版 太 古 集 团 在 全 球 经 营 多 元 化 的 业 务, 包 括 地 产 航 空 农 业 企 业 及 食 物 链 海 洋 服 务 和 贸 易 及 实 业, 旗 下 核 心 业 务 多 设 于 亚 太 区, 其 中 香 港 和 中 国 内 地 为 太 古 业 务 的 主 要 运

Transcription

1 2014 年 第 二 期

2 版 太 古 集 团 在 全 球 经 营 多 元 化 的 业 务, 包 括 地 产 航 空 农 业 企 业 及 食 物 链 海 洋 服 务 和 贸 易 及 实 业, 旗 下 核 心 业 务 多 设 于 亚 太 区, 其 中 香 港 和 中 国 内 地 为 太 古 业 务 的 主 要 运 营 地, 其 他 业 务 主 要 设 于 澳 洲 巴 布 亚 新 几 内 亚 东 非 斯 里 兰 卡 美 国 及 英 国 集 团 总 部 设 于 英 国 伦 敦 太 古 早 于 1866 年 在 上 海 开 设 首 个 办 事 处, 现 时 于 北 京 上 海 及 广 州 设 有 代 表 处, 代 表 太 古 旗 下 公 司 进 行 联 系 统 筹 磋 商 及 研 究 工 作 集 团 在 国 内 拥 有 约 25,000 名 员 工 太 古 在 中 国 内 地 经 营 的 业 务 广 泛, 包 括 地 产 发 展 及 管 理 航 空 公 司 的 客 运 和 货 运 飞 机 工 程 及 维 修 可 口 可 乐 饮 料 生 产 及 经 销 冷 链 物 流 食 品 生 产 加 工 及 经 销 船 务 代 理 运 动 服 饰 的 批 发 及 零 售 进 口 汽 车 经 销, 以 及 生 产 和 经 销 漆 油 等 欲 查 阅 更 多 有 关 太 古 集 团 的 业 务, 请 浏 览 : 太 古 思 维 由 集 团 公 共 事 务 部 负 责 编 辑 制 作 如 蒙 赐 稿, 请 发 送 电 邮 至 编 辑 负 责 人 : 张 嘉 欣 ( 公 共 事 务 总 监 ) 李 健 ( 公 共 事 务 经 理 ) 目 录 跨 九 州... 1 太 古 宣 布 管 理 高 层 人 事 任 命... 1 拜 会 周 南 先 生... 2 拜 会 上 海 市 领 导... 2 拜 访 政 府 官 员... 2 颐 堤 港 带 你 入 镜 老 北 京... 3 三 里 屯 太 古 里 美 国 队 长 2 电 影 主 题 特 展... 3 成 都 远 洋 太 古 里 全 新 宣 传 片 引 关 注... 3 山 东 太 古 飞 机 工 程 完 成 翼 尖 小 翼 加 装... 4 港 龙 航 空 推 出 欧 陆 空 中 美 馔... 4 厦 门 太 古 飞 机 工 程 拓 展 新 业 务... 4 山 东 太 古 飞 机 工 程 迎 来 退 租 检 高 峰 期... 4 推 出 新 产 品... 5 太 古 饮 料 屡 获 嘉 许... 5 太 古 冷 链 举 办 座 谈 会... 6 太 古 汽 车 4S 店 上 海 开 业... 6 连 四 海 年 全 年 业 绩... 7 太 古 坊 重 建 太 古 城 中 心 启 动 优 化 工 程 国 泰 航 空 荣 获 五 项 殊 荣 国 泰 航 空 货 运 站 举 行 开 幕 典 礼...11 扩 展 航 线 版 图...11 港 机 工 程 获 任 提 供 专 业 技 术 及 服 务 港 机 客 舱 工 程 设 计 公 司 获 得 首 张 补 充 型 号 合 格 证 太 古 轮 船 命 名 新 船 太 古 汽 车 为 香 港 提 供 Volvo 品 牌 大 巴 太 古 汽 车 于 港 台 推 出 多 款 全 新 车 型 说 封 面 拓 展 货 运 业 务 助 力 航 空 枢 纽 发 展 探 专 题 探 寻 未 来 之 路 太 古 的 可 持 续 发 展 承 诺 结 善 缘 体 验 饥 饿 公 益 活 动 爱 分 享 慈 善 艺 术 展 为 爱 而 走 慈 善 健 走 活 动 书 出 爱 心 十 元 义 卖 飞 跃 理 想 计 划 让 梦 启 航 青 少 年 航 空 梦 想 训 练 营 可 口 可 乐 携 手 希 望 工 程 20 年 植 树 活 动 冰 露 绿 色 健 康 跑 中 国 农 村 社 区 净 水 计 划 关 爱 唇 腭 裂 儿 童 点 亮 漆 彩 生 活 更 正 声 明 : 太 古 思 维 2014 年 第 一 期 第 2 页 太 古 杯 高 尔 夫 球 赛 一 文 中, 大 闵 食 品 ( 漳 州 ) 公 司 应 为 大 闽 国 际, 特 此 更 正

3 跨 九 州 跨 九 州 太 古 宣 布 管 理 高 层 人 事 任 命 拜 会 周 南 先 生 贺 安 (Adrian Harley) 出 任 太 古 ( 中 国 ) 有 限 公 司 董 事 及 驻 中 国 首 席 代 表, 任 命 于 2014 年 3 月 起 生 效 贺 安 主 要 职 责 包 括 太 古 集 团 在 中 国 内 地 的 政 府 及 利 益 相 关 者 关 系 统 筹 协 商 工 作 及 人 才 发 展 英 国 太 古 集 团 董 事 邓 莲 如 勋 爵 ( 左 ) 在 北 京 拜 会 外 交 部 原 副 部 长 新 华 社 香 港 分 社 原 社 长 周 南 ( 右 ) 2014 年 5 月, 英 国 太 古 集 团 董 事 邓 莲 如 勋 爵 在 北 京 拜 会 了 外 交 部 原 副 部 长 新 华 社 香 港 分 社 原 社 长 周 南 邓 莲 如 勋 爵 向 周 南 介 绍 了 太 古 集 团 在 香 港 和 中 国 内 地 的 最 新 业 务 发 展 情 况, 周 南 则 对 太 古 集 团 在 中 国 市 场 的 表 现 表 示 赞 赏, 并 鼓 励 太 古 集 团 继 续 为 两 地 发 展 作 出 贡 献 朱 国 梁 获 任 香 港 太 古 集 团 董 事 及 太 古 公 司 常 务 董 事, 任 命 于 2014 年 3 月 14 日 正 式 生 效 他 同 时 也 是 国 泰 航 空 常 务 董 事 兼 行 政 总 裁, 并 担 任 港 龙 航 空 主 席 朱 国 梁 现 年 52 岁, 于 1984 年 加 入 国 泰 航 空, 曾 驻 该 公 司 在 香 港 中 国 内 地 台 湾 泰 国 及 澳 洲 的 办 事 处 贺 安 于 1988 年 加 入 太 古 集 团, 曾 派 驻 于 国 泰 航 空 在 台 湾 马 来 西 亚 及 香 港 等 办 事 处 在 就 任 之 前, 贺 安 任 国 泰 航 空 机 场 总 经 理 一 职 贺 安 来 自 英 国, 毕 业 于 剑 桥 大 学 并 取 得 中 文 学 位 贺 安 乃 接 替 白 德 利 (Guy Bradley) 出 任 该 职 白 德 利 将 继 续 担 任 太 古 地 产 ( 中 国 ) 行 政 总 裁 一 职 拜 会 上 海 市 领 导 2014 年 5 月, 香 港 太 古 集 团 主 席 史 乐 山 及 高 层 管 理 人 员 一 行 在 上 海 拜 会 了 上 海 市 委 常 委 常 务 副 市 长 屠 光 绍 史 乐 山 向 屠 光 绍 介 绍 了 太 古 集 团 在 上 海 的 业 务 发 展 情 况, 屠 光 绍 表 示 希 望 太 古 加 大 在 沪 投 资 与 发 展 此 次 访 沪 期 间, 史 乐 山 一 行 还 参 加 了 中 国 浦 东 干 部 学 院 举 办 的 为 期 两 天 的 太 古 集 团 高 层 管 理 人 员 研 修 班 课 程, 进 一 步 加 深 了 对 中 国 国 情 及 政 策 经 济 社 会 发 展 与 文 化 的 了 解, 以 便 更 好 地 开 展 中 国 内 地 业 务 史 乐 山 一 行 还 实 地 考 察 了 中 国 商 用 飞 机 有 限 公 司, 详 细 了 解 国 产 大 飞 机 项 目 的 最 新 进 展 情 况 香 港 太 古 集 团 主 席 史 乐 山 ( 左 ) 与 上 海 市 委 常 委 常 务 副 市 长 屠 光 绍 ( 右 ) 会 谈 拜 访 政 府 官 员 2014 年 4 月, 香 港 太 古 集 团 董 事 邵 世 昌 在 北 京 拜 会 了 国 务 院 台 湾 事 务 办 公 室 主 任 张 志 军 同 月, 邵 世 昌 与 太 古 ( 中 国 ) 有 限 公 司 董 事 及 驻 中 国 首 席 代 表 贺 安 一 同 拜 会 了 国 务 院 港 澳 办 副 主 任 周 波 教 育 部 港 澳 台 事 务 办 公 室 常 务 副 主 任 赵 灵 山 以 及 商 务 部 台 港 澳 司 司 长 陈 星, 双 方 分 别 就 教 育 及 上 海 自 贸 区 等 议 题 进 行 了 交 流 程 鼎 一 获 任 国 泰 航 空 销 售 及 市 务 董 事, 负 责 管 理 国 泰 及 港 龙 全 球 的 销 售 及 市 场 营 销 事 宜, 该 任 命 将 于 2014 年 夏 起 生 效 程 先 生 目 前 是 国 泰 及 港 龙 航 空 中 国 区 总 经 理, 此 次 委 任 是 接 替 已 出 任 国 泰 常 务 总 裁 的 何 杲, 担 任 该 董 事 职 位 卢 家 培 将 接 替 程 鼎 一 出 任 国 泰 及 港 龙 航 空 中 国 区 总 经 理 一 职, 派 驻 北 京 管 理 国 泰 及 港 龙 航 空 在 内 地 的 业 务 及 日 常 运 作 卢 先 生 目 前 是 香 港 国 际 机 场 总 经 理, 负 责 国 泰 航 空 在 香 港 国 际 机 场 的 运 作 及 管 理 丘 应 桦 获 任 港 龙 航 空 行 政 总 裁, 于 2014 年 夏 起 生 效 丘 先 生 目 前 为 国 泰 航 空 服 务 有 限 公 司 行 政 总 裁, 负 责 制 定 及 贯 彻 执 行 该 公 司 的 长 远 策 略, 并 负 责 营 运 位 于 香 港 国 际 机 场 的 全 新 国 泰 航 空 货 运 站 香 港 太 古 集 团 董 事 邵 世 昌 ( 左 ) 在 北 京 拜 会 国 务 院 台 湾 事 务 办 公 室 主 任 张 志 军 ( 右 ) 1 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 2

4 跨 九 州 跨 九 州 颐 堤 港 带 你 入 镜 老 北 京 2014 年 春 节 期 间, 颐 堤 港 还 原 老 北 京 传 统 春 节 节 景, 地 道 的 老 北 京 小 吃 春 节 民 俗 表 演 年 俗 庙 会 及 香 港 首 席 贺 春 舞 狮 团 首 次 齐 聚 颐 堤 港 活 动 中, 颐 堤 港 冬 季 花 园 搭 建 出 一 个 原 汁 原 味 老 北 京 春 节 实 景 街, 传 统 老 北 京 的 特 色 场 景 在 实 景 街 中 重 现 为 配 合 此 次 春 节 活 动 的 主 题 入 镜, 颐 堤 港 举 办 春 节 摄 影 大 赛, 邀 请 游 客 们 分 享 快 乐 瞬 间 大 赛 特 设 九 岁 以 下 的 萌 娃 组, 以 鼓 励 孩 子 们 对 摄 影 的 热 情 三 里 屯 太 古 里 美 国 队 长 2 电 影 主 题 特 展 迪 士 尼 影 业 漫 威 影 业 携 手 三 里 屯 太 古 里, 于 3 月 底 在 三 里 屯 太 古 里 南 区 南 庭 召 开 盛 大 的 粉 丝 见 面 会 影 片 主 演 美 国 队 长 扮 演 者 Chris Evans, 黑 寡 妇 扮 演 者 Scarlett Johansson, 神 盾 局 局 长 扮 演 者 Samuel L. Jackson 以 及 本 片 导 演 Anthony Russo 和 Joe Russo 亲 临 现 场 与 粉 丝 见 面 美 国 队 长 2 主 题 特 展 于 3 月 27 日 至 4 月 5 日 开 放, 向 观 众 展 示 了 高 达 五 米 的 巨 型 美 国 队 长 盾 牌 以 及 大 型 天 空 母 舰 造 型 山 东 太 古 飞 机 工 程 完 成 翼 尖 小 翼 加 装 2014 年 3 月, 山 东 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 完 成 首 架 B 型 飞 机 融 合 型 翼 尖 小 翼 加 装 工 作 飞 机 翼 尖 小 翼 的 加 装 可 有 效 提 升 飞 机 性 能 和 提 高 燃 油 经 济 性, 具 有 广 阔 的 市 场 前 景 此 次 加 装 工 作 成 功 提 升 了 山 东 太 古 翼 尖 小 翼 加 装 能 力, 也 为 今 后 市 场 拓 展 打 下 了 良 好 的 基 础 港 龙 航 空 推 出 欧 陆 空 中 美 馔 港 龙 航 空 宣 布 与 香 港 尖 沙 咀 凯 悦 酒 店 的 希 戈 餐 厅 展 开 为 期 一 年 的 合 作, 携 手 推 出 全 新 欧 陆 风 味 空 中 美 馔 系 列 2014 年 4 月 16 日 起 至 2015 年 4 月 中 旬, 所 有 乘 坐 港 龙 航 空 由 香 港 前 往 北 京 及 上 海 的 头 等 舱 及 商 务 舱 宾 客 都 将 享 受 到 最 为 地 道 的 传 统 欧 陆 美 食 此 次 推 出 的 空 中 美 馔 包 括 23 款 前 菜 热 汤 及 主 菜 选 择, 系 列 中 的 每 道 菜 式 均 由 酒 店 行 政 总 厨 精 心 挑 选 设 计 及 烹 制, 将 希 戈 餐 厅 既 经 典 又 最 受 宾 客 欢 迎 的 菜 式 带 到 万 尺 高 空 中, 给 港 龙 航 空 的 精 英 乘 客 提 供 最 惊 艳 的 味 蕾 享 受 成 都 远 洋 太 古 里 全 新 宣 传 片 引 关 注 成 都 远 洋 太 古 里 于 2014 年 2 月 中 旬 发 布 全 新 的 宣 传 片 作 为 成 都 远 洋 太 古 里 为 期 五 周 的 心 体 验 线 上 推 广 活 动 的 一 部 分, 这 部 四 分 钟 的 视 频 在 成 都 远 洋 太 古 里 的 官 方 社 交 媒 体 平 台 推 出, 内 容 包 括 对 百 丽 宫 影 院 I.T 鼎 泰 丰 和 方 所 四 家 租 户 高 管 的 采 访 这 次 推 广 活 动 大 大 提 升 了 消 费 者 对 成 都 远 洋 太 古 里 的 关 注 与 期 待 厦 门 太 古 飞 机 工 程 拓 展 新 业 务 厦 门 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 近 期 展 开 新 业 务, 为 泰 国 亚 洲 航 空 公 司 和 微 笑 泰 航 中 转 于 重 庆 江 北 国 际 机 场 时 提 供 空 中 客 车 A320 机 型 的 航 线 维 修 服 务 厦 门 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 目 前 在 北 京 上 海 厦 门 天 津 重 庆 的 共 五 个 国 际 机 场 设 有 维 修 站 点, 提 供 全 年 无 休 的 航 线 维 修 服 务 及 技 术 支 持 山 东 太 古 飞 机 工 程 迎 来 退 租 检 高 峰 期 随 着 国 内 各 航 空 公 司 机 队 的 更 新 换 代, 山 东 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 迎 来 了 飞 机 退 租 检 高 峰 期 自 2013 年 下 半 年 至 今, 山 东 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 先 后 为 山 东 航 空 东 方 航 空 上 海 航 空 中 国 联 合 航 空 吉 祥 航 空 奥 凯 航 空 GECAS 等 客 户 执 行 飞 机 退 租 检 十 余 架 次 飞 机 退 租 检, 即 飞 机 在 出 租 租 约 到 期 时, 需 按 照 租 赁 合 同 的 要 求, 在 规 定 的 时 间 内 完 成 相 关 的 退 租 维 修 工 作, 保 证 飞 机 达 到 合 同 规 定 的 状 态, 再 交 付 给 租 赁 方 3 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 4

5 跨 九 州 跨 九 州 推 出 新 产 品 厦 门 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 及 西 安 中 萃 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 推 出 美 汁 源 全 新 产 品 美 汁 源 家 族 新 成 员 尊 选 橙 汁 饮 料 现 提 供 一 公 升 纸 盒 装 另 外, 可 口 可 乐 旗 下 全 新 运 动 饮 料 水 动 乐 正 式 登 陆 太 古 饮 料 生 产 线 水 动 乐 共 推 出 西 柚 和 柠 檬 两 种 口 味 太 古 冷 链 举 办 座 谈 会 2014 年 3 月, 由 太 古 冷 链 物 流 ( 上 海 ) 有 限 公 司 主 办 的 上 海 高 端 水 产 冷 链 物 流 发 展 建 设 座 谈 会 在 上 海 奉 贤 区 举 行 太 古 冷 链 物 流 ( 上 海 ) 有 限 公 司 总 经 理 蓝 宝 生 业 务 拓 展 总 监 陈 力 修 运 营 总 监 鲍 奇 格 及 广 东 省 水 产 商 会 周 辉 会 长 等 近 50 位 来 自 24 家 会 员 企 业, 以 及 广 东 省 水 产 商 会 的 代 表 出 席 了 座 谈 会 座 谈 会 前, 与 会 代 表 前 往 奉 贤 区 海 港 综 合 经 济 开 发 区, 现 场 实 地 考 察 太 古 冷 链 总 投 资 达 1.9 亿 元 人 民 币 的 立 体 冷 库 项 目 蓝 宝 生 陪 同 与 会 代 表 分 别 参 观 冷 藏 间 物 流 通 道 和 配 套 设 施 及 辅 助 用 房 等 该 项 目 是 大 型 现 代 化 协 力 厂 商 冷 库, 一 期 总 占 地 面 积 43,330 平 方 米, 库 容 50,000 托 板, 可 以 按 照 客 户 的 不 同 需 求 提 供 零 下 25 度 至 零 上 15 度 的 多 温 区 仓 库 太 古 冷 藏 正 在 中 国 建 立 一 个 完 整 的 冷 链 物 流 网 络, 致 力 为 中 国 境 内 的 食 品 企 业 提 供 世 界 顶 尖 的 温 控 仓 储 与 冷 链 物 流 服 务 太 古 饮 料 屡 获 嘉 许 太 古 饮 料 凭 借 在 可 持 续 发 展 业 务 和 人 才 管 理 等 领 域 的 出 色 表 现, 获 得 多 个 重 要 奖 项 广 获 业 界 认 可 在 上 海 举 办 的 2014 年 度 可 口 可 乐 中 国 系 统 年 会 中, 太 古 饮 料 获 颁 多 项 2013 年 度 装 瓶 商 大 奖 其 中, 郑 州 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 获 得 年 度 装 瓶 商 金 奖, 合 肥 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 则 获 得 年 度 装 瓶 商 银 奖 在 质 量 奖 组 别 中, 杭 州 中 萃 食 品 有 限 公 司 夺 得 最 佳 全 面 产 品 管 理 执 行 奖, 厦 门 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 赢 得 最 佳 质 量 生 产 ( 不 含 汽 饮 料 ) 奖 在 本 年 新 增 设 的 可 持 续 发 展 奖 组 别 中, 郑 州 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 获 颁 社 区 健 康 长 走 奖, 而 广 东 太 古 可 口 可 乐 有 限 公 司 则 夺 得 安 全 饮 用 水 奖 在 组 别 最 佳 表 现 奖 中, 郑 州 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 合 肥 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 及 南 京 中 萃 食 品 有 限 公 司 共 赢 得 十 项 金 奖 及 三 项 银 奖 太 古 汽 车 4S 店 上 海 开 业 2014 年 4 月, 大 众 进 口 汽 车 授 权 经 销 商 太 古 汽 车 销 售 服 务 此 次 开 业 的 4S 店 按 照 大 众 进 口 汽 车 全 球 最 新 统 一 标 准 ( 上 海 ) 有 限 公 司 为 其 位 于 上 海 的 4S 店 举 行 盛 大 开 业 仪 式 设 计 建 造, 集 整 车 与 配 件 销 售 信 息 反 馈 及 售 后 服 务 于 一 体, 该 4S 店 是 大 众 进 口 汽 车 与 太 古 汽 车 在 内 地 合 作 推 出 的 将 大 众 进 口 汽 车 的 零 售, 细 节 致 胜 理 念 贯 穿 到 展 厅 的 首 家 也 是 大 众 进 口 汽 车 华 东 地 区 规 模 最 大 的 一 家 4S 店 每 一 角 落 4S 店 占 地 面 积 近 10,000 平 方 米, 其 中 1,300 平 方 米 的 大 众 进 口 汽 车 总 经 理 施 尔 天 太 古 汽 车 总 裁 陈 世 杰 与 太 古 展 厅 可 为 大 众 进 口 汽 车 旗 下 在 售 的 五 大 车 系 共 计 26 款 产 品 汽 车 中 国 执 行 董 事 黄 齐 力 共 同 出 席 了 当 天 的 开 业 典 礼 提 供 宽 敞 的 展 示 空 间 同 时,5,400 平 方 米 的 维 修 车 间 也 可 以 一 次 性 容 纳 20 辆 车, 并 为 消 费 者 提 供 一 小 时 的 快 修 保 养 服 务 可 持 续 发 展 殊 荣 在 上 海 揭 晓 的 首 届 德 勤 中 国 可 持 续 性 奖 获 奖 企 业 名 单 中, 太 古 饮 料 与 可 口 可 乐 并 列 获 颁 2014 年 主 题 奖 水 务 联 合 管 理 大 奖, 以 表 彰 两 家 企 业 在 水 务 联 合 管 理 领 域 展 现 出 的 卓 越 领 导 力 郑 州 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 荣 获 中 国 饮 料 工 业 协 会 颁 出 的 2013 年 优 秀 企 业 文 化 奖 和 十 五 年 杰 出 企 业 奖 人 才 管 理 获 赞 誉 郑 州 太 古 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 的 漯 河 厂 房 在 中 原 最 佳 雇 主 企 业 评 选 活 动 中 共 获 两 项 大 奖 2013 年 度 中 原 最 佳 雇 主 和 中 原 最 受 大 学 生 欢 迎 雇 主 同 时 得 到 了 由 智 联 招 聘 北 京 大 学 企 业 社 会 责 任 与 雇 主 品 牌 传 播 中 心 联 合 发 起 的 中 国 年 度 最 佳 雇 主 28 城 市 公 众 心 中 的 十 佳 雇 主 评 选 活 动 的 认 可, 被 推 选 为 年 度 最 佳 雇 主 郑 州 十 强 ( 左 起 ) 大 众 汽 车 东 区 总 经 理 高 竑 大 众 汽 车 网 络 发 展 总 监 神 户 诚 太 古 汽 车 总 裁 陈 世 杰 太 古 公 司 贸 易 及 实 业 部 门 财 务 董 事 谭 有 诚 大 众 进 口 汽 车 总 经 理 施 尔 天 大 众 金 融 首 席 执 行 官 科 瑞 爵 太 古 汽 车 中 国 执 行 董 事 黄 齐 力 及 上 海 新 杨 工 业 区 书 记 王 焰 5 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 6

6 连 四 海 连 四 海 太 古 地 产 有 限 公 司 太 古 地 产 二 零 一 三 年 的 股 东 应 占 综 合 溢 利 为 港 币 一 百 二 十 五 亿 二 千 五 百 万 元, 而 二 零 一 二 年 则 为 港 币 一 百 八 十 七 亿 五 千 三 百 万 元 主 要 撇 除 投 资 物 业 估 值 变 动 后, 股 东 应 占 基 本 溢 利 减 少 港 币 五 亿 八 千 七 百 万 元, 由 二 零 一 二 年 的 港 币 六 十 九 亿 三 千 五 百 万 元 减 至 二 零 一 三 年 的 港 币 六 十 三 亿 四 千 八 百 万 元 基 本 溢 利 下 降 主 要 反 映 来 自 出 售 香 港 高 尚 住 宅 物 业 的 溢 利 下 降, 但 部 分 被 零 售 及 办 公 楼 物 业 投 资 收 入 增 加 所 抵 销 来 自 物 业 投 资 的 基 本 溢 利 增 长 百 分 之 十, 主 要 反 映 香 港 物 业 项 目 的 续 约 租 金 上 升, 以 及 中 国 内 地 物 业 的 租 金 收 入 增 加 香 港 的 奕 居 及 英 国 的 酒 店 于 二 零 一 三 年 的 表 现 有 所 改 善, 但 被 中 国 内 地 酒 店 的 业 绩 转 弱 所 抵 销 有 余 港 币 百 万 元 变 幅 营 业 总 额 12, % 股 东 应 占 基 本 溢 利 6, % 港 元 变 幅 每 股 基 本 盈 利 % 每 股 全 年 股 息 年 全 年 业 绩 太 古 股 份 有 限 公 司 二 零 一 三 年 的 租 金 总 收 入 上 升 尽 管 二 零 一 三 年 整 体 上 看, 香 港 市 场 ( 尤 其 金 融 机 构 ) 对 办 公 楼 的 需 求 普 遍 疲 弱, 但 出 租 率 仍 相 对 稳 定 在 二 零 一 三 年, 香 港 市 场 对 零 售 楼 面 的 需 求 持 续 强 劲 在 中 国 内 地, 太 古 汇 及 三 里 屯 太 古 里 于 二 零 一 三 年 的 租 金 收 入 录 得 良 好 增 长 太 古 汇 商 场 及 三 里 屯 太 古 里 于 年 内 的 出 租 率 保 持 稳 定 尽 管 新 商 铺 的 供 应 温 和 上 升, 但 零 售 销 售 额 保 持 增 长, 商 铺 需 求 继 续 向 好 太 古 公 司 二 零 一 三 年 股 东 应 占 综 合 溢 利 为 港 币 一 百 三 十 二 亿 九 千 一 百 万 元, 较 二 零 一 二 年 减 少 港 币 四 十 一 亿 一 千 九 百 万 元 主 要 撇 除 投 资 物 业 估 值 变 动 后 的 股 东 应 占 基 本 溢 利 为 港 币 八 十 四 亿 七 千 一 百 万 元, 增 加 港 币 二 亿 零 一 百 万 元 或 百 分 之 二 撇 除 非 经 常 性 项 目 影 响 后 的 基 本 溢 利 为 港 币 八 十 四 亿 一 千 四 百 万 元, 增 加 港 币 五 亿 七 千 八 百 万 元 或 百 分 之 七 基 本 溢 利 增 加, 反 映 来 自 国 泰 航 空 集 团 饮 料 部 门 和 海 洋 服 务 部 门 的 溢 利 上 升 来 自 地 产 部 门 贸 易 及 实 业 部 门 及 香 港 飞 机 工 程 有 限 公 司 ( 港 机 工 程 ) 集 团 的 溢 利 则 下 降 饮 料 部 门 业 绩 增 幅 主 要 反 映 中 国 内 地 表 现 强 劲, 以 及 所 有 地 区 的 原 料 成 本 均 告 下 降 整 体 销 量 增 幅 为 百 分 之 二, 中 国 内 地 及 美 国 的 销 量 上 升, 香 港 的 销 量 维 持 不 变, 而 台 湾 的 销 量 则 告 下 降 太 古 海 洋 开 发 集 团 的 业 绩 受 惠 于 二 零 一 三 年 多 艘 更 新 更 先 进 的 船 只 投 入 运 作 带 来 的 额 外 贡 献, 以 及 在 二 零 一 二 年 接 收 的 风 力 发 电 站 装 置 船 带 来 的 全 年 贡 献 营 业 成 本 增 加 主 要 反 映 新 船 投 入 运 作 来 自 贸 易 及 实 业 部 门 的 应 占 溢 利 减 少 主 要 反 映 太 古 汽 车 及 金 宝 汤 太 古 业 绩 港 币 百 万 元 变 幅 营 业 总 额 51, % 公 司 股 东 应 占 基 本 溢 利 8, % 港 元 变 幅 每 股 基 本 盈 利 'A' 股 5.63 'B' 股 % 每 股 全 年 股 息 'A' 股 3.50 'B' 股 港 币 百 万 元 变 幅 营 业 总 额 100, % 拥 有 人 应 占 溢 利 2, % 港 元 变 幅 每 股 盈 利 % 每 股 股 息 % 国 泰 航 空 有 限 公 司 国 泰 航 空 集 团 于 二 零 一 三 年 录 得 应 占 溢 利 港 币 二 十 六 亿 二 千 万 元, 而 上 年 度 则 录 得 溢 利 港 币 八 亿 六 千 二 百 万 元 ( 重 列 ) 集 团 于 二 零 一 三 年 的 业 绩 有 所 改 善, 主 要 是 由 于 客 运 业 务 表 现 转 强, 以 及 二 零 一 二 年 为 应 对 航 油 价 格 高 企 而 推 出 多 项 保 障 业 务 的 措 施 带 来 正 面 的 影 响 货 运 业 务 继 续 受 竞 争 激 烈 及 需 求 疲 弱 所 拖 累, 然 而 业 务 在 二 零 一 三 年 最 后 一 季 基 于 季 节 性 因 素 而 略 有 改 善 整 体 而 言, 业 务 继 续 受 航 油 价 格 持 续 高 企 所 影 响 与 二 零 一 三 年 比 较, 二 零 一 四 年 的 业 务 前 景 应 有 所 改 善 客 运 业 务 继 续 表 现 良 好, 并 将 因 进 一 步 增 加 长 途 航 线 班 次 而 受 惠 油 价 依 然 高 企, 但 如 果 国 泰 航 空 的 对 冲 状 况 不 变, 国 泰 航 空 将 因 此 而 受 惠 随 着 新 货 运 站 全 面 投 入 运 作, 加 上 国 货 航 受 惠 于 货 机 机 队 的 提 升, 预 计 非 航 空 业 务 的 附 属 及 联 属 公 司 的 表 现 亦 会 有 所 改 善 转 弱, 以 及 开 发 太 古 冷 藏 仓 库 业 务 的 相 关 成 本, 惟 因 阿 克 苏 诺 贝 尔 太 古 漆 油 公 司 业 绩 大 幅 转 佳 而 将 部 分 影 响 抵 销 太 古 资 源 的 业 绩 与 二 零 一 二 年 相 若 7 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 8

7 连 四 海 连 四 海 香 港 飞 机 工 程 有 限 公 司 港 机 工 程 集 团 于 二 零 一 三 年 录 得 应 占 溢 利 港 币 六 亿 二 千 五 百 万 元, 较 二 零 一 二 年 下 降 百 分 之 二 十 四 点 零 香 港 的 外 勤 维 修 服 务 需 求 维 持 稳 定 但 由 于 缺 乏 熟 练 及 半 熟 练 技 工 导 致 生 产 能 力 大 幅 下 降, 香 港 机 身 维 修 及 部 件 大 修 服 务 因 而 受 到 不 利 影 响 港 机 工 程 在 二 零 一 三 年 的 机 身 维 修 已 售 工 时 较 二 零 一 二 年 减 少 百 分 之 十 三 点 五 厦 门 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 的 业 绩 于 二 零 一 三 年 有 所 改 善, 其 机 身 维 修 服 务 需 求 有 所 增 加 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 有 限 公 司 的 表 现 因 波 音 型 飞 机 提 早 退 役 而 受 到 严 重 影 响, 所 处 理 的 引 擎 数 量 及 溢 利 贡 献 于 二 零 一 三 年 有 所 下 降 厦 门 太 古 发 动 机 服 务 有 限 公 司 于 二 零 一 三 年 表 现 良 好, 更 首 次 录 得 全 年 溢 利 厦 门 太 古 起 落 架 维 修 服 务 有 限 公 司 的 营 运 继 续 受 到 二 零 一 二 年 十 一 月 发 生 的 火 警 影 响 该 公 司 于 二 零 一 三 年 十 二 月 恢 复 运 作, 但 年 内 没 有 为 客 户 进 行 任 何 起 落 架 大 修 工 程 集 团 于 中 国 内 地 的 其 他 合 资 公 司 业 绩 于 二 零 一 三 年 整 体 有 所 改 善 港 机 工 程 于 二 零 一 四 年 二 月 完 成 收 购 基 地 设 于 美 国 的 公 司 TIMCO Aviation Services, Inc.(TIMCO) 的 百 分 之 一 百 股 权 TIMCO 的 主 要 业 务 是 提 供 广 泛 的 飞 机 技 术 服 务, 包 括 机 身 外 勤 及 引 擎 维 修 机 舱 改 装 服 务 及 生 产 包 括 座 椅 在 内 的 机 舱 内 部 产 品 TIMCO 的 业 务 及 运 作 在 策 略 上 妥 善 配 合 集 团 的 现 有 业 务, 双 方 各 自 的 业 务 只 有 少 量 重 叠 港 币 百 万 元 变 幅 营 业 总 额 7, % 公 司 股 东 应 占 溢 利 % 港 元 变 幅 每 股 盈 利 % 每 股 全 年 股 息 总 额 % 香 港 航 空 发 动 机 维 修 服 务 有 限 公 司 于 二 零 一 四 年 的 表 现 将 持 续 因 波 音 型 飞 机 提 早 退 役 而 受 到 不 利 影 响 此 外, 用 以 推 动 空 中 客 车 A330 型 飞 机 的 特 伦 特 700 型 引 擎 所 需 的 定 期 维 修 次 数 减 少, 亦 将 对 该 公 司 造 成 不 利 影 响 厦 门 太 古 发 动 机 服 务 有 限 公 司 于 二 零 一 四 年 的 表 现 预 期 良 好 于 厦 门 新 建 的 部 件 大 修 工 场 已 投 入 运 作, 该 工 场 应 可 分 担 部 分 因 技 工 短 缺 而 未 能 在 香 港 进 行 的 部 件 及 电 件 大 修 工 程 管 理 层 现 正 全 力 进 行 TIMCO 与 港 机 工 程 集 团 业 务 整 合 的 工 作 欲 了 解 各 公 司 的 业 绩, 请 访 问 我 们 的 网 站 : 太 古 城 中 心 启 动 优 化 工 程 太 古 地 产 3 月 宣 布, 旗 下 太 古 城 中 心 正 进 行 一 项 耗 资 港 币 一 亿 元 的 优 化 工 程, 引 入 超 过 30 个 全 新 的 零 售 品 牌, 为 顾 客 打 造 最 佳 的 购 物 饮 食 和 娱 乐 享 受, 以 巩 固 太 古 城 中 心 作 为 港 岛 区 最 大 商 场 的 领 导 地 位 工 程 已 于 去 年 11 月 展 开, 预 期 今 年 年 底 峻 工, 工 程 首 阶 段 的 美 容 护 理 专 区 已 于 今 年 3 月 底 开 幕 太 古 坊 重 建 太 古 地 产 宣 布, 已 与 香 港 特 别 行 政 区 政 府 达 成 协 议, 购 入 其 于 香 港 太 古 坊 康 和 大 厦 的 权 益, 开 展 太 古 坊 重 建 项 目 协 议 拟 定 以 太 古 城 中 心 三 座 的 十 层 甲 级 办 公 楼 楼 面, 换 取 康 和 大 厦 目 前 所 有 由 香 港 政 府 拥 有 的 权 益, 其 中 主 要 包 括 大 厦 的 八 层 楼 面 此 协 议 涉 予 香 港 政 府 现 金 港 币 5.37 亿 元, 以 及 一 个 额 外 金 额 以 反 映 办 公 楼 由 协 议 签 署 日 期 至 太 古 坊 重 建 计 划 第 二 阶 段 工 程 完 成 日 期 之 间 的 任 何 增 值 太 古 地 产 行 政 总 裁 郭 鹏 表 示 : 这 是 一 项 重 要 的 交 易, 让 太 古 地 产 能 够 通 过 重 建 现 有 的 三 幢 工 业 大 厦 为 两 座 甲 级 办 公 楼, 以 继 续 进 行 太 古 坊 的 进 一 步 改 造 这 两 座 新 建 筑 物 将 提 供 约 200 万 平 方 尺 的 尖 端 规 模 及 品 质 的 甲 级 办 公 楼 楼 面, 提 升 香 港 作 为 区 域 和 国 际 金 融 及 商 业 中 心 的 地 位 集 团 在 香 港 的 运 作 持 续 面 临 熟 练 及 半 熟 练 技 工 短 缺 的 问 题, 因 此 预 期 二 零 一 四 年 的 机 身 维 修 能 力 仍 然 为 低 尽 管 厦 门 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 的 机 身 维 修 服 务 需 求 预 期 维 持 稳 定, 但 因 员 工 成 本 日 益 增 加, 其 业 务 将 受 到 不 利 影 响 国 泰 航 空 荣 获 五 项 殊 荣 国 泰 航 空 在 香 港 优 质 顾 客 服 务 协 会 举 办 的 优 质 顾 客 服 务 大 奖 2013 活 动 中, 荣 获 全 场 最 高 奖 项 卓 越 大 奖 金 奖, 以 及 在 优 秀 组 别 和 杰 出 个 人 奖 项 中 的 四 个 金 奖 9 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 10

8 连 四 海 连 四 海 国 泰 航 空 货 运 站 举 行 开 幕 典 礼 2014 年 2 月, 国 泰 航 空 服 务 有 限 公 司 为 庆 祝 位 于 香 港 国 际 机 场 的 国 泰 航 空 货 运 站 全 面 投 入 运 作, 举 办 盛 大 的 开 幕 典 礼, 并 邀 请 国 泰 航 空 主 席 史 乐 山 及 香 港 特 别 行 政 区 行 政 长 官 梁 振 英 担 任 主 礼 嘉 宾 国 泰 航 空 货 运 站 造 价 港 币 59 亿 元, 于 2013 年 2 月 起 采 取 分 阶 段 部 署, 陆 续 开 展 服 务, 确 保 客 户 的 货 运 处 理 得 以 顺 利 过 渡 至 新 货 运 站 货 运 站 于 2013 年 10 月 顺 利 投 入 全 面 运 作, 为 航 空 货 运 业 提 供 广 泛 的 物 流 方 案 港 机 客 舱 工 程 设 计 公 司 获 得 首 张 补 充 型 号 合 格 证 港 机 工 程 获 任 提 供 专 业 技 术 及 服 务 公 务 机 运 营 商 香 港 商 务 航 空 委 任 港 机 工 程 为 其 空 中 客 车 A319CJ 型 机 队 的 航 材 技 术 管 理 和 机 身 维 修 服 务 提 供 商 服 务 范 围 包 括 部 件 库 使 用 部 件 修 理 和 大 修 全 天 候 飞 机 停 航 待 修 (AOG) 支 持 仓 存 和 物 流 支 持, 以 及 使 用 港 机 工 程 集 团 在 香 港 和 厦 门 的 维 修 修 理 及 大 修 (MRO) 设 施 进 行 机 身 维 修 港 机 工 程 附 属 公 司 港 机 客 舱 工 程 设 计 公 司 首 次 获 美 国 联 邦 航 空 管 理 局 授 予 补 充 型 号 合 格 证 这 次 为 哈 萨 克 航 空 一 架 波 音 ER 型 全 新 出 厂 飞 机 进 行 的 客 舱 整 装 工 程, 由 驻 香 港 的 工 程 师 负 责 工 程 设 计, 美 国 德 州 圣 安 东 尼 奥 市 的 团 队 负 责 申 领 证 书 及 进 行 项 目 管 理, 而 采 购 部 件 生 产 及 安 装 则 由 厦 门 太 古 飞 机 工 程 有 限 公 司 负 责, 实 现 港 机 工 程 集 团 的 一 站 式 全 面 客 舱 改 装 方 案 ( 左 起 ) 香 港 运 输 及 房 屋 局 副 局 长 邱 诚 武 香 港 机 场 管 理 局 主 席 张 建 东 博 士 香 港 特 别 行 政 区 行 政 长 官 梁 振 英 国 泰 航 空 主 席 史 乐 山 国 泰 航 空 行 政 总 裁 朱 国 梁 及 港 龙 航 空 行 政 总 裁 丘 应 桦 扩 展 航 线 版 图 港 龙 航 空 4 月 底 宣 布, 开 办 每 周 两 班 往 来 全 球 最 受 欢 迎 旅 游 胜 地 之 一 的 登 巴 萨 ( 巴 厘 ) 的 航 班 服 务 登 巴 萨 将 成 为 港 龙 航 空 于 印 尼 的 第 一 个 航 点, 亦 是 港 龙 自 2012 年 4 月 以 来 开 办 或 复 航 的 第 15 个 航 点 加 上 姊 妹 航 空 公 司 国 泰 航 空 每 天 一 班 往 来 香 港 及 巴 厘 的 航 班, 如 今 港 龙 及 国 泰 每 周 提 供 九 班 香 港 往 来 巴 厘 的 航 班 服 务 国 泰 航 空 宣 布 将 于 2014 年 12 月 8 日 开 办 每 周 四 班 往 来 英 国 曼 彻 斯 特 的 航 班 服 务 ( 有 待 政 府 机 构 批 准 ) 曼 彻 斯 特 航 班 服 务 将 由 波 音 ER 客 机 营 运, 该 客 机 配 备 国 泰 航 空 全 新 的 客 舱 产 品 同 为 寰 宇 一 家 成 员 的 国 泰 航 空 及 卡 塔 尔 航 空 继 今 年 2 月 达 成 策 略 协 议, 共 同 营 运 香 港 - 多 哈 航 线 后, 亦 透 过 一 系 列 代 码 共 享 策 略 协 议 加 强 合 作 国 泰 航 空 服 务 中 东 地 区 逾 30 年, 一 直 致 力 开 拓 发 展 潜 力 优 厚 的 中 东 市 场 多 哈 是 国 泰 位 于 中 东 的 第 四 个 航 点, 新 开 办 的 多 哈 航 线, 有 助 乘 客 透 过 国 泰 航 空 在 香 港 的 航 空 枢 纽 便 捷 地 往 来 亚 洲 澳 洲 及 中 国 各 地 太 古 轮 船 命 名 新 船 2014 年 4 月, 太 古 轮 船 在 江 苏 江 阴 澄 西 船 厂 举 行 了 新 船 命 名 仪 式, 正 式 迎 来 了 公 司 第 213 艘 同 时 也 是 第 四 艘 以 Eredine 号 命 名 的 轮 船 此 船 属 于 灵 便 型 散 货 船, 载 重 39,000 吨 Eredine 号 日 前 已 正 式 出 厂 试 航, 再 度 壮 大 了 太 古 轮 船 拥 有 的 船 队, 为 太 古 轮 船 带 来 广 阔 的 发 展 前 景 11 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 12

9 连 四 海 太 古 汽 车 为 香 港 提 供 Volvo 品 牌 大 巴 随 着 跨 境 旅 游 业 的 飞 速 发 展 及 香 港 交 通 运 输 扩 建, 香 港 对 于 高 质 量 大 巴 的 需 求 递 增, 预 计 在 2016 年 香 港 - 珠 海 - 澳 门 大 桥 竣 工 后, 香 港 对 大 巴 的 需 求 将 会 更 进 一 步 增 加 基 于 此, 太 古 汽 车 与 富 豪 巴 士 香 港 有 限 公 司 合 作, 在 香 港 推 出 Volvo 品 牌 大 巴 新 Volvo 大 巴 的 代 理 权 将 通 过 坐 落 于 香 港 新 界 粉 岭 坪 輋 的 太 古 汽 车 3S 维 修 基 地 提 供 全 面 的 支 持 服 务 太 古 汽 车 于 港 台 推 出 多 款 全 新 车 型 太 古 汽 车 在 香 港 和 台 湾 推 出 多 款 新 车 型, 并 首 度 在 香 港 举 办 车 展 Vespa 台 湾 总 代 理 太 古 运 通 汽 车 有 限 公 司 于 3 月 在 台 湾 正 式 推 出 Vespa LT125, 为 Piaggio 亚 洲 海 外 市 场 首 次 发 行, 目 标 瞄 准 年 轻 新 贵 太 古 汽 车 于 4 月 在 香 港 尖 沙 咀 海 港 城 海 运 大 厦 展 览 大 堂 举 行 首 个 车 展, 展 出 美 国 经 典 四 驱 车 品 牌 Jeep 全 线 车 系, 并 在 现 场 公 布 有 关 车 型 信 息 ŠKODA 台 湾 总 代 理 太 古 利 奔 国 际 汽 车 有 限 公 司 在 台 湾 推 出 全 新 改 款 欧 洲 精 品 SUV ŠKODA Yeti, 新 产 品 发 布 会 展 出 了 旗 下 最 具 吸 引 力 也 最 具 竞 争 力 的 小 型 SUV 13 太 古 思 维 2014 年 第 二 期

10 说 封 面 说 封 面 拓 展 货 运 业 务 助 力 航 空 枢 纽 发 展 经 过 八 年 的 缜 密 规 划 紧 张 筹 备 和 分 阶 段 部 署, 位 于 香 港 国 际 机 场 的 国 泰 航 空 货 运 站 正 式 于 2013 年 10 月 全 面 投 入 运 作 这 对 于 太 古 集 团 国 泰 航 空 乃 至 整 个 航 空 货 运 业 来 说 都 是 具 有 重 大 意 义 的 一 步 15 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 16

11 说 封 面 说 封 面 货 运 新 里 程 业 界 新 标 杆 国 泰 航 空 货 运 站 的 设 立 要 追 溯 到 2005 年 彼 时, 作 为 香 港 最 具 影 响 力 的 基 地 航 空 公 司, 国 泰 航 空 业 务 发 展 蒸 蒸 日 上 ; 而 香 港 作 为 亚 太 地 区 最 核 心 的 商 务 中 心 之 一, 其 交 通 枢 纽 地 位 也 日 渐 凸 显 为 了 在 现 有 基 础 上 实 现 公 司 经 营 层 面 的 可 持 续 发 展, 进 一 步 拓 展 货 运 业 务, 提 升 香 港 作 为 国 际 及 地 区 性 货 运 中 心 的 竞 争 力, 兴 建 象 征 香 港 货 运 新 地 标 的 计 划 正 式 进 入 国 泰 管 理 层 的 日 程 2008 年 1 月, 国 泰 航 空 的 全 资 附 属 企 业 国 泰 航 空 服 务 有 限 公 司 正 式 成 立 同 年 3 月, 国 泰 航 空 服 务 有 限 公 司 正 式 获 得 香 港 机 场 管 理 局 授 予 为 期 20 年 的 专 营 权, 在 香 港 国 际 机 场 设 计 兴 建 及 运 营 一 个 全 新 的 货 运 站 国 泰 航 空 货 运 站 国 泰 航 空 货 运 站 造 价 59 亿 元 港 币, 采 取 分 阶 段 部 署, 依 次 在 2013 年 2 月 6 月 和 10 月 陆 续 开 展 服 务 : 第 一 阶 段 的 业 务 重 点 是 处 理 贵 重 货 物 转 口 邮 政 及 过 境 转 口 货 物 ; 第 二 阶 段 以 处 理 进 口 货 物 及 转 口 货 物 为 主 ; 货 运 站 于 10 月 踏 入 第 三 阶 段, 顺 利 投 入 全 面 运 作 国 泰 航 空 服 务 有 限 公 司 行 政 总 裁 丘 应 桦 表 示, 国 泰 航 空 货 运 站 每 年 可 处 理 高 达 260 万 吨 货 物, 香 港 作 为 空 运 枢 纽 的 货 物 吞 吐 能 力 将 随 之 显 著 提 高, 这 也 将 吸 引 更 多 货 运 航 班 选 择 香 港 作 为 中 转 地, 进 一 步 巩 固 香 港 作 为 空 运 中 转 站 的 核 心 地 位 长 远 来 看, 这 将 为 香 港 带 来 更 多 的 就 业 机 会 与 不 容 忽 视 的 经 济 效 益, 为 香 港 的 航 空 货 运 业 揭 开 新 的 一 页 航 空 货 运 业 处 理 转 口 货 物 的 最 短 接 驳 时 间 一 贯 是 八 小 时 国 泰 航 空 货 运 站 的 设 计 经 过 精 心 思 量, 配 合 先 进 科 技 及 精 简 的 工 作 流 程, 将 转 口 货 物 的 最 短 接 驳 时 间 由 八 小 时 缩 短 到 五 小 时, 满 足 香 港 对 高 效 处 理 转 口 货 物 日 益 提 升 的 要 求 货 运 站 更 为 未 来 订 下 目 标, 最 终 缩 短 接 驳 时 间 至 三 小 时, 为 业 界 定 义 了 全 新 的 服 务 标 准 新 货 运 站 秉 持 适 时 操 作 的 营 运 理 念, 使 得 客 户 可 以 享 受 延 长 截 件 时 间 快 速 完 成 货 物 交 收 以 及 定 制 化 物 流 解 决 方 案 等 优 秀 的 服 务 体 验 然 而, 压 缩 时 间 并 不 等 同 于 压 缩 服 务 质 量, 新 货 运 站 拥 有 完 善 的 货 物 处 理 机 制 和 设 施 丘 先 生 表 示, 国 泰 航 空 货 运 站 为 各 项 服 务 订 下 了 严 谨 的 服 务 标 准, 营 运 以 来 各 项 服 务 的 平 均 数 值 均 达 到 甚 至 超 越 业 界 服 务 标 准 站 内 严 密 的 保 安 系 统 和 验 货 程 序 也 得 到 了 高 端 客 户 的 青 睐 对 于 新 货 运 站 的 优 势, 国 泰 航 空 货 运 董 事 韦 靖 表 示 : 国 泰 航 空 货 运 站 的 落 成 更 进 一 步 地 促 进 香 港 航 空 货 运 业 的 长 远 发 展, 助 力 香 港 国 际 机 场 业 务 的 稳 健 增 长 国 泰 航 空 是 新 货 运 站 的 首 位 客 户, 除 了 提 供 更 便 捷 及 量 身 订 做 的 货 运 服 务 外, 货 运 站 更 可 借 此 微 调 及 优 化 操 作 流 程, 确 保 给 予 国 泰 航 空 更 完 善 的 货 运 方 案 同 时, 货 运 站 也 计 划 在 今 年 拓 展 潜 在 客 户 业 务, 致 力 于 为 他 们 提 供 高 水 平 的 服 务 货 运 站 简 介 - 航 空 货 箱 处 理 系 统 位 置 2,445 个 - 散 货 箱 处 理 系 统 位 置 4,224 个 - 装 载 拆 货 固 定 工 作 台 119 个 - 货 车 装 卸 停 泊 位 置 170 个 业 务 新 拓 展 国 泰 航 空 货 运 站 的 诞 生, 顺 应 了 行 业 发 展 趋 势, 也 为 集 团 发 展 注 入 新 的 活 力 正 如 丘 先 生 所 说, 构 建 这 个 货 运 站 的 最 主 要 目 的 就 是 为 了 配 合 国 泰 航 空 的 货 运 发 展 作 为 一 家 基 地 航 空 公 司, 国 泰 航 空 的 货 运 业 务 发 展 日 新 月 异, 一 个 新 颖 高 效 的 货 运 站 有 助 国 泰 配 合 日 益 提 升 的 顾 客 需 要 每 年 可 处 理 260 万 吨 货 物, 增 强 香 港 国 际 机 场 的 总 货 物 处 理 能 力 达 五 成 至 740 万 吨, 极 大 地 提 升 香 港 作 为 一 个 货 运 中 转 枢 纽 的 竞 争 力 另 一 方 面, 随 着 经 济 发 展, 中 国 内 地 中 产 阶 级 群 体 开 始 壮 大, 消 费 者 对 以 冷 鲜 食 品 为 主 的 进 口 商 品 需 求 日 渐 增 加, 不 少 中 国 内 地 的 生 鲜 电 商 都 在 瞄 准 这 个 潜 力 巨 大 的 市 场 国 泰 航 空 货 运 站 推 陈 出 新, 以 精 简 的 工 作 流 程 最 大 限 度 地 减 少 生 鲜 食 品 在 处 理 过 程 中 的 耗 损 站 内 全 自 动 化 的 设 施 及 采 用 的 先 进 科 技 则 为 此 打 下 了 稳 固 的 基 础 货 运 站 的 建 成 更 提 升 了 香 港 作 为 国 际 及 地 区 性 航 空 货 运 枢 纽 的 核 心 竞 争 力 目 前, 香 港 国 际 机 场 正 着 手 计 划 兴 建 第 三 条 跑 道, 港 珠 澳 大 桥 亦 将 于 2016 年 竣 工 如 此 一 来, 香 港 与 中 国 内 地 与 世 界 的 联 系 将 更 加 密 切 ; 同 时, 香 港 将 迎 来 更 多 机 遇, 拓 展 客 运 以 及 货 运 业 务 国 泰 航 空 货 运 站 环 保 新 理 念 值 得 一 提 的 是, 国 泰 航 空 服 务 有 限 公 司 秉 承 其 母 公 司 国 泰 航 空 的 可 持 续 发 展 理 念, 关 注 公 司 业 务 发 展 的 同 时, 亦 努 力 将 其 对 所 在 的 社 区 及 整 体 环 境 带 来 的 影 响 减 至 最 低, 促 进 社 会 环 境 和 谐 共 生, 以 达 到 可 持 续 发 展 的 目 标 国 泰 航 空 货 运 站 对 环 境 的 关 注 贯 彻 始 终 货 运 站 从 设 计 之 初 已 糅 合 了 多 项 推 动 可 持 续 发 展 的 环 保 概 念, 把 最 环 保 的 设 计 标 准 落 实 到 建 设 中 货 运 站 以 高 效 物 料 建 造 外 墙, 同 时 最 大 化 利 用 自 然 光, 减 少 电 能 消 耗 ; 办 公 室 大 楼 的 室 内 配 置 先 进 的 冷 吊 顶 空 调 系 统, 有 效 减 少 电 能 耗 达 三 成 能 源 效 益 的 概 念 亦 融 入 于 物 料 处 理 系 统 的 设 计 中, 提 升 货 运 处 理 的 能 源 效 益, 以 切 实 的 行 动 践 行 节 能 减 排 的 环 保 理 念 17 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 18

12 探 专 题 探 专 题 太 古 可 持 续 发 展 演 进 的 三 个 阶 段 正 如 罗 马 非 一 日 建 成, 太 古 的 可 持 续 发 展 也 非 一 蹴 而 就, 其 间 经 历 了 三 个 渐 进 的 发 展 阶 段 首 先 是 不 断 的 学 习 和 不 懈 的 普 及 理 念, 将 可 持 续 发 展 的 理 念 传 递 给 太 古 每 一 个 员 工 以 及 利 益 相 关 者 随 着 可 持 续 发 展 理 念 和 操 作 在 企 业 间 不 断 深 入 传 播, 太 古 从 商 业 社 会 的 实 践 中 不 断 的 学 习, 分 享 成 功 经 验, 研 究 失 败 的 原 因, 太 古 摸 索 出 一 条 适 合 自 己 的 可 持 续 发 展 之 路 接 下 来, 太 古 将 可 持 续 发 展 理 念 深 化 并 细 化 到 集 团 的 整 体 业 务 策 略 中, 将 其 渗 透 到 集 团 产 业 的 方 方 面 面, 而 非 是 将 其 作 为 一 个 单 独 的 实 体 运 作, 也 就 是 太 古 可 持 续 发 展 的 第 二 阶 段 为 了 更 好 地 完 成 集 团 制 定 的 最 终 目 标 环 境 总 计 零 影 响, 可 持 续 发 展 计 划 必 须 拥 有 适 当 的 监 管 程 序 健 全 的 报 告 程 序, 要 对 整 体 方 案 进 行 分 析, 并 不 间 断 地 对 原 有 计 划 进 行 调 整, 在 成 功 经 营 自 身 业 务 的 同 时, 努 力 将 对 环 境 的 影 响 降 低 为 零 探 寻 未 来 之 路 太 古 的 可 持 续 发 展 承 诺 在 前 两 个 阶 段 的 基 础 上, 公 司 转 向 寻 找 未 来 的 可 持 续 发 展 机 遇 太 古 不 再 单 纯 地 将 可 持 续 发 展 视 作 企 业 的 成 本 中 心, 又 或 仅 是 提 高 公 司 业 务 效 率 的 催 化 剂 如 今 的 太 古 不 断 发 现 全 球 范 围 内 许 多 可 持 续 发 展 的 业 务 机 会 在 太 古, 可 持 续 发 展 绝 不 是 空 谈, 这 一 理 念 切 实 地 落 地 到 日 常 工 作 管 理 以 及 集 团 的 策 略 制 定 中 如 今, 每 个 太 古 人 都 在 思 考, 如 何 保 证 公 司 现 有 业 务 健 康 发 展 的 同 时, 在 固 有 的 基 础 上 更 深 层 次 地 发 掘 未 来 在 可 持 续 发 展 上 的 业 务 机 会 19 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 20

13 探 专 题 探 专 题 寻 找 可 持 续 发 展 的 业 务 机 会 作 为 推 动 太 古 业 务 的 重 要 轴 线, 可 持 续 发 展 的 理 念 进 一 步 地 渗 入 整 个 集 团 在 太 古, 我 们 致 力 于 构 建 一 个 以 新 兴 绿 色 科 技 产 业 为 基 础 的 业 务 组 成, 为 未 来 大 规 模 投 入 商 业 用 途 做 好 准 备 香 港 太 古 集 团 可 持 续 发 展 事 务 总 监 林 立 勤 表 示 : 这 其 中, 生 物 化 学 技 术 正 是 我 们 关 注 的 重 点 领 域 之 一 英 国 太 古 集 团 董 事 Barnaby Swire 则 表 示 : 在 可 持 续 发 展 的 舞 台 上, 我 们 在 不 断 地 寻 找 发 展 机 会, 积 极 寻 求 可 投 资 的 项 目 希 望 更 多 员 工 能 够 理 解, 以 可 持 续 发 展 为 导 向 的 商 业 发 展 并 非 是 脆 弱 的 投 机 的 或 是 昙 花 一 现 的 通 过 周 密 而 完 善 的 商 业 筹 划, 此 类 项 目 可 为 太 古 带 来 可 观 的 回 报 稳 健 的 增 长 与 健 康 的 发 展 前 景 就 在 过 去 的 一 年 中, 集 团 投 资 入 股 了 三 家 经 营 可 持 续 发 展 技 术 的 公 司, 在 可 持 续 性 投 资 方 面 迈 出 了 开 创 性 的 一 步 2013 年 12 月, 太 古 公 司 宣 布 向 Green Biologics Limited 注 资 500 万 美 元 这 家 来 自 英 国 的 生 物 技 术 发 展 公 司 专 门 从 事 可 再 生 C4 化 学 品 和 高 级 生 物 燃 料 科 技 发 展 的 业 务 香 港 太 古 集 团 可 持 续 发 展 事 务 部 总 监 林 立 勤 共 赢 与 互 利 式 的 投 资 模 式 NanoSpun Technologies Limited 同 样 获 得 了 太 古 公 司 的 青 睐 与 投 资 这 家 新 兴 科 技 公 司 利 用 其 领 先 的 专 有 静 电 纺 丝 技 术 制 造 纳 米 量 级 的 智 能 纤 维 (smart fibres), 其 产 品 多 样 化, 广 泛 应 用 于 水 质 处 理 包 装 业 纺 织 业 药 品 与 生 物 制 品 等 多 个 领 域 同 时, 英 国 太 古 集 团 也 收 购 了 苏 格 兰 公 司 Argent Energy (UK) Limited 该 公 司 于 2005 年 率 先 在 英 国 进 行 大 规 模 生 物 柴 油 商 业 生 产, 利 用 饮 食 业 的 废 弃 食 用 油 来 自 肉 类 行 业 的 动 物 脂 肪 及 下 水 道 油 脂 来 生 产 生 物 柴 油 太 古 对 于 收 购 投 资 有 一 套 明 确 的 标 准, 即 确 保 双 方 的 共 赢 与 互 利 作 为 跨 入 可 持 续 发 展 投 资 的 第 一 步, 太 古 选 择 的 投 资 对 象 是 已 拥 有 成 熟 技 术 的 科 技 企 业, 比 如 Argent Energy (UK) Limited 与 此 同 时, 太 古 也 会 考 量 此 类 投 资 的 商 业 模 式 是 否 可 以 在 现 有 甚 至 海 外 市 场 持 续 扩 展, 尤 其 是 太 古 集 团 熟 悉 的 亚 太 区 市 场 另 一 个 关 键 的 因 素 则 是 所 投 资 的 公 司 是 否 能 与 太 古 集 团 碰 撞 出 双 赢 的 火 花 太 古 希 望 合 作 投 资 的 公 司 能 够 助 力 太 古 现 有 业 务 的 发 展, 同 时 也 能 为 自 身 带 来 更 大 的 收 益 和 发 展 空 间 举 例 而 言, 太 古 集 团 超 过 95% 的 碳 排 放 都 来 自 航 空 燃 料 的 消 耗,Green Biologics Limited 所 生 产 的 生 物 燃 料 自 然 成 为 了 太 古 集 团 的 关 注 重 点 又 如, NanoSpun Technologies Limited 的 水 质 处 理 技 术 对 于 太 古 饮 料 Finlays 和 Swire Oilfield Services 都 有 相 当 的 应 用 潜 力 ; 而 其 油 外 泄 清 理 产 品 则 能 够 为 太 古 海 洋 开 发 有 限 公 司 旗 下 子 公 司 Swire Emergency Response Services 提 供 极 大 的 帮 助 对 于 这 些 公 司 而 言, 他 们 不 仅 将 受 益 于 太 古 提 供 的 资 金 支 持 丰 富 的 从 业 经 验 与 太 古 品 牌 附 加 的 品 牌 可 信 度 更 重 要 的 是, 太 古 集 团 可 能 成 为 其 用 户 之 一, 而 这 显 然 会 鼓 励 更 多 富 有 创 新 精 神 的 新 兴 公 司 积 极 与 太 古 合 作 太 古 公 司 贸 易 及 实 业 部 门 常 务 董 事 雷 名 士 表 示 就 已 并 购 及 投 资 的 项 目 来 看, 太 古 对 可 持 续 发 展 的 承 诺 已 非 常 清 晰 太 古 希 望 通 过 这 些 投 资 合 作 项 目 展 现 集 团 对 于 未 来 的 计 划, 创 造 出 崭 新 的 业 务 范 畴, 而 不 仅 仅 是 利 用 可 持 续 发 展 提 高 现 有 的 业 务 同 时, 通 过 可 持 续 发 展 解 决 包 括 环 境 健 康 及 安 全 就 业 供 应 链 及 社 会 问 题, 致 力 于 与 其 他 各 方 合 作, 进 一 步 推 动 可 持 续 发 展 工 作 21 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 22

14 结 善 缘 结 善 缘 体 验 饥 饿 公 益 活 动 为 爱 而 走 慈 善 健 走 活 动 太 古 地 产 爱 心 大 使 于 2014 年 5 月 参 加 了 由 有 爱 有 未 来 发 起 的 为 爱 而 走 慈 善 健 走 活 动 有 爱 有 未 来 是 一 家 致 力 于 服 务 弱 势 儿 童 的 公 益 组 织 50 名 太 古 地 产 爱 心 大 使 在 北 京 奥 林 匹 克 森 林 公 园 成 功 完 成 了 五 公 里 健 走, 希 望 借 助 这 种 形 式 唤 起 公 众 对 于 慈 善 义 举 的 关 注 同 时, 团 队 还 将 入 场 费 捐 赠 给 有 爱 有 未 来 公 益 组 织, 用 于 为 打 工 子 弟 开 展 各 项 暑 期 活 动 太 古 地 产 爱 心 大 使 于 2014 年 3 月 参 与 了 由 中 国 残 疾 人 福 利 基 金 会 和 世 界 宣 明 会 共 同 举 办 的 体 验 饥 饿 活 动, 该 计 划 旨 在 为 中 国 农 村 贫 困 残 疾 儿 童 提 供 康 复 资 金 本 次 活 动 共 有 70 名 爱 心 大 使 参 加, 是 太 古 地 产 爱 心 大 使 团 队 成 立 以 来 参 与 人 数 最 多 的 一 次 爱 分 享 慈 善 艺 术 展 八 小 时 的 饥 饿 体 验, 让 爱 心 大 使 切 身 体 会 到 了 受 助 人 群 每 天 都 需 要 面 临 的 困 境 爱 心 大 使 们 利 用 午 餐 时 间 参 与 手 工 工 作 坊, 制 作 五 彩 斑 斓 的 小 绣 球, 作 为 小 礼 物 送 给 远 在 甘 肃 陕 西 和 湖 北 的 受 助 残 疾 儿 童 同 时, 爱 心 大 使 组 委 会 还 向 中 国 残 疾 人 福 利 基 金 会 捐 赠 了 5,000 元 人 民 币 善 款, 用 于 支 持 残 疾 儿 童 康 复 治 疗 或 社 区 无 障 碍 设 施 建 设 书 出 爱 心 十 元 义 卖 4 月 23 日 为 世 界 阅 读 日, 为 推 广 大 众 阅 读 积 极 性 及 鼓 励 资 源 465,000 元 港 币 超 过 500 名 太 古 地 产 爱 心 大 使 与 香 港 小 童 循 环 运 用, 太 古 地 产 爱 心 大 使 与 小 童 群 益 会 携 手 举 办 群 益 会 的 学 生 参 与 这 次 义 卖 活 动, 当 中 包 括 现 居 于 港 岛 东 的 2014 年 度 书 出 爱 心 十 元 义 卖, 于 4 月 在 香 港 太 古 坊 前 太 古 船 坞 和 太 古 糖 业 的 员 工 这 些 已 退 休 20 至 30 年 的 ArtisTree 以 每 本 港 币 10 元 进 行 慈 善 书 籍 义 卖 活 动 吸 引 近 老 前 辈 们 再 次 回 归 太 古 的 大 家 庭, 在 为 期 四 天 的 书 籍 义 卖 15,000 人 参 与, 共 售 出 50,000 多 本 书 籍, 筹 得 善 款 超 过 期 间 担 任 收 款 员, 为 慈 善 活 动 出 一 份 力 三 里 屯 太 古 里 日 前 举 办 爱 分 享 Sharing is Caring 主 题 活 动 并 发 起 募 集 万 人 祝 福 卡, 收 集 爱 心 人 士 对 自 闭 症 患 儿 的 温 暖 祝 福 延 续 着 爱 分 享 的 主 题, 三 里 屯 太 古 里 和 金 羽 翼 基 金 再 次 携 手, 于 3 月 底 举 办 主 题 为 艺 术 成 就 梦 想 自 闭 症 儿 童 与 大 师 的 对 话 艺 术 展, 希 望 借 此 次 艺 术 展 将 爱 心 传 递 下 去 数 位 享 负 盛 名 的 艺 术 家 也 应 邀 出 席 了 此 次 艺 术 展 的 开 幕 仪 式, 包 括 画 家 郭 泰 来 雕 塑 家 高 孝 午 以 及 摄 影 家 夏 高 强 与 此 同 时, 三 里 屯 太 古 里 还 将 向 金 羽 翼 基 金 捐 赠 10 万 元 人 民 币, 用 以 支 持 其 2014 年 绘 画 教 学 和 艺 术 发 展 23 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 24

15 结 善 缘 结 善 缘 飞 跃 理 想 计 划 可 口 可 乐 携 手 希 望 工 程 20 年 2014 年 5 月, 国 泰 航 空 特 别 邀 请 约 500 名 来 自 香 港 130 多 间 中 学 及 慈 善 机 构 的 青 少 年 参 加 新 一 届 的 飞 跃 理 想 计 划 该 计 划 于 2003 年 发 起, 旨 在 提 高 青 少 年 对 航 空 业 的 认 识, 鼓 励 他 们 展 翅 高 飞 实 践 理 想, 同 时 培 养 他 们 成 为 良 好 的 社 会 公 民, 服 务 社 区 学 员 除 可 学 习 到 航 班 运 作 飞 机 工 程 等 航 空 知 识 外, 更 有 机 会 参 观 香 港 国 际 机 场 和 民 航 处 各 主 要 设 施, 并 运 用 创 意 及 所 学 到 的 航 空 知 识, 自 行 构 思 一 个 社 会 服 务 计 划, 回 馈 社 会 除 参 与 多 个 航 空 课 程 外,100 名 表 现 优 秀 的 学 员 还 将 参 加 海 外 旅 程, 前 往 澳 洲 阿 德 莱 德 飞 行 训 练 学 校 或 法 国 图 卢 兹 空 中 客 车 飞 机 工 厂 进 行 考 察 从 1995 年 至 今, 可 口 可 乐 与 希 望 工 程 的 合 作 已 经 走 过 了 20 个 年 头 截 至 2013 年, 可 口 可 乐 已 累 计 向 希 望 工 程 捐 款 超 过 1.66 亿 元 人 民 币, 在 全 国 29 个 省 区 援 建 希 望 小 学 121 所, 使 15 万 余 名 中 国 农 村 学 生 受 益 2009 年, 可 口 可 乐 中 国 获 得 了 中 国 青 基 会 颁 发 的 希 望 工 程 二 十 年 特 殊 贡 献 奖 植 树 活 动 2014 年 起, 可 口 可 乐 和 中 国 青 基 会 共 同 推 出 希 望 的 希 望 公 益 项 目 项 目 将 持 续 支 持 希 望 小 学 的 教 师 培 训, 将 公 益 培 训 引 向 纵 深, 重 点 关 注 基 础 教 育 薄 弱 的 偏 远 农 村 地 区, 切 实 让 乡 村 教 师 受 益 活 动 嘉 宾 和 学 员 一 同 高 举 双 手 做 出 拍 翼 动 作, 喻 意 展 翅 高 飞 让 梦 启 航 青 少 年 航 空 梦 想 训 练 营 2014 年 4 月, 让 梦 启 航 青 少 年 航 空 梦 想 训 练 营 再 度 扬 帆 启 航, 活 动 范 围 由 2013 年 的 14 个 城 市 扩 大 至 国 泰 及 港 龙 航 空 于 中 国 内 地 的 全 部 20 个 航 点 城 市 让 梦 启 航 青 少 年 航 空 梦 想 训 练 营 是 国 泰 及 港 龙 航 空 于 中 国 内 地 打 造 的 企 业 社 会 责 任 项 目, 旨 在 招 募 岁 热 爱 航 空 有 飞 行 梦 想 但 从 未 有 机 会 体 验 飞 行 的 青 少 年, 通 过 一 系 列 饶 有 趣 味 的 航 空 主 题 训 练 课 程 及 组 间 竞 争, 选 拨 优 秀 学 员 参 加 在 国 泰 及 港 龙 航 空 总 部 基 地 举 办 的 航 空 主 题 夏 令 营 今 年, 来 自 20 个 城 市 的 60 位 优 秀 学 员 将 于 8 月 6 日 齐 聚 香 港, 通 过 参 观 国 泰 航 空 饮 食 服 务 有 限 公 司 探 秘 香 港 飞 机 工 程 有 限 公 司 以 及 深 入 国 泰 及 港 龙 航 空 总 部 基 地 观 摩 模 拟 机 舱 等 丰 富 多 彩 的 活 动, 进 一 步 实 践 航 空 梦 想 西 安 中 萃 可 口 可 乐 饮 料 有 限 公 司 举 办 的 植 树 活 动 在 秦 岭 野 生 动 物 园 开 启, 为 西 安 奉 献 了 一 抹 绿 意 现 场 共 有 近 600 人 参 与 了 此 次 植 树 活 动, 包 括 公 司 财 务 行 政 总 监 龚 金 余 及 员 工 和 众 多 环 保 人 士 小 朋 友 们 在 新 建 成 的 阳 光 音 乐 教 室 里 学 习 冰 露 绿 色 健 康 跑 2014 年 初, 杭 州 中 萃 食 品 有 限 公 司 冠 名 赞 助 冰 露 绿 色 健 康 跑 活 动 中 的 你 跑 一 公 里 我 捐 一 块 钱 的 爱 心 公 益 环 节, 活 动 现 场 每 个 人 每 跑 一 公 里, 就 由 杭 州 中 萃 食 品 有 限 公 司 出 资 捐 款 一 元, 活 动 当 天 共 有 近 7,000 人 跑 出 35,000 元 人 民 币 善 款 善 款 全 部 交 给 浙 江 省 阳 光 基 金 会 管 理, 用 于 支 持 宁 海 县 胡 陈 乡 中 心 小 学 音 乐 教 室 的 建 设 3 月 8 日, 由 该 项 善 款 建 设 的 宁 海 县 胡 陈 乡 中 心 小 学 阳 光 音 乐 教 室 已 经 正 式 启 用 25 太 古 思 维 2014 年 第 二 期 2014 年 第 二 期 太 古 思 维 26

16 结 善 缘 中 国 农 村 社 区 净 水 计 划 2014 年 3 月, 广 东 太 古 可 口 可 乐 有 限 公 司 与 壹 基 金 联 合 开 展 的 中 国 农 村 社 区 净 水 计 划 来 到 广 东 英 德 波 罗 学 校, 为 这 里 的 师 生 安 装 了 净 水 设 备, 并 给 孩 子 们 安 排 了 丰 富 的 净 水 知 识 课 程 此 计 划 旨 在 通 过 为 偏 远 的 农 村 学 校 安 装 符 合 国 家 饮 用 水 和 直 饮 用 水 标 准 的 净 水 设 备, 改 善 当 地 饮 水 条 件, 同 时 对 学 生 进 行 安 全 用 水 卫 生 知 识 培 训, 帮 助 学 生 们 健 康 成 长 关 爱 唇 腭 裂 儿 童 点 亮 漆 彩 生 活 2014 年 3 月, 阿 克 苏 诺 贝 尔 装 饰 漆 中 国 开 展 了 微 笑 天 使 公 益 项 目 系 列 活 动 之 三, 再 度 将 温 暖 与 关 爱 传 递 给 唇 腭 裂 儿 童 员 工 志 愿 者 们 对 上 海 医 治 之 家 的 部 分 内 墙 进 行 了 涂 刷 翻 新, 使 脱 落 陈 旧 的 墙 面 焕 然 一 新 同 时, 志 愿 者 们 在 室 外 花 园 铺 设 塑 胶 地 垫, 用 心 平 整 每 一 寸 地 面, 再 仔 细 铺 下 每 一 块 地 垫, 并 运 用 红 绿 相 间 的 拼 色 方 法, 装 点 孩 子 们 的 玩 乐 天 地 在 微 笑 天 使 们 的 心 中, 他 们 手 中 传 递 的 不 只 是 一 块 块 地 垫, 更 是 对 于 这 些 有 先 天 缺 陷 孩 子 们 沉 甸 甸 的 爱 27 太 古 思 维 2014 年 第 二 期

17 本 刊 在 印 刷 过 程 中 均 采 用 环 保 纸 张