联合国 ST 秘书处 Distr. GENERAL ST/SG/AC.10/32/Add.3 9 March 2005 CHINES Original ENGLISH AND FRENCH íã«g²±áè ¹k ä É ~ Í ÁÈ ~ 危险货物运输问题和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员会

Transcription

1 联合国 ST 秘书处 Distr. GENERAL 9 March 2005 CHINES Original ENGLISH AND FRENCH íã«g²±áè ¹k ä É ~ Í ÁÈ ~ 危险货物运输问题和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员会第二届会议报告 (2005 年 12 月 10 日, 日内瓦 ) 增编三 附件三 对 全球化学品统一分类和标签制度 ( 全球统一制度 ) 的修改 Âz± ~}p ~ ³²q ¹kä É ~Í (¹k Í ) (ST/SG/AC.10/30)q GE (C)

2 page 2 第 1 部分 第 1.2 章 对 全球化学品统一分类和标签制度 ( 全球统一制度 ) (ST/SG/AC.10/30) 的修改 Ëô Œ i È Ø x i ä ³²ø Ù r ² ýâ ² ~ g«ügq y ƒf(³ { ) Ä g«ügq y ƒf(³ { ) g«ügvº ƒ ƒg Ç q ƒ 第 1.4 章 ýeøn x š  ¹k Í f ¹ zâz 3 éù² ² q o gˆ² Å j z Âäq² ù ü Ÿ² Í q Íiý²Ÿ 第 1.5 章 Ø x Ÿ ºp ¹k Í q Í ¹ êq ùõrâz 4 } 3. } } Ø f Šr ~ ú g ºwg q

3 Page 3 第 2 部分 第 2.1 章 } øf Ø ŸÊg z f gq (a)f ± g q f g iðø ŸÊg z f gq Ÿ q a f ² ˆn g î ²± ˆn Ÿ 2.1.2f j q 1.1È iðø q È z f g f ú íã íã z f g 1.4 È f q g f 1.4 ˆn 1.5 È f ú fq g íã íã f ùœ f g ùœ ƒf }pøf Ê 5.1 È g Êg ä ƒ(} ) ä ƒ(} ) ý øf g f Èf } 1 iýø ²± à z f g g Êg z f g ùê } 1 g Êg f g Èf Ø g²± ÉÌ g

4 Page ùg«üg g Ê f g (} 1 ²±)qz É g«/ üg É g g«/ üg grm Âf ͳ qý? ÿ g«/ üg Ê Í Ê 3 Í Ê 8± Í g«/ ügêg fâƒv mï ÄŒ(ANE)ý? ÿ ÿ g«/ üg ÿ z? g«/ üg Í q Å íãý? ÿ ÿ Í Ê 1 f g«/ ügý Í Ê 2 g«/ üg / â Í Ê 4 g«/ üg ÿ, ùê ý? ÿ g â g â g«/ ügå íãý? ÿ f g Êg z f g Êg z f g ùê ( 2.1.3) * ò ê x ò 2 Û d

5 Page ùg«üg g g ANE Ê ä ƒ ƒqz Í Ê 8 Í 8 (a) z Í g«z ý? ÿ Å z Êg ä ƒ ƒ 2.1.2, Í Ê 1 Í 8 (b) ANE Ã Í g«äùå ùê ä ƒ ƒý? ÿ Í 8 (c) ê Í g«z q Å ý? ÿ g«/ ügÿ ù g fâƒv mï ÄŒ(ANE)Ê ä ƒ ƒ g«/ ügêg z f gx qf g g«/ ügê 1.5È, ²Ÿ Í Ê 5, 第 2.8 章 È Žö ä g Žö g«üg (b) g (b) } 2.13 } 2.14 q  y ä ƒ ƒ ä g«q üg ÿ 5% qùe g«è d 1 fn qz ÊgŽö g«

6 Page g q 1 ¼ 5%½ Œ ß ¾ (a)c(c)c(d)½(e) Ð ên rd B F ¼ drd Ø Í Â Žö g«ä ²Ÿ Í ºŽØ³É (SADT) p }p 55 C v ŽØ³É q Í xö Í í q ~±p Šü ºpíëg²±q l Í Â ¼ }pµé} 28 ² q Íq²Ÿ È âzq ŵº xÿ 第 2.11 章和第 2.12 章 È Ž ä ³ Ç e ƒqä ÉÌ g Ž g«üg ³ Ç e ƒqg«üg 第 2.15 章 Ø x Í Â Ê ² ägä ²Ÿ Í (a) SADT(ŽØ³É ) 50 Cq ² äg (b) Á z Ø xf} 1 d SADT 50 C Á z Ø x d SADT 45 C q ² äg (c) SADT 45 Cq E F ² äg v ŽØ³É (SADT)q Í xö Í í q ~±p Šü ºpíëg²±q l Í Â ¼ }pµé} 28 ² q Íq²Ÿ È âzq ŵº xÿ Ÿ f B C D E F } q j g 1 wî «½ È gx òe d

7 Page 7 第 3 部分 È g Ÿ íã 第 3.1 章 } g ä ù d Ÿ Êq   ø q ² q Ê py Ìi n(² )LD 50 (ø q ) LC 50 ( )Ÿx n (ATE)Ÿx Ê Ÿ 3.1.1iý Ÿ 3.1.1f Èf (² )LD 50 /LC 50 g (ATE) ² ø q fj iýø (a) ƒ fj iýø (b) fj iýø (d) Ä fø (b) (d) g (e) ý } 5 (e) g (f) Ÿ Ø q (a) (a) np yg«y ügq ɲŸÉ q (ATE) Ê ~ ù Íq LD 50 /LC 50 值 ; Ÿ 3.1.2f f Í ºq² ~ Ÿ 3.1.2f fé Ì ºq² ~ j q (a)ž(e) úg(b)ž(f) (d) ( (c)) É Øœ Ä } q i g«ügq y ƒf(³ { ) Ä g«ügq y ƒf(³ { ) g«ügvº ƒ ƒg Ç q ƒ ³ ³² q ij n²ê Ä q ³² ƒ qgkóé n q Äq ³ v p 1 Í 100

8 Page (e) g (f) Ø Ão qé ù q Ÿ q nñk g«ügq š q kùœ² g ³ š ³ š qv q š ê  Âq ý ³ q À ²â q À š q ùx Ìn ² qì t Ùg Í j (ƒ ) PH v g«íq«{ ºw º (b) Ëô j qé (c) q(b) Ÿ Èf iðø npé q Ÿ 2 f } øðåµé g ²q np ~ º É üg²ÿé q Ÿ 3.1.3} f fj iýø 1 Ÿ Ø x 1 «/¼ Ò š ( í ½ Ò ) š ß ~Ö /½ d Àsò ~ À ß Ã š ( Òš )î š í qš r½q š drd f È 第 3.2 章 Ø x q}pø g«( ) q ùœ šg Î g 第 3.3 章 f È

9 Page 9 第 3.7 章 }pø g Åq i Âä ¹ /j ìm Â} 225 ú z ä qm Ÿ Éà nqñê fq i ¾q Ëô Œ 1 } fø f m Œ g ØŒ m Œ efø ýø x qm Œ v p ØŒ m Œ ö ~ º ²q qä Êgm g ÂØ íã È } øf m Œ g ØŒ m Œ. }pøf É iýø }pø g o ØŒ m Œ q ö q 3.7.1(a)f } 1 ÈfËô ö } øf m Œ g ØŒ m Œ } 1A È g uqt m g } 1B È g œ qt m g }pøf g m g ØŒ m Œ ö rm } 2 ÈfËô ö } øf m Œ g ØŒ m Œ }pøf Ëô ö (e ) Œ g ØŒ Ø x q}p üg Ž y É Ê m ³² m rm q Ì dº }p ÎpŸ x m ³² m rm Â Ø Ìqgn / Â Ê m ³² m rm q Ì

10 Page 10 Ÿ g Ÿ Êgm g Ê m ³² m rm Ìq üg É~ ügé qgn /  ÉÊg } 1 m g } 1 m g } 2 m g m ³² m rm qâø Ì 0.1% ( 1) 0.3% ( 2) ügé qgn /  } 2 m ³² m m g rm qâø Ì 0.1 % ( 3) 3.0% ( 4) 0.1 % ( 1) 0.3% ( 2) Ÿ3.7.1 q 1 2f q }1 q ym g g y}1 m g Ê m ³² m rm ÂØ Ìqg« Ëô örºqœ Ÿ3.7.2f }1A }1B }2 q íã fëôe f úiâq È g É Í ³± qj iðø È q ýàr j q q ²q}pf f efø q g uqt m g œ qt m g ²q} f f Ÿ o t m Œ ö rm ý g Ÿ oqt m g úg úg Èfq É Ëô j q È Ì ³±3.7.3 q g«ì ³±

11 Page 11 Ø x q ügì ³± ügì ³± üg ügé p ügüf Éq Í ˆn²q Éqgn /  ²Ÿ ùx üg ƒqj Í ñê xf g u É ²Ÿ Åxf g uq É ºp² q À  ( ) ¾ ¼ ê ügÿ y yx x ÿ qÿêg m ³² m rm Ìq Éý? 0.1% % 3 ÿ m ³² m rm q ÂØ Ì É ¾s œð ê üg ƒq Í ý? ÿ ÍÏ m Í Í q Â É ( É Í )i qº, ügq Í qý? ÿ m ³ ² m rm qâø Ì ñê²ný? 4 ( fq Â) É ÿ Å p ügüf ÉqÉ 3. Š Ç ŠqóÏ / Š r 3.7.1d 4. «Ä òõ ¼ Š œ¼ Îý d

12 Page 12 第 3.8 章 g / ²q d } 3.1 Ž} 3.7 f ºƒ ²q Ÿ µâ ¼(k ) } øf r g g r ý ø g ʺwg ¹k Í fêh â f (a) Ž / (} 3.1 ) (b) q š/î (} 3.2 ) (c) e s /sî (} 3.3 ) (d) q ä n(} 3.4 ) (e) (f) (g) Ž{ (} 3.5 ) Žp (} 3.6 ) m (} 3.7 ) Ø qé Ââ } 1 } 2 g«â( ) } 3 g«â( ) üg Â( 3.8.3) Ø È q ê 2ê r j q ž úg ž ÃýüÉ ºf Íq r ú (ñ ) ý ø g g«êg}1 }2 ( 3.8.1) j q iðø q}3 } 3 r qr ùœ }ü g«/ ügê ²}1 }2 q  ² q ýqu ¼ t ØŒ t ù ükq ¼ n q ØŒ ² Ìuâ Ø ³ Î g«/ ügù d fq ²ºƒ Ê º ²q q Ì f g ²q Ì (ñ ) Èf É iðø }1 } (ñ ) }pfø f f iðø iðø

13 Page (ñ ) Èf É iðø }1 }2 Ëô ý fø (ñ ) Èf É iðø } 1 } 2 Ÿ È Ø Œ a x Ø q } 3 ¼¾ x ²np ² q ²n b qít Órcq} rcq 1êr q 2êr æ d Ÿ j q a Ø b q b ê ¾ ê d ß å à drd Ø x qé }3 g« ³Î  ³Î Êg} 3 q  (a) ØŒ oo { Ä}ogq ³Î ( µ poo / oo)â ¼ ¹ ² qg t (b) g qt ù±x q ³Î (RTI)q ( nmk ö Ù ~ fqö mg ) (c) qt ogk qtˆ³ ~rmqog ù ³ gì qft~rmq g ö ù Î qÿ à g²f ³ np ²üyü q â xt ðq ³ po ø } ²qµ p² É q (d) r𠺃 ö ³Î q Ùg Í ² ùxvê Í Í nq«ùgu{ùx qg og( Ä Ù }) ok ( µž ± o ñ) Å nq«g²qog ù²q dùœö ²g ogqg ²yÙgu{ùxn Ø q µé (e) ² gìé ù Í e q / â ˆn Ø Â Ø Êg} 3 q Â

14 Page 14 (a) f x ŒŸ²â t Ø s sg ƒ ö ne é i }â ¼ ²q qÿj kùœ e o ù ŽÌ ƒ s ö o Ú ØŒÃ é ²¾ ö ²¾ (b) Ùgu{ ÍqØ ùœâ ié ö n s g ²Ù Œ ²q q i yê g} 1 } Ÿ È g Êgr / gq üg É~ ügÿêg } 1 } 2 qgn / Â Ø x ÿ } 3 Éq ügq ˆngn /  20% ² Ͳ gn /  ùœ } 3 É ü Î ƒ d q ³Î ùœ ƒp öm ºw Ø ùœ ƒp 20%² öm qì Ÿ g Ÿ ê ýr q ~ } 1 } 2 } 3 Ÿ íã Ÿ íã úú ú íã íã ( º ( º ùœ ³Î ² ~rm² íã ² ~rm² íã i ~rm² íãq i ~rm² íãq ùœ s ² ) ~ ( u ² ) ~ ( u s ) ) Ì ³± f g ê iý q}pf iýq g ÿ ê iý, g«ügœrmø ³Î ý? ºp Â, Âq²nÄ ˆn Ø ÇÌ 否 } 3 É

15 Page 15 Ì ³± f g ügÿ q ý f iýq g 否 ügÿ y yx 20% qÿêg} 3 g r gq Éý? ²y üg²ÿé } 3 否 É 第 3.10 章 Ø q} 3.10 第 3.10 章 吸入危险 ixö g oè qrq y np ùœ t ³ íãqg«üg²ÿé ä ³²ø Ù r ² ýâ ² ~ â ä üz q ý r}e qtâ ø Äq ¼ qg«žn µƒq ³ ä³rn g«ügq ùœ äý ýç öm ²ùŒ Í ~ gì np ùœ äý ýq ² g«/ ügk j íã ýq ùœä g oè  ºä qç hýöj q (u Ëg) q ä g t º íã n ù Ùgu{f x íã

16 Page š yv Ùg íãq ˆn ² Âä Ùg Í Íq ùœn ùœ t íãq Ùg íã È É Âx²Ù  x ¹ npù ²Ù iâq ~ Ù ( gy) = ²Ù ( 2 /y) ( /ñ 3 ) Œ/ Är qé Œ/ Är ³ É ¾ Ä ¼ ²qr É qºà ÿ ƒ ¼ ùœÿ Ç v Çq Är q iùœ ~ ƒ ù Å x Çr iù Œ ƒ ýùœÿ Ç ¾ Ä Çq Ä q ùœ ƒ ýùœÿ Ç ¾ ˆùŒ Ÿ à ¼ gùœÿþ i r qé g«é  Ÿ qíã Ì Ì Â } 1 u t íãqä Ÿr ~ t íãqä } 2 œ y~ t íã x t qä g«ÿê } 1 (a) ùåq~«t ( 1) (b) d 40 C q²ù }p p / y j qùgu{xö ÍŸÅ ö ÇqÌ 40º C q²ù }p p 14 2 /yqg«ÿ Ê } 1 qg«ã ( 2) 1 1ê í êc d 2 È ~Öß»ÝûÉ ò ê 3 ~ k «13 v v k«13 Ä d ügé  üg ƒ q ügé üg ùå~«qt Ê } üg ƒ q ügé ñê üg ²Ÿ²v º q Í qüf É qž² Íq ügí µé xv ügqíãg iùx x ñêˆn²q ²ùv É ²z z ˆnj v ügqíãg Ä Ùg²ŸÂØ Í

17 Page ügn y º íã dè ~ ºw É ügq qg«z i ügùêg ñ ügrüq Ì ² g«q Â̓p 10% i x ùx g y üg fmr q  ü ͳ mr Í qü qù fmr q rü ÃÅ kn g ä Žˆ ö q q öm ý y Àö m iä ²Ÿ qé ê¼ Š y ügÿêg} 1 d ügÿêg} 1 q É Øo üg Êg} 1 Èù ²Ÿ Í ê y ü Éq üg A B prüq Ì üg C ü q k É º üg A Bq É iâ iù g üg C A B prüq Ì ê ¼ œ x À (a) ey üg ( ) (p) A + B C + B (b) É B q ey ügf rü (c) üg( )f É A q }p üg(p)f É C q (d) A C q «rü í y prüqíã Ì dè ~ B q üg( ) Ÿ fq ÂÉ i üg(p)ùxêgrüq íã Ì ügq É ù q É q ügé ê üg ºÿ 10% ŸÊg} 1 q y yg«d 40 C q²ù }p p /y Êg} 1

18 Page ügã e ºf ÿ 10% ŸÊg} 1 q y yg«d 40 C q²ù }p p /y i f üg ŸÊg} ê üg ºÿ 10% ŸÊg} 2 q y yg«d 40 C q²ù }p p 14 2 /y Êg} ügêg² Ì ˆn ÍŸÅ ö ÇqÌ g gì } 2 g«üq À ügã e ºf ÿ 10% ŸÊg} 2 q y yg«d 40 C q²ù }p p 14 2 /y i f üg ŸÊg} íã¹x íã¹x ~ (} 1.4 )f o º ~ q g oè Âz 2± ºÉ ~q Ÿ Âz 3± g~ µ q À ùxˆ nqâ ŸÊÇqºƒ ~ ²np q ÂŸÊ g} 1 } 2 º íãqg«üg Ÿ q ~ } 1 } 2 Ÿ íã Ÿ íã ú íã íã þ ² ³ù ŒŽ þ ² ³ù Œ Ì ³± ÅqÌ ³± É Í q µé u gÿµ ««É qt ˆnÌ ³±iÐ ˆnÌ ³±q²zfu{ Â

19 Page 19 Ì ³± g«: g«ý? ÿ ùœé üg: üg ƒ º É ý? ÿ ùœé üg: t Â Í ÍqùÅ~«, üg ƒ x ý? ÿ ˆn ÉqÌ ³± } 1 vt Â Í Íq º q Œ qùå~«ý g«40 C q²ù }p p /yq ý? íã Ùgu{ Ì xt q ý? dg«40 C q²ù }p p 14 2 /yý? ÿ } 2 ÿ É

20 Page 20 Ì ³± Ê ² Ì ñêù²ný? ( Ž ) 否 ügÿ 10% ŸÊg} 1 q y yg«, d 40 C q²ù }p p /y ý? ( ) ÿ ügÿ 10% ŸÊg} 2 q y yg«, d 40 C q²ù }p p 14 2 /yý? ( ) ÿ É } 1 íã } 2 第 4 部分 Ø q} 4 µé Èg j íã 第 4.1 章 ºp m qñ} 3.10 q} 4.1 ú ¹k Í ¹ f Ͳq q r q (ñ ) Ì ³± g mj í Ì ³± mj í Ì ³± È g Ì ³± g q ²} f f}pfø / g

21 Page 21 附件 1 f qÿf 1.4 项 栏中 : 将 1.4* 改为 : 1.5 È f 1.5* g 1.5 g íã ³ ùœf g ùœ ƒf 1.6 È f 1.6* g 1.6 Ëô 1.4 È 1.5 È 1.6 È q ºp È q Ø q (3) (3) ** Èúƒˆ f íã nq * úƒˆ f íã nq Žö g«üg Ÿf ² äg Ÿf B 将 : g ² äg Ÿf ( ) g g (2) g (2) Šü qè ² äg ( ) Ø q éµ é µ Ø 5.2 ¾ Ø f (f q ) Ø

22 Page 22 Ø q (3) (3) }ü ² ägÿfq q ~ù rˆní g r (ê ) Ÿf íã g } 1 íã ³ ( uq )( ² v ºw ² ² íã) } 2 ùœ ³ ( uq )( ² v ºw ² ² íã) Ø q } 3 } 3 g r ( )Ÿf íã g 第 1 类 : ( ³Î ) ùœ ³Î (Ø ) ùœ s s íã À  ( ² v ºw ² ² í Ã) ³ ( uq ) 第 2 类 : À  ( ² v ºw ² ² í Ã)ùŒ ³ ( uq )

23 Page 23 j q g r ( ) ŸýØ x q íã Ÿ 吸入危险 } 1 } íã þ ² ³ù þ ² ³ù ŒŽ Œ Šü ºpíëg²±q l f

24 Page 24 附件 2 A2.1 j q 1.1 È f g riðø x q z f g r z f Šü ºpíëg² ±q l Í Â ¼ } µéq Í ú íã íã z f g 在 1.4 项 条目中 ; 将 1.4 改为 : 在 1.5 项 条目中 : 将 警告 改为 危险, 将 遇火可能爆炸 改 为 火烧时可能整体爆炸 A2.7  g«(e )iýø üg A2.15 ( ) g A2.22 f È A2.24(b) íã Ì g Ì g m ³² m rm qâø Ì Â j iýø x ø ÿ 0.1% 0.3 %²yg«q üg( } 3.7 Ÿ q 1 2) A2.25 Èf r iðø g íã g } 1 íã ³ ( uq )( ² v ºw ² ² íã) } 2 ùœ ³ ( uq )( ² v ºw ² ² íã)

25 Page 25 Ø q } 3 r íã Ì Â íã¹x 3 (a) (b) ( ³Î ) Ÿ g«üg t ³ Î (Ø ) Ùgu{ t Íq Ÿ g«ügº Ø ú íã ( ³Î ) ùœ ³Î (Ø ) ùœ s s A2.26 Èf r iðø g A2.27 Ø q íã É

26 Page 26 A2.27 íã( }3.10 ) íã Ì Â íã¹x 1. g«í²q üg Â Í ÍqùÅ~«t ºfâ ä üz q ý r 40 C q²ù }p p /yq 2. ügq ù ˆn fq ñ ú íã Ê 3. ñê ²n x ügê } 1 íã ÿ 10% ŸÊg} 1 q y yg«d 40 C q²ù }p p /y þ ² q üg íã ³ à e ºf ÿ 10 % ŸÊ } 1 ùœž q y yg«d 40 C q²ù }p p /yq üg 2 1. Ùgu{ Ì Ÿ g~ t d 40 C q²ù }p p 14 2 /yqg «ŸÊg} 1 qg«ã 2. ügq ù ˆn fq ñ Ê 3. ñê ²n x ügê } 2 íã ÿ 10% ŸÊg} 2 q y yg«d 40 C q²ù }p p 14 2 /yq üg à e ºf ÿ 10% ŸÊ } 2 q y yg«d 40 C q²ù }p p 14 2 /yq üg ú íã þ ² ³ ùœ j q A2.27 q A2.28 (a) j q A2.28 q A2.28 (b) íã Ì 4 } 1 }pfø f / g

27 Page 27 附件 3 È g   x xj  z 3 防范说明和防范象形图 A3.1 A3.1.1 A3.1.2 A3.1.3 A3.1.4 A3.1.5 Âz ˆn}ü¹k Í (GHS)q q â ² ² ü y GHS íãé Ìq q  ²ü GHS qíã¹ x ( ú íã ) ¾ }ü¹k Í q ~ ÂØŸ µ ˆn kùní³ / / g~ À ox ( } 1.2 } É )  f ( / ) np ²g ùœã  np í Ãr ² q«²íãr rmq q ( (c)) Âzq ¾ z Ìnoj Í fqâ ²qj Í â Â ä ¹ q Âä ¹ë ê ˆ Â(ANSI Z129.1) ré ~ ö ¼(ERG 2004) ˆ j ˆ¾ ~ ¼ Âzâ x  È qö «ˆ q  µ ùœ y GHS íã íã ÌŠ Âzqrq ² ÂquÂfÊÇqÂ Í Žqˆn ²q GHS qíã Š kùˆty qâ qo ˆnÂz Êqu ˆºÀ Œ Ùf Í A3.1.6 Âz Ê qˆn go  rºq GHS íãé  í à ̊ Äq u j q f ùœ Ãô«xŽ ùœ~ä y A3.17 Âz Ÿr z Ãs ² ² ö uâq ²q ñk A3.2 ²n A3.2.1 íã¹x ˆn / «²íÃg«üg Œ ²  q íã q Ì i v ä ¹ˆn ˆq} ¹ qíã ÌŠ e ƒ ²y ù

28 Page 28 A3.2.2 A3.2.3 Œ v {Dz Š  ¹k Í ùø z q ¹ Ä ˆn~ê oq xžˆty po x dœ v ºw É Â q ä qíã É ¹k Í fqíã É Í p ä q¼ g ( ) ² qí f ùœ «~ íã «Ÿ ºqÉà ˆn ù È q ˆn z ùx Ãq( Âz 5) qíã Ä q ir qâ k (A5.1.1 ) x uâ Êq â qg ä ùœä Ÿµ q o g Ï ²y À f / çøt q d ²q ¾ ~ A3.3  qé A3.3.1 ÂzÊÇquÂù g² ²  q ê â üyü  q g íã Ì ºq ºƒ µ ˆn gì íã Ì º q k ˆn A3.3.2 A3.4  go ÙÚ üˆnâ x r ~{ Πqù üˆn kùnpâ r qüy üíã Ì ²y Âf³É A3.4.1 A3.4.2 A3.4.3 ŸÊgí t Ÿ j q g«üg  g Í n n qä ù q«¹} dn r d t œ ˆnÐ r ~ qâ ºƒq ¹ÂÊ ¹ ê ~ xöšdìm ¹z q µé go v Ÿ ºÈ ˆq kä ºpr É q«ù xž ² q Œ Í ~ ¹ ê ±q«a3.4.4 GHS ~ qx  g z ²n ¹} GHS ~ Ÿµ ~ Íq ˆnÐ ~ Ä çm r ~ ² rd t GHS ~ Ÿµ ~ ¹ ê x

29 Page 29 A3.5  uâq A3.5.1 A3.5.2 A3.5.3 A3.5.4 A3.5.5 A3.5.6 A3.5.7 ~ê oq p~²â q q ² Àµˆnrüq ø uâÿfnøƒ Ÿxq  q µé ~ f q ùng~ À oxâƒ ä ² q ²nˆn [/] Ø ˆn ƒ Ÿx n ƒ ¾ÇqµÉ ~np ²n ~¾ ~ ¾ ŸxÄ Ã q iâ Dz d /ç / /  ù d<è³ q > ²y À ͳ ù² g~ ù ü²q n ƒ ¾Ç Ø q z ºƒ öq À ²y / / ù ²y ºw kù ö ²y À Íg«ügq q ²üp q z gkä «Í ºƒn² xöùœ qg íã e uâ goük ²n ºq o qœ À qâ üžh q npf íãq ~ qÿ íã ºq ŸÊ ²eyíà Ìqr ²npe q²  g«ügÿê Ÿ íã Ì ²n e qâ ²g ²npÈ ºp ö q ²³ ŸÙùŒ g ä Žpq dº i q À q ~ íˆ íçjf og kùœä çm À qÿ A3.5.8 go  Œ ÁÈqty ùœ ü ˆn  x Žx üq ~² ( (a) ) ² Ç q n Âq Âz 3 fq â ÈØx q Å š nq ùœÿ q Œ x A3.6 íã ÌÊxq uâ

30 Page 30 爆炸物 (} 2.1 ) z f g íã z f g } ú f q  Íf g Éá «( d /ç / / ùœf  ) y ç ˆnÐ gì x ¹Â iðéá Ù ˆn Äqft ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

31 Page 31 爆炸物 (} 2.1 ) 1.1 È íã f g ƒf íã 1.2 È íã f g e ² íã 1.3 È íã f g s f ² íã  ²y / / y ù Ò Ù uw/à Ç/w ŵ ˆ dí³ / g~ q n ͳ / g~ q² - à ½f n ãs d í /}ÛŠ - «Ó d } ú f q Íf g «Éá ( d /ç / / y  ) ç ùœ f ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

32 Page 32 爆炸物 (} 2.1 ) 1.4È s ² íã ²y / / y ù Ò Ù uw/ ÀÇ/w ŵ ˆ dí³ / g~ q /}Û Š - «Ó d } ú  f g ( Å Í «Ã ) ( d /ç / / Íf g  ) Éá ùœf y ç 1.4S öº z Íf g É á y ç  v² q y - «1.4S~ À Èd ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

33 Page 33 爆炸物 (} 2.1 ) 1.5 È fùœf ²y / / y ù Ò Ù uw/ ÀÇ/w ŵ ˆ dí³ / g~ q n ͳ / g~ q² - à ½f n ãs d í /}Û Š - «Ó d } ú  Íf g «Éá ( d /ç / / y  ) ç ùœ f ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

34 Page 34 易燃气体 (} 2.2 ) 1 íã e ƒ ²y / / y s Éá ÃÅ Œ ¹ Í Ãô É ²iž íã } ú  ³É q 易燃气体 (} 2.2 ) 2 e ƒ  } ú ²y / / s ³É q y Éá ÃÅ Œ ¹ Í Ãô É ²iž íã

35 Page 35 易燃气溶胶 (} 2.3 ) 1 íã e q Œ 2 e Œ ²y / / y } ú  ï Éá{  d d ù íˆ ¼ˆn Å ² 50 ºC/122 ºF q Éá { q

36 氧化气体 ( 第 2.4 章 ) 1 íã ùœ Ž ØÒe äï  j Ø Page 36 ²y e È ö «ˆ Ãï Œ Ï Œ ¹ ù p³é

37 高压气体 ( 第 2.5 章 ) m Îï ƒ ¼ Îï ƒ ³ ùf ä ƒ ¼ Îï ƒ ³ ùf ƒ ¼ Îï ƒ ³ ùf  È ö «ˆ p³é Page 37

38 高压气体 ( 第 2.5 章 ) ÁÁ ä ƒ ÁÁ ä ƒ ùœ³ ƒ  m Page 38 È ö «ˆ  /ź/ s n ä ÁµÉ í ç o/ p³é.

39 易燃液体 ( 第 2.6 章 ) 1 íã e q ƒ 2 íã Î e ƒ 3 e ƒ Â È Â ö «ˆ Á ²y / / ü ey ͳ / g~ q  s/åº /² - «Ó dò - «i º ß n à ˆnÂfqn /³É/d /... ͳ / g~ ù q  Ån nq ùœˆn rm q º ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã d q ö íœ qÿ n À / q pâf³é ˆ¼ g/ üü ( d /ç / /  ) Page 39

40 可燃液体 ( 第 2.6 章 ) 4 ùe ƒ  Page 40  s/åº Í³ / g~ q ²y ŸÅ ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã pâf³é ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

41 易燃固体 ( 第 2.7 章 ) 1 íã e ƒ 2 íã e ƒ   s/åº Í³ / g~ q ²y / / ü ey ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã ˆnÂfqn /³É/d /... ͳ / g~ ù q - ß r m /² - «Ó dò Page 41

42 自反应物质和混合物 ( 第 2.8 章 ) A íã ³ ùœf f q Page 42   s/åº Í³ / g~ q ²y / / ü ey ²y ͳ / g~ q r f íã È yj ²y ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã pâf³é «² C/ F.... ͳ / g~ q ²yºw ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) ùœ ñ f

43 自反应物质和混合物 ( 第 2.8 章 ) f q B íã ³ ùœ f   s/åº Í³ / g~ q ²y / / ü ey ²y ͳ / g~ q r f íã È yj ²y ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã pâf³é «² C/ F.... ͳ / g~ q ²yºw ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) ùœ ñ f Page 43

44 自反应物质和混合物 ( 第 2.8 章 ) C íã ³ ùœ D íã ³ ùœ Page 44 E ³ ùœ F ³ ùœ   s/åº Í³ / g~ q ²y / / ü ey ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã ˆpÂf³É «² C/ F.... ͳ / g~ q ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) ²y ͳ / g~ q r ²yºw ùœ ñ f

45 发火液体 ( 第 2.9 章 ) 1 íã Å { f~žöe  {  s/åº Í³ / g~ q ²y / / ü ey ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã Íq ºµƒ Á f/n â ¼ g p ͳ / g~ q² ƒ ƒ f Page 45

46 发火固体 ( 第 2.10 章 ) 1 íã Å { f~žöe  Page 46 {  s/åº Í³ / g~ q ²y / / üey ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã q q È ºµ ƒ Á f/n â ¼ g p... ͳ / g~ q² ƒ ƒf

47 自热物质和混合物 ( 第 2.11 章 ) 1 íã Ž ùœe 2 Ž ùœe  ƒ  s/åº Í³ / g~ q ²yºw «««p è ² C/ F.... ͳ / g~ q / riâ n {à Page 47

48 遇水放出易燃气体的物质和混合物 ( 第 2.12 章 ) 1 íã ³ ÇùŽe e ƒ 2 íã ³ Ç e ƒ Page 48  ~ömò ö ùœáeö È { qùœ ƒf   s/åº Í³ / g~ q ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã q q È ºµ ƒ Á f/n â p e / Áq f ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

49 遇水放出易燃气体的物质和混合物 ( 第 2.12 章 ) 3 ³ Ç e ƒ  ƒf   s/åº Í³ / g~ q ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã p e / Áq f ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 49

50 氧化性液体 ( 第 2.13 章 ) 1 íã ùœ e f äï Â Ø Page 50 ²y ²y {sâ /Âe ºwùe  s/åº Í³ / g~ q öm Åq À f íã È yj ²y ˆn ͳ / g~ q ² v ²yùe/ ͳ / g~ qºw r q ˆ¼ g d ç  É ùe/ ü - ß Ã... ͳ / g~ qºw r q ÍŸ í qÿ q n À ýœ Ÿ

51 氧化性液体 ( 第 2.13 章 ) j 2 íã ùøòe äï 3 ùøòe äï  ²y  s/åº Í³ / g~ q É ùe/ ü ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã. ²yùe/ ͳ / g~ qºw r ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )... ͳ / g~ qºw r Page 51

52 氧化性固体 ( 第 2.14 章 ) 1 íã ùœ e f äï  j Page 52 ²y ²y {sâ /Âe ºwùe  s/åº Í³ / g~ q É ùe/ ü... ͳ / g~ qºw r öm ± q À f íã È yj ²y ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã ÍŸ í qÿ q n À ýœ Ÿ ²yùe/ ͳ / g~ qºw r q ˆ¼ g d ç Â

53 氧化性固体 ( 第 2.14 章 ) j 2 íã ùøòe äï 3 ùøòe äï  ²y  s/åº Í³ / g~ q É ùe/ ü ˆn ͳ / g~ q ² v - ß Ã ²yùe/ ͳ / g~ qºw r q ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )... ͳ / g~ qºw r Page 53

54 有机过氧化物 ( 第 2.15 章 ) A íã ³ ù f f q Page 54  ²y / / ü ey ²y ͳ / g~ q r  s/åº Í³ / g~ q ùœ ñ f ²yºw ˆp ² C/ F.... ͳ / g~ q ˆ¼ g üü d ç Â

55 有机过氧化物 ( 第 2.15 章 ) f q B íã ³ ù e f  ²y / / ü ey ²y ͳ / g~ q r q ùœ ñ f  s/åº Í³ / g~ q ²yºw ˆp ² C/ F.... ͳ / g~ q ˆ¼ g d ç  Page 55

56 有机过氧化物 ( 第 2.15 章 ) C íã ³ ù e D íã ³ ù e Page 56 E ³ ù e F ³ ù e  ²y / / ü ey ²y ͳ / g~ q r ùœ ñ f  s/åº Í³ / g~ q ²yºw ˆp ² C/ F.... ͳ / g~ q ˆ¼ g d ç Â

57 金属腐蚀性 ( 第 2.16 章 ) š 1 ùœ š  ùœ ñ f Çg  «p š/ šÿ q f... ͳ / g~ qºwr Page 57

58 急性毒性 口服 ( 第 3.1 章 ) 1 íã þ Ž 2 íã þ Ž ÎÎ röî Page 58  ˆn ûd dý ö þ í f ç m ø ºƒ o ~... õ Ÿµ - íà Î ÈØ ˆ¼ g d ç Â

59 急性毒性 口服 ( 第 3.1 章 ) ÎÎ röî 3 íã þ ~f  ˆn ûd dý ö þ í f ç m ø ºƒ o ~ q... õ Ÿµ - íà Î ÈØ ˆ¼ g d ç  Page 59

60 急性毒性 口服 ( 第 3.1 章 ) 4 þ  úú Page 60 ˆn ûd dý ö þ ² ù f çm ø ˆ¼ g d ç Â

61 急性毒性 口服 ( 第 3.1 章 ) 5 þ ùœ  ² ù f rçm Page 61

62 急性毒性 皮肤 ( 第 3.1 章 ) 1 íã q Ž 2 íã q Ž ÎÎ röî Page 62  ˆn ûd dý ö eâ² sf q Ÿ  { Ÿ ͳ / g~ q íœ qÿ q ±± n q í ù f çm ºƒ ~ q... õ Ÿµ - í q Ï Œ qÿ È / ý ù ˆn ÈØ ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

63 急性毒性 皮肤 ( 第 3.1 章 ) ÎÎ röî 3 íã q ùž   { Ÿ ͳ / g~ q íœ qÿ q n q ² ù f rç m ºƒ ~ q... õ Ÿµ - q Ï Œ qÿ È /Âäý ù ˆn ÈØ ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 63

64 急性毒性 皮肤 ( 第 3.1 章 ) 4 q  ÎÎ röî Page 64  { Ÿ ͳ / g~ q q n q ² ù f ç m ºƒ ~ q...õ Ÿµ - í q Ï Ÿ È ý ù ˆn ˆ¼ g d ç Â

65 急性毒性 皮肤 ( 第 3.1 章 ) 5 q ùœ  ² ù f çm Page 65

66 急性毒性 吸入 ( 第 3.1 章 ) 1 íã Ž 2 íã Ž ÎÎ röî Page 66  / / ƒ/ Ä/ / Ä ùœ ³É qj  ˆ ͳ / g~ q t±zí{ Ó ²qƒƒ} í ù f çm ºƒ o ~ q... õ Ÿµ - Ä í n ÈØ ýˆp³é - r p ö ³ j íã ˆ¼ g d ç Â

67 急性毒性 吸入 ( 第章 3.1) ÎÎ röî 3 íã ~f  ùœ ³É qj / / ƒ/ Ä/ / Ä ±zí{ Ó ² qƒƒ} ù f çm ºƒ o ~ q... õ Ÿµ - Ä í ÈØ ýˆp³é - r ö ³ j íã Page 67

68 急性毒性 吸入 ( 第 3.1 章 ) 4  úú Page 68 ùœ ³É qj / / ƒ/ Ä/ / Ä ±zí{ Ó ²q ƒƒ} ² f çm

69 急性毒性 吸入 ( 第章 3.1) 5 ùœ  ² f çm Page 69

70 皮肤腐蚀 / 刺激 ( 第 3.2 章 ) 1A to 1C íã ³ e q s  š Page 70  { s/åº Í³ / g~ q ý Ä - ˆnf~Çjù È q ö íœ qÿ n /À q qÿ È ý ù ˆ n ² ss n ÅÉ ¾ à sà ù Ž Ç Çà sà þ ø ý ±zí{ Ó ²qƒƒ} í f ç ºƒ ~ q... õ Ÿµ ùâ ͳ / g~ q Ï ÈØ ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

71 皮肤腐蚀 / 刺激 ( 第 3.2 章 ) úú 2 ³ q Π  ͳ / g~ q ý q n q Œ qÿ ý ù ˆn ömq Î í ç ºƒ ~ q... õ Ÿµ ùâ ͳ / g~ q Ï Page 71

72 皮肤腐蚀 / 刺激 ( 第 3.2 章 ) 3 ³ ± q Î Â Page 72 ömq Î í ç

73 眼损伤 / 眼刺激 ( 第 3.3 章 ) š 1 íã ³ e s  s/åº ² ss n É Í³ / g~ q ¾ à sà ù Ž Ç ÇsÀ í f ç Page 73

74 眼损伤 / 眼刺激 ( 第 3.3 章 ) 2A ³ e s  úú Page 74 s/åº Í³ / g~ q ² ss n É ¾ à sàdù Ž Ç Çà sà v sî í ç ý

75 眼损伤 / 眼刺激 ( 第 3.3 章 ) 2B ³ sî Â ² ss n É ¾ Ã sàdù Ž Ç ÇÃ sà v sî í ç ý Page 75

76 敏化 呼吸 ( 第 3.4 章 ) 1 íã ùœ Ž² oog Ä Â Ÿ íã Page 76 / / ƒ/ Ä/ / Ä ³É È Â Åˆ ͳ / g~ q Ä ±zí{ Ó ²qƒƒ} oo f ç ˆ¼ g d ç /  )

77 敏化 皮肤 ( 第 3.4 章 ) úú 1 ùœ³ q ² ö   ͳ / g~ q / / ƒ/ Ä/ / Ä q Ç q n q ömq Î qo í ç ~ q... õ Ÿµ ùâ ͳ / g~ q Ï qÿ ý ù ˆn ˆ¼ g d ç  Page 77

78 生殖细胞致突变性 ( 第 3.5 章 ) 1 íã ùœ Ž³~ à <...> 2 o Ž³~ Ã< > Ÿ íã Page 78 <...> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  ˆnÐ Í n l Ð È o ¹ o È Í o ç o/ ÈØ. ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) ˆnftÂ

79 致癌性 ( 第 3.6 章 ) Ÿ íã 1 íã ùœžp <...> 2 ožp< > <...> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  ˆnÐ Í n l Ð È o ¹ o È ˆnftÂ Í o ç o/ ÈØ. ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 79

80 生殖毒性 ( 第 3.7 章 ) 1 íã ùœ m Œ Çm µ³ <...> <<...>> 2 o m Œ Çm µ³ <...> <<...>> Ÿ íã Page 80 <...> uqºƒ <<...>> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  ˆnÐ Í n l Ð È o ¹ o È ˆnftÂ Í o ç o/ ÈØ. ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

81 生殖毒性 ( 第 3.7 章 ) ( 对哺乳期或通过哺乳期产生影响的 ) ÂØ ú ùœ m»q µ³  ˆnÐ Í n l Í o ç o/ / m  ˆn ûd ý ö Ä - ˆnfùŒrmù È Page 81

82 特定目标器官系统毒性 ( 单次接触 ) ( 第 3.8 章 ) 1 íã <...>~³ <<...>> <...> Í q v ºw Í q À ˆn Ÿ íã Page 82 <<...>> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  ˆn ûd ý ö / / ƒ/ Ä/ / Ä í f ç È ˆ ~ q... õ Ÿµ - íàd { ÈØ. ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

83 特定目标器官系统毒性 ( 单次接触 ) ( 第 3.8 章 ) Ÿ íã 2 <...>ùœ~³ <<...>> <...> Í q v ºw Í q À ˆn <<...>> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  ˆn ûd ý ö / / ƒ/ Ä/ / Ä ² f ç ÈØ. ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 83

84 特定目标器官系统毒性 ( 单次接触 ) ( 第 3.8 章 ) 3 ùœ³ Î ùœ³ s s úú Page 84  ùœ ³É ˆn / / ƒ/ Ä/ / Ä ² f ç Ä ±zí{ Ó ²qƒƒ} ÈØ p Á f ˆp³É - r p ö ³ j íã ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

85 特定目标器官系统毒性 ( 多次接触 ) ( 第 3.9 章 ) Ÿ íã 1 íã À <...>~ <<...>>³ <...> Í q v ºw Í q À ˆn <<...>> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  ˆn ûd ý ö / / ƒ/ Ä/ / Ä ² í ç ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 85

86 特定目标器官系统毒性 ( 多次接触 ) ( 第 3.9 章 ) 2 À <...>~ <<...>>³ <...> Í q v ºw Í q À ˆn Ÿ íã Page 86 <<...>> ºw ² rm² íã i rm² íãq ²  / / ƒ/ Ä/ / Ä ² í ç ˆ¼ g/ ( d /ç / /  )

87 吸入毒性 ( 第 3.10 章 ) Ÿ íã 1 íã þ ² ³É~³ùŽ 2 þ ² ³É~³  þ í f ç ý ÈØ. ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 87

88 危害水生环境 急性危险 ( 第 4.1 章 ) 1 mmg  j Page 88 ² j Ä ˆ¼ g/ - ÅºÈ n² ( d /ç / /  )

89 危害水生环境 急性危险 ( 第 4.1 章 ) 2 No ú mmg 3 No ú mmg  ² j - ÅºÈ n² ˆ¼ g/ ( d /ç / /  ) Page 89

90 危害水生环境 慢性危险 ( 第 4.1 章 ) 1 mmg dºà 2 No ú mmg dºà j Page 90  ² j Ä ˆ¼ g/ - ÅºÈ n² ( d /ç / /  )

91 危害水生环境 慢性危险 ( 第 4.1 章 ) 3 No ú mmg dºà 4 No ú ùœ mmgrmà q  ² j ˆ¼ g - ÅºÈ n² d ç  Page 91

92 Page 92 A3.7 防范象形图 来自欧洲联盟 ( 理事会第 92/58/EEC 号指令,1992 年 6 月 24 日 ) 来自南非标准局 (SABS 0265:1999)

93 Page 93 附件 4 qâz 4 A4.1 A4.1.1 A4.1.2 A4.1.3 附件 4 编制安全数据单 (SDS) 指导 Âzg ͹kä É ~Í q ¹ ê o ¹ k Í f ¹ ê íã³ q È ¼ } 1.5 f ˆn z Ùp³ g~ q ˆ ¹ êq Í}ü¹k Í ˆn z Àp²ø ¹ êq dn ¼ n¹k Í j¹åq ÃÅùŸ Âzf q ü Ÿ ù ¹k Í q f Í A4.2 Í ¹ êq A A4.2.2 A n Å ¹k Í }ügk Ÿ j íã Âqg«üg xö ÿg«}üžp m r Âd ² ¹ ê ü g  qgn Âq üg gi ¾ ¹ ê( } 1.5 Ÿ 1.5.1) g~ ²ù š ²ÍíÃ Ì Â ÿíãg«²í y q üg ¾ ¹ ê( } 3.2 ) g~ ²ù Źk Í Ì/ ²ÍíÃÉ Âqg«üg ¾ ¹ ê ¹ ê Í q q kùnp ²Í Ê ¹k Í É Âqg«üg~²rº êq ¾t ¹ ê Ȉº o g«ügq íã º ¹ ² ˆg«ügq ¹ ê± q Ÿ ¹ˆng«ügq ¹ ê²± Žº gkä «qíã ˆn ² g«üg xö ö Åqj } qrq v ¹k Í q È È ¾q r ¼ Âv ˆ ¾q ¹ êœ Ùn Ÿ ¹q xö j q ¹ ê ¾q È~ê o ¹ ê nü t ¾ ùœ ²n qºƒä Ç ºg«ügqt v g~t õø Í ¹ êq²

94 Page 94 A A A A4.2.3 A A A A4.2.4 A ¾ ¹ ê Í q q È k ¹ êq¹µ µé¼ ùn ý t Ä ìm ¹ dt t º öxçt ~² ¹ êˆnq ~ê o Âv Ÿ ~¾ n ˆn ÿ q k ˆn ùœ íã Ÿ À ˆn ¹ } q «q ùœ ùœ ²y À È f r ñ yíã ¹ ê ey À çé É qt º «uq Í gÿ q À ¹ êq~ö ƒˆ ~ö g ¹ êf q¹ ²³ ¹ êq  öÿz ý h q ¹ ê öÿ xöf q ú ú x x f }ºw ¹ êq ¹ êfq Ê 16f È È íã 3. É / É Â 6. o à 7. ² 8. Í/t 9. gk ä g 10. z ö 11. k 12. m 13. ˆ 14 ²± 15 ~k 16. ºw ¹ ê À q z ¹ êqàu qíã q«r ¹ êq È ú y 3Èi 1 kù È ú ÿ² È( È ¹ ê ) ¹ êq¼ º ¹ ê¼ q ù  ±gºƒq«

95 Page 95 A A A A4.2.5 A A A4.2.6 Âz A4.3 ÊÇq ƒâ ²n q À 1 ¹ êqrº È «q À v ¹ ê Œn { {q ¹ ê â q~ê / ˆÅ Ÿ qtkœ qv íãg«/ ügq íã ˆn n g n ùœ³ m k ºw ¾ ¹ ê Ä q ƒâ q A4.3 à ƒâ ( A ) ¹ ê²ùâ Ÿµ y ² ºº «/ ˆnqºwrº ù q ² Åq«k ¹ ê Ÿµ q² A ê ƒ xr ö q ç²nqêƒÿ² n Âêƒ Í êƒ A4.3 Í ¹ êq g¹k Í ¹ êq g~ ²ù ºw A4.3.1 } 1 üü f g«üg ö qüz ˆn q Š «â Š Ø A Ši ¹k Í r }i g y² g«ügq (¹k Í r }) ~ q¼ ¹rü ˆno y q ¹ ê r yg«ügq ± q y Ê ¹ ê ÊÇ üz y ¹ ê âÿq¹µg«a g«ügq kùˆnºwüz ú ¹úr xu ºwg q ²n ²ù g«üg ~ uqºwüz ü 1 q r } i dq r } ½ d

96 Page 96 A A A A4.3.2 A A A A A A A È g«ügqˆn n² â º  nq~ Âe Ï äï}} ùœ ºˆnqÂÍ â v q ã ¹ ê â qüz n úu} ÐÀ þ ¹ ê â Øq«{ ÂÍ d Â( Ž p 8 Ž 6 24 ) ºƒ qâí( ço À ²± À) } 2 üüíã g«ügqíã ö qíãrš q² ( ú í à  ) â A f Íq q~ê / ½¼ ê Ÿ g«ügqíãé g«üg ¹k Í } 2 } 3 / } 4µÉ²ŸÉ q r qíã Ì xÿ íã e ƒ 1 Š å É r q ~ ú íã  ( íã)ùgøqe q üz ÎÎ rö Î ê ººwíÃq ²qíÃ É í ùœ Ø q ƒí à vä Ø ²zf { g fíã { À j mgqíã A4.3.3 } 3 ü É / É f Çr q É ² Åâ Ç É Í g«é q «z ØÏ ²ùÌn º üg«q n ~Ö ¾ i d üò n ¾ d

97 Page 97 A g «A m g«qüz g«q ³ä üz ä üzùœ ¹k Í qr ¹rü í q mrß ã m ½ìý î» md A g«q ³üz üg ü À ³üz üg ü A g«qä x ú ºwq } ä xqq ú o qä uq À kù Ø ºƒ ç ˆnqºw ºüƒ(EC)q ú A Ò ê œ ê ÃÂ Ç É Í g«é q «/ z ØÏ A ¼ A p üg ºä üz (A i ¼q) Ì ú ¹k Í i Ÿ j íãq ²ºgn q íã Éq ͳ ù² ÊÇ É â íã É A üg Éq Ÿx (a) ÂvqqÉ «x²ã Ê Ê (b) qé «x²ã Ê Ê ùg º qg~ A ˆn Í ügq ƒ Ê Ÿ j íãq y Éq Î q q í r ¼ n Š½ d A4.3.4 } 4 ü ² µé qt Çö ˆn d üy ù ² q z ùœ që k Ä o â oq ²z ² ºí q í y o ùœrm q ² Ä yºƒqçor

98 Page 98 A A A A A A4.3.5 A A A A A ÀÕ{ üq ² ÊÇ ˆn È y ² nqz ( q ss }) ùœçjqr ²og ÿ (a) Ä í ç ý ÿùœçj ² (b) vj ±zí{ Óq (c) ŒôŸ Æ k (d) t ftâ (PPE) À o / q q ²og/ íàö À ñ º ² qg Í çor «º qºƒ «( uq À ) y } 5 ü  ² µéâ ng«üg q º öm q À q ~ ½Ï ²nq Ïq ² ÿ{ ²np ö yg«ügqºƒ À ä rmqºƒíã ä ùœrmqºƒíãq g«üge íãe (a) e ùrm äw (b) e rmvw q äg µ { q{  q Áí Ât ²  q Å ¹  ss Œq  ˆ}

99 Page 99 A4.3.6 A A A A A A } 6 ü o à ² µé Dz ö xâ  à t «r j q q íã q À çé iâqö Íz z ù Ä üø c µ Àn g«üg ºq (a) {s² qâ (â ftâ ¹ ê} 8 )  q ss ftÿ q{ (b) Ãô µé³é (c) z yíãç Ó { g«üg ºq{ j  q ²y ~ ³ ŸÅ Î dò Í q² ² q ÍØ ùâ (a) } 2 r ~³ (b) r 3 ² q z ùâ (a) fü (b) Âä (c) (d) (e) s{ (f) Í/ (â ² À ˆn rm q º ) ºq{ ºwÁÈ â nq Í q 2 À sz ½ n ø½ ø ã ß ð d î º º ë d 3 Àà š ½ µ(à ½ ø)d

100 Page 100 A4.3.7 A A A A } 7 ü ² ² g ¹ ² ê  à g«üg t «r j q íã gì g«ügq n² hg «r² qâ { Ç (a) g«ügq ¹ ² (b) r qg«üg ² (c) à g«üg Íj f º ìm q (a) y ÊÉ (b) ˆný (c) ² ÉÊçÐ Œ q  sz È å q È } 9 ¹ êqgk ä g fqgk ä g r Ž ºƒq â (a) ( ) fe { (p) š z ( ) eíã ( ) r qg«üg (p) ö z (¹) ùœq (â n ) (b) Íx zq ( ) z (p) j ï ( ) ( ) d (p) (¹) ÄÙ (c) Ìnx g«ügq ( ) z Ï (p) äï

101 Page 101 (d) ºw â ( ) ³É (p) / ùqºƒ ( ) z q ÂÍ( rº) ( ) â qr A4.3.8 A A A A A } 8 ü Í/t f Šd  { fqâ mgâ zf Í ˆn²zf g  qã t j q q Ê qºƒ  g  à íãg«ügq örºqíã È q Í k Ê à e uq À ÊÇg«ügf y ÉqŠd  ( {  mgâ ) â ˆng«üg { g k ÊÇ uqšd  ¹ êˆn ç Šd  q k ÊÇ ¹ ê Šd  qç ÊÇŠd  ˆn} µé ¹ êq É / É qä üz uq À ÊÇg«ügf y Éqmg â ùœq À mgâ ²üp ¹ êˆnq ç ¹ ê m gâ q ÊÇmg ˆn ¹ ê} 3 f qä üz n Í gºƒˆn q xž ~kéã ºƒ Í q¼ ÂÍ ž ~ nà ² q Í º ¾ g«ügq ˆn µé xžœ Ç vqéã Ä g z Í o ºƒ ù x À (a) { ƒpšd  n z ÍØ (b) n µ É (c) u Á fˆn (d) ùœ Á fˆn (e) ˆn à t q (f) ˆnf Í q Ÿµ ¹ ê} 7 ² q

102 Page 102 A A A A A4.3.9 A A A µ{ µ (PPE) vqšdìm ft üºw Í z Í ³É Ãy} ˆn ºƒq /ä ft k ¹ êq} 5  Èqft  qã g«üg o qù Œ â (a) ss/åµ g«ügqíãz ùœq ºƒ s s / ňq (b) q g«ügqíã ÀöùŒq ºƒ È{ sq ( y q Å }) (c) qíã ùœ À ºƒ ² q Âä{ qâ ź ² qâäñz(² ² }) (d) Î íã ºƒ Î íã È{sq gì Íft q ³ ÈÂq s µ ˆnq ºw ùœ g rº ² ftâ Š jz Œ xö qñ u  ňkùŒ g } 9 üügk ä g g«ügq Í ( ùœ) ügq À r ²np y É ÃÅ f üg q ²npg«üg x g rº ² ºƒ r q êƒ / õ z Ä k ( Á ø /Áø ) (a) (gkg È }) (b) (c)  (d) ph (e) /Ä (f) Ë (g) Á (h) ö³ (i) e ( )

103 Page 103 (j) e  f  (k) ï (l) (m) r (n) ù (o) É n- ± / (p) ŽÙ (q) É (r) ºƒg ²n Í v iê ¹ ê ²n Í x ÊÇqgk ä õ i qºwõ kùê ¹ êq² A A A A A A A A } 10 üüz ö f g«ügqö íã uq À g«f ügqºƒ Í q kù ä q q ² Œ µéö g«ügqè íã Í ügq º º Éq v r g«üg ²± ˆn²zfùŒ Íqg«g j È q ² q ï z g«üg ÿz g r ˆn ùœä ˆnq{ z Ï r q{ ä ¹ i ß rº g«üg ÿ~ömö Šü ² ï rmºwíã z ui z ùœömíãö È ÊÇùŒ Žíà Àq z ï ÀÇ Ån n Ä ºwgk dò ÊÇùŒ g«ügömö ³ íã Àqä y ºƒg«( f e ÇÎ })

104 Page 104 A A A A A A A A A Îi ÊÇ u knè ˆn Ø rmqíãé r íãe r Ê ¹ êq} 5  } 11 ü k g çø dt Šdìm ¹ dt k ˆn güy k (Ÿ ) uqnpv ²q q ~ê ¹Å q ¹k Í qé f «q ºíÃâ (a) (b) q š/î (c) e s /Î (d) q ä n (e) m ŒŽ{ (f) Žp (g) m (h) g r ê (i) g r (j) í mj Í{ ²íÃq v iê ¹ ê Í º Ê q ²npˆnqg«üg k üg Í º«íÃ É ¹k Í qé k g ¹ êqÿ npg«ügé qu{f q Ž Œ ˆn n  «ˆn í à g² n ùœ~ d Ÿ Ÿ ˆn ²n rº }n n {q ùœ³ m n ÍŸ «q À v Âv Ÿ Çr ºqçÉ ² q Î q ÇçÉ g«ügq Í ± q À ² ( A ) ² rºqÿ q ( A ) ÿ Í q«( ÙqŽp u{ÿ poqömi Ø ) ß Ít Ó

105 Page 105 A A A A A A A A A ùœq ² q ög«üg³² yùœq ² rmq ³² ä(þ ) q /s ² u³ ÿ Ÿ o ìc ì g«üg º É uqór ùœ q Ÿ o g n² ºq ý g«ügqgk ä k g ºqog«v ƒâ q Çjqog ríe qý q ùçj o ö Í ò ôu Ï ù³ ² r o À ÀŠ j Ít º u  À ý È ÿùçj ² í q ² º t g«ügý rm Ÿ q t «q À Ùg«v gy ¹ ê k «pt ² Ùgq«Šð ( À  ) ù³ Ÿ q Ï zq rºq À Ï Š og â ùœ³ q  µ rºd Ž Í ºrp nq ã ùœ Í ºg«ügíÃq«Íºƒg«üg q À ² ùˆn ä q ˆny Í q À ¹ ê ¼ üg ƒqÿ ² Í Ê A ÊÇq y Éq«n¹k Í qz üg²ÿé (} öx ýü ) ¼ n üy Éù ƒf iârpöm n ³ üq Âx ³ n ùœ ügq ùœ üpº Éq È y Éq ÿ x ügq ƒÿ ÊÇ y É nq x ÀÃ

106 Page 106 A A A A A A A A (a) Ê º¼ ÊÇ ey É ý Ž ÊÇe ügq ü g ý (b) Ð q z ùœöm º n ± Î gz p Î ²Í z üg ƒ ùœ³ Î (c) Ä üy ÉiÂqrp n Í ºrp nq«œ ÉÌÊÇ y ÉqŸ ºw Ÿ q 툹k Í É Â Ç k â ¼ } 12 üüm g«ügÿ Íj fq À j q ² Åq ù Ù k g k gy v êƒ Í ÂqÀu Í z} Í º«q À o ² A Ž A f q«~u qm k g g«g q mgz h  ù x rºq À üg yg«q«ùìn m / Âmmgq Í º q«² Åq«â Ò n Ùg ºw m gq m ù q º«ºwmgq «(â mg mgƒ) Ö g} ù Í k â ¼ g«í mgq Ù Í nq À ² ²ö kïùœq oõ ÊÎ h  g«ügqr É j f³²mgâ ºwz ä  qùœ uq À h  º q Í Â éÿ È ²qéŸ uä ² ñ  ² g«ügq q É kïfqâ qùœ (k A ) ¾ê î mgz g«ügµé É mgç¼z ùœ² Ég q mgz ºq Í ² â uq º± / É (Kow) mg Ä (BCF) ö

107 Page 107 fq Ù g«ügq É Íj f Ž q n ÙÍ yx q uq fq Ù Ù q Àùvrºq Ù «v Âu{ u{ Koc ù v± / É (Kow) ~ Ù ùv f ~ ½¼  㠜 gd A A A A A A A A A A A í j q ɺw Å q º«â ¼ j Ä( ) Ž Š qùœ ä Ž m ¼É / ¹ké } } 13 üü ˆ t g«üg / º ² ˆ ¼ j q x g ~ q Ùv ¹ j ù q g~kø ºvo ˆ ¼ j Ùt q ¹ õâ ¹ ê} 8 Í/t fq ˆ ù ˆ² qgk/ä g ÙÚ³² ³ ˆ v q{ g  } 14 üü²± ³ ¾ ² {²íÃg«üg º²±q É ««rº o î «Šü 4 fqšü ú(íg«g q ƒ Ì u) î «m Šü 4 fqšü ²±üz g«üg x¹k Í qr ç r Çj f Šü q ²±üz 4 î «w x Àî «r w ½ È x œè w xd

108 Page 108 A A A A A A A ê Šü 4 g«üg³ q g qíã g«ügq²±é ( íã) ê ( «) ²nq À Šü 4 qâ Ì ú â Ì ú qg«qíãz Ê q Ó IMDG Code 5 g«üg ÿg uq g g e g ² Šü 4 ADR 6 RID 7 ADN 8 g«üg ÿº j íã { n ²± ij q{ g  q } 15 üü~k ¹ êºwü q ºg«ügq{ ºw~k ( g«üg ÿ gì l 9 ¹ 10 gg ¹ 11 q ) i cèý Ó rºq ¹ Ÿ j f º / ç g«üg(â º É)~k Àq ºf â qrq ç g«ÿ Í{ y ÂÍ } 16 üüºw f Í ¹ ê ºq ² Åq«p ¹ ê } 1-15 qºw â Í ¹ êq 5 IMDG Code À w«â ½ xd 6 ADR ÀÒ w ½ «Â ù xd 7 RID ÀÒ w«â ½ ù xd 8 ADN À w «Â ± ½ xd 9 w í x Ò«œ /½ w r g í xd 10 w x w oõ ¾ xd 11 wù } x qâ «Â n wù } xd

109 Page 109 (a) ý ¹ êq ¾ ¹ ê ² ÃÅ ù ÿê q ff q ¹ ê o n { à (b) ¹ êfˆnq n Ë ¾q / (c) ¾ ¹ êˆnqg õ h «} ýòeýdò ~ «ßÉeÝdòò Íd ñâz ñâz 4 5 6ÉÌ g qâz Âzfq õ r q ú úqâz 7 Ø x 7 ²± ºw¹k Í q Çj ê â qÿµ ²± ºw¹k Í q Çj ê â ( f 200éq }) È v ~¼ q ù üµáqä ²± È À Œ r ~² Èv±²qy xö Ä z â µé q z kœrí ²± ºq üp ¹Å²±rqˆnq x p É ²± ù ¹k Í ~qêh Å i ºw É k ù â Ųºw¹k Í qƒˆ ù q iøxçé Ų± q ºw ~¼ q r p²± Åq ²y q Ų± q x ²y ~ ùœq

110 Page 110 ˆn 3 fr Ÿ² yíãqêfâ r É g (1) 2 e ƒ (2) 4 (3) 2 g r / u r üz ¹úüz í à µ ˆnР~ Ÿüöúu n úu ùn ˆn XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ± XXXX ú XX XXXX ± XXXX XXXXXX e ƒ À ù³ Á ²y üey ùœ ³É ˆn / ƒ/ Ä/ / Ä [ ]  s/åº /² ˆn[ ] t±zí{ Ó ²ƒƒ} ² f çm pâf³é Šü ú ²±üz [³nr u (UPC)]

111 Page 111 ñâz ñâz 7 8 9ÉÌ g qâz ²ÅfÂzqü õ h r ú Âz 8 (ñâz 7) A8.4.9 ÈfËô ö } 1 Ÿf ö g m (4 ) Âz 9 (ñâz 8) A A9.2.2 A A A A A A A9.2.5 A } ø g À üµá(²± ˆn)qÄ ef üqé f É n f Ì f É n f Ì }pøf É Ì g É íã g íã Ì fq II III g 2 3 }pøf É y g íã Ì (e ) ý øf íãy g íã Ì y g Ì } øf I g Ì I (e ) II g Ì 2 ý øf íãy g íãé } øf íã g íã }pøf íã g íã Ì }pøf } IV g Ì 4 } øf íã g íã Ì } øf É g qé } øf íãé g íã Ì É g íã Ì ý øf íã g íã Ì } IV g Ì 4 (e ) ý øf íã g íã Ì }pøf ~ íãqé g ~ íã ÌqÉ

112 Page 112 A A A A A A A A A A A A A A A }pøf / ˆ I g / Ì 1 } ø f ² ˆ g ² Ì ² øf II III É Ì g 2 3 ý øf } IV g Ì 4 }pøf g Ì } I g } 1 ²µÉq}pøf I / Iy g Ì 1 / Ì 1 ²µÉ} 2 q}pøf IV y g Ì 4 ² Œ q} Ÿ } IV g Ì 4 }pøf íã g íã Ì ý f ˆ g Ì IV g Ì 4 ( )f } I g Ì 1 (e ) (p)f } II g Ì 2 (e ) ( )f } III g Ì 3 (e ) g Ì (e ) (p)f g Ì } I g Ì 1 (p)f g Ì } II g Ì 2 ( )f g Ì (e ) IV g Ì 4 ( ) (p) ( )f g Ì (6 ) g Ì (e )