係 咪 呀? 答 : 燒 焊 就 係 一 係 燒 銀 焊, 一 係 燒 銅 焊 問 : 唔 即 係 你 當 時 都 有 接 觸 過 燒 銅 喉 即 係 呢 樣 嘅 工 序, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯, 係 問 : 你 自 己 話 有 冇 特 別 去 學 過 點 樣 去 做 呢 個 燒 銅 喉 嘅 工 序? 答 : 燒 銅 喉 嗰 啲 就 係 跟 師 傅 學 師 嘅, 嗰 啲 問 : 唔 問 : 有 做 過 嘅, 係 咪 呀? 答 : 有 做 過 嘅 問 : 當 時 我 哋 講 緊 係 八 幾 年 嘅 時 候,... ranscript by orporation sia, imited

19 問 :... 即 係 已 經 開 始 有 接 觸 到 有 即 係 燒 銅 喉? 答 : 已 經 有 問 : 已 經 有? 答 : 即 係 我 已 經 入 行 咗 有 四 十 幾 年 問 : 唔 主 席 : 你 82 年 攞 到 持 牌 水 喉 匠, 即 係 你 講 緊 跟 師 傅, 即 係 可 能 講 緊 七 幾 年 已 經 有, 係 咪 咁 呀? 問 : 你 七 幾 年 嗰 陣 時 開 始 接 觸 即 係 話 學 做 就 住 銅 喉 嗰 個 燒 焊, 嗰 陣 時 係 用 啲 咩 嘢, 燒 焊 用 啲 咩 嘢 物 料 -- 焊 料? 答 : 燒 焊 有 銀 焊 有 銅 焊 問 : 銅 焊? 答 : 燒 銅 嘅 問 : 係 即 係 燒 銅 嘅 焊? 答 : 係, 冇 錯 問 : 咁 知 唔 知 係 啲 咩 嘢 物 料? 答 : 直 情 係 用 銅 去 兩 邊 熔 咗 佢, 熔 落 個 焊 口 度 問 : 唔 當 時 有 冇 用 例 如 錫 料? 答 : 嗰 陣 時 都 未 發 展 到 呢 個 情 況 問 : 好 我 都 想 同 你 跟 進 一 下, 就 係 我 知 道 你 攞 到 嗰 個 持 牌 水 喉 匠 嗰 個 牌 ranscript by orporation sia, imited

20 照 就 係 屬 於 rade 嘅 答 : 唔 問 : 咁 睇 番 嗰 個 條 例, 都 應 該 有 分 rade rade 嘅? 答 : 係, 冇 錯 問 : 我 哋 或 者 可 以 睇 一 睇 個 rade rade 嘅 分 別, 就 應 該 喺 1 答 : 第 幾 頁? 問 :1,286 頁 答 : 係, 係 問 : 可 以 睇 一 睇 過 中 文 嗰 個, 就 係 第 級 用 於 建 造 安 裝 保 養 更 改 修 理 或 移 動 任 何 種 類 的 消 防 供 水 系 統 或 內 部 供 水 系 統 睇 到 嘛? 答 : 睇 到 問 : 第 級 就 係 有 兩 個 分 別 嘅, 即 係 有 兩 個 部 分 (i) 用 於 保 養 及 修 理 消 防 供 水 系 統 或 內 部 供 水 系 統 ; 及 (ii) 用 於 安 裝 保 養 修 理 及 移 動 用 水 器 具 答 : 唔 問 : 咁 我 嘅 理 解 就 啱 唔 啱? 就 係... 答 : 啱 問 :... 如 果 rade 嘅 話, 就 係 嗰 個... 答 :rade 就 係 牌, 第 二 個 部 分 就 係 個 牌 問 : 係, 有 牌 答 : 牌 只 係 做 維 修 問 : 做 維 修 所 以 牌 就 係 勁 啲 嘅, 即 係 牌... 答 : 可 以 申 請 嘅 ranscript by orporation sia, imited

21 問 :... 就 係 個 範 圍 大 啲 嘅? 答 : 係, 申 請 個 大 樓 嘅 問 : 好 我 都 想 跟 進 下, 就 係 你 剛 才 同 我 哋 講 話 你 1982 年 就 去 申 請, 向 水 務 署 申 請 嗰 個 牌 照 嘅 時 候, 你 最 主 要 都 係 話 即 係 要 畫 圖, 咁 就 同 埋 知 道 嗰 個 即 係 施 工 方 法 咁 樣? 答 : 係, 冇 錯 問 : 當 時 去 申 請 呢 個 牌 照 嘅 時 候, 有 冇 特 別 你 需 要 同 水 務 署 去 展 示, 你 就 住 例 如 焊 接 水 喉 嗰 啲 工 程 你 嘅 認 識, 需 唔 需 要? 答 : 係 唔 需 要 問 : 唔 需 要 另 外, 就 住 你 個 履 歷 有 一 點, 就 係 你 一 開 始 講 你 嘅 職 業 嘅 時 候, 你 都 開 宗 名 義 講 你 係 一 個 即 係 uilding ervices ngineer, 就 係 即 係 我 哋 所 知 就 係 屋 宇 裝 備 工 程 師 我 想 問 一 問, 你 就 大 概 喺 幾 時 開 始, 就 係 即 係 你 係 擔 任 呢 個 屋 宇 裝 備 工 程 師 即 係 呢 一 個 工 作? 答 : 係, 冇 錯 問 : 幾 時 開 始? 答 : 嗰 個 履 歷 嗰 度 有 寫 到, 我 係 -- 如 果 我 講 工 作 就 係 日 期 應 該 嗰 度 有 問 : 唔 答 : 七 幾 年 已 經 做 問 : 已 經 開 始? 答 : 係 呀 問 : 我 想 問 一 問 你, 就 係 即 係 我 哋 之 前 聽 過 一 啲 房 屋 署 同 埋 一 啲 總 承 建 商, 咁 佢 哋 都 會 有 自 己 嘅 屋 宇 裝 備 工 程 嘅, 據 佢 哋 嘅 解 釋, 就 係 屋 宇 裝 備 工 程 師 都 係 主 要 負 責 風 火 水 電 咁 樣, 你 都 聽 過 㗎 喇, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

22 問 : 咁 我 想 知 道, 你 就 話 -- 即 係 你 話 係 做 呢 個 擔 任 屋 宇 裝 備 工 程 師 呢 一 個 職 位, 我 想 問 下, 即 係 需 要 有 啲 咩 嘢 資 格 先 至 可 以, 你 話 你 成 為 呢 個 屋 宇 裝 備 工 程 師? 答 : 即 係 工 程 師, 你 首 先 自 己 有 牌 照, 然 之 後 喺 間 公 司 佢 可 以 -- 又 係 你 個 老 細 認 為 你 能 夠 處 理 到 工 程 上 嘅 一 般 所 去 處 理 嘅 問 題 問 : 你 講 嗰 個 牌 照, 係 咪 就 係 講 緊 嗰 個 水 務 署 發 畀 嗰 個 -- 發 畀 你 嗰 個... 答 : 包 括 呢 個 英 國 同 埋 煤 氣 牌 問 : 唔 嗰 個 你 就 係 2002 年 先 成 為 嘅, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 即 係 所 以 你 就 應 該 係 2002 年 之 後, 先 至 即 係 稱 之 為 係 有 呢 個 屋 宇 裝 備 工 程 師 嘅 資 格, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯, 係 問 : 好 另 外, 我 想 問 一 問, 就 係 你 呢 個 持 牌 水 喉 匠 呢 個 牌 照, 咁 你 都 攞 咗 成 三 十 幾 年, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 咁 你 係 咪 每 年 去 更 新, 同 水 務 署, 每 年 去 review? 答 : 冇 每 年 更 新 問 : 唔 需 要 每 年 更 新? 答 : 唔 需 要 問 : 咁 係 幾 耐 更 新 一 次? 答 : 佢 唔 係 叫 更 新, 係 每 年 續 牌 一 次 問 : 係, 即 係 續 牌, 續 牌 一 次? 答 : 一 年 一 次 問 : 一 年 一 次 嘅 ranscript by orporation sia, imited

23 答 : 十 二 月 尾 問 : 就 去 到 年 底 咁 樣, 係 咪 呀? 答 : 係, 一 年 一 次 問 : 唔 續 牌 嘅 過 程, 即 係 係 咪 一 個 即 係 我 哋 所 講 流 水 作 業, 即 係 有 冇 話 特 別 有 啲 乜 嘢 附 加 嘅 一 啲 條 件? 答 : 佢 叫 你 續 牌 交 錢 問 : 即 係 交 錢 嘅 啫, 係 咪 呀? 問 : 就 冇 話 再 問 番 你, 呢 幾 年 做 過 幾 多 個 工 程, 或 者 你 啲 經 驗... 答 : 嗰 啲 唔 會 再 問 問 : 冇 㗎 嘞, 係 咪 呀? 即 係 你 攞 過 第 一 個 牌, 你 以 後 每 一 次, 三 十 幾 年 續 牌, 就 交 咗 錢, 就 續 到? 答 : 係, 冇 錯 問 : 唔, 好 我 想 問 一 問, 就 係 你 攞 到 呢 個 水 喉 牌,1982 年 之 後, 我 都 見 到 你 喺 -- 即 係 啱 啱 都 講 過 有 幾 間 公 司, 包 括 有 幾 間 大 嘅 建 築 公 司 都 做 過 問 : 我 想 問 下 你, 例 如 你 喺 怡 和, 即 係 ardine ngineering 同 埋 喺 金 門 建 築 工 作 嘅 時 候, 你 係 咪 佢 哋 個 僱 員? 答 : 我 係 佢 哋 嘅 僱 員 問 : 即 係 有 僱 員 合 約 嘅, 你 哋 大 家, 係 咪 呀? 答 : 有 嘅 問 : 例 如 我 打 個 譬 如, 你 喺 金 門 做 嘅 時 候, 咁 你 就 -- 我 見 到 你 都 講 出 咗 有 好 多 項 工 程 你 都 有 負 責 過 嘅 我 想 問 下, 例 如 你 喺 金 門 做 緊 嘅 時 候, 你 係 佢 哋 嘅 僱 員, 你 會 唔 會 都 會 就 住 其 他 啲 公 司, 如 果 需 要 做 水 喉 工 ranscript by orporation sia, imited

24 程, 即 係 搵 你 作 為 持 牌 水 喉 匠 去 同 水 務 署 去 申 請 嗰 啲 水 紙? 答 : 但 係 嗰 陣 時 就 如 果 喺 金 門, 就 唔 可 以 問 : 就 冇 嘅, 係 咪 呀? 答 : 嗄 問 : 淨 係 做 佢 哋? 答 : 即 係 係 打 工 就 要 履 行 佢 個 合 同 問 : 唔, 好 所 以 如 果 你 話 你 當 時 同 金 門 做 嗰 陣 時, 都 需 要 例 如 你 去 簽 -- 即 係 我 哋 所 謂 持 牌 去 簽 嗰 啲 水 紙 入 去 水 務 署 嘅? 答 : 就 咁 樣, 喺 金 門 公 司 有 啲 特 殊 嘅 嘢 需 要 我 哋 去 出 -- 去 做 嘢 先 叫 嘅 啫 問 : 唔 即 係 如 果 金 門 公 司 佢 哋 嘅 工 程 係 需 要 係 入 水 紙 嘅, 要 作 為 持 牌 水 喉 水 喉 匠 要 去 簽 名, 咁 都 會 搵 你? 答 : 咁 樣 就 唔 係 要 我 簽 名, 而 係 公 司 裏 面 啲 持 牌 水 喉 匠 做 嘅 時 候 嘅 手 續 有 漏 洞, 就 需 要 我 哋 去 協 助 佢 嘅 啫 問 : 即 係 例 如 你 喺 金 門 做 嗰 陣 時, 佢 公 司 入 面 亦 都 有 其 他 持 牌 水 喉 匠, 係 咪 呀? 答 : 係, 係 問 : 即 係 由 佢 哋 去 簽? 答 : 即 係 佢 哋 簽 問 : 唔 咁 例 如 佢 哋 嘅 -- 例 如 你 話 金 門 佢 自 己 內 部 嘅 持 牌 水 喉 匠 佢 負 責 去 簽 名 嘅, 同 你 嗰 個 資 格 有 冇 咩 嘢 唔 同, 作 為 持 牌 水 喉 匠? 答 : 咁 唔 係 有 咩 嘢 特 別 唔 同, 只 不 過 佢 哋 都 係 有 咁 嘅 資 格 係 做 呢 個 工 作, 但 係 我 哋 喺 發 現 佢 嗰 個 大 家 工 作 嘅 條 件 上 面, 個 時 間 同 埋 日 子 有 差 誤 嗰 陣 時, 我 哋 要 提 醒 佢, 究 竟 你 要 幾 時 要 啲 乜 嘢 問 : 明 白 可 唔 可 以 咁 講? 例 如 入 嗰 啲 紙, 佢 哋 去 簽 喇, 其 實 嗰 啲 紙 你 都 簽 得 嘅? ranscript by orporation sia, imited

25 答 : 唔 簽 得 問 : 點 解? 答 : 因 為 佢 簽 咗, 我 哋 唔 可 以 再 簽 問 : 我 知 即 係 我 話 如 果 你 以 資 格 嚟 講, 如 果 佢 哋 -- 即 係 如 果 唔 係 叫 佢 哋 簽 嘅, 如 果 搵 你 簽, 你 都 做 到 㗎 嘛? 答 : 唔 得 問 : 即 係 你 都 有 資 格 去 做 嘅? 答 : 因 為 嗰 單 工 程 唔 係 我 嘅 合 約 範 圍 問 : 唔 係 你 嘅 合 約 範 圍 即 係 例 如 你 同 金 門 打 工 嗰 陣 時, 即 係 佢 哋 會 定 咗 你 做 邊 幾 個 工 程 咁 樣, 係 咪 呀? 答 : 係, 係, 冇 錯 問 : 有 冇 僱 員 合 約, 你 嗰 陣 時 同 金 門 做 嗰 陣 時? 答 : 有 問 : 有 嘅? 答 : 有 問 : 唔 都 係 攞 月 薪 嘅? 答 : 月 薪 嘅 問 : 好 嘞, 講 講 你 喺 何 標 記 個 情 況, 何 標 記 你 2009 年 加 入, 亦 都 係 何 -- 你 喺 你 個 口 供 度 都 有 講 過 嘅, 你 都 係 何 標 記 嘅 僱 員 嚟 嘅, 係 咪 呀? 答 : 就 咁 樣, 何 標 記 就 係 佢 請 我, 就 佢 係 公 司 係 冇 咗 持 牌 人 問 : 係, 冇 持 牌 人, 係 答 : 就 佢 就 搵 人 要 求 我 幫 佢 簽 水 喉 牌 問 : 唔 我 首 先 搞 清 楚 先, 就 係 你 同 何 標 記 嗰 個 關 係 都 係 即 係 你 係 一 個 僱 員 合 約 嘅 關 係, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

26 答 : 僱 員 合 約 嘅 關 係 問 : 都 係 每 個 月 出 糧 畀 你 嘅, 係 咪 呀? 答 : 每 個 月 出 糧 嘅 問 : 有 冇 話 分 即 係 例 如 佢 何 標 記, 例 如 嗰 個 月 做 多 啲 project, 做 多 啲 項 目, 咁 你 又 會 收 多 啲 錢 嘅 嗰 個 月, 有 冇 咁 分? 答 : 就 咁 樣, 因 為 有 啲 插 曲, 就 即 係 有 少 少 我 係 接 受 唔 到 嘅, 咁 我 就 辭 職 問 : 係 唔 好 講 辭 職 先, 即 係 你 嗰 個 可 以 慢 慢 解 釋 畀 我 聽 答 : 好 問 : 我 想 知 道 就 係 你 入 咗 何 標 記 嗰 度 做, 你 就 話 你 係 支 月 薪 嘅, 係 咪? 答 : 唔, 唔 問 : 我 想 知 道 就 係 除 咗 月 薪 之 外, 你 會 唔 會 話 何 標 記 嗰 個 月 或 者 嗰 一 兩 個 月 特 別 多 工 程 嘅, 你 嗰 一 兩 個 月 會 唔 會 係 有 多 啲 人 工 出 咁 樣? 答 : 唔 會 問 : 唔 會 嘅 都 係 支 番 嗰 份 糧, 係 咪 呀? 問 : 好 主 席 : 唔 係, 你 出 糧 嘅 方 式 有 冇 改 變 過? 答 : 係, 聽 唔 到 主 席 : 你 出 糧 嘅 方 式 有 冇 曾 經 改 變 過, 即 係 你 喺 加 入 咗 何 標 記 到 你 離 職 嘅 期 間, 有 冇 話 最 初 就 係 用 月 薪 出 糧, 後 來 就 唔 係 做 月 -- 唔 係 用 月 薪 出 糧, 就 係 計 工 作 量 嘅? 答 : 嗰 個 情 況 就 我 係 辭 咗 職 之 後, 因 為 仲 有 工 程 喺 手 係 簽 落 咗, 所 以 佢 就 改 為 斬 件 ranscript by orporation sia, imited

27 主 席 : 二 零 零 年 你 辭 咗 職 之 後, 二 零 零 幾 多 年 你 辭 職? 你 有 封 辭 職 信 個 喎 答 : 係 聽 你 講 咗 一 半, 就 聽 唔 到, 唔 好 意 思 問 :2010 年 你 喺 個 更 新 嗰 個 畀 我 哋 啲 資 料, 其 中 有 一 封 就 係 2010 年 7 月 1 號 你 畀 何 標 記 嘅 信? 主 席 :2010 年, 係 呀 許 偉 強 先 生 :2010 問 : 呢 度 我 哋 可 以 睇 番 呢 封 信 先, 就 係 一 個 etter of esignation, 一 個 辭 職 信 答 : 唔, 唔 問 : 有 冇 喺 你 面 前, 而 家? 答 : 有 問 : 好 短 嘅 啫, 半 頁 好, 唔 該 答 : 好 問 : 呢 度 你 就 話, 你 而 家 就 想 辭 去 你 作 為 嗰 個 W superintendent 就 with effect from 2010 年 8 月 1 號 你 呢 度 所 講 嘅 W superintendent, 係 咪 就 係 講 緊 你 作 為 持 牌 水 喉 匠 嗰 個 工 作? 答 : 係 佢 畀 我 嘅 職 位 嚟 嘅 啫 問 : 職 位, 係 咪 呀? 你 當 時 嘅 職 位 叫 做 咩 嘢? 答 : 佢 寫 咗 我 係 水 務 監 督 ranscript by orporation sia, imited

28 問 : 水 務 監 督, 係 咪 呀? 問 : 唔 即 係 呢 個 就 係 你 同 何 標 記 公 司 內 部 大 家 個 稱 個 職 位? 問 : 咁 呢 度 你 都 即 係 遞 咗 辭 職 信 呢 個 想 問 一 問 你, 當 時 辭 職 個 原 因 係 咩 嘢? 答 : 因 為 我 另 外 有 個 附 表 佢 係 有 好 多 問 題 喺 度, 咁 我 就 冇 -- 即 係 繼 續 唔 到, 因 為 我 犯 咗 規, 做 嘢 問 : 唔, 好 或 者 你 睇 一 睇 你 所 講 嗰 個 附 表 入 面, 我 哋 睇 頭 嗰 兩 個 事 項, 即 係 你 嗰 度 有 個 天 水 圍 104,... 問 :... 另 外 有 一 個 屯 門 警 察 宿 舍,... 答 : 宿 舍, 係, 冇 錯 問 :... 都 係 講 材 料 不 符 我 想 問 下, 即 係 你 可 唔 可 以 解 釋 畀 我 哋 聽, 例 如 就 住 呢 兩 項, 你 話 材 料 不 符, 第 一, 係 個 咩 嘢 情 況 先? 答 : 就 個 情 況, 我 哋 持 牌 水 喉 匠 係 入 咗 form 係 畀 建 築, 再 搦 畀 房 署 檢 查 過, 同 意 咗 我 哋 嘅 材 料, 咁 我 持 牌 人 先 可 以 申 報 水 務 署 攞 開 工 紙 問 : 你 係 講 緊 就 係 嗰 個 WW... 答 :art 問 :art 嗰 個, 同 埋 art 答 : 咁 就 出 咗 art, 就 可 以 正 式 開 工 問 : 係, 冇 錯 答 : 就 好 有 個 問 題 出 現 咗, 就 係 我 唔 知 道 佢 有 咩 嘢 理 由 將 材 料 就 變 動 咗, 我 就 係 持 牌 人 就 會 -- 係 會 受 到 水 務 署 嘅 責 備 懲 罰 ranscript by orporation sia, imited

29 主 席 : 唔 係, 咪 住 先 你 () 嗰 個 就 係 天 水 圍 104, 呢 個 係 公 屋 工 程 嚟 嘅, 係 咪 呀? 答 : 呢 個 係 警 察 -- 唔 係, 呢 個 係 -- 唔 係, 呢 個 係 公 屋 嚟 嘅 主 席 : 係 咪 呀? 主 席 : 呢 個 公 屋 工 程, 就 要 交 嗰 個... 答 : 材 料 紙 主 席 : 係 嘞, 就 上 去 畀 房 委 員 咁 () 嗰 個 就 係 警 察 宿 舍 呢 個 就 係 嘅 項 目 嚟 個 囉 喎? 答 : 係, 冇 錯 主 席 : 唔 問 : 好 嘞, 或 者 你 可 唔 可 以 解 釋 下, 你 話 個 材 料 不 符 嗰 個 情 況 係 點 樣? 答 : 材 料 不 符, 就 首 先 要 我 哋 係 得 到 房 署 批 咗 個 site 嘅 材 料 係 可 以 用 呢 啲 牌 子, 我 先 至 可 以 做 submission 畀 水 務 署, 水 務 署 簽 咗 我 哋 嘅 art 出 嚟, 可 以 接 受 開 工, 任 何 人 都 唔 可 以 改, 除 非 係 冇 材 料 嚟 或 者 係 有 出 現 問 題, 就 先 至 則 師 就 係 發 正 文 件 畀 持 牌 人 水 喉 匠, 先 可 以 改 得 嘅 問 : 係, 冇 錯 如 果 我 哋 睇 下, 其 中 你 講 嗰 個 屯 門 警 察 宿 舍 嗰 個 答 : 唔 問 : 如 果 喺 你 個 文 件, 即 係 更 新 文 件 入 面, 其 中 有 一 份 就 係 一 個 o & artners rchitects, 何 顯 毅... 答 : 係, 冇 錯, 呢 個 則 師 嚟 嘅 問 : 係 嘞, 則 師 吖 嘛? ranscript by orporation sia, imited

30 問 : 我 哋 有 一 個 係 2009 年 12 月 16 號 則 師 畀 水 務 署 嘅 一 封 信, 咁 嗰 封 信 兩 頁 紙 嘅 問 : 嗰 度 都 係 講 番 話 個 則 師 就 呈 交 咗 一 個 係 更 新 嘅 一 啲 物 料 嘅 清 單 就 畀 番 佢 答 : 係, 冇 錯, 係 問 : 呢 個 清 單 就 係 同 原 先 入 落 水 務 署, 就 住 WW046 art art 嗰 個 係 有 啲 唔 同 嘅,... 答 : 係, 冇 錯 問 :... 咁 所 以 要 更 改 問 : 例 如 則 師 都 同 水 務 署 就 交 代 咗 有 啲 咩 嘢 更 改, 咁 以 你 嚟 講, 有 啲 咩 唔 妥 當 嘅 地 方, 呢 度? 答 : 因 為 我 填 嘅 附 表 個 清 單 係 呢 個 WW 同 埋, 嗰 個 材 料 清 單 係 打 咗 係 同 呢 個 材 料 係 唔 同 問 : 係 答 : 咁 去 到 我 係 需 要 去 睇 嘅 時 候 發 現, 嘩, 裏 面 多 咗 好 多 我 冇 申 報 嘅, 咁 就 要 同 則 師 申 請, 因 為 我 持 牌 人 唔 可 以 隨 便 喺 個 site 裏 面 改 材 料 嘅,... 問 : 冇 錯 答 :... 應 該 要 經 過 業 主 則 師 同 意 先 改 得 嘅,... 問 : 係 好 嘞, 如 果... 答 :... 咁 要 出 呢 封 信 問 : 係, 唔 如 果 則 師 就 交 代 咗 畀 水 務 署, 就 話 呈 交 咗 呢 一 張 更 新 嘅 物 料 嘅 清 單,... ranscript by orporation sia, imited

31 答 : 係, 係 問 :... 如 果 水 務 署 睇 咗 冇 問 題, 咁 就... 答 : 水 務 署 係 望 咗 之 後, 佢 係 入 file, 係 冇 批 嘅 問 : 係 咁 你 嘅 擔 心 係 咩 嘢? 即 係 既 然 嗰 個 則 師 都 已 經 同 水 務 署 交 代 咗, 你 自 己 嘅 擔 心 係 -- 即 係 呢 個 同 你 原 先 所 入 嘅 嗰 個 水 紙 嗰 份 附 表 係 有 唔 同 嘅 物 料, 係 咪 呀? 答 : 係, 冇 錯 問 : 所 以 你 就 即 係 應 該 就 係 填 咗 嗰 張 紙 之 外, 你 就 要 負 -- 對 嗰 啲 物 料 去 負 責 嘅, 係 咪 呀? 答 : 冇 錯, 冇 錯, 係 問 : 而 你 又 唔 知 道 之 後 轉 咗 啲 物 料, 係 咪 咁 嘅 意 思? 答 : 就 咁 樣, 因 為 我 哋 就 建 築 都 好 合 作 嘅, 同 我 哋 即 係 大 家 都 檢 查 啲 文 件, 喂, 我 哋 有 啲 修 改 咗 我 就 話 唔 入 得, 因 為 入 咗 之 後 我 會 扣 分, 變 咗 呢 個 問 題 就 影 響 個 樓 嘅 入 伙 時 間 問 : 你 呢 個 關 注 有 冇 同 何 標 記 講 番? 答 : 係 投 訴 咗 好 多 次 問 : 你 當 時 有 冇 建 議 應 該 係 點 樣 做 法 先 係 正 確? 答 : 我 哋 就 同 咗 公 司 講, 呢 個 問 題 你 實 際 上 係 唔 正 確 嘅, 冇 人 批 你 -- 批 嘅, 同 意 你 改 嘅, 但 係 我 哋 去 到 持 牌 人 揸 住 份 表 格 唔 入 得, 唔 報 得 完 工, 咁 就 要 公 司 澄 清, 要 搵 番 佢 嗰 個 工 程 師, 而 家 多 咗 啲 嘢, 你 哋 公 司 係 咪 正 確 知 道? 你 要 有 番 則 師 嘅 文 件 通 知 我 持 牌 人 先 至 可 以 受 理 問 : 唔 如 果 以 你 嘅 角 度 嚟 講, 如 果 有 則 師 通 知 咗 水 務 署, 咁 水 務 署 亦 都 即 係 冇 再 提 出 異 議, 就 住 更 改 咗 嗰 啲 物 料... 答 : 佢 則 師 入 咗 簽 咗 名, 大 家 同 意 呢 份, 就 搦 去 畀 水 務 署 入 紙, 咁 水 務 署 睇 咗 之 後, 發 現 我 係 有 多 咗 嘅 資 料, 係 水 務 局 係 唔 反 對 呢 個 則 師 加 嘢 嘅 問 : 係 如 果 既 然 則 師 都 做 咗 呢 一 個 步 驟, 咁 你 覺 得 仲 有 啲 咩 嘢 需 要 係 要 ranscript by orporation sia, imited

32 同 水 務 署 去 跟 進 嘅 呢? 答 : 我 可 以 入 art 完 工 紙, 就 則 師 再 加 簽 名, 咁 我 先 至 可 以 履 行 呢 個 工 作 問 : 係 你 當 時 同 何 標 記 講 咗 你 呢 個 關 注, 咁 佢 點 同 你 講? 答 : 咁 講 真 係 我 都 唔 知, 如 果 咁 直 講, 即 係 好 似 好 多 問 題 出 咗 嚟 問 : 唔 答 : 總 言 之 實 際 上 你 係 冇 按 呢 個 表 格 買 料, 咁 我 去 講 嘅, 只 不 過 就 係 口 講, 講 咗 多 次, 都 冇 去 聽 我 咁 講, 我 話 你 改 嘅 唔 緊 要, 你 一 定 要 通 知 我 同 則 師, 你 買 咩 嘢 嚟, 則 師 唔 知 道 買 咗 乜 嘢, 我 又 唔 知 你 擠 咗 啲 咩 嘢 落 去 問 : 係 即 係 總 括 嚟 講, 就 係 即 係 呢 個 你 個 關 注, 就 係 你 當 時 辭 職 嘅 原 因, 係 咪 呀? 答 : 最 重 要 呢 個 問 題 問 : 好 我 想 問 一 問 你, 就 係 你 辭 咗 職 之 後,2010 年 7 月, 你 都 繼 續 係 幫 何 標 記 有 做 呢 一 個 即 係 入 水 紙 呢 方 面 嘅 工 作? 答 : 情 況 就 係 咁 樣, 因 為 我 發 現 佢 有 好 多 嘢, 我 就 當 然 就 係 向 佢 投 訴, 即 係 畀 -- 就 發 畀 佢, 我 話 你 而 家 你 真 係 實 在 太 多, 地 盤 個 個 都 唔 得 嘅, 你 八 個 地 盤 都 有 -- 裏 面 都 有 事 出 現, 你 唔 係 一 單 兩 單 買 唔 到 你 都 話, 你 而 家 八 個 地 盤 都 係 咁 樣, 咁 我 持 牌 人, 一 個 簽 牌 嘅 水 喉 匠 邊 度 頂 得 順 你 嗰 個 工 作? 問 : 唔, 我 哋 停 一 停 先 你 話 佢 哋 就 住 嗰 啲 工 程 都 轉 咗 啲 物 料, 係 咪 呀? 我 想 問 一 問 你, 個 轉 物 料, 即 係 呢 一 個 咁 嘅 動 作 係 邊 個 提 出 嘅 呢, 即 係 係 個 總 承 建 商 提 出, 定 係 何 標 記 佢 自 己 要 轉 物 料 嘅 呢? 答 : 個 情 況 就 總 承 建 商 亦 都 有 份, 點 解 呢? 嗰 個 潔 具 嘅 龍 頭 就 係 歸 建 築 買 嘅, 我 持 牌 人 做 呢 個 工 作 係 包 括 成 個 系 統 裏 面 嘅, 就 係 有 埋 佢 嗰 個 水 龍 頭 報 告, 我 哋 持 牌 人 填 咗 嘅, 但 係 佢 嚟 嘅 又 唔 同 咁 何 標 記 買 嘅 材 料 再 去 裝 又 唔 同, 咁 我 哋 持 牌 人 去 到 水 務 局 嗰 度 實 死 梗, 即 係 冇 得 諗 嘞 問 : 我 就 想 問 下 你, 你 2010 年 7 月 遞 咗 呢 個 辭 職 信, 何 標 記 都 接 受 咗 你 個 請 辭, 係 咪 呀? 即 係 你 跟 住 都 離 開 咗 㗎 嘞, 離 開 咗 何 標 記 嘅, 係 咪 ranscript by orporation sia, imited

33 呀? 答 : 離 開 咗 好 耐 問 : 即 係 但 係 你 都 繼 續 有 幫 何 標 記, 就 住 佢 啲 工 程, 作 為 持 牌 水 喉 匠, 就 做 嗰 啲 工 作? 答 : 就 我 要 解 釋 番 清 楚 少 少 問 : 係 答 : 因 為 當 時 我 離 職 之 前 係 有 呢 啲 項 目 係 簽 咗 喺 度, 我 同 何 標 記 講 你 要 搵 番 持 牌 人 同 我 接 手 番 啲 簽 落 未 完 嘅 工 程 先, 因 為 我 而 家 係 簽 咗 畀 水 務 署 咁 佢 應 承 咗 話 去 搵 持 牌 水 喉 匠 接 番 我 手, 即 係 換 咗 我 個 牌, 再 上 過 其 他 人 問 : 唔 答 : 因 為 我 係 簽 一 個 site 嘅 項 目, 通 常 都 會 起 個 樓 都 會 兩 三 年 嘅, 所 以 變 咗 就 剩 低 啲 首 尾, 就 係 未 甩 得 晒 嘅 問 : 唔 如 果 我 哋 講 番 呢 個 啟 晴 嗰 個 項 目, 呢 個 項 目 即 係 你 作 為 持 牌 水 喉 匠, 需 要 入 紙 同 水 務 署 申 請 嗰 個 WW46 art art 嘅 時 候, 呢 個 應 該 係 你 遞 咗 呢 個 辭 職 信,2010 年 7 月 之 後 嘅 事, 你 記 唔 記 得? 答 : 唔 係, 嗰 個 情 況 遞 紙 同 入 紙 嘅 時 間 係 唔 係 喺 晒 裏 面, 因 為 佢 哋 已 經 係 安 排 好 晒 填 好 晒 啲 表 格, 已 經 等 則 師 -- 上 水 務 署 批 出 嚟 嘅, 但 係 我 哋 已 經 批 出 嚟 嘅, 但 係 我 就 已 經 遞 咗 紙 就 話 我 唔 會 再 簽 牌, 亦 都 畀 我 過 一 封 信 我 停 止 嘅 咁 樣 問 : 好, 停 一 停 先 我 哋 先 搞 清 楚 啲 日 子 先, 如 果 我 哋 睇 一 睇 啟 晴 邨, 就 係 你 負 責 嘅 有 關 WW46 嗰 個 文 件, 如 果 我 哋 睇 下 ,4751 林 生, 你 睇 一 睇, 呢 個 就 係 應 該 係 就 住 啟 晴 邨, 其 中 一 頁 就 係 WW046 嘅 一 個 申 請 問 : 係 你 見 到 就 下 面 嗰 度,icensed lumber 就 應 該 係 你 本 人 簽 名 嘅, 睇 到 嘛? 答 : 係, 冇 錯, 係 ranscript by orporation sia, imited

34 問 : 佢 嗰 個 簽 署 個 時 間 就 係 2011 年 3 月 28 號, 睇 到 嘛? 問 : 係 我 就 想 知 道, 呢 個 就 應 該 係 你 講 緊 你 係 離 開 咗, 即 係 向 何 標 記 請 辭 咗 之 後, 所 簽 發 嘅 呢 一 個 水 紙, 即 係 呢 一 個 申 請 嚟 嘅, 係 咪 呀? 問 : 我 想 知 道 就 係 你 離 開 咗 何 標 記 之 後, 但 係 你 都 有 幫 佢 例 如 做 嗰 啲 工 程 簽 嗰 啲 文 件, 你 哋 大 家 嗰 個 合 作 嗰 個 模 式 係 點 樣? 即 係 你 已 經 唔 係... 答 : 嗰 個 就 係 冇 人 工 出 嘅,... 問 : 係 答 :... 就 係 只 不 過 係 用 我 嘅 斬 件 形 式 代 替 問 : 斬 件 形 式? 答 : 即 係 佢 就 話 你 既 然 間 唔 做, 我 哋 又 同 佢 簽 咗 啲 名, 而 且 入 緊 紙, 即 係 你 做 幾 多 就 計 幾 多 喇 咁 樣 問.. 好, 停 一 停 先 即 係 你 當 時 就 已 經 唔 係 何 標 記 嘅 員 工, 係 咪? 答.. 係 問.. 斬 件 形 式, 即 係 你 有 -- 你 用 一 個 自 由 人 嘅 身 分 即 係 去 參 與, 即 係 我 哋 答.. 係 所 講 好 似 freelance 咁 樣 去 幫 佢 簽 咁 樣 嘅 形 式, 啱 唔 啱? 問.. 咁 我 想 知 道 你 所 講 話 即 係 斬 件, 就 即 係... 主 席.. 唔 係, 你 應 該 咁 樣 樣 問, 你 用 咩 嘢 形 式, 你 自 己 講 嘞 咁 你 係 何 標 記 嘅 僱 員, 抑 或 係 何 標 記 嘅 一 個 我 哋 叫 做 contractors, 一 個 分 判 商? 因 為 即 係 你 話 唔 係 僱 員, 段 件 計, 咁 你 就 即 係 自 己 做 生 意, 咁 即 係 又 要 攞 商 業 登 記, 又 呢 樣 嗰 樣, 又 要 報 稅, 咁 你 究 竟 係 咩 嘢? ranscript by orporation sia, imited

35 答.. 咁 樣, 我 之 前 就 係 本 身 就 員 工 主 席.. 係 吖 答.. 係 咁 啱 嗰 個 項 目 做 緊 都 係 員 工 嚟 嘅, 但 係 佢 只 不 過 係 攞 個 商 業 登 記, 只 不 過 就 係 大 家 點 樣 去 出 數, 入 -- 過 數 畀 我 嘅 啫 主 席.. 即 係 你 就 話 你 繼 續 係 員 工 嚟 嘅? 答.. 係 主 席.. 二... 答.. 但 係 都 係 用 個 商 業 登 記 攞 錢 主 席 年 7 月 之 後 都 仲 係 員 工? 答.. 係 主 席.. 即 係 辭 職 就 唔 係 真 個 囉 喎, 其 實? 答.. 唔 係, 辭 職 係 真 㗎 主 席.. 咁 跟 住... 答.. 佢 冇 人 工 出 喇 嘛 主 席.. 不 過 係 用 段 件 計? 答.. 係 嘞, 冇 錯 主 席.. 段 件 計 未 必 等 如 你 唔 係 佢 嘅 員 工 個 喎,... 答.. 咁... 主 席... 係 咪 呀? 答.. 咁 呢 啲 係 法 例 上 嘅 嘢, 我 就 唔 係 咁 熟 主 席.. 即 係 你 嘅 意 思 -- 就 即 係 你 嘅 理 解, 就 係 2010 年 -- 咁 你 而 家 話 你 2010 年 7 月 之 後, 究 竟 有 辭 職 定 冇 辭 職? 答.. 之 前 係 有 辭 職 信 ranscript by orporation sia, imited

36 主 席.. 我 知 有 辭 職 信, 但 係 唔 等 如 一 定 辭 職 㗎 嘛, 因 為 我 以 前 喺 呢 個 勞 資 審 裁 處 做 過, 咁 好 多 時 啲 酒 樓 工 人 因 為 啲 老 闆 要 唔 畀 呢 個 長 期 服 務 金, 咁 就 跟 住 次 次 都 係 十 八 個 月 就 完 一 個 合 約, 跟 住 你 又 出 去 行 街 行 一 陣, 跟 住 返 番 去 又 做, 又 十 八 個 月 㗎 嘛 答.. 唔 係, 佢 就 係 咁 樣,... 主 席.. 係 囉 答... 我 講 清 楚 啲 主 席 : 唔 答 : 我 係 做 佢 呢 個 協 議 就 係 同 佢 埋 番 尾, 只 不 過 係 畀 一 個 月 人 工 主 席.. 乜 嘢 話? 答.. 佢 只 不 過 負 責 一 個 月 嘅 人 工 工 資 畀 我, 我 就 同 佢 即 係 complete 咗 佢 嗰 單 項 目 主 席.. 唔 係, 咁 你 即 係 2010 年, 即 係 -- 對 唔 住,2010 年 幾 多 月 話,7 月 呀? 黎 先 生..7 月,7 月 主 席 年 7 月 之 後, 你 嘅 理 解 就 係 段 件 計, 就 唔 再 係 佢 嘅 工 人, 係 咪 咁 嘅 意 思? 答.. 係 嘞, 唔 係 工 人, 佢 只 係 負 責 畀 一 個 月 嘅 工 資 我 去 完 咗... 主 席.. 點 樣 樣 一 個 月 嘅 工 資? 答.. 即 係 佢 一 個 月 嘅 工 資, 淨 係 話 你 幫 佢 去 將 報 完 工 呢 個 -- 呢 一 單 嘢 只 係 叫 我 -- 要 求 我 去 一 個 月 黎 先 生.. 即 係 二 零 年 年 7 月 之 後, 你 就 冇 月 薪? ranscript by orporation sia, imited

37 答.. 係 嘞 黎 先 生.. 但 係 你 就 應 承 幫 佢, 就 係 啟 晴 邨 呢 個 工 程, 你 幫 佢 簽 埋 呢 一 份 嘢, 就 係 佢 畀 一 個 月 嘅 人 工 你? 答.. 係 嘞, 冇 錯 主 席.. 一 個 月 嘅 人 工 對 唔 住, 係 你 可 唔 可 以 話 畀 我 哋 聽 幾 多 錢 呀, 當 時? 答..40,000 鈫 主 席.. 就 即 係 2010 年 7 月 之 後, 就 40,000 鈫 就 簽 埋 呢 個 啟 晴 邨 對 唔 住, 等 我 問 一 問 先 如 果 你 繼 續 喺 佢 嗰 度 做, 個 個 月 有 40,000 鈫 人 工 收 個 喎? 答.. 唔 係 個 個 月 主 席.. 吓? 答.. 淨 係 報 完 工 先 得 $40,000 主 席.. 唔 係, 你 以 前 係 月 薪 嚟 㗎 嘛? 答.. 以 前 月 薪 係 三 萬 幾 主 席.. 以 前 月 薪 就 三 萬 幾, 就 無 論 幾 多 個 工 程? 答.. 都 要 係 每 個 月 都 返 工 主 席.. 係 嘞 咁 但 係 跟 住 之 後 就 唔 使 返 工? 答.. 係 嘞 主 席.. 就 淨 係 完 工 嗰 陣 時 就 簽 張 form? 答.. 係 嘞, 冇 錯 主 席.. 簽 張 form? 答.. 係 ranscript by orporation sia, imited

38 主 席.. 咁 就 收 $45,000? 答..$40,000 主 席.. 係 嘞,$40,000, 唔 咁 開 工,form 呢 --form 呢? 答.. 就 包 晒 喺 裏 面 主 席.. 即 係 就 每 個 項 目 就 總 之 就 簽 嗰 -- 呀? 許 偉 強 先 生.. 主 席.., 係 咪 呀? 水 喉 匠 簽 嘅? 許 偉 強 先 生.. 主 席..? 答.. 唔 係,art 主 席.. 係 囉, 囉, 都 係 你 簽 㗎 嘛? 答.. 嗄, 嗄 主 席.. 總 之 簽, 就 40,000 鈫? 答.. 係 主 席.. 唔 黎 先 生.. 你 使 唔 使 做 嘢? 淨 係 簽, 唔 使 做 其 他 嘢? 答.. 所 有 管 理 唔 係 我 做 黎 先 生.. 咁 你 即 係 實 際 上 冇 乜 嘢 工 作 做, 淨 係 負 責 簽 名 個 喎? 答.. 我 只 係 去 -- 佢 話 完 咗, 就 落 去 site 睇 下 啲 嘢, 補 晒 喉 未, 入 紙 駁 街 ranscript by orporation sia, imited

39 喉, 同 佢 攞 水 錶, 申 請 晒 成 個 大 廈 嘅 嗰 啲 報 完 工 嘅 安 裝 黎 先 生.. 即 係 你 淨 係 負 責 文 件 上 嘅 工 作? 答.. 係 呀, 冇 錯 黎 先 生.. 一 切 即 係 做 嘅 嘢 完 全 唔 關 你 事? 答.. 完 全... 黎 先 生.. 管 理 員 工 嗰 啲 都 唔 關 你 事? 答.. 我 係 冇 咁 嘅 責 任 做 嗰 樣 嘢 黎 先 生.. 嗄, 嗄 問.. 你 剛 才 講, 你 就 喺 2010 年 辭 職 之 前, 你 就 要 返 工 嘅, 係 咪 呀? 答.. 係 問.. 即 係 要 返 -- 即 係 返 寫 字 樓, 定 係... 答.. 寫 字 樓 同 埋 落 site 問.. 唔 好 嘞, 你 就 辭 咗 職 之 後, 咁 就 唔 需 要 返 工, 你 就 講 話 主 要 你 就 係 簽 嗰 幾 張 文 件 嘅 啫, 係 咪 呀? 答.. 係 問.. 咁 所 以 喺 個 工 作 嗰 個 性 質 上 面 係 有 改 變 到 嘅, 即 係... 答.. 係 改 變 晒 問.. 改 變 晒 嘅 我 想 問 下 你, 就 係 你 辭 職 之 前, 咁 你 都 係 幫 何 標 記 打 工 嘅 時 候, 你 打 工 嘅 時 候, 如 果 有 項 目 進 行 緊 嘅, 咁 你 都 要 負 責 簽 呢 啲 文 件 但 係 你 簽 呢 啲 文 件 之 餘, 咁 都 要 做 例 如 嗰 啲 項 目 工 程 嘅 管 理 都 要 做, 係 咪 呀? 答.. 咁 樣, 我 同 佢 做 嘅 工 作 -- 係 佢 買 材 料 同 埋 地 盤 嘅 工 人, 全 部 都 係 佢 自 己 伙 記 管 理 ranscript by orporation sia, imited

40 問.. 係 自 己 伙 記 管 理 嘅, 係 咪 呀? 答.. 係 問.. 咁 我 想 問 下, 就 住 嗰 個 地 盤 管 理 呢 一 瓣, 你 辭 職 前 同 埋 辭 職 後 有 冇 分 別? 答.. 辭 職 前 同 後 都 -- 就 咁 講, 大 致 都 係 唔 係 好 大 嘅 上 落, 只 不 過 要 求 佢 係 要 跟 番 水 務 局 嘅 art 去 買 材 料, 最 重 要 問.. 咁 係 咪 咁 講, 就 係 其 實 辭 職 前 同 埋 辭 職 後, 你 嘅 工 作, 主 要 工 作 都 係 去 負 責 簽 嗰 啲 art art 嘅 文 件 嘅, 係 咪? 答.. 係, 係 問.. 只 不 過 係 話 即 係 你 自 己 返 工 嘅 次 數 就 減 少 咗 好 多, 辭 職 之 後, 係 咪 咁 解? 答.. 即 係 應 該 係 咁 講 問.. 咁 我 亦 都 想 知 道, 你 辭 職 之 前, 你 同 何 標 記 簽 嗰 啲 art art, 咁 如 果 有 其 他 公 司 當 時 想 搵 個 持 牌 水 喉 匠, 我 有 其 他 工 程, 想 問 你 幫 我 哋 手 簽 嗰 啲 水 紙, 你 會 唔 會 負 責 做 呢 啲 咁 嘅 工 程? 答.. 咁 樣 講, 有 啲 係 師 兄 弟 朋 友, 係 非 常 少, 即 係 好 少 問.. 好 少, 係 咪 呀? 答.. 嗄 問.. 有, 都 有 嘅? 答.. 即 係 嗰 啲 係 -- 即 係 佢 唔 相 熟 嗰 啲 點 做, 佢 就 係 委 託 我 去 教 路 問.. 就 唔 會 係 你 簽 嘅? 答.. 就 即 係 只 不 過 係 提 議 要 咁 處 理, 即 係 簽 嘅 就 係 嗰 啲 報 街 喉 嘅 嘢 嚟 嘅, 即 係... 主 席.. 即 係 都 要 簽, 係 咪 呀? ranscript by orporation sia, imited

41 答.. 係 問.. 都 係 要 簽 嘅? 答.. 係 一 單 嘅 啫 問.. 一 單 啫? 答.. 係 呀 問.. 嗰 陣 時 點 樣 計 數, 我 想 知 道 你 一 單 咁 樣 幫 人 哋 簽? 答.. 嗰 啲 冇 嘅, 即 係 佢 大 家 朋 友, 即 係 食 下 飯, 咁 即 係 幫 幫 我 手, 我 冇 人 幫 我 跟 呢 啲 嘢 啫 咁 嘅 意 思 問.. 冇 話 特 定 一 個 數 目 叫 佢 畀 幾 多 你 嘅? 答.. 冇, 冇, 冇 嘅 問.. 好 嘞, 咁 你 2000 年 辭 咗 職 之 後,... 主 席..10,2010 許 偉 強 先 生.. 唔 好 意 思 問 年 辭 咗 職 之 後, 咁 你 就 話 就 何 標 記 畀 咗 大 概 40,000 鈫 你, 就 叫 你 搞 掂 番, 搞 掂 晒 例 如 嗰 啲 原 先 有 嘅 工 程 嘅 水 紙, 叫 你 即 係 簽 番 咁 樣, 就 畀 過 40,000 鈫 畀 你, 就 係 要 你 完 成 嗰 啲 咁 嘅 工 作 嘅 我 想 問 下 你,2010 年 之 後, 你 同 何 標 記 嗰 個 工 作 嗰 個 情 況 轉 變 咗, 咁 你 有 冇 話 幫 啲 其 他 嘅 公 司, 就 住 佢 有 啲 水 喉 嘅 項 目 需 要 你 作 為 持 牌 水 喉 匠 去 簽 嘅 文 件, 咁 而 你 又 幫 佢 哋 手,2010 年 之 後? 答.. 唔 係, 嗰 個 唔 係 幫 佢 哋 手, 都 係 即 係 個 師 兄 弟, 即 係 有 啲 唔 係 幾 慣 做 呢 個 手 續 嘅, 要 搵 啲 聯 絡 啲 乜 嘢, 咁 就 大 家 去 教 佢, 同 埋 只 不 過 就 係 係 做 街 喉 ranscript by orporation sia, imited

42 問.. 有 冇 收 錢 㗎, 嗰 啲? 答.. 嗰 啲 唔 係 收 錢, 即 係 佢 係 大 家 識, 即 係 同 你 食 餐 飯, 即 係 幫 幫 手, 即 係 我 搵 唔 到 人 做 呢 啲 問.. 咁 我 想 問 下 你, 你 2010 之 後, 即 係 你 辭 咗 何 標 記, 咁 你 幫 番 佢 搞 掂 番 嗰 啲 既 有 嘅 申 請 嘅 文 件, 咁 佢 就 話 總 共 就 畀 40,000 鈫 你 咁 樣? 答.. 就 呢 個 情 況 就 係 咁 樣, 我 就 好 強 調 話 你 啲 材 料 -- 因 為 之 前 你 係 唔 跟 附 表, 我 真 係 冇 辦 法 做 問.. 我 想 知 道 嘅, 就 係 我 未 問 完 呀 啱 啱, 就 係 你 2010 年 同 何 標 記 辭 咗 職, 你 就 幫 佢 做 埋 手 頭 上 嘅 嘢, 咁 就 簽 埋 嗰 啲 文 件, 咁 佢 就 話 總 之 你 做 晒 嗰 啲 嘢, 就 畀 40,000 鈫 你,... 答.. 段 單 計 嘅 問... 係 咪 呀? 答.. 係 呀 問.. 即 係 如 果 啟 晴 做 完 嘅, 就 40,000 鈫 咁 樣 咁 我 想 問 下 你, 你 同 何 標 記 除 咗 啟 晴 之 外, 你 仲 幫 佢 做 過 其 他 嘅 工 程 項 目 係 咁 樣 段 單 計 嘅 有 幾 多 呀? 答.. 應 該 就 係 得 兩 單 至 三 單 喥 問.. 即 係 除 咗 啟 晴 之 外, 都 仲 有 兩 三 單 嘅? 答.. 唔 係, 包 埋 問.. 包 埋 啟 晴, 兩 三 單? 答.. 嗄 問.. 咁... 主 席.. 即 係 由 2010 年 嘅 7 月 去 到 2015 年 嘅 7 月, 就 得 兩 三 單 工 程 你 係 同 何 標 記 做? ranscript by orporation sia, imited

43 答.. 係 呀, 因 為 我 已 經 喺 三 年 前 -- 三 年 裏 面 已 經 係 入 咗 醫 院 做 手 術, 我 根 本 就 唔 同 佢 接, 即 係 話 冇 可 能 再 同 佢 再 做, 已 經 同 佢 -- 通 知 咗 佢 主 席.. 三 單? 答.. 即 係 三 單, 即 係 佢 簽 落 嘅,... 主 席.. 我 知 呀 答... 未 搵 到 新 持 牌 人 接 手 嘅 啫 主 席.. 即 係 三 單, 係 咪 呀? 答.. 係 主 席.. 簽 落 未 搵 到 新, 係 囉, 即 係 三 單 喇? 答.. 係 主 席.. 即 係 2010 到 2015 年 就 三 單 繼 續 問.. 除 咗 呢 三 單 之 外, 即 係 何 標 記 嘅, 就 冇 其 他 公 司 就 搵 你 係 做 類 似 咁 嘅 工 作, 係 咪 呀? 答.. 冇 㗎 嘞 問.. 咁 呢 三 單, 你 話 例 如 啟 晴 就 大 概 40,000 鈫, 就 包 埋 其 他 嗰 啲 工 作 嘅 咁 其 餘 嗰 兩 單, 咁 係 點 樣 計 法? 答.. 都 係 一 樣, 因 為 我 已 經 係 入 咗 紙, 簽 晒 出 去, 就 變 咗 就 佢 未 搵 到 持 牌 人, 搵 到 持 牌 人 就 唔 需 要 我 再 繼 續 做 㗎 嘞 問 : 唔 答 : 因 為 我 以 前 即 係 都 有 簽 過, 佢 都 係 換 咗 我 個 持 牌 人 出 嚟 嘅 問.. 我 明 但 係 你 個 意 思 係 話, 你 啟 晴, 佢 就 話 你 幫 我 做 埋 佢, 咁 就 收 40,000 鈫 答.. 係, 冇 錯 ranscript by orporation sia, imited

44 問.. 咁 另 外 嗰 一 單 或 者 兩 單 嘅, 咁 佢 又 點 同 你 計 嗰 個 費 用 呢? 答.. 都 係 一 樣, 都 係 40,000 鈫 問.. 都 係 差 唔 多 40,000 鈫 咁 樣? 答.. 係 呀 問.. 唔, 好 我 想 問 一 問 你, 如 果 我 哋 睇 番 7.1 嗰 度 7.1,4751, 都 係 呢 一 頁 答.. 係 問.. 我 哋 見 到 呢 個 就 係 你 簽, 就 住 我 哋 可 以 睇 到, 你 呢 一 個 申 請 係 就 住 fresh water supply flush water supply 嘅, 睇 到 嘛? 喺 上 面, 2 嘅 上 面 見 到 有 個 W approval letter reference :73566 嗰 度, 睇 到 嘛? 林 生 答.. 唔 問.. 咁 呢 度 你 就 係 寫 到 明, 你 呢 個 係 就 住 fresh water supply 同 埋 flush water supply 嘅 申 請 嚟 嘅, 咁 呢 個 係 你 簽 名 㗎 喇 咁 我 哋 再 睇 一 睇, 另 外 仲 有 一 張 係 就 住 啟 晴 邨 嘅, 就 係 就 係 另 外 一 張 係 WW46, 咁 係 就 住 呢 個 啟 德 -- 即 係 啟 晴 呢 個 項 目 所 簽 嘅 呢 度 如 果 你 睇 番 嗰 個 art 下 面 嗰 度, 就 講 緊 所 覆 蓋 嗰 個 水 喉 工 程 個 部 分, 就 寫 住 有 resh, lush,.., 即 係 fire service, up-feed pump 同 埋 fresh water booster pump inside pump 呢 度 就 呢 一 個 文 件, 就 係 另 外 一 位 持 牌 水 喉 匠 簽 嘅, 見 到 嘛? 答.. 係 問.. 有 位 姓 陳 嘅, 係, 陳 達 盧 ( 譯 音 ) 應 該 係 咁 就 你 認 唔 認 識 佢? 呢 個 姓 陳 嘅 答.. 唔 識 佢 問.. 唔 識 我 想 問 一 問, 就 係 你 哋 當 時 點 樣 去 分 就 住 一 個 工 程 嘅 呢, 例 如 邊 啲 部 分 係 你 簽, 邊 啲 部 分 係 另 外 一 位 持 牌 水 喉 匠 簽, 你 知 唔 知 道 㗎? 答.. 呢 個 好 清 楚, 呢 個 因 為 房 署 嘅 工 程,plumping 嘅 機 械 就 屬 於 歸 消 防 ranscript by orporation sia, imited

45 公 司 處 理 問 : 係 答 : 我 就 只 不 過 做 大 樓 嘅 同 埋 underground, 就 係 咁 樣 嘅, 分 開 問.. 明 白 即 係 所 以 例 如 消 防 嗰 方 面 嘅, 或 者 係 個 泵 房 嗰 啲 嘅, 就 會 係 另 外 一 位 持 牌 水 喉 匠 做 嘅, 係 咪 呀? 答.. 係 嘞, 冇 錯, 係 問.. 咁 我 想 搞 清 楚 呢 一 點 嘅 啫, 就 係 如 果 你 睇 番 4772 頁 4772 答.. 唔 問.. 好, 如 果 你 睇 睇 呢 張, 我 就 知 道 因 為 就 住 每 一 個 工 程 喺 唔 同 部 分, 咁 可 能 你 都 要 入 嗰 啲 -- 申 請 嗰 個 水 紙 嘅 喺 呢 一 度 我 哋 見 到, 就 係 呢 一 張 就 係 就 住 啟 晴 個 項 目, 林 生, 你 睇 一 睇 就 係 art 下 面, 有 講 到 答.. 唔 W approval letter reference, 見 到 嘛? 問.. 咁 呢 度 就 係 話 佢 嗰 個 涵 蓋 嘅 部 分 就 係 寫 住 ire service water supply 嘅, 即 係 講 緊 係 嗰 個 消 防 嗰 方 面 嗰 個 供 水 系 統 嘅 咁 樣 咁 但 係 呢 個 就 係 你 本 人 簽, 林 德 深, 係 咪 呀? 答.. 係 問.. 即 係 我 想 搞 清 楚, 就 係 呢 個 就 係 講 緊 消 防 嗰 方 面 嘅 供 水 系 統, 咁 但 係 即 係 你 剛 才 講 話 因 為 又 分 得 好 清 楚, 例 如 消 防 泵 房 嗰 啲 就 另 外 一 位 簽 嘅, 你 就 主 要 係 大 樓 上 面 嘅 即 係 供 水 系 統 咁 我 想 問 一 問, 點 解 呢 一 個 就 住 消 防 嗰 個 供 水 系 統 係 你 簽 名 嘅? 答.. 頭 先 我 都 講 咗 係 underground 批, 因 為 嗰 個 係 接 駁 街 喉 嘅 供 水, 咁 就 歸 持 牌 水 喉 匠, 就 係 我 簽 嘅 問..kay, 明 白, 好 即 係 雖 然 呢 個 係 就 住 即 係 消 防 系 統 嘅 供 水, 但 係 因 為 係 涉 及 街 喉, 咁 都 係 你 簽 嘅? 答.. 係 嘞, 冇 錯 問.. 好 我 想 問 一 問, 就 係 你 做 咗 持 牌 水 喉 匠 咁 多 年, 你 對 嗰 個 水 務 規 則 ranscript by orporation sia, imited

46 入 面, 就 住 嗰 啲 水 喉 或 者 係 部 件 一 啲 材 料, 係 需 要 符 合 呢 個 英 國 標 準 呢 樣 嘢, 你 知 唔 知 道? 答.. 知 道 嘅 問.. 知 道 嘅 咁 而 嗰 個 -- 我 想 問 下 你, 就 係 就 住 焊 料 嚟 講, 需 要 用 無 鉛 呢 樣 嘢, 就 你 係 咪 一 路 都 清 楚 呢 樣 嘢, 知 道 㗎? 答.. 呢 個 無 鉛 焊 料 喺 水 喉 例 裏 面 係 有 嘅 問 : 係 答 : 咁 但 係 佢 買 咗 啲 咩 嘢 牌 子 返 嚟, 導 致 到 -- 我 哋 去 到 site 係 睇 唔 到 嘅 問.. 唔, 明 白 我 哋 買 咗 咩 嘢 料 返 嚟, 我 哋 再 慢 慢 進 一 步 再 討 論 筨 : 唔, 唔 問 : 首 先, 我 想 知 道 就 係 你 幾 時 開 始 對 呢 個 用 無 鉛 焊 料, 即 係 呢 樣 嘢 係 需 要 嘅, 即 係 呢 樣 嘢 你 係 有 認 知? 答.. 根 本 我 哋 考 牌 嗰 陣 時 已 經 係 知 道 咗 係 唔 可 以 用 有 鉛 嘅 金 屬 嘅 問.. 即 係 你 講 緊 你 1982 年 考 牌 嗰 陣 時 已 經 知 道 呢 樣 嘢? 答.. 知 道 係 有 提 及 過 係 唔 可 以 有 鉛 嘅, 安 裝 嘅 問.. 好 咁 呢 個 你 就 係 講 緊 -- 一 般 籠 統 嚟 講, 當 時 就 係 話 即 係 水 喉 嘅 安 裝 嘅 設 備 都 唔 可 以 有 含 重 金 屬 嘅? 答.. 喺 法 例 寫 係 有 問.. 吓? 答.. 喺 法 例 寫 係 有 問.. 係 即 係 法 例 又 有, 而 你 考 牌 嗰 陣 時, 你 都 係 知 道 嘅? 答.. 考 牌 嗰 陣 時 冇 講 問.. 唔 係, 你 啱 啱 講 話 你 考 牌 嗰 陣 時, 就 已 經 知 道 要 係 用 無 鉛 嘅, 即 係 或 者 係 唔 可 以 有 重 金 屬 嘅? ranscript by orporation sia, imited

47 答.. 係, 冇 錯 問.. 咁 呢 樣 嘢 你 係 -- 即 係 你 話 考 牌 嗰 陣 時 係 知 道, 你 係 講 緊 你 考 牌 之 前, 你 已 經 聽 人 哋 講 有 呢 個 認 識, 定 係 從 何 得 知 嘅 呢? 答.. 都 係 睇 下 嗰 啲 水 務 局 嘅 指 引 問.. 指 引? 答.. 嗄 問.. 即 係 呢 個 都 係 你 講 緊 話 你 就 要 考 牌 嘅 時 候, 即 係 水 務 局 畀 你 哋 嗰 啲 文 件 嗰 啲 指 引 入 面 有 講 嘅? 答.. 佢 唔 係 畀 我 哋, 係 可 以 參 考 佢 水 務 局 嘅 指 引 啫 問.. 唔 咁 嗰 陣 時 就 喺 啲 指 引 度, 你 就 睇 到 有 關 唔 可 以 含 有 重 金 屬 呢 樣 嘢 嘅? 答.. 係... 主 席.. 唔 係, 咪 住 先, 許 大 律 師, 唔 好 用 重 金 屬, 重 金 屬 可 以 好 多 嘢 嘅, 銅 都 可 以 係 重 金 屬 嚟 嘅, 銀 又 可 以 係 重 金 屬 嚟 嘅, 唔 好 用 重 金 屬 問.. 你 就 住 嗰 個 唔 可 以 用 有 鉛 嘅 物 料 係 做 水 喉 嗰 個 工 程, 呢 樣 嘢 你 係 從 何 得 知? 答.. 喺 水 務 署 嘅 指 引 裏 面 有 但 係 佢 買 嘅 料 話 係 合 格 嘅, 咪 又 合 格, 我 哋 都 即 係 冇 辦 法 係 證 明 到 唔 合 格 問.. 係 主 席.. 就 呢 個 另 外 一 件 事, 係 咪? 答.. 係 呀, 冇 錯, 冇 錯 主 席.. 兩 樣 嘢 嚟 嘅 先 ranscript by orporation sia, imited

48 問.. 講 番 你 嘅 認 知, 關 於 嗰 個 即 係 要 用 無 鉛 嘅 物 料, 即 係 物 料 唔 可 以 含 鉛 呢 樣 嘢, 就 係 你 係 從 水 務 署 嗰 啲 資 料 度 得 知, 係 咪 呀? 答.. 係 呀 問.. 咁 我 想 知 道 就 係 有 關 用 無 鉛 焊 料 呢 樣 嘢, 即 係 特 別 就 住 焊 料 嚟 講, 用 無 鉛 焊 料 呢 樣 嘢, 你 係 幾 時 第 一 次 知 道 呢 樣 嘢? 答.. 呢 個 就 好 籠 統 嘅, 即 係 我 都 唔 記 得 咗 係 幾 時 睇 到, 即 係 知 道 就 係 唔 可 以 用 嘅, 知 道 就, 喺 我 哋 考 牌 嗰 陣 時 就 知 道 嘅 問.. 好 即 係 你 都 係 講 番 同 一 樣 嘢, 就 係 話 考 牌 嗰 陣 時, 就 係 根 據 水 務 署 畀 你 嗰 啲 資 料, 籠 統 地 知 道 就 唔 可 以 用 有 鉛 嘅 物 料, 係 咪? 答.. 係, 係 問.. 我 就 想 搞 清 楚, 就 係 物 料 有 好 多 種, 就 住 焊 料 嚟 講, 係 需 要 用 無 鉛 呢 樣 嘢 嘅, 你 係 知 道 㗎 嘛, 呢 樣 嘢 一 路 都 知 道? 答.. 本 身 好 多 焊 料 都 係 有 鉛 嘅, 就 唔 係 淨 係 得 一 樣 嘢 問.. 等 等 先 你 話 本 身 咩 嘢 話, 好 多 焊 料? 答.. 都 係 有 含 鉛 嘅 問.. 有 含 鉛 嘅 好 多 焊 料 有 含 鉛 呢 樣 嘢, 你 係 即 係 從 何 得 知? 答.. 因 為 呢 樣 嘢, 即 係 出 咗 呢 件 事 之 後, 我 哋 就 會 問 啲 代 理 行, 即 係 佢 就 話 根 本 就 唔 係 淨 係 講 你 嗰 度 呢 單 嘢, 根 本 上 其 實 好 多 嘢 都 有 含 鉛 嘅 問.. 好 你 呢 個 講 法 就 係 講 緊 話 事 發, 即 係 呢 個 鉛 水 事 件 之 後 答.. 之 後, 係 問.. 我 想 講 就 係 呢 個 鉛 水 事 件 之 前, 例 如 係 講 緊 2015 年 7 月 之 前, 咁 你 都 做 咗 持 牌 水 喉 匠 好 多 年, 就 住 你 話 -- 剛 才 你 話 你 知 道 原 來 啲 焊 料 有 好 多 含 鉛 嘅, 呢 樣 嘢 你 係 幾 時 知, 你 係 事 發 之 後 先 第 一 次 知, 定 係 之 前 已 經 知 㗎 嘞? 答.. 都 係 三 個 月 前 知 㗎 咋 ranscript by orporation sia, imited

49 問.. 吓? 答.. 三 個 月 前 先 知 問.. 三 個 月 前? 答.. 係 嘞 主 席.. 你 講 即 係 鉛 水 事 件 發 生 之 前 三 個 月 先 知? 答.. 之 後 呀 主 席.. 哦, 之 後 問.. 即 係 而 家 計 起 三 個 月 前 知 道 嘅, 係 咪 呀? 答.. 係 問.. 如 果 我 哋 講 緊 鉛 水 事 件 發 生 之 前, 即 係 2015 年 7 月 之 前, 你 有 冇 對 呢 個 焊 料, 即 係 係 用 邊 隻 嘅 焊 料 做 呢 個 食 水 銅 喉 呢 樣, 你 有 冇 認 知? 答.. 呢 個 問 題 我 就 真 係 -- 唔 係 我 負 責, 因 為 係 公 司 材 料 部 去 買 嘅 問.. 一 步 一 步 嚟 先, 我 哋 唔 好 講 公 司 材 料 部 先 即 係 買 啲 乜 嘢 料 返 嚟, 暫 時 我 哋 唔 好 討 論 我 想 知 你 本 人, 你 都 做 咗 即 係 水 喉 行 業 咁 多 年, 你 對 於 呢 一 個 焊 料, 即 係 嗰 個 用 做 食 水 銅 喉 嘅 焊 料 需 要 用 例 如 邊 隻 牌 子, 或 者 係 用 啲 乜 嘢 成 分, 呢 樣 嘢 你 知 唔 知? 即 係 喺 呢 個 鉛 水 事 件 之 前 答.. 呢 個 就 可 以 講 就 係 話 係 個 材 料 行 同 我 公 司 嗰 個 溝 通, 咁 佢 哋 畀 啲 咩 嘢 材 料 做 submission, 呢 個 我 就 睇 唔 到 主 席.. 而 家 唔 係 問 呢 個 問 題, 林 先 生 個 問 題 就 係 喺 呢 個 鉛 水 事 件 發 生 之 前, 你 應 該 -- 不 如 直 接 啲 問, 喺 鉛 水 事 件 發 生 之 前, 你 幾 時 第 一 次 知 道 焊 料 係 要 無 鉛 嘅 焊 料? ranscript by orporation sia, imited

50 答.. 因 為 佢 訂 購 返 嚟 嘅 材 料, 佢 係 如 果 係 無 鉛 嘅... 主 席.. 我 唔 係 問 你 訂 購 嗰 啲 嘢 1993 年 我 哋 知 道 建 築 署 就 已 經 有 一 個 specifications, 就 係 話 要 用 無 鉛 嘅 焊 料 嘅,1993 年 建 築 署 已 經 出 咗 咁 你 1993 年 嘅 時 候 知 道 未 呢? 答.. 因 為 嗰 啲 我 嗰 陣 時 就 唔 係 即 係 咁 深 入 睇 到 主 席.. 深 入, 未... 答.. 即 係 冇 正 式 去 了 解 到 主 席.. 即 係 知 定 唔 知,1993 年 嘅 時 候? 答.. 嗰 陣 時 嗰 啲 文 件 我 冇 見 過 主 席.. 吓? 答.. 嗰 啲 文 件 我 冇 睇 過 嘅 主 席.. 咁? 你 咁 多 年, 由 1982 去 到 幾 時 先 至 第 一 次 知 道 啲 焊 料 係 要 無 鉛 焊 料 呢? 請 問 答.. 我 哋 只 係 知 道 係 無 鉛 焊 料, 即 係 叫 公 司 唔 好 買 有... 主 席.. 兩 件 事 嚟 嘅, 公 司 買 咗 啲 咩 嘢 嘢 就 係 另 外 一 件 事, 而 家 我 哋 淨 係 想 知 道 你 幾 時 第 一 次 知 啫? 公 司 買 啱 又 好, 買 錯 又 好, 特 登 唔 買 嗰 隻 又 好, 係 另 外 一 件 事 答..kay, 咁 呢 個 應 該 係 九 幾 年 之 後 主 席.. 九 幾 年? 答.. 係, 九 幾 年 之 後 主 席.. 九 幾 年 呀? 答.. 九 五 六 年 喥, 大 約 主 席.. 我 就 話 畀 你 聽,93 年 就 已 經 出 咗, 係 咪 建 築 署, 啱 唔 啱 呀? 答.. 唔 係, 呢 個 情 況 我 係 -- 即 係 我 知 你 問 我 係 乜 嘢, 但 係 我 就 係 -- 因 為 我 當 年 我 做 工, 我 哋 唔 係 去 刨 嗰 啲 文 件 嘅 ranscript by orporation sia, imited

51 主 席.. 得 問.. 有 冇 見 過 呢 一 隻 綠 色 一 卷 卷 嗰 個 焊 料, 呢 一 隻? 答.. 因 為 嗰 段 時 間,... 問.. 呢 隻 Y... 答... 已 經 喺 大 陸 工 作, 我 哋 冇 用 呢 啲 嘅 問.. 咪 住 先 我 就 講 緊 你 由 1982 年 成 為 持 牌 水 喉 匠 之 後, 到 舊 年 2015 年 7 月 鉛 水 事 件 發 生 之 前, 你 有 冇 見 過 呢 一 隻 焊 料? 答.. 呢 隻 焊 料 我 係 冇 見 過 問.. 從 來 冇 見 過? 答.. 冇, 我 係 冇 見 過, 因 為 嗰 陣 時 我 哋 公 司 學 師 用 嘅 焊 料 就 係 佢 都 係 錫 條, 但 係 佢 哋 都 係 合 格 問.. 合 格 一 步 一 步 嚟, 你 講 話 你 學 師 嗰 陣 時 用 嗰 啲 焊 料 係 啲 錫 條 嚟 嘅, 係 咪 呀? 答.. 都 有 -- 錫 線 錫 條 都 有 問.. 你 點 樣 去 -- 你 哋 當 時 點 樣 去 區 別 呢 個 -- 邊 啲 為 之 錫 條, 邊 啲 為 之 錫 線, 從 個 形 狀 上 去 區 別, 定 係 從 牌 子 去 區 別? 答.. 形 狀 有 啲 係 圓 嘅, 好 似 個 線 轆 繑 住 嘅 問 : 係 答 : 如 果 你 話 錫 條 正 式 就 係 三 角 形 嘅, 就 燒 紅 焫 落 去 嘅 問.. 錫 條, 我 畀 你 睇 一 睇, 如 果 你 講 緊 -- 你 講 嗰 個 錫 條, 呢 啲 係 咪 你 講 嗰 啲 錫 條? 答.. 呢 個 我 -- 呢 隻 我 唔 識 問.. 唔 知? ranscript by orporation sia, imited

52 答.. 唔 知, 唔 知 問.. 咁 你 嗰 陣 時 講 嗰 啲, 話 你 -- 即 係 你 去 學 師 嗰 陣 時, 線 轆... 答.. 係 三 角 形 一 條 咁 長 喥, 一 條 嘅 問.. 三 角 形 呀? 答.. 係 呀, 唔 係 呢 種 形 問.. 唔 係 呢 啲 嚟 嘅 你 講 嗰 個 三 角 形, 即 係 佢 係 即 係 屈 到 好 似 三 角 形 咁, 定 係 點 呀? 答.. 都 唔 係 嘅, 好 似 個 牙 刷 咁 咋 嘛 問.. 好 似 咩 嘢? 答.. 好 似 個 牙 刷 咁 搽 落 去 問.. 牙 刷 咁 樣 搽 落 去? 答.. 即 係 形 狀 長 少 少, 三 角 形 嘅 問.. 係, 好 咁 但 係 當 時 你 話 嗰 啲 -- 你 學 師 嗰 陣 時 都 知 道 嗰 啲 咁 嘅 物 料 都 係 合 規 格 嘅? 答.. 係 呀 問.. 咁 有 冇 同 你 講 話 嗰 啲 物 料 點 樣 為 之 合 規 格? 答.. 哦, 呢 啲 我 就 即 係 講 唔 到, 因 為 我 都 唔 知 佢 同 邊 個 買 問.. 好 即 係 你 就 當 時 你 嗰 個 想 法, 就 係 即 係 總 之 用 嗰 隻 就 係 合 規 格, 就 冇 深 究 到 係 啲 咩 嘢 物 料 嚟 㗎 嘞? 答.. 係, 冇 錯 問.. 唔 你 喺 做 呢 個... 主 席.. 唔 係, 對 唔 住, 對 唔 住 ranscript by orporation sia, imited

53 許 偉 強 先 生 : 係 主 席 : 我 都 好 似 未 聽 到 個 答 案, 咁 你 係 幾 時 第 一 次 認 知? 問.. 即 係 你 第 一 次 知 道 有 關 無 鉛 焊 料 呢 樣 嘢 係 幾 時? 答.. 喺 我 哋 -- 應 該 係 八 幾 年, 係 學 師 嗰 段 時 間 問.. 有 聽 過 嘅? 主 席.. 八 幾 年 答.. 有 知 道 係 -- 因 為 我 哋 嗰 啲 -- 即 係 以 前 嘅 大 廈 就 好 似 用 焊 條 嘅 呢 啲 主 席.. 係, 啱 吖 答.. 因 為 我 哋 以 前 除 非 係 做 酒 店 醫 院 都 有 機 會 嘅, 我 哋 一 個 持 牌 嘅 工 人 通 常 十 年 都 唔 會 用 一 次 嗰 啲 -- 呢 啲 焊 料 燒, 因 為 我 哋 以 前 做 嗰 啲 樓 冚 𠾴 唥 都 係 鉛 水 喉 嚟 嘅 主 席.. 所 以 我 咪 問 你 囉, 幾 時 你 第 一 次 知? 答.. 好 後 期, 因 為 我 哋 冇 接 觸 到 啲 大 型 嘅, 就 酒 店 醫 院 根 本 做 唔 到 問.. 你 畀 我 哋 嘅 證 供, 你 之 前 就 講 話 喺 九 幾 年 嘅, 九 零 年 中 就 知 道 有 關 呢 個 無 鉛 焊 料, 你 而 家 係 講 緊 九 幾 年 你 先 知, 定 係 八 幾 年 就 已 經 知 道? 答.. 應 該 九 幾 年 知, 但 係 嗰 陣 時 我 哋 做 工 作 係 冇 用 到 呢 啲, 都 唔 -- 聽 就 有, 咁 我 就 冇 -- 從 來 冇 用 過 呢 啲 材 料 問.. 好 我 想 問 下 你, 就 係 你 由 開 始 做 持 牌 水 喉 匠 到 即 係 而 家, 你 有 冇 自 己 試 過 落 手 落 腳 做 呢 啲 咁 嘅 水 喉, 即 係 銅 食 水 喉 嘅 燒 焊 工 程, 你 自 己 有 冇 落 手 落 腳 做? 答.. 冇 問.. 冇 嘅 你 有 睇 住 啲 工 人 做 嘛? ranscript by orporation sia, imited

54 答.. 因 為 我 哋 嗰 陣 時 唔 係 燒 嘅, 就 係 攢 杬 嘅, 我 哋 係 冇 用 到 焊 接 問.. 嗰 陣 時 就 用 攢 杬, 但 係 即 係 呢 -- 我 哋 知 道 呢 啲 例 如 講 緊 十 幾 年 -- 十 幾 廿 年, 你 都 有 見 過 係 用 燒 焊 嘅 工 序 做 食 水 銅 喉, 係 咪 呀? 答.. 見 過, 但 係 不 過 以 前 嘅 fitting 就 裏 面 有 條 坑, 有 條 鉛 嘅, 喺 出 廠 係 有 埋 問.. 對 唔 住, 你 講 多 次? 答.. 因 為 我 認 識 嘅 時 候, 我 哋 喺 根 據 材 料 嘅 標 準, 嗰 個 fitting 裏 面 有 個 內 坑, 係 廠 已 經 有 條 錫 條 喺 裏 面 問.. 即 係 內 置 咗 有 焊 料, 係 咪 呀? 答.. 係 呀, 唔 需 要 我 哋 買 嘅 問.. 唔 好, 我 想 知 道 就 係 你 咁 多 年, 即 係 喺 地 盤 巡 視 咩 嘢 都 好, 有 冇 見 過 啲 工 人 用 啲 -- 我 剛 才 展 示 畀 你 睇 嗰 啲 錫 條, 一 條 條 銀 色 嗰 啲 去 做 燒 焊 工 程, 你 有 冇 睇 過? 答.. 就 即 係 我 哋 唔 係 好 注 重 佢 施 工 嗰 個 情 況, 因 為 我 哋 只 係 知 道 佢 做 完 啲 嘢, 試 壓, 攞 咗 approval 批 准, 咁 我 哋 就 係 按 佢 呢 啲 嘢 係 處 理 問.. 即 係 試 壓 嗰 個 就 係 講 緊 有 冇 漏 水, 係 咪? 答.. 有 冇 漏 水 嘅 啫, 係 問.. 咁 即 係 你 主 要 嗰 個 針 對 點 就 係 有 冇 漏 水 呢 樣 嘢, 係 咪 呀? 答.. 係, 冇 錯 問.. 至 於 你 話 -- 我 想 問 你 就 係 話, 你 咁 多 年, 因 為 我 講 緊 都 好 多 年, 你 去 地 盤 巡 視, 去 睇 下 個 進 度 嘅 時 候, 有 冇 見 過 工 人 攞 住 啲 一 條 條 啱 啱 我 畀 你 睇 嗰 啲 銀 色 嘅 錫 條 去 做 燒 焊 嗰 個 工 作? 我 就 想 知 道 呢 樣 嘢 啫 答.. 通 常 佢 哋 都 -- 係 我 哋 都 -- 佢 係 -- 我 哋 以 前 嘅 師 傅 係 做, 就 係 用 三 角 形 嘅 焊 條 同 埋 嗰 啲 圓 嘅 錫 線 問.. 錫 線 你 講 到 錫 線, 即 係 係 咪 類 似 呢 啲 咁 樣,... 答.. 大 約 係 咁 上 下 ranscript by orporation sia, imited

55 問... 係 咪 呀? 答.. 嗄 問.. 但 係 你 就 話 冇 見 過 呢 啲 卷 埋 綠 色 咁 樣 嘅? 答.. 我 係 唔 會 睇 得 到 呢 樣 嘢, 只 係 見 到 有 條 嘢 嘅 啫 問.. 係 淨 係 留 意 一 條 咁 樣, 係 咪? 答.. 嗄 問.. 好, 咁 我 想 問 你 個 牌 子 嚟 講, 呢 個 Y, --Y, 之 前 你 有 冇 留 意 過? 答.. 我 都 未 -- 佢 哋 -- 佢 冇 呢 啲 嘢 睇 到 主 席.. 咩 嘢 話? 答.. 吓? 主 席.. 咩 嘢 話? 未 見 過? 答.. 佢 係 呢 啲 材 料 到 site, 佢 係 submit 畀 佢 哋 地 盤 睇 嘅 時 候, 我 哋 係 冇 睇 到 呢 啲 料 主 席.. 得, 好 我 想 問 一 問 你, 譬 如 -- 因 為 我 而 家 睇 緊 你 個 其 實, 我 睇 緊 你 喺 金 門 做 嗰 度 嗰 啲 嘢, 你 個 第 12 頁, 你 就 話 你 係 負 責 & services installation of the project mainly in plumbing & drainage installation 我 講 緊 金 門, 跟 住 你 喺 度 講 到 好 多 項 目 你 都 有 份, 其 中 就 呢 個 新 力 啤 喺 北 京 可 口 可 樂, 跟 住 嘉 士 伯 呢 啲 咁 樣 樣 呢 啲 全 部 都 係 好 話 唔 好 聽, 飲 落 肚 嘅, 咁 要 用 啲 咩 嘢 焊 料? 答.. 就 咁 樣, 我 頭 先 講 過, 佢 啲 焊 料 就 係 用 銀 焊 主 席.. 銀 焊? 答.. 同 埋 呢 個 銅 焊 ranscript by orporation sia, imited

56 主 席.. 係 咁 你 有 冇 見 過 人 哋 燒 焊? 答.. 嗰 啲 有 主 席.. 即 係 呢 啲 有 嘅? 答.. 有 嘅 主 席.. 唔 問.. 咁 你 當 時 喺 嗰 啲 工 程 入 面 見 到 人 哋 燒 焊, 有 冇 見 到 係 用 你 所 講 個 錫 線 嚟 到 燒 焊? 答.. 應 該 就 唔 用 呢 啲 問.. 冇 嘅? 答.. 喺 大 陸 係 冇, 佢 哋 唔 係 用 呢 種 材 料 問.. 我 哋 針 對 啲 嚟 講, 啟 晴 邨, 啟 晴 邨, 咁 當 時 即 係 你 都 負 責 入 咗 啲 水 紙 嗰 啲 咁 你 喺 你 嘅 證 人 口 供 都 講 話, 即 係 你 都 會 周 不 時 去 巡 視 下 嘅, 去 個 地 盤, 係 咪 呀? 我 想 知 道 例 如 啟 晴 邨 嘅 時 候, 你 有 冇 見 到 工 人 做 燒 焊 食 水 銅 喉 嘅 工 作 呢? 答.. 因 為 呢 啲, 我 哋 係 睇 唔 到 乜 嘢, 即 係 燒 個 過 程 嘅 問.. 即 係 你 去 到 地 盤 嘅 時 候, 就 從 來 冇 見 過 佢 哋 做 緊 燒 焊 工 作, 係 咪 咁 解? 答.. 即 係 我 去 到 -- 去 睇 嗰 啲 係 完 咗, 我 先 至 會 再 去 睇, 就 攞 嗰 啲 合 格 嘅 即 係 test 報 告 嗰 啲 問.. 唔 我 哋 睇 番 -- 如 果 我 就 想 睇 一 睇 你 誒 其 中 有 一 個 同 水 務 署 嘅 會 面 紀 錄, 就 講 番 你 即 係 當 時 駐 場, 即 係 喺 個 地 盤 大 概 幾 耐 去 一 次 等 等 嘅 如 果 我 哋 睇 番 嘅 14794, 呢 一 個 就 係 你 同 呢 個 水 務 署, 即 就 住 呢 一 個 對 你 嘅 牌 照 嗰 個 調 查, 咁 就 即 係 睇 下 你 有 冇 違 規 嗰 個 調 查 嗰 個 聆 訊 紀 錄 嚟 嘅 咁 嗰 個 會 面 就 係 我 哋 睇 到 就 係 2015 年 7 月 13 號, 咁 佢 將 呢 個 會 面 嗰 個 內 容 就 將 佢 記 錄 喺 而 家 呢 一 份 文 件 度 ranscript by orporation sia, imited

57 咁 我 想 你 睇 一 睇 就 係 嘅 第 16 段, 我 哋 可 以 睇 一 睇 呢 度, 第 16 段, 呢 度 署 方, 即 係 水 務 署, 向 林 先 生 查 詢 他 在 工 程 期 間 到 工 地 監 督 的 次 數 林 先 生 表 示 最 頻 密 時, 一 個 星 期 會 有 四 至 五 日 到 工 地 ; 而 在 最 少 時, 約 是 三 個 星 期 左 右 才 會 到 工 地 監 督 我 想 問 一 問 你, 就 係 即 係 呢 個 係 一 個 平 均 即 係 個 情 況, 咁 你 話 有 啲 時 候 就 一 個 禮 拜 去 四 五 次 嘅 我 哋 就 住 啟 晴 咁 講, 例 如 一 個 禮 拜 有 去 到 四 五 次 嘅, 有 幾 個 禮 拜 會 係 咁 嘅 情 況? 答.. 就 咁 嘅 情 況, 因 為 我 哋 持 牌 人 唔 係 淨 係 去 上 樓, 因 為 我 哋 仲 要 去 水 務 署 同 阿 ir 解 釋, 大 約 要 幾 時 要 去 水 務 署 嘅 倉 提 貨 攞 水 錶, 咁 就 要 安 排 啲 伙 計 要 點 嘅 -- 去 攞 錶 點 樣 裝, 要 將 嗰 個 用 戶 單 位 每 一 個 每 一 個 要 登 記 晒, 寫 番 份 報 告 畀 水 務 局 問 : 係 答 : 咁 同 時 我 哋 持 牌 人 唔 係 淨 係 去 嗰 棟 樓 行, 好 似 我 哋 呢 度 都 有 得 睇, 我 哋 都 係 要 有 同 水 務 署 係 做 呢 個 街 喉 嘅 接 駁, 喺 邊 個 位 係 𢵌 出 去 畀 水 務 局 接 喉 嘅 呢, 咁 我 哋 係 要 好 了 解 清 楚, 要 同 水 務 局 嘅 另 外 一 個 大 喉 部 係 接 觸 嘅, 唔 係 淨 係 去 睇 個 大 樓,... 問.. 我 明 白 答... 同 埋 我 哋 最 主 要 嘅 分 測 就 係 個 underground, 每 一 座 樓 宇 嘅 總 喉 要 做 處 理, 同 埋 天 面, 即 係 水 缸 嘅 部 署 落 番 每 一 個 單 位 嘅 位 置, 嗰 度 係 最 重 要 嘅, 單 位 只 不 過 practically 嘅 啫 問.. 好 我 都 知 道 因 為 係 你 嘅 工 作, 咁... 主 席.. 都 未 答 過 問 題 喎, 對 唔 住 許 偉 強 先 生.. 係 嘞 主 席.. 有 幾 可 一 個 禮 拜 去 四 五 次? 嗰 個 問 題 就 係 咁 答.. 因 為 佢 個 地 盤 開 工 嘅 時 候, 佢 唔 -- 我 亦 都 有 一 個 係 寫 咗 嗰 個 水 喉 牌 -- 水 喉 匠 嘅 開 工 時 候 工 作 嘅 表, 即 係 要 列 咗 出 嚟 嘅, 所 以 變 咗 我 就 要 睇 番 嗰 個 我 寫 咗 出 嚟 嗰 個 -- 嗰 張 表, 好 清 楚 我 係 點 樣 去 個 地 盤, 因 為 個 地 盤 一 開 工, 佢 只 不 過 得 個 留 窿 嘅, 即 係 大 半 -- 成 十 個 月 都 冇 嘢 做 ranscript by orporation sia, imited

58 嘅, 咁 我 去 冇 嘢 睇 個 喎, 淨 係 睇 -- 見 到 啲 佛 沙 吊 嚟 吊 去 吊 嚟 吊 去 問.. 我 就 想 針 對 性 地 講 下 即 係 你 喺 啟 晴 邨, 你 嗰 個 會 面 嘅 時 候, 你 就 話 最 頻 密 嗰 陣 時, 一 個 禮 拜 會 去 四 五 次 嘅? 答.. 係 問.. 即 係 我 想 知 道 你 一 個 禮 拜 去 四 五 次 呢 種 情 況, 大 概 會 有 幾 多 個 禮 拜 係 咁 呢? 答.. 一 個 禮 拜 大 約 係 有 兩 次 喥 問.. 唔 係, 唔 係 我 係 講 緊, 你 呢 度 講 最 頻 密 一 個 禮 拜 有 四 五 次 去 個 地 盤 嗰 度,... 答.. 呢 個 情 況 就 係 接 駁 街 喉 嘅 時 候 問.. 接 駁 街 喉 嘅 時 候 係 嘞, 我 想 知 道 例 如 呢 個 時 候 會 持 續 幾 耐, 一 個 禮 拜 去 四 五 次 咁 樣 嘅 情 況 會 持 續 幾 耐 呢? 答.. 呢 個 時 候 淨 係 星 期 六 就 大 家 啲 政 府 部 門 都 唔 返 工, 咁 就 只 係 得 個 做 街 喉, 我 哋 要 安 排 啲 師 傅, 即 係 每 日 都 會 喺 度 㗎 嘞 問.. 星 期 六 唔 使 返 工, 得, 我 明 白 你 話 一 個 禮 拜 有 四 五 次 你 會 去 嗰 個 地 盤 巡 視, 最 頻 密 係 咁 樣 嘅 情 況,... 答.. 係, 冇 錯 問... 我 只 係 想 知 道 一 樣 嘢, 就 係 話 呢 個 四 五 次, 一 個 禮 拜 去 四 五 次 呢 個 情 況 會 出 現 幾 多 個 禮 拜, 例 如 淨 係 得 一 個 禮 拜 其 中 係 去 四 五 次, 定 係 會 有 成 個 月, 每 一 個 禮 拜 你 都 去 四 五 次 嘅 呢? 答.. 大 約 一 個 月 問.. 一 個 月 喥, 係 咪 呀? 答.. 唔 問.. 你 話 當 時 最 主 要 係 做 緊 啲 咩 嘢 工 作 嘅 話? ranscript by orporation sia, imited

59 答.. 要 自 己 去 check 啲 圖,check 下 個 site, 接 駁 街 喉, 同 時 要 睇 下 嗰 啲 工 人 安 裝 嗰 啲 啱 唔 啱 例 問.. 係 主 席.. 呢 個 係 接 駁 街 喉 嗰 陣 時 候, 係 咪 講 緊? 許 偉 強 先 生 : 係 主 席 : 得 問.. 你 一 個 禮 拜 去 四 五 次 呢 個 情 況 有 一 個 月 喥, 呢 一 個 月 入 面, 你 巡 視 個 地 盤 嘅 時 候, 有 冇 話 見 過 工 人 係 做 緊 銅 食 水 喉 即 係 安 裝 焊 接 嗰 個 情 況, 有 冇 見 過? 答.. 嗰 啲 好 -- 見 到 都 唔 係 好 大 量, 即 係 佢 哋 係 做 practical 上 -- 佢 係 只 不 過 見 到 下 面 嘅 嗰 啲 低 層 嘅 嗰 啲 商 舖 或 者 係 啲 & 房, 即 係 嗰 啲 睇 到 嘅 啫 主 席.. 接 駁 街 喉 嘅 時 候, 係 嗰 個 地 盤 差 唔 多 最 後 個 階 段 個 時 候 囉 喎, 係 咪 呀? 答.. 唔 係, 呢 個 問 題 就 要 好 多 複 雜 嘢, 因 為 我 哋 要 聯 絡 馬 路 部 水 務 署 大 喉 部, 咁 幾 時 畀 我 哋 開 地 去 做 呢 樣 嘢, 咁 我 哋 會 不 停 要 約 水 務 局 落 嚟 收 貨, 點 樣 試 壓, 點 樣 行 卡, 點 樣 去 交 代 清 楚 畀 水 務 署 嘅 官 員, 即 係 個 工 作 就 係 咁 樣 主 席.. 即 係 幾 時, 即 係 喺 呢 個 建 築 呢 個? 答.. 呢 度 我 有 個 表 格 呢 度 有 寫, 有 阿 ir 簽 名 嘅 日 期 嘅 主 席.. 你 唔 好 話 畀 我 聽 表 格, 你 做 咗 --82 年 到 而 家 大 大 話 話 三 十 幾 年, 駁 大 喉 究 竟 係 幾 時 呀? 答.. 係 喺 我 入 art 前 一 個 半 月 ranscript by orporation sia, imited

60 主 席.. 係 囉, 即 係 差 唔 多 埋 尾 嘅 時 候, 係 咪? 答.. 係 呀, 冇 錯, 係 問.. 咁 你 而 家 係 咪 即 係 同 我 哋 講, 你 話 當 你 好 頻 密 咁 樣 去 到 個 地 盤 巡 視 嘅 時 候, 你 就 冇 特 別 留 意 到 嗰 個 即 係 食 水 銅 喉 燒 焊 嘅 工 作? 答.. 呢 個 因 為 我 哋 已 經 去 到 駁 街 喉 階 段, 咁 我 哋 好 多 嘢 要 申 請, 唔 係 淨 係 管 燒 焊 嘅 嘅 工 作 問.. 我 最 後 問 多 你 一 次, 你 去 巡 視 地 盤 嘅 時 候, 我 哋 就 住 啟 晴 邨 去 講, 你 有 冇 見 過 工 人 係 真 係 做 緊 呢 個 焊 接 食 水 喉 嘅 工 作? 答.. 呢 個 都 會 有 嘅, 就 係 唔 係 話 咁 大 量, 因 為 佢 唔 係 淨 係 做 銅 喉, 一 個 地 盤 裏 面 又 要 做 大 水 -- 總 大 喉, 有 喉 有 喉 有 做 水 缸, 點 樣 大 家 去 個 過 程 問.. 你 話 都 會 有 嘅, 即 係 你 都 見 過 有 工 人 喺 現 場 做 緊 即 係 接 駁 食 水 喉, 即 係 焊 接 食 水 喉 嘅 工 程 你 有 冇 睇 到 佢 當 時 係 用 啲 咩 嘢 焊 料? 答.. 呢 個 焊 料 佢 都 係 一 條 條 揸 住, 我 都 係 -- 即 係 呢 啲 圓 嘅 問.. 即 係 類 似 呢 啲 咁? 答.. 係 嘞 問.. 係 咪 呀? 答.. 嗄 問.. 咁 但 係 你 就 話 -- 你 之 前 嘅 口 供, 你 就 話 冇 見 過 呢 啲 綠 色 一 卷 卷 嘅? 答.. 哦, 呢 個 我 見 唔 到, 我 見 到 佢 冚 𠾴 唥 都 散 晒 㗎 嘞 問.. 散 晒 嘅? 答.. 係 問.. 散 晒, 即 係 一 條 條 嘅, 都 係 咁 嘅, 係 咪 呀? 答.. 係 呀, 係 呀, 係 呀 ranscript by orporation sia, imited