戰 略 布 局 共 享 紅 利 一 個 國 家 都 有 它 的 長 程 策 略 規 劃 近 期 中 每 國 大 陸 拋 出 一 帶 一 路 引 起 全 球 矚 目 被 視 為 未 來 區 域 大 戰 略 結 合 絲 綢 之 路 經 濟 帶 與 21 世 紀 海 上 絲 綢 之 路 的 戰 略 構 想

Transcription

1

2 6 763 CPC Monthly

3 戰 略 布 局 共 享 紅 利 一 個 國 家 都 有 它 的 長 程 策 略 規 劃 近 期 中 每 國 大 陸 拋 出 一 帶 一 路 引 起 全 球 矚 目 被 視 為 未 來 區 域 大 戰 略 結 合 絲 綢 之 路 經 濟 帶 與 21 世 紀 海 上 絲 綢 之 路 的 戰 略 構 想 希 望 透 過 國 家 結 盟 進 行 經 濟 開 發 構 建 起 橫 跨 歐 亞 世 界 跨 度 最 長 最 具 發 展 潛 力 的 經 濟 走 廊 在 此 架 構 之 下 所 主 導 籌 設 的 亞 洲 基 礎 設 施 投 資 銀 行 (AIIB; 簡 稱 亞 投 行 ) 截 至 3 月 底 已 有 42 國 申 請 加 入 此 即 中 國 大 陸 全 球 戰 略 的 運 用 國 家 如 此 企 業 亦 然 也 需 有 長 期 發 展 思 維 及 策 略 布 局 回 顧 以 往 油 人 前 輩 高 瞻 遠 矚 擘 劃 籌 謀 於 79 年 成 功 併 購 美 國 哈 弗 可 (HUFFCO) 公 司 取 得 其 位 於 印 尼 山 加 山 加 (Sanga Sanga) 礦 區 的 油 氣 田 部 分 權 益 歷 年 來 分 取 油 氣 收 益 挹 注 公 司 獲 利 也 提 高 了 自 主 能 源 的 掌 握 度 續 於 85 年 與 卡 達 石 油 公 司 李 長 榮 公 司 及 加 拿 大 國 際 辛 烷 公 司 等 合 資 成 立 卡 達 燃 油 添 加 劑 公 司 (QAFAC) 自 88 年 起 依 約 回 提 甲 醇 及 MTBE16 年 來 母 公 司 累 積 獲 配 現 金 股 利 逾 100 億 美 元 堪 稱 轉 投 資 的 金 雞 母 以 上 說 明 了 具 遠 見 的 投 資 案 不 僅 為 公 司 奠 定 良 好 發 展 基 礎 同 仁 也 共 享 豐 厚 的 果 實 近 幾 年 國 際 能 源 產 業 快 速 變 化 市 場 競 合 日 劇 加 上 區 域 經 濟 整 合 方 興 未 艾 本 公 司 國 際 化 亦 應 與 時 深 化 並 加 大 廣 度 才 能 在 這 波 能 源 革 命 中 站 穩 腳 跟 持 續 向 前 這 兩 年 隨 著 台 耀 宏 越 曄 揚 等 轉 投 資 合 作 案 的 逐 一 推 動 伸 展 了 公 司 投 資 的 觸 角 也 跨 足 不 同 領 域 我 們 除 了 在 新 加 坡 成 立 子 公 司 CPCI 扮 演 地 區 油 品 貿 易 中 轉 中 心 的 角 色 並 將 在 卡 達 杜 拜 成 立 辦 事 處 以 整 合 布 建 業 務 發 展 及 合 作 網 絡 在 國 際 探 勘 合 作 方 面 除 了 前 進 非 洲 也 將 擴 大 與 國 際 油 公 司 的 合 資 機 會 讓 中 油 火 炬 矗 立 於 世 界 各 地 如 此 中 油 公 司 才 能 真 正 成 為 涵 蓋 探 採 能 源 及 石 化 的 整 合 型 國 際 能 源 公 司 前 人 種 樹 後 人 乘 涼 我 們 受 惠 於 前 輩 戮 力 耕 耘 創 下 豐 碩 的 合 資 成 果 在 同 享 孳 息 的 同 時 我 們 除 了 感 念 也 期 盼 藉 由 對 趨 勢 走 向 的 洞 察 與 掌 握 布 局 總 體 中 長 期 發 展 策 略 持 續 洽 尋 具 發 展 潛 質 市 場 的 合 作 機 會 擴 大 公 司 業 務 發 展 領 域 為 未 來 長 遠 發 展 奠 定 堅 實 的 基 礎 同 時 也 為 後 輩 中 油 人 播 下 豐 厚 紅 利 的 種 苗 前 瞻 規 劃 實 現 願 景 讓 我 們 一 起 攜 手 努 力!

4 專 題 報 導 QAFAC 發 行 人 : 林 聖 忠 主 任 委 員 : 陳 綠 蔚 編 輯 委 員 : 馮 建 春 湯 守 立 施 志 昌 黃 念 國 徐 武 永 翁 榮 南 羅 文 杰 林 坤 海 黃 榮 裕 翁 乾 隆 陳 正 喜 李 承 謙 向 昆 屏 劉 佳 南 范 家 慶 周 金 言 林 幸 惠 李 皇 章 林 成 一 總 編 輯 : 張 瑞 宗 副 總 編 輯 : 黃 仁 弘 企 劃 編 輯 : 徐 漢 執 行 編 輯 : 陳 玫 如 文 字 編 輯 : 尤 筱 瑩 美 術 編 輯 : 商 訊 文 化 封 面 : 商 訊 文 化 發 行 : 張 福 醮 發 行 者 : 台 灣 中 油 股 份 有 限 公 司 地 址 : 台 北 市 110 信 義 區 松 仁 路 3 號 電 話 : 網 址 : 印 刷 者 : 商 訊 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 地 址 : 台 北 市 萬 華 區 艋 舺 大 道 303 號 5 樓 中 華 民 國 40 年 7 月 創 刊 中 華 民 國 104 年 4 月 10 日 出 版 本 刊 同 時 登 載 於 中 油 公 司 全 球 資 訊 網 網 址 為 定 價 : 約 新 台 幣 40 元 GPN: ISSN: KHNC CPC Monthly

5 工 業 關 係 旅 油 視 角 年 相 片 募 集 活 動 花 絮 44 6 中 油 植 樹 造 林 綠 化 家 園 46 新 聞 廣 場 油 情 油 憶 工 安 環 保 藝 文 天 地 年 4 月 號 目 錄 3

6 中油大家庭有你有我 104 年相片募集活動花絮 工業關係 王安民 工業關係處 為 凝聚向心力 提升團隊精神 展現團結一 以活動為話題 打電話問候對方 找回舊時情誼 致之企業形象 特以 中油大家庭 為主 有些則是經常透過電話聯繫 卻未曾謀面的同事 題 舉辦相片募集活動 邀請全公司同仁 透過 藉由活動 驚喜的認識了對方的模樣 也發現許 鏡頭呈現工作與生活中的感動 還將彙集之相 多同仁頗有偶像劇明星的味道 堪稱是中油的金 片 製作成 2015 年最有意義的企業宣傳圖稿 城武和林志玲 都可以為公司代言產品和企業形 活動花絮 但見同仁創意 象了呢 這些花絮都為活動帶來許多驚奇和樂趣 照片更展現了同仁五花八門的創意 有各種裝 照片徵募期間 同仁們討論著上傳之照片 有 扮及風格 像是蜘蛛人 KTV 歌星 女鬼掐頸 時會發現好幾年沒見的老同事或同期夥伴 便能 鉛筆畫風等 還有如同嫌犯的檔案照 顯示同仁 的多元想法 而有些照片雖趣味十足 卻因無法 辨識 只好列入不合格 向提供者說聲抱歉了 如戴著電影 驚聲尖叫 Scream 的鬼臉面具 從相片的背景來看 辦公處所是出現最多的場 景 其次為國外風景區 同仁足跡遍及大陸 日 韓 香港 美 泰 越南 新加坡 英 阿拉伯 聯合大公國 西班牙 奧地利 義大利 南非及 澳洲 最遠還有南美洲的祕魯等 國內戶外活動 包括登山 騎車 路跑與賞花 而登山活動更遍 布國內各大名山 如玉山 奇萊山 水社大山 加里山 波津加山 合歡山 大雪山 畢祿山及 馬崙山等 顯示同仁旺盛的活力 CPC Monthly

7 亦有許多親屬合照 包括夫妻檔 親子檔 全 家福照等 幾幅祖孫照更打動人心 同仁的團體 照也有 10 多張 可見同仁間的感情深厚 感謝參與 通通有獎 張居冠 其次為高雄煉油廠 130 張 桃園煉油 廠 110 張 為提高同仁參與度 只要提供照片 就可獲得 由溶劑化學品事業部提供的洗可麗環保洗衣精 本活動共計收到 1123 張有效相片 在此感謝同 本活動所募集的有效相片中 以油品行銷事業 仁的參與 也歡迎各位提供的寶貴建議 讓活動 部的 279 張為最多 其次為煉製事業部 192 張 更加精彩 如果您因為錯過了這次的活動 而倍 天然氣事業部 128 張 計有 37 個單位同仁共襄 感扼腕 請記得要持續留意工關處陸續推出的創 盛舉 若按辦公地點區分 則以中油大樓的 332 意活動 一起展現中油人的活力 2015 年 4 月號 工業關係 5

8 落實節能減碳 中油植樹造林 綠化家園 工業關係 社團活動組 工關處 為 落實節能減碳 善盡企業社會責任 本公司自 97 年開始響應政府推動 愛臺 12 建設 之一 的 綠色造林計畫 發動員工 眷屬及社區鄉親植 樹造林 今年以 植樹造林 綠化家園 為主題 於 3 月 14 日上午同步在高雄市大樹區統領社區 桃 園市觀音區樹林子段及台中市王田社區運動公園 辦理植樹活動 分別由林董事長 陳總經理及多 位副總經理主持 邀請員眷及社區鄉親動員家族 一起參加 不僅讓植樹活動如家族般開枝散葉 綿延不絕 同時也加強民眾重視生態環境 珍惜 全家一同參與植樹 寓教於樂 攝影 林海波 家園綠美化的觀念 達到環境永續 地球永續的 目的 高雄統領社區植樹 重 中油公司身為國營企業 義不容辭肩負起愛 護環境的企業責任 因此每年舉辦植樹造林活 動 希望能淨化空氣 營造更乾淨舒適的生活環 高雄市大樹區統領社區植樹活動由林董事長 境 自 97 年迄今 我們在高雄市小港區高坪特 主持 高雄市吳宏謀副市長 農業局鄭清福副局 區公園 鳳凰山 高雄都會公園及中油公司各廠 長 中油加油站聯誼會余建良總會長等貴賓與 處 加油站空地等處已種植台灣櫸木 木麻黃 會 福智佛教基金會 高雄市愛種樹協會 統嶺 羅漢松及南洋杉等約 30 萬株樹木 植栽面積超 社區發展協會 佛光山心保住持 中油南區單位 過 140 公頃 以大安森林公園年吸收二氧化碳排 員眷 社區民眾及本公司楊敬熙副總經理 石化 放量 370 公噸為例 中油公司 97 至 103 年植栽 事業部陳水波執行長 煉製事業部吳清陽執行 數量 已可達約 9.7 個大安森林公園之吸碳量 長 潤滑油事業部吉廷邦執行長 高雄營業處葉 石化事業部陳水波執行長致詞表示 感謝高 進財處長等近千人共襄盛舉 林董事長指出 近年來地球汙染問題日益嚴 CPC Monthly 雄市政府提供場地 農業局提供樹苗 讓此次活 動順利圓滿成功 植樹活動除了本公司員眷參與

9 林董事長 高雄市吳宏謀副市長及貴賓 一起為植樹紀念牌揭幕 攝影 林海波 外 更有中油體系加盟站業者投入 希望透過企 民眾能感受到本公司對環境的重視與付出 將環 業拋磚引玉的力量 鼓勵全民植樹 整合政府 保 愛護地球的觀念代代相傳 永不中斷 林 廠商及民間資源 打造南台灣成為一個 藍天綠 海波報導 地 青山淨水 健康永續 的美麗家園 這次在 桃園觀音地區植樹 統嶺社區植栽樹種包括桃花心木 無患子 光臘 北部地區植樹活動於桃園市觀音區樹林子段 樹 白千層 印度紫檀 台灣欒樹 紅花風鈴木 舉行 由總公司工業關係處主辦 林務局提供植 及黃花風鈴木等共 2000 株 對自然景觀 生態 樹土地及樹苗 七星生態保育基金會執行 活動 及二氧化碳減量都有幫助 這些樹種不僅具水土 當日陳綠蔚總經理親臨主持 林務局新竹林管處 保持功能 亦可美化家園 吳淑華副處長 觀音社區婦女協會徐菊英理事長 高雄地區植樹活動由高雄市政府指導 本公司 桃園市歐炳辰議員夫人 桃園市歐炳辰議員 石化事業部承辦 高雄市政府農業局 統嶺社區 助理黃國恩先生 七星生態保育基金會林意楨執 發展協會 高雄市愛種樹協會 福智佛教基金會 行長及本公司勞工董事黃金來 臺灣石油工會曹 及本公司高雄各單位協辦 擴大參與層面 希望 道全副理事長等貴賓應邀出席 觀音鄉親及桃園 2015 年 4 月號 工業關係 7

10 煉油廠 桃竹苗營業處 液化天然氣工程處同仁 即可扮演護土護沙 阻擋海水侵蝕的功能 因此 及眷屬約 300 人前來共襄盛舉 是作為海岸防風林的最佳樹種 陳總經理致詞表示 長期以來中油公司善盡企 現場並邀請林務局新竹林管處蔡乙源技士示 業責任 除了植樹造林 節能減碳外 也關懷社 範植樹步驟 隨後由陳總經理 林務局吳副處長 會弱勢及偏鄉教育資源等方面 今日在觀音區樹 及貴賓們一起為植樹紀念牌揭幕 紀念牌上記載 林子段 0.29 公頃的造林活動 將種植在地濱海 著 樹 是我們最好的鄰居 它能將空氣中的 植物水黃皮樹苗 1500 株 具特殊的生態意義 二氧化碳轉化並釋出氧氣 讓我們的空氣更清 因為水黃皮生長快速且具抗強風 耐鹽霧的生長 新 據研究顯示 1 株樹平均 1 年可以吸收 5 特性 當它們在海濱地區形成穩定的生態系統 10 公斤二氧化碳 中油公司為宣示愛護地球 每年都舉辦公司員工與社區居民植樹造林活動 共同打造綠色家園 今年結合農委會林務局在此 桃園市觀音區樹林子段 約 0.29 公頃 栽植 水黃皮等樹種共 1500 株 謹以為記 接著 全體人員分批帶往現場植樹 種下苗 木 期苗木能快快長大成林 扮演最合適的第 一線固沙植物 未來 本公司將持續推動植樹 劉副總經理與貴賓一起植樹 攝影 廖宏規 陳總經理與觀音鄉親植樹現場合影 攝影 蔡君彥 CPC Monthly 造林活動 為環境及地球永續 盡心盡力 馮

11 菊秀報導 台中王田社區運動公園植樹 接著由王田供油中心植樹達人林舜洲先生 為大家展現歷年來的植樹成果 並邀請林務局 東勢林管處簡技正示範植樹教學 隨後由劉副 中部地區植樹活動於王田社區運動公園舉行 總經理 台中市政府環保局洪局長 所有貴賓 由台中處主辦 林務局提供樹苗 活動當日劉晟 及社區里民全體人員分批帶往現場植樹 種下 熙副總經理親臨主持 顏寬恆立法委員 台中市 苗 木 每 人 種 下 1 2 株 並 加 以 固 定 期 政府環保局局長 王田里里長及中彰投區加油站 望苗木能快快長大成林 為大地披上綠衣 做 公會會長及加盟站聯誼會理事長等貴賓應邀出 好綠美化工作 為地球永續經營盡一分心力 席 當地王田社區里民 台中天然氣廠 液化天 陳逸升報導 然氣工程處及本處同仁暨眷屬約 200 人前來共 襄盛舉 台視新聞台並全程錄影採訪 本次植樹活動首先由王田社區土風舞媽媽們 以精采的熱舞表演拉開活動序幕 現場氣氛熱 絡 劉副總經理致詞表示 本次活動除了中油員 工 眷屬及社區民眾參與外 特別鼓勵中油體系 加盟站業者投入植樹計畫 希望從企業開始以身 作則 鼓勵全民以植樹達到節能減碳 王田社區土風舞媽媽勁歌熱舞表演 攝影 廖宏規 陳總經理與貴賓一起植樹 攝影 蔡君彥 2015 年 4 月號 工業關係 9

12 布 局 全 球 接 軌 國 際 綜 觀 轉 投 資 事 業 小 米 機 創 辦 人 雷 軍 說 : 站 在 風 口 上 豬 也 能 飛 在 對 的 時 機 做 對 的 事 找 到 風 口 不 管 是 老 鷹 還 是 豬 都 能 一 飛 而 上 老 鷹 可 以 展 翅 翱 翔 但 豬 呢? 站 上 風 口 前 牠 已 備 好 滑 翔 翼! 從 海 合 處 到 轉 投 處 從 配 合 政 府 政 策 到 開 創 永 續 的 路 與 臺 資 夥 伴 攜 手 邁 向 海 外 引 進 外 資 與 技 術 在 臺 扎 根 跨 出 本 土 放 眼 國 際 立 足 專 業 布 局 全 球 尋 找 新 興 標 的 提 高 經 營 績 效 能 源 本 業 產 銷 專 長 輸 儲 航 運 全 面 開 轉 不 斷 地 尋 找 風 口 轉 投 御 風 飛 行 順 勢 翱 翔 CPC Monthly

13 持續發展之轉投資事業 專題報導 文 圖 轉投資事業處 公司為發展國際化及增加轉投資收益 現 本 已在國內外合資設立 16 家轉投資公司 其中國外 6 家設於卡達 越南 開曼群島等國 家 合資業務範圍涵蓋石化 天然氣 船運 液 化石油氣及潤滑油等 積極提高轉投資收益 轉投資事業處為提高轉投資收益 目前正積極辦 理 一 尋找新興轉投資計畫 本公司陸續投入轉投資事業已達新台幣 166 目前規劃及評估中之案件包括 福建加油站合 億元 近 3 年平均每年獲配轉投資收益 9.3 億元 資計畫 高雄成功廠區土地合作開發案 石墨烯合 104 年 1 月及 2 月再分別與合資夥伴簽署合資協 資案等 未來將持續配合本公司發展石化高值化政 議書 成立宏越公司發展越南潤滑油及溶劑化學 策 尋求石化高值化投資機會 品倉儲事業 及設立曄揚公司生產石化高值化原 二 協助轉投資公司提高經營績效 料異壬醇 INA 本公司現有 16 家轉投資事業大多能取得投資收 早期持股均已出清 本公司早期配合政府經建計畫 發展海運 健 全產物保險 推動環保公共工程 完成電信改制 益 部份公司因逢市場景氣不佳 或仍在建廠中未 能獲取投資收益 轉投資事業處將會同本公司派任 之經營代表 追蹤檢討其獲利能力 及協助各該公 司訂定績效提升計畫來改善投資效益 等政策 曾經持股投資台灣鹼業公司 中國石油 三 培養轉投資專業人力 化學工業開發公司 中臺化工公司 招商局輪船 本公司現派任 11 名經營代表 在轉投資公司擔任 公司 福聚公司 永聯工業氣體公司 中華票券 要職 轉投資事業處亦指派專責同仁負責每一家轉 金融公司 永嘉化學工業公司 陽明海運公司 投資公司之管控 並透過召開經營代表會議及董事 東聯化學公司 中國產物保險公司 中國鋼鐵公 會會前會等方式 協助該等公司面對不同之挑戰 司 中宇環保工程公司 臺鹽公司 漢翔公司 達成公司所要求之獲利目標 中華電信公司及榮民工程公司 此 17 家轉投資 公司目前本公司均已完全出清股票 自 84 年以來 轉投資收益已為本公司挹注高額 盈餘 為符合本公司成為綜合性之國際能源集團之 本公司自 84 年起成立海合處 負責拓展 規 願景 本公司將持續尋找具有發展潛力 高投資報 劃 管控 追蹤考核轉投資業務 歷經改組為海 酬之國內外投資機會 進一步掌握油 氣資源 拓 外處 再於 88 年 4 月成立轉投資事業處 作為 展本公司油品市場 開發石化高值化產業等 同時 推動轉投資事業對外聯繫窗口 及培育公司投資 藉由嚴謹投資評估與績效管控 確保投資效益 維 專業人才與經驗傳承的搖籃 護本公司轉投資權益 2015 年 4 月號 專題報導 11

14 中 油 現 有 16 家 轉 投 資 事 業 一 覽 表 轉 投 資 事 業 名 稱 中 美 和 石 油 化 學 股 份 有 限 公 司 主 要 業 務 及 產 品 產 銷 純 對 苯 二 甲 酸 至 止 持 股 比 率 (%) ( 含 特 別 股 ) 中 殼 潤 滑 油 股 份 有 限 公 司 產 銷 潤 滑 油 國 光 電 力 股 份 有 限 公 司 發 電 業 淳 品 實 業 股 份 有 限 公 司 化 學 油 品 儲 轉 業 務 國 光 石 化 科 技 股 份 有 限 公 司 煉 油 石 化 相 關 產 品 環 能 海 運 股 份 有 限 公 司 船 務 代 理 業 船 舶 及 其 零 件 零 售 業 台 耀 石 化 材 料 科 技 股 份 有 限 公 司 台 灣 證 券 交 易 所 股 份 有 限 公 司 苯 乙 烯 - 異 戊 二 烯 - 苯 乙 烯 嵌 段 共 聚 物 與 C5 石 油 樹 脂 等 高 附 加 價 值 的 衍 生 物 提 供 證 券 交 易 市 場 產 品 資 訊 管 理 與 服 務 等 台 灣 國 際 造 船 股 份 有 限 公 司 造 船 6.33 海 外 投 資 開 發 股 份 有 限 公 司 中 南 美 洲 投 資 5.78 台 海 石 油 公 司 LPG 進 口 儲 存 分 裝 銷 售 卡 達 燃 油 添 加 劑 股 份 有 限 公 司 甲 醇 及 MTBE 產 銷 華 威 天 然 氣 航 運 股 份 有 限 公 司 協 助 進 口 LNG 之 運 送 尼 米 克 船 東 控 股 股 份 有 限 公 司 液 化 天 然 氣 航 運 業 務 尼 米 克 船 舶 管 理 股 份 有 限 公 司 液 化 天 然 氣 船 舶 管 理 業 務 依 序 思 液 化 天 然 氣 股 份 有 限 公 司 營 運 天 然 氣 液 化 廠 生 產 凝 結 油 LNG LPG CPC Monthly

15 獲利豐厚的卡達燃油添加劑公司 專題報導 文 圖 張東寧 轉投資事業處 公 司 順 應 國 內 環 保 趨 勢 於 民 國 75 年 本 20 李長榮化工持股 15 加拿大國際辛烷 推出無鉛汽油 79 年 7 月起因實施汽車 公司持股 15 總投資額為 3.8 億美元 該廠 第 2 期排放標準 無鉛汽油用量大幅增加 在 計劃甲醇年產能 100 萬噸 MTBE 年產能 61 萬 推出無鉛汽油的過程中 本公司除致力提升煉 噸 由於 QAFAC 合資公司利用卡達當地廉價之 油廠所生產汽油之辛烷值 增建重组工場 異 天然氣及丁烷生產甲醇及 MTBE 加上工廠有效 構化工場外 尚須在汽油中添加甲基第三丁基 操作經營 較世界其他廠商深具競爭優勢 88 醚 MTBE 降低汽油含鉛 含苯量 當時主 年 9 月起 本公司依約開始回提甲醇及 MTBE 要由台灣石化合成公司供應 MTBE 卻受限於 截至 104 年 3 月 已獲配現金股利超過 4.69 億 原料而無法提升產量 本公司也自 79 年起增加 美元 實屬成功獲利豐厚的投資案 MTBE 進口量 投資卡達 開啟獲利契機 收益之餘 更培育卓越人才 本公司自 QAFAC 建廠開始 即選派優秀人員前 為滿足國內 MTBE 之需求成長 本公司積極 往卡達協助建廠及經營 曾派任卡達人員包括前董 尋求國外合作設廠機會 另甲醇為 MTBE 進料 事長朱少華 前總經理孔祥雲 前副總經理楊敬熙 之一 當時李長榮公司亦有意增加甲醇供應來 等人 得以讓本公司培養出一批卓越的國際經營管 源 雙方公司經過審慎評估 考量卡達的天然 理人才 除了獲取海外合作興建石化廠之寶貴經 氣資源豐富價廉 還有 10 年免營業稅等優惠 驗 也為本公司挹注了豐厚的轉投資收益 措施 極具投資效益 85 年 6 月 本公司與卡 達石油公司 李長榮公司及加拿大國際辛烷公 司簽署合資契約 決定在卡達合資興建甲醇 MTBE 工廠 並成立卡達燃油添加劑股份有限公 司 QAFAC 86 年 12 月 在 Mesaieed 工 業 區內開始建廠 當地氣候炎熱 黃沙滾滾 本公 司派遣 70 人團隊負責工程推動 於 88 年 10 月 順利完工 89 年 6 月 20 日正式商轉營運 本 計 畫 分 別 由 卡 達 甲 醇 MTBE 計 畫 由 卡 達 工 業 公 司 IQ 持 股 50 中 油 公 司 持 股 此案成功在卡達開花結果 燦爛豐收 2015 年 4 月號 專題報導 13

16 從QAFAC經驗看國際化轉投資 專訪中國石油學會朱少華理事長 專題報導 文 尤筱瑩 工業關係處 本 公司轉投資成立的合資公司 卡達燃油添 加劑股份有限公司 QAFAC 無疑 是一顆皇冠上的寶石 自民國 89 年 6 月 20 日 正式營運至今 QAFAC 實收資本額為 3.8 億美 元 本公司依股權比例投資 7600 萬美元 截至 104 年 3 月止 本公司已獲配現金股利 4.69 億 美元 營運成績輝煌 可說是本公司轉投資業務 迄今最耀眼的一顆明星 卡達工作團隊於沙漠中合影 攝影 卡達工作團隊 QAFAC 廠 址 設 於 卡 達 首 都 杜 哈 Doha 南 方 50 公里的 Mesaieed 工業區 主要產品為甲醇 代田公司承攬 該計畫由本公司指派總經理與工 與 MTBE 甲基第三丁基醚 該合資計畫簽 作團對負責推動 自 86 年 7 月開始 本公司派 約儀式於 85 年 6 月 5 日假杜哈舉行 合資股東 遣 70 人團隊負責工程推動工作 並順利完成 90 有卡達工業公司持股 50 中油公司 20 李 天順產保證測試 創下令人刮目相看的紀錄 長榮化學工業公司 15 加拿大國際辛烷公司 石油通訊 特別專訪當年協助 QAFAC 建廠 IOL 15 其建廠工程係以工程 採購 裝 試爐 推動完成 90 天順產保證測試任務的前中 建 試俥 EPCC 統包方式進行 並由日本千 油公司董事長 現任中國石油學會理事長的朱少 華先生 分享建廠試爐的甘苦談 與本公司國際 化轉投資業務的機會 內外交攻的試爐考驗 民國 85 年 朱理事長受時任高雄煉油廠總廠 長的裴伯渝之託 動身前往卡達擔任建廠之試爐 經理及廠長 20 年前的卡達 並不像今日那樣 以沙漠綠洲及屢創建設奇蹟的樣貌展現在世人面 QAFAC 完工典禮 當年的卡達國王 中油公司陳朝 威董事長居中而坐 攝影 卡達工作團隊 CPC Monthly 前 當時的朱理事長連它坐落在地圖上哪裡都搞 不清楚 便答應銜命出征 而且對於當時自己沒

17 有 甲 醇 廠 及 MTBE 廠 的 中 油 而 言 要 在 合 資 企 業 (joint venture) 的 制 度 下 到 中 東 國 度 協 助 設 立 QAFAC 建 廠 試 俥 在 技 術 上 環 境 上 時 間 上 市 場 上 都 面 臨 嚴 峻 考 驗 卡 達 的 夏 天 溫 度 經 常 高 達 攝 氏 57 度 又 時 有 沙 漠 風 暴 為 了 避 免 灼 傷 工 作 團 隊 就 像 道 地 中 東 人 一 樣 全 身 包 得 密 不 透 風 ; 為 避 免 脫 水 時 時 都 要 飲 水 每 次 又 祇 能 啜 一 小 口 以 調 節 生 理 機 能 即 便 小 心 翼 翼 工 作 夥 伴 感 冒 中 暑 屢 見 不 鮮 且 當 地 醫 療 品 質 堪 慮 朱 理 事 長 回 憶 試 爐 工 作 團 隊 中 的 李 國 明 專 案 就 曾 因 感 冒 被 誤 診 為 食 物 中 毒 高 燒 不 退 下 回 台 就 診 竟 在 返 台 飛 行 途 中 險 些 休 克 令 人 感 佩 的 是 李 國 明 兄 病 癒 後 又 義 不 容 辭 地 回 到 卡 達 繼 續 任 務 除 了 要 克 服 水 土 不 服 的 問 題 一 開 始 公 司 對 廠 歷 程 中 印 象 最 深 刻 的 莫 過 於 工 作 團 隊 專 業 敬 業 的 工 作 態 度 及 相 互 扶 持 的 革 命 情 感 首 先 當 時 QAFAC 工 作 團 隊 在 招 兵 買 馬 時 即 由 當 時 的 謝 榮 輝 副 總 經 理 領 軍 的 桃 園 廠 曹 明 廠 長 高 雄 廠 謝 賜 華 廠 長 大 林 廠 黃 清 吉 廠 長 林 園 廠 邱 炳 煌 廠 長 全 力 支 援 人 力 及 提 供 技 術 資 源 無 私 精 神 令 人 敬 佩 有 了 人 力 後 朱 理 事 長 以 試 爐 工 作 一 旦 成 功 錯 了 也 是 對 的 ; 若 是 失 敗 對 的 也 都 變 成 錯 的 勉 勵 試 爐 團 隊 務 必 拿 出 看 家 本 領 達 成 任 務 大 家 也 沒 讓 公 司 失 望 他 回 憶 團 隊 中 的 王 文 良 ( 現 任 前 鎮 儲 運 所 經 理 ) 帶 著 2 位 印 度 同 仁 每 天 騎 著 腳 踏 車 穿 梭 進 出 就 能 把 99 台 的 分 析 儀 器 管 理 得 服 服 貼 貼 ; 還 有 陳 中 和 ( 退 休 ) 蔣 文 彥 ( 退 休 ) 許 通 齊 ( 現 任 職 煉 製 事 業 部 資 訊 室 )3 位 同 仁 能 夠 管 理 3 個 倉 庫 4 萬 多 個 零 件 而 且 做 到 從 帳 到 料 從 料 到 帳 完 全 相 符 的 於 外 派 至 卡 達 的 工 作 團 隊 並 沒 有 完 善 的 租 屋 與 交 通 配 備 團 隊 在 住 行 方 面 十 分 克 難 ; 朱 理 事 長 回 憶 時 任 副 總 經 理 的 邱 吉 雄 至 卡 達 視 察 時 不 忍 大 夥 有 如 難 民 打 地 鋪 便 同 意 租 賃 住 屋 惟 其 後 因 為 租 屋 津 貼 使 用 的 程 序 問 題 工 作 團 隊 險 些 被 移 送 法 辦 所 幸 當 時 的 陳 朝 威 董 事 長 以 政 者 正 也 批 示 讓 團 隊 免 於 訴 訟 之 難 聯 合 國 團 隊 的 打 拚 與 趣 聞 言 談 間 不 難 發 現 朱 理 事 長 對 於 QAFAC 建 朱 少 華 理 事 長 ( 右 2 時 任 廠 長 ) 李 松 雄 魯 啟 明 等 人 合 影 ( 攝 影 / 卡 達 工 作 團 隊 ) 2015 年 4 月 號 專 題 報 導 15

18 水準 努力可見一斑 而曾任林園廠領班的黃清 個 聯合國 團隊的老闆 講起英文南腔北調的 外 一到卡達即變身為專業講師 每天用英文上 團隊中 有聰明伶俐的印度人 受過難民生活之 課 教外國人維修壓縮機及轉動機械操作 苦的巴勒斯坦人 樂天隨性的菲律賓人 擇善固 合資企業工作團隊碰上的語言隔閡 文化差異 執的泰國人 在文化差異大的環境裡 還要當起 等 是另一個需要克服的問題 當時被 QAFAC 風紀股長管管秩序 衛生股長注意大家健康 康 試爐團隊稱作 朱老闆 的朱理事長 可說是一 樂股長鼓勵大家尋找工作外的生活樂趣 可見要 領導一個聯合國團隊 並非易事 創下紀錄的可靠度測試 克服了環境 技術 制度 文化等層面的挑戰 後 QAFAC 工作團隊接下來就要面對最後的試 爐關卡 可靠度測試 reliability test QAFAC 工程是採 專案貸款 Project Finance 進行 股東無須提供信用貸款 因此 國際聯貸銀行團 被工作團對稱為 朱老闆 的朱少華前董事長 十 分照顧同仁生活 攝影 卡達工作團隊 會開出相對嚴苛的借貸條件以確保銀根安全 一 矗立在沙漠上 臨海的 QAFAC 廠 攝影 卡達工作團隊 CPC Monthly

19 旦 QAFAC 試 爐 無 法 通 過 測 試 銀 行 就 可 以 以 違 約 為 由 沒 收 之 當 時 銀 行 開 出 的 條 件 包 括 必 須 在 完 工 後 6 個 月 內 完 成 可 靠 度 測 試 也 就 是 連 續 80 天 產 量 超 過 產 能 的 91%; 不 正 常 運 作 時 間 不 得 超 過 81 小 時 ; 產 品 合 格 且 不 得 發 生 工 安 環 保 事 故 等 為 減 低 銀 行 團 對 順 產 營 運 的 疑 慮 當 時 擔 任 QAFAC 廠 長 的 朱 理 事 長 與 銀 行 團 協 議 折 衝 得 到 90 天 順 產 保 證 條 件 包 括 :90 天 運 轉 測 試 期 間 產 出 符 合 規 範 的 甲 醇 公 噸 MTBE 公 噸 ; 甲 醇 及 MTBE 廠 停 下 來 檢 修 的 時 間 不 得 超 過 192 小 時 ( 惟 因 不 可 抗 力 之 因 素 得 延 長 48 小 時 為 限 ) 等 或 許 是 莫 非 定 律 使 然 在 最 不 能 出 差 錯 的 時 候 偏 偏 一 位 印 度 工 程 師 不 慎 打 錯 數 字 導 致 鍋 爐 跳 俥 連 帶 使 得 工 廠 停 下 一 損 失 就 是 36 小 時 所 幸 在 團 隊 及 時 搶 修 下 將 停 爐 時 數 縮 至 最 低 為 求 畢 其 功 於 一 役 朱 理 事 長 引 入 安 管 中 心 制 度 試 爐 人 員 分 4 個 班 24 小 時 不 間 斷 中 油 操 作 主 管 90 天 內 夜 間 排 班 輪 值 全 部 暫 停 休 假 以 便 及 時 處 理 緊 急 狀 況 最 後 終 於 在 民 國 89 年 4 月 17 日 完 成 可 靠 度 測 試 不 僅 保 住 銀 子 也 用 技 術 與 堅 持 擦 亮 中 油 的 火 炬 招 牌 回 想 起 通 過 可 靠 度 測 試 當 晚 朱 理 事 長 說 等 待 最 後 測 試 時 間 的 那 夜 大 家 都 不 想 回 去 確 定 通 過 後 用 巧 克 力 糖 驚 呼 聲 與 擁 抱 來 慶 祝 並 隨 即 打 了 電 報 回 報 公 司 共 享 這 份 榮 耀 談 起 這 段 歷 程 朱 理 事 長 除 了 感 謝 所 有 參 與 者 的 付 出 也 特 別 感 謝 當 時 貿 易 處 姜 斐 晴 處 長 在 最 緊 急 時 刻 為 QAFAC 試 俥 團 隊 緊 急 調 用 液 化 天 然 氣 (LPG) 去 除 斷 料 之 險 讓 試 俥 順 利 進 行 當 年 謝 榮 輝 副 總 駐 沙 烏 地 阿 拉 伯 王 大 使 李 長 榮 化 工 李 崑 枝 董 事 長 葉 金 龍 副 總 李 長 榮 化 工 李 謀 偉 總 經 理 合 影 ( 攝 影 / 卡 達 工 作 團 隊 ) 國 際 化 與 多 角 化 轉 投 機 會 現 在 的 QAFAC 被 視 為 金 雞 母 然 而 運 轉 之 初 著 實 面 對 不 少 市 場 挑 戰 1999 年 美 日 陸 續 宣 布 禁 用 MTBE 甲 醇 價 格 也 受 到 壓 制 所 幸 幾 年 後 市 場 價 格 與 貨 量 在 中 東 國 家 開 始 大 量 使 用 MTBE 突 飛 猛 進 現 在 來 看 甲 醇 價 格 也 依 舊 看 好 QAFAC 營 運 10 餘 年 至 今 繳 出 的 成 績 單 令 人 滿 意 然 而 可 惜 的 是 卡 達 的 發 展 持 續 但 中 油 在 當 地 轉 投 資 業 務 的 機 會 卻 未 乘 勝 追 擊 朱 理 事 長 認 為 中 油 若 能 成 功 複 製 卡 達 越 南 等 地 設 廠 經 驗 與 投 資 目 標 建 立 良 好 且 長 期 的 關 係 國 際 型 多 角 化 的 轉 投 資 業 務 仍 是 大 有 可 為 朱 理 事 長 認 為 中 油 身 為 國 營 事 業 受 到 政 府 管 制 的 營 業 部 分 面 臨 虧 損 較 多 而 不 受 限 制 的 項 目 例 如 轉 投 資 業 務 反 倒 較 能 為 中 油 帶 來 獲 益 機 會 ( 例 如 將 不 受 限 制 的 項 目 比 例 拉 高 至 7 成 受 管 制 的 項 目 降 至 3 成 ) 放 眼 世 界 走 勢 中 油 轉 投 2015 年 4 月 號 專 題 報 導 17

20 資 業 務 多 角 化 國 際 化 將 是 重 要 的 課 題 油 品 能 源 事 業 若 無 法 國 際 布 局 就 可 能 自 限 為 本 土 公 司 市 場 資 源 全 然 受 制 其 實 油 人 前 輩 早 已 洞 悉 所 以 民 國 50 幾 年 中 油 就 有 10 萬 噸 的 大 油 輪 民 國 6 70 年 代 就 購 進 委 內 瑞 拉 厄 瓜 多 印 尼 的 原 油 當 年 油 人 前 輩 的 苦 心 都 在 為 我 們 的 擴 展 紮 根 朱 理 事 長 指 出 國 際 化 首 要 做 到 無 國 界 的 概 念 觸 角 深 入 世 界 各 地 生 產 消 費 管 理 部 門 跨 國 界 跨 文 化 並 且 脫 去 傳 統 制 式 或 官 僚 思 維 發 展 其 創 新 與 應 變 能 力 ; 再 者 應 積 極 加 入 自 由 貿 易 協 定 組 織 打 破 貿 易 壁 壘 ; 另 外 規 模 足 以 勝 過 一 個 小 國 家 的 國 際 型 企 業 有 著 深 遠 的 影 響 力 不 容 小 覷 在 世 界 村 裡 國 際 化 是 區 分 都 市 與 鄉 村 的 分 水 嶺 相 對 於 吸 納 資 源 資 金 與 人 才 的 都 市 鄉 村 多 是 提 供 勞 力 服 務 的 層 級 最 終 係 由 都 市 享 受 發 展 果 實 一 家 企 業 要 走 向 國 際 化 企 業 本 身 就 要 有 國 際 化 定 位 與 自 我 覺 醒 從 市 場 產 品 原 料 都 要 有 國 際 級 布 局 的 思 維 設 立 國 際 化 目 標 制 度 並 擬 訂 策 略 執 行 之 最 後 朱 理 事 長 認 為 我 們 處 於 一 個 快 速 淘 汰 的 時 代 如 果 個 人 有 躋 身 國 際 化 人 才 的 企 圖 除 了 培 養 語 言 專 業 與 多 元 化 能 力 之 餘 也 要 有 堅 強 的 意 志 力 自 我 犧 牲 的 心 態 與 健 康 的 體 能 最 重 要 的 是 要 兼 顧 保 護 家 庭 本 身 才 能 永 續 經 營 人 生 人 事 動 態 液 化 天 然 氣 工 程 處 管 線 施 工 所 所 長 一 職 由 該 處 營 建 組 組 長 陳 俊 明 升 任 ; 營 建 組 組 長 由 專 案 組 組 長 簡 逸 翔 調 任 均 自 104 年 2 月 16 日 生 效 ; 該 處 工 安 環 保 組 組 長 由 油 品 行 銷 事 業 部 台 中 營 業 處 經 理 蕭 文 河 升 任 自 104 年 3 月 16 日 生 效 儲 運 處 副 處 長 一 職 由 督 導 幕 僚 室 黃 三 泰 工 程 師 升 任 自 104 年 3 月 1 日 生 效 土 壤 及 地 下 水 整 治 工 程 處 副 處 長 一 職 由 油 品 行 銷 事 業 部 工 業 安 全 衛 生 室 工 業 安 全 衛 生 組 組 長 侯 善 麟 升 任 自 104 年 3 月 1 日 生 效 環 境 保 護 處 副 處 長 一 職 由 該 處 環 保 技 術 組 組 長 謝 茂 傑 升 任 自 104 年 3 月 16 日 生 效 探 採 事 業 部 採 油 工 程 處 處 長 一 職 由 該 處 副 處 長 沈 望 陸 升 任 ; 副 處 長 由 該 處 生 產 技 術 組 組 長 張 光 宇 升 任 均 自 104 年 3 月 1 日 生 效 另 一 副 處 長 由 該 處 蔡 鏗 榮 升 任 自 104 年 3 月 10 日 生 效 本 公 司 煉 製 事 業 部 執 行 長 吳 清 陽 升 任 副 總 經 理 自 104 年 3 月 16 日 生 效 煉 製 事 業 部 行 政 室 主 任 一 職 由 該 室 資 產 組 經 理 李 卡 達 廠 控 制 室 的 員 工 國 籍 多 元 ( 攝 影 / 卡 達 工 作 團 隊 ) 建 清 升 任 自 104 年 4 月 1 日 生 效 CPC Monthly

21 宏越大展 本公司邁向越南之第二項投資計畫 專題報導 文 圖 林嘉筠 轉投資事業處 公司參與越南投資甚早 在 80 年代即開 本 溶劑等化學品 宏越公司將在同奈省 Ong Keo 始推動越南投資案 最初主要投資項目為 工業區興建儲槽碼頭 從事潤滑油基礎油進口 參加越南第一煉油廠計畫 由於煉油廠投資規模 摻配 灌裝及配銷業務 同時也進行溶劑和其他 較大 協商過程需時較久 在推展過程中 亦同 化學品之進口儲存 檢驗 灌裝 包裝及配銷業 時推動一些規模較小的合資案 以期早日進入 務 並預計興建 1 座年產 3.2 萬公秉之潤滑油摻 越南市場 民國 83 年本公司與越南政府持有之 配廠 以及 15 座儲槽 總容量 2.5 萬公秉 除 SHINIMEX 公司 台灣石化合成公司及慶豐環宇 生產自有品牌潤滑油供應當地市場外 亦將為本 公司 合資在越南北部海防市成立 台海石油公 公司代工生產國光牌或 Mirage 品牌潤滑油打入 司 經營液化石油氣之進口 分裝及銷售業務 東南亞市場 民國 84 年本公司在首都河內設立越南辦事處 繼續推動其他合資案 其中在南越芹苴省之煉油 廠案 因預算未獲立法院通過而告中止 越南前景看好 中油把握先機 先進軍越南 再跨足東協商機 未來宏越公司將結合和勝 合興二家公司 在 溶劑及化學品市場的開發和倉儲管理經驗 以及 本公司潤滑油配方及摻配技術 攜手進軍越南 近年來因出口貿易持續增加及國外資金穩定流 更將藉越南在東協地理優勢和較低勞動成本 跨 入 越南經濟明顯改善 2014 年經濟成長率達到 足東協廣大區域商機 進一步拓展潤滑油及溶劑 5.98 同時越南已加入世界貿易組織 WTO 化學品的國際貿易版圖 並為東南亞國家協會 ASEAN 泛太平洋夥伴 關係 TPP 等區域經濟組織之重要成員國 本 公司看好越南未來發展前景及優惠關稅措施 於 今年 1 月 28 日 在林聖忠董事長見證下 由陳 綠蔚總經理 合興石化公司吳澄清董事長及和勝 倉儲公司孫靜源董事長簽署合資協議書 共同在 南越同奈省成立 宏越責任有限公司 宏越合資計畫總投資額新台幣 15.8 億元 本 公司持股 40 合興石化及和勝倉儲公司分別 持股 30 配合本公司擴大出口越南潤滑油 本公司陳總經理與合興石化公司吳澄清董事長 和勝倉儲公司孫靜源董事長 簽署合資協議書 2015 年 4 月號 專題報導 19

22 越南夜未眠 側寫宏越投資案的推手郭智雄先生 專題報導 民 文 陳玫如 工業關係處 國 104 年 1 月 28 日 中 油 大 樓 13 樓 圓 弧廳 舉辦著 宏越責任有限公司 簽約 昨日的汗水 今日的養分 典禮 在林聖忠董事長的見證下 由陳綠蔚總經 民國 96 年 1 月本公司董事會及經營決策等重大 理 合興石化公司吳澄清董事長及和勝倉儲公司 會議指示加強對越南投資 98 年 3 月更明確指 孫靜源董事長分別代表 3 方股東簽署合資協議 示潤滑油事業部及轉投資處積極規劃於越南設置 書 未來將在越南同奈省共同投資興建潤滑油摻 儲槽區 時剛卸下溶劑事業部副執行長的郭智雄 配廠暨倉儲接收站 這一段投資旅程 整整走了 專案被委以重任 民國 98 年 9 月 23 日成立工 6 年 歷經 4 位督導副總經理 3 位轉投處處長 作小組 擔任召集人職務 與興工處吳旭欽處 的人事更迭 然而在整個投資過程有位始終默默 長 煉研所沈宏俊所長 石化事業部段啟洸執行 的划著槳 掌著舵的推手 讓這個案子持續朝著 長等具有工程 研發 煉製專長之菁英組成團 目標前進 他 就是轉投處同仁口中的 郭召 隊 從潤滑油事業部提供市場評估 興工處提供 郭智雄先生 簽約這天他缺席了 6 年來為這個 建廠預估工程費及積極收集生產成本 儲運營運 案子他飛奔千萬里 而此時他必需陪著至愛的母 等 以整廠輸出的觀念 複製本公司早期自行興 親走完人生最後的一程 在舉杯歡慶的同時 相 建嘉義分廠建廠的成功經驗 信曾經參與此案的同仁和郭召一樣欣慰 畢竟 郭召集人 於民國 65 年進公司 前 20 年的 那美好的戰我已經打過 當跑的路我已經跑盡 歲月 在嘉義分廠工務組 從設計 施工 修 郭智雄先生堅持信念 越南投資方能成案 攝影 黃先生 與越方協商是場耐力賽 中油始終全力以赴 郭智雄提供 CPC Monthly

23 建做起 厚植工程經驗 而後嘉義分廠隨著業 務需求組織調整 劃分成溶劑事業部 潤滑油 事業部及煉研所 在此階段 郭召擔任企劃工 作 在缺乏專業會計人員下 郭召必需兼辦管 這段和老朋友們一起打拼 一群人一起為夢想 努力的過程 是郭召最珍惜的記憶 掌握時機 力爭權益 理事業部的會計業務 而這兼任 2 年的工作經 越南為一共產國家 人治多於法治 要在當地 歷 讓一向只懂工程的郭召有了財務的概念 開公司設置營運港口廠需要越資股份占 49 以 也讓日後推動越南合資案時 郭召與轉投資處 上 隨著越南加入世界貿易組織 WTO 市 胡鑫彬組長所計算出的投資報酬率與財務處精 場及法令規範更趨於透明開放 宏越公司掌握此 算過之結果相近 而在 96 年推動酒精投資案的 時機 成為第一個在越南成功申請到全外資營運 過程中 其專業能力與誠懇的態度更深得合作 港口的企業 而在儲槽業務方面 一開始越方僅 夥伴的信賴 更建立了日後合作的基礎 本案 容許自營不能出租 在 2014 年 513 排華事件後 與前轉投處林珂如處長的分工 由郭召負責對 宏越立即提出有利本案營運之要求 不但獲得開 外與合作夥伴及越方溝通並備製相關投資計劃 放 19 項化學品儲槽租賃業務及自行進出口與零 書 建廠評估書等 林處長則隨時向公司報告 售 同時也是工業區裡第一個獲得營所稅減免優 並明確提供公司決策 由於林處長迅速的回應 惠的公司 而這些都有賴及時掌握時機與越方展 也使郭召在協商過程有了明確的目標 開協商談判 廠址附近基礎設施未興 但中油已預見其發展潛力 郭智雄提供 2015 年 4 月號 專題報導 21

24 相對於一般民間企業 為精準投資 往往先 了 而和越南談判有如一場耐力賽 越方政策 派駐人力建立人脈掌握資源 而郭召與夥伴們 多變 而我方又有立場 往往一下飛機便需開 卻只能利用每次出差短短的 4 5 天 1 年大 始展開談判 越南官方表示從沒看過這麼拚命 約 4 次的情況下 推展各項業務 從勘察建廠 的公務員 郭召回憶起在進行環境影響評估規 用地 市場調查等等 而為了尋覓建廠用地 範的協商過程 一下飛機就直奔會場 幾回合 郭召與 70 多歲的和勝倉儲公司孫靜源董事長及 的攻防終於有了共識 抬頭一看已是清晨 2 點 劉經文總經理等幾乎走遍了胡志明市附近的海 早已眼冒金星 飢腸轆轆 這時才發現晚餐還 岸線 先從 Google 查資料 再一步一腳印的勘 沒吃 一行人好不容易找到一家河粉店 清淡 查 公司所提供的出差費 都用在搭計程車察 爽口 真是人間美味 呼嚕下肚 不料回台後 勘地形與宴請當地協助本案人員了 因此只能 胃竟痛了一個禮拜 住便宜的飯店 對郭召而言 越南夜未眠 不 是太美 只是太熱 河粉的滋味 路長 情更長 從民國 65 年進入公司 近 40 年的油人生涯 建過廠 試過爐 更在異地開疆拓土 無悔的青 越南街頭 最常看到的招牌就是 PHO 春 堅持的信念 從青絲到華髮 奉獻一生 在 也就是河粉 而對郭召而言 河粉的滋味更是 郭召即將榮退的前夕 宏越簽約了 郭召與他共 難忘 在推動投資案中 土地租賃要協商 港 事的同仁們也為自己的中油生涯畫出最美的一道 口合約要談判 有太多要與越方協調的地方 彩虹 日後即將在此建廠 中越雙方皆樂見其成 郭智雄提供 CPC Monthly

25 日華合作 神采飛揚 歷時 13年誕生的石化高值化投資案 專題報導 文 圖 黃文賢 104 年 2 月 11 日 本 公 司 陳 綠 蔚 年貢獻 2 億元以上稅收 三方股東之股權比例分 總 經 理 KH NeoChem Co. Ltd 別為本公司 47 KHNC 47 兆豐商銀 6 KHNC 公司 淺井惠一 Keiichi Asai 總經理 及兆豐國際商銀呂丹虹副總經理 分別代表 3 方 理想夥伴 KHNC 擁卓越技術 簽署合資協議書 共同投資成立 曄揚股份有限 KHNC 之高壓羰基醇生產技術領先亞太地區 公司 以生產石化高值化原料 本合資計畫除 該項產能為日本第 1 全世界第 4 現更是全球 配合政府石化高值化政策外 亦為日商在台灣最 擁有此生產技術的 5 家公司之一 曄揚公司經由 大之石化投資計畫 KHNC 技術授權 取得生產 INA 之專利技術 提升料源 終使合資成案 INA 主要用以生產可塑劑 DINP 鄰苯二甲酸二 異壬酯 DINP 具有較佳塑化性 加工性 相 KHNC 當初因全球塑化劑需求擴增 積極向海 溶性和耐熱性等特點 主要用於汽車及導電材料 外尋求粗辛烯以生產異壬醇 INA 開啟了和 等方面 預期 INA 及 DINP 之需求將逐年成長 本公司的長期合作關係 基於雙方良好的合作關 104 年起 本公司先攜手國內公司前往越南 係 以及 KHNC 因應未來全球塑化劑市場的需求 投資宏越公司之潤滑油摻配廠及倉儲接收站 及 增加 遂在 91 年首次與本公司進行評估合資在 引進日本 INA 技術於國內設廠 期望藉國際合 台建廠生產 INA 之可行性 期間歷經 2 次評估 作案 強化本公司石化產業上 下游垂直整合 皆因本公司混合四碳烴料源不足而暫緩 直至 朝綜合性之國際能源集團邁進 98 年在大林廠 RFCC 工場及林園新三輕工場完 成 EPC 發包後 方有足夠料源 使 INA 產量達 到具投資效益及經濟規模的 18 萬噸 雙方再於 100 年 5 月 12 日簽署合資備忘錄 Memorandum Agreement 攜手推動 INA 合資計畫 本案係結合中油之穩定生產料源 KHNC 之 專利生產技術及兆豐商銀之財務專業 共同於高 雄市設立曄揚公司 並於高雄市臨海工業區投資 新台幣 137 億元建石化高值化工廠 預定於 108 年完工商轉 可創造 150 個以上工作機會 每 本 公司陳總經理與 KHNC 淺井惠一總經理 兆豐銀 呂丹虹副總 簽署合資協議書 2015 年 4 月號 專題報導 23

26 無懼挑戰的日本夥伴 專訪 KHNC 加冷英和先生 專題報導 文 圖 商訊文化 任 何人初見來自日本 KH Neochem Co. Ltd 規範 終為其他國家地區跟進 可以預見中國大 KHNC 公司 的加冷先生 一定會對他 陸隨著環保意識抬頭 對 DINP 的需求將逐年大 大大的笑容感到印象深刻 親切的態度總能拉近 幅增加 此市場趨勢 強化了 KHNC 公司和中 與會人員的距離 加冷先生自 1997 年起就被日 油公司合作的基礎 本總公司派駐在新加坡分公司工作 為了拓展公 司海外業務 奔波於多個國家 至今已旅行過 開啟雙贏合作 78 個國家 一般人眼中疲於奔命的工作 他卻 KHNC 公司與本公司之長期夥伴關係 起源於 能在歡笑聲中順利圓滿完成任務 樂觀正向的態 KHNC 公司向本公司購買粗辛烯 而當時本公司 度 或許就是他工作無往不利的秘密武器吧 生產的粗辛烯 僅作為油品摻配使用 若要生產 從購買者到合夥者 加冷先生目前擔任 KHNC 公司的執行役員兼 海外計畫室室長 該公司之高壓醇醚類產能為日 本第 1 大 全球第 4 大 早年主要在日本以粗辛 烯 Crude Octene 生 產 異 壬 醇 INA 供 做為環保型塑化劑 DINP 的原料 隨著市場 需求擴大 加冷先生身為新加坡分公司負責人 開始向海外尋求粗辛烯料源 1997 年在一次機 緣下與本公司林俊雄博士聯繫 開啟向中油訂約 採購粗辛烯 傳統塑化劑 DOP 被人們廣泛使用 包括居 家之壁紙 地毯等 然經證實其具環境賀爾蒙 人若長期暴露其中 可能對人體健康造成影響 歐洲已逐步改用 DINP 替代 由於 DOP 價格低 廉 中國大陸仍然大量使用 從過去經驗瞭解 隨著人們經濟生活改善 歐洲嚴格高標準之環保 CPC Monthly 樂觀的加冷先生 是 18 年來代表 KHNC 對中油合作 的好夥伴

27 INA 需 要 更 純 淨 的 粗 辛 烯 因 此 KHNC 公 司 多 次 派 技 術 人 員 至 本 公 司 大 林 煉 油 廠 協 助 改 良 製 程 並 提 供 該 公 司 專 有 的 觸 媒 確 實 的 提 升 了 粗 辛 烯 品 質 淨 度 雙 方 合 作 除 中 油 可 提 升 粗 辛 烯 之 生 產 技 術 並 提 高 其 售 價 外 KHNC 公 司 亦 在 海 外 新 增 重 要 原 料 來 源 實 屬 互 利 雙 贏 之 結 果 在 雙 方 良 好 的 合 作 基 礎 上 2002 年 中 油 與 KHNC 公 司 開 始 攜 手 評 估 在 台 合 資 建 廠 生 產 INA 的 可 行 性 至 2009 年 確 定 具 投 資 效 益 後 成 案 2015 年 2 月 11 日 中 油 公 司 KHNC 公 司 及 兆 豐 國 際 商 銀 3 方 完 成 簽 署 合 資 協 議 書 共 同 設 立 曄 揚 股 份 有 限 公 司 中 油 與 KHNC 分 別 持 股 47% 計 畫 4 ~ 5 年 在 高 雄 臨 海 工 業 區 完 成 建 廠 使 雙 方 合 作 更 上 一 層 自 1997 年 KHNC 公 司 與 中 油 業 務 往 來 迄 今 加 冷 先 生 即 擔 任 該 公 司 之 聯 繫 窗 口 18 年 來 訪 問 台 灣 超 過 150 次 熟 悉 台 灣 風 土 民 情 尤 其 喜 愛 台 灣 特 有 人 文 更 對 台 灣 人 的 友 善 留 下 深 刻 印 象 樂 觀 的 加 冷 先 生 每 次 被 問 及 雙 方 合 作 過 程 面 臨 最 大 的 困 難 總 是 做 出 思 索 狀 而 未 作 答 ; 反 倒 是 在 關 子 嶺 溫 泉 泡 湯 趕 赴 會 議 事 情 讓 他 難 以 忘 懷 : 當 時 加 冷 先 生 獨 自 一 人 在 大 眾 池 泡 湯 預 備 放 鬆 身 心 前 往 中 油 開 會 浴 罷 起 身 驚 覺 手 腕 上 的 置 物 櫃 鎖 匙 不 知 何 時 脫 落 開 會 時 間 迫 在 眉 睫 就 在 氤 氳 蒸 騰 的 湯 池 拚 了 命 的 進 行 棋 盤 式 搜 尋 最 後 幸 運 找 到 鎖 匙 順 利 趕 赴 開 會 加 冷 先 生 語 畢 又 是 換 來 一 陣 笑 聲 看 來 任 何 事 情 在 他 身 上 都 能 以 正 面 態 度 面 對 此 特 質 與 樂 觀 進 取 的 中 油 應 是 再 好 不 過 的 合 作 夥 伴 加 冷 先 生 與 簽 約 儀 式 上 點 睛 的 達 摩 合 影 達 摩 簡 介 2015 年 2 月 11 日 中 油 與 KHNC 簽 署 合 資 協 議 書 中 油 林 聖 忠 董 事 長 於 簽 約 典 禮 為 達 摩 點 睛 待 新 廠 奠 基 典 禮 時 再 點 上 另 一 隻 眼 睛 代 表 一 切 圓 滿 順 利 達 摩 是 日 本 的 吉 祥 物 在 日 本 各 地 有 著 不 同 特 質 其 中 以 高 崎 達 摩 流 傳 最 廣 其 眉 毛 代 表 鶴 鬍 子 代 表 龜 都 是 吉 祥 動 物 ; 外 觀 以 不 倒 翁 為 雛 形 象 徵 百 折 不 撓 的 精 神 2015 年 4 月 號 專 題 報 導 25

28 油 價 瞭 望 台 風 險 管 理 組 / 貿 易 處 年 3 月 初 雖 因 市 場 認 為 美 國 頁 岩 油 業 者 今 投 資 放 緩 有 助 於 紓 緩 全 球 油 市 供 給 過 剩 的 窘 況 一 度 支 撐 油 價 走 穩 惟 石 油 輸 出 國 組 織 (OPEC) 一 再 堅 定 表 明 維 持 產 量 配 額 不 變 同 時 市 場 預 期 未 來 伊 朗 原 油 產 量 將 增 加 至 400 萬 桶 / 日 以 上 另 一 方 面 美 國 聯 準 會 (Fed) 已 結 束 量 化 寬 鬆 之 每 月 購 買 債 券 計 畫 美 元 又 持 續 維 持 強 勢 美 元 指 數 一 度 突 破 100 且 市 場 擔 憂 中 東 戰 事 可 能 威 脅 曼 德 海 峽 安 全 然 仍 不 敵 上 述 諸 多 利 空 使 油 價 壓 力 沉 重 呈 現 弱 勢 3 月 份 北 海 布 蘭 特 (Brent) 原 油 近 月 份 期 貨 因 而 跌 破 之 前 站 上 的 60 美 元 / 桶 整 數 關 卡 最 終 落 在 為 55 美 元 / 桶 價 位 附 近 和 0.6% 較 先 前 預 估 來 得 高 0.3 和 0.4 個 百 分 點 而 今 年 日 本 的 GDP 將 加 速 至 1%2016 年 至 1.4% 印 度 今 年 則 是 預 估 大 增 至 7.7% 2016 年 升 至 8% 比 原 先 的 預 估 高 出 1% 且 未 來 幾 年 的 經 濟 成 長 將 較 中 國 來 得 更 快 OECD 不 憂 心 美 國 經 濟 減 速 未 調 整 美 國 的 成 長 率 預 估 英 國 方 面 預 估 2015 年 成 長 2.6% 略 低 於 11 月 的 預 估 整 體 而 言 全 球 經 濟 成 長 預 估 為 4% 2016 年 升 至 4.3% 但 是 OECD 相 信 全 球 經 濟 成 長 極 度 依 賴 貨 幣 政 策 各 國 政 府 必 須 加 速 結 構 化 改 革 並 增 加 投 資 支 出 以 彌 補 央 行 政 策 的 不 足 OECD 的 首 席 經 濟 學 家 Catherine Mann 指 出 過 度 依 賴 貨 幣 政 策 造 成 金 融 風 險 必 須 要 有 更 平 衡 的 政 策 善 用 政 財 與 結 構 性 改 革 和 貨 幣 政 策 景 氣 溫 和 復 甦 但 存 風 險 經 濟 合 作 暨 開 發 組 織 (OECD) 於 3 月 中 旬 大 幅 調 高 歐 元 區 的 經 濟 成 長 預 估 但 是 由 於 過 於 依 賴 央 行 的 貨 幣 政 策 不 具 有 持 續 性 OECD 亦 調 高 對 全 球 經 濟 成 長 的 預 估 預 測 日 本 和 印 度 擴 張 的 速 度 將 高 於 預 期 但 是 也 指 出 低 通 膨 低 利 率 的 環 境 將 增 加 金 融 不 穩 定 性 OCED 預 期 歐 元 區 今 年 成 長 率 將 達 1.4%2016 年 為 2% 與 歐 洲 央 行 (ECB) 的 預 估 一 致 德 國 則 是 在 長 期 的 停 滯 後 薪 資 終 於 成 長 且 預 期 今 年 國 內 生 產 毛 額 (GDP) 增 幅 為 1.7% 較 去 年 略 高 但 是 OECD 認 為 歐 陸 整 體 都 將 出 現 復 甦 法 國 和 義 大 利 的 增 幅 分 別 預 估 為 1.1% 以 確 保 成 長 的 可 持 續 性 及 長 期 的 公 共 財 政 穩 定 全 球 原 油 供 需 情 勢 國 際 能 源 總 署 (IEA)3 月 13 日 表 示 由 於 美 國 生 產 未 見 減 緩 未 來 國 際 原 油 價 格 可 能 持 續 看 跌 但 仍 將 2015 年 的 全 球 原 油 需 求 成 長 上 修 至 100 萬 桶 / 日 使 今 年 平 均 需 求 達 到 9350 萬 桶 / 日 IEA 月 報 中 特 別 強 調 原 油 需 求 復 甦 只 是 暫 時 跡 象 其 認 為 美 國 儲 存 原 油 的 能 力 可 能 很 快 用 盡 將 對 價 格 帶 來 更 大 的 下 跌 壓 力 IEA 表 示 全 球 原 油 需 求 增 加 加 上 美 國 生 產 預 料 將 減 緩 能 給 油 價 一 些 支 撐 讓 OPEC 獲 得 一 些 喘 息 空 CPC Monthly

29 美 元 / 桶 WTI 7D3B (70% 杜 拜 原 油 + 30% 布 蘭 特 原 油 ) 時 間 間 雖 然 美 國 油 井 數 量 劇 減 使 油 價 看 似 逐 漸 穩 定 但 由 於 美 國 產 量 迄 今 未 減 反 增 若 期 待 油 價 從 此 步 上 坦 途 實 屬 過 於 樂 觀 美 國 能 源 資 訊 局 (EIA)3 月 10 日 發 布 短 期 月 度 能 源 展 望 報 告 將 全 球 2015 年 原 油 產 量 預 期 從 2 月 的 9376 萬 桶 上 調 至 9410 萬 桶 同 時 將 2015 年 美 國 原 油 產 量 預 期 從 930 萬 桶 / 日 上 調 至 935 萬 桶 / 日 但 將 2016 年 產 量 預 期 從 952 萬 桶 / 日 下 調 至 949 萬 桶 / 日 2015 年 西 德 州 中 級 (WTI) 原 油 均 價 預 估 從 美 元 / 桶 下 調 至 美 元 / 桶 ;2015 年 Brent 原 油 均 價 預 估 從 美 元 / 桶 上 調 至 美 元 / 桶 EIA 署 長 表 示 由 於 美 國 原 油 庫 存 過 剩 目 前 美 國 已 用 其 全 部 原 油 存 儲 能 力 的 62%; 而 一 年 前 為 48% 美 國 商 用 原 油 庫 存 已 達 到 1930 年 以 來 的 最 高 點 在 接 下 來 的 2 個 月 內 仍 將 繼 續 增 長 然 終 將 回 落 展 望 未 來 油 價 走 勢 目 前 全 球 產 能 普 遍 過 剩 另 一 方 面 油 價 處 於 旦 停 產 未 來 復 工 的 成 本 極 高 因 此 短 期 恐 難 減 緩 油 市 的 供 過 於 求 且 OPEC 成 員 國 財 政 狀 況 良 好 捨 利 潤 搶 市 占 的 底 氣 十 足 據 OPEC 內 部 調 研 資 料 顯 示 其 石 油 蘊 藏 佔 全 球 80% 犧 牲 短 期 利 益 以 阻 絕 新 增 產 能 激 增 確 有 利 於 長 期 利 益 石 油 輸 出 國 組 織 以 外 的 國 家 (Non-OPEC) 新 增 產 能 的 成 本 大 多 遠 高 於 OPEC 成 員 兼 以 美 國 又 正 式 決 定 退 出 遂 行 多 年 的 QE 措 施 而 全 球 經 濟 結 構 亦 未 調 整 完 成 另 伊 朗 與 美 國 英 國 法 國 中 國 大 陸 俄 羅 斯 及 德 國 等 6 大 國 達 成 協 議 機 會 日 漸 升 高 石 油 供 應 過 剩 情 況 恐 再 雪 上 加 霜 中 短 期 油 價 上 檔 壓 力 勢 必 沉 重 於 此 同 時 中 國 大 陸 配 合 其 一 帶 一 路 國 際 戰 略 亞 投 行 設 立 在 即 加 上 美 國 頁 岩 油 業 者 不 敵 OPEC 價 格 戰 投 資 已 明 顯 放 緩 由 技 術 面 觀 之 油 價 上 檔 壓 力 頗 重 中 短 期 油 價 仍 因 利 空 籠 罩 難 有 大 漲 空 間 Brent 近 月 份 期 貨 呈 現 盤 跌 走 勢 目 前 支 撐 在 50 美 元 / 桶 壓 力 則 在 65 美 元 / 桶 高 檔 多 時 部 分 成 本 較 高 的 油 田 已 量 產 久 矣 一 2015 年 4 月 號 新 聞 廣 場 27

30 世 界 石 油 掃 描 能 源 經 濟 研 究 所 / 企 研 處 Husky 投 產 32 億 加 元 於 Sunrise 油 砂 計 畫 加 拿 大 赫 斯 基 能 源 公 司 (Husky) 與 英 國 石 油 公 司 (BP) 共 同 投 資 32 億 加 元 ( 約 為 25 億 美 元 ) 的 Sunrise 油 砂 計 畫 已 正 式 開 始 生 產 石 油 此 計 畫 在 2010 年 獲 得 批 准 後 Husky 在 Alberta 省 Fort McMurray 東 北 60 公 里 處 持 續 進 行 油 砂 計 畫 迄 今 已 歷 時 4 年 若 決 定 繼 續 擴 建 第 二 階 段 應 可 提 高 產 量 至 20 萬 桶 / 日 美 國 頁 岩 地 帶 油 產 成 長 於 今 年 4 月 創 4 年 新 低 美 國 能 源 資 訊 署 (EIA) 2015 年 3 月 份 的 鑽 井 生 產 力 報 告 預 估 7 大 頁 岩 好 景 帶 (Shale Plays)4 月 日 均 產 量 之 合 計 僅 比 3 月 增 加 約 298 桶 創 2011 年 2 月 以 來 最 少 增 幅 ; 其 中 每 日 油 產 總 量 合 計 占 美 國 逾 半 的 前 3 大 頁 岩 地 帶 日 均 產 量 除 二 疊 紀 (Permian) 增 加 2.1 萬 桶 至 198 萬 桶 外 鷹 灘 (Eagle Ford) 與 巴 肯 (Bakken) 則 各 降 1 及 0.8 萬 桶 至 172 及 132 萬 桶 皆 因 低 油 價 而 發 生 減 產 情 況 ExxonMobil 未 來 3 年 內 將 啟 動 16 項 大 型 油 氣 開 發 計 畫 埃 克 森 美 孚 (ExxonMobil) 預 估 2017 年 前 油 氣 日 產 量 可 望 提 高 到 430 萬 桶 油 當 量 今 年 油 氣 增 量 來 自 去 年 完 成 的 幾 項 計 畫 與 今 年 將 啟 動 的 7 項 產 能 提 升 計 畫 包 括 墨 西 哥 灣 Hadrian South 加 拿 大 Kearl 擴 建 印 尼 Banyu Urip 奈 及 利 亞 Erha 深 水 擴 建 及 安 哥 拉 的 Kizomba 等 計 畫 ; 而 年 產 量 提 升 預 估 將 來 自 澳 大 利 亞 Gorgon Jansz 加 拿 大 東 部 Hebron 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 Upper Zakum 擴 建 和 俄 羅 斯 遠 東 Odoptu 等 計 畫 CPC Monthly

31 BP 在埃及海域有重大天然氣發現 英國石油公司 BP 宣布投資約 120 億美元 開發埃及西尼羅河三角洲的天然氣和凝 結油計畫 過去 BP 已於東尼羅河三角洲的 Atoll 1 號深水探勘井 發現厚達 50 公尺的天 然氣岩層 此為 2013 年以來在該區域的第二次重大發現 估計該區域天然氣蘊藏量或可 超過 1415 億立方公尺 亞洲 LNG 現貨價格可能數年保持 低水準 由於天然氣供給持續過剩 亞洲液 化天然氣 LNG 現貨價格可能持續 低 於 每 百 萬 英 熱 單 位 mmbtu 10 美 元 相 較 於 年 冬 季 期 間 LNG 現 貨 價 格 約 為 20 美 元 mmbtu 目前該價格已下跌至約 7 美元 mmbtu 主要是因為冬季氣候溫和 需求成長遲緩 中國大陸市場結構性轉 變及新產能投產 Eni 於利比亞海域發現重大天 然氣和凝結油蘊藏 義大利國家碳化氫公司 ENI 南半球最大的太陽能發電廠即將於澳洲營運 在利比亞海上 Bahr Essalam 探勘 澳洲新南威爾士州 Nyngan 太陽光電廠 將於 7 月 區 南 方 B 井 發 現 重 全面營運 為南半球最大的太陽能發電廠 由澳洲汽 大的天然氣和凝結油蘊藏 該井於 電 AGL 和第一太陽能 First Solar 合建 花費 測試期間 每日可產天然氣 億澳幣 約 2.2 億美元 裝置容量 1.02 億瓦 萬立方公尺和 600 桶以上的凝結 澳洲相較其他大陸 擁有最高之每立方米平均太陽輻 油 估計投產後可日產天然氣 140 射量 預計至 2021 年 將有高達 41 億瓦之太陽光 萬立方公尺和 1000 桶的凝結油 電裝置容量 約為目前的 85 倍 2015 年 4 月號 新聞廣場 29

32 大陸 一帶一路 之發展戰略 黃念國 轉投資事業處 瞄準大陸 一 帶一路 係 絲綢之路經濟帶 和 經蘭州 穿越天山兩麓 過烏魯木齊 而後途經 21 世紀海上絲綢之路 的簡稱 中亞哈薩克 吉爾吉斯 烏茲別克 塔吉克 伊 緣起 2013 年 9 月 中國大陸總書記習近平訪問 朗 土耳其進入歐洲 並繞道莫斯科 抵達德 哈薩克時 提出加強政策溝通 道路聯通 貿易 國 最後到達大西洋岸的鹿特丹及地中海畔的威 暢通 貨幣流通和民心相通 共同建設 絲綢之 尼斯 南線 21 世紀海上絲綢之路 則走海路 路經濟帶 之構想 同年 10 月 習近平出訪印 從大陸東南海岸出發 往西沿馬六甲海峽 進入 尼 再提出與東盟國家加強互聯互通 發展海 印度洋 直抵大西洋岸 沿線經過福州 泉州 洋合作 共同建設 21 世紀海上絲綢之路 廣州 湛江 海口及北海 再入越南河內 取道 被外界視為是習近平主動出擊國際政經的戰略 麻六甲海峽 西進馬來西亞 印尼 孟加拉 斯 布局 2014 年在北京舉行之亞太經濟合作組織 里蘭卡 緬甸 再至東非肯亞 進入地中海希臘 APEC 年會上 大陸正式宣布推出 一帶一 最後抵達歐洲義大利 此外 一帶一路 將連 路 擬透過雙邊或多邊關係 與沿線國家進行 接鄰近之柬埔寨 寮國 蒙古 土耳其及阿拉伯 交通 基礎建設 資源開發 投資貿易 及產業 等國家 其行進路線如圖 1 所示 金融 能源 海上 生態環境等合作 在 2014 年的博鰲亞洲論壇年會 大陸總理李克強以 共 同開創亞洲發展的新未來 為題發表演講 全面 闡述亞洲區域合作 特別強調共同建設 一帶一 路 目前國務院副總理張高麗正領導工作小組 及相關部會 緊鑼密鼓訂定具體規劃 一帶一 路 並已列入中共 18 屆三中全會決議 提升為 國家戰略 一帶一路 貫通歐亞 一帶一路 使中國大陸轉身向西 透過海 陸兩條新絲路 貫通歐亞 連結東西 其北線 絲 綢之路 走陸路 從西安出發 沿著河西走廊 CPC Monthly 圖 1. 一帶一路 之路線標示 圖 香港經濟日報提供

33 提 出 一 帶 一 路 之 背 景 1 因 應 國 內 過 剩 產 能 2008 年 國 際 金 融 海 嘯 爆 發 大 陸 迅 速 推 出 4 兆 救 市 措 施 在 政 策 支 持 下 許 多 行 業 產 能 迅 速 擴 張 然 2011 年 下 半 年 起 受 國 內 外 環 境 變 化 大 陸 經 濟 成 長 速 度 放 緩 傳 統 產 業 和 新 興 產 業 都 出 現 嚴 重 的 產 能 過 剩 因 此 總 理 李 克 強 提 出 裝 備 製 造 業 走 出 去 ; 一 帶 一 路 擬 利 用 雄 厚 外 匯 儲 備 投 資 沿 線 國 家 基 礎 建 設 向 西 開 闢 新 的 經 濟 帶 協 助 解 決 國 內 產 能 過 剩 問 題 2 獲 取 必 要 能 礦 資 源 隨 著 經 濟 發 展 大 陸 對 國 外 能 源 礦 產 之 進 口 依 存 度 日 益 增 加 一 帶 一 路 新 增 陸 路 進 口 通 道 同 時 透 過 與 資 源 國 家 合 作 更 加 確 保 能 源 之 供 應 無 虞 3 拉 動 經 濟 持 續 增 長 面 對 經 濟 下 行 壓 力 一 帶 一 路 擬 以 投 資 帶 動 相 關 產 業 增 長 穩 定 國 內 經 濟 發 展 並 提 供 沿 邊 省 市 對 外 開 放 機 會 也 為 東 部 各 省 提 供 經 濟 轉 型 契 機 一 帶 一 路 沿 線 國 家 總 人 口 約 44 億 占 全 球 63% 目 前 大 陸 對 一 帶 一 路 周 邊 60 多 個 國 家 的 投 資 占 對 外 投 資 總 額 17% 左 右 而 吸 收 這 些 國 家 的 投 資 額 僅 占 大 陸 吸 收 外 資 總 額 7% 尚 有 很 大 成 長 空 間 投 資 沿 線 國 家 之 運 輸 港 口 管 道 發 電 環 保 建 設 及 開 發 能 源 消 費 旅 遊 將 帶 來 巨 大 投 資 及 貿 易 機 會 4 掌 握 區 域 貿 易 主 導 權 2014 年 大 陸 主 辦 APEC 年 會 力 推 亞 太 自 由 貿 易 區 及 一 帶 一 路 意 圖 抗 衡 美 國 主 導 之 跨 太 平 洋 夥 伴 關 係 協 議 (TPP) 及 跨 大 西 洋 交 易 夥 伴 談 判 (TTIP) 奠 定 在 區 域 經 濟 之 核 心 地 位 如 借 重 上 海 自 貿 區 發 展 上 海 ( 含 寧 波 舟 山 ) 及 泉 州 湄 洲 灣 之 國 際 中 轉 港 帶 動 區 域 經 濟 金 融 貿 易 及 航 運 中 心 發 展 5 拓 展 新 的 對 外 通 路 大 陸 近 年 積 極 開 展 與 中 亞 南 亞 及 東 南 亞 國 家 之 公 路 及 鐵 路 連 接 現 已 開 通 13 條 主 要 公 路 及 8 條 鐵 路 另 油 氣 管 道 跨 界 橋 樑 輸 電 線 路 光 纖 傳 輸 等 基 礎 設 施 建 設 也 取 得 具 體 成 果 一 帶 一 路 將 進 一 步 拓 展 與 亞 洲 及 歐 洲 國 家 的 全 新 通 航 及 通 商 通 路 6 加 強 戰 略 縱 深 開 拓 過 去 大 陸 工 業 發 展 和 基 礎 設 施 主 要 集 中 於 東 部 沿 海 擬 通 過 一 帶 一 路 加 速 中 西 部 地 區 開 發 強 化 國 家 安 全 及 整 體 發 展 亞 投 行 及 絲 路 基 金 支 援 因 應 一 帶 一 路 建 設 所 需 的 龐 大 資 金 大 陸 發 起 成 立 亞 洲 基 礎 建 設 投 資 銀 行 (Asian Infrastructure Investment Bank)2014 年 10 月 24 日 在 北 京 舉 行 籌 建 銀 行 備 忘 錄 簽 約 儀 式 上 共 有 20 多 個 國 家 簽 署 該 銀 行 資 本 額 1000 億 美 元 大 陸 允 諾 出 資 50% 以 上 同 年 11 月 8 日 習 近 平 總 書 記 在 北 京 宣 布 大 陸 另 將 出 資 400 億 美 元 成 立 絲 路 基 金 用 來 構 建 連 接 中 亞 和 南 亞 之 公 路 鐵 路 通 訊 港 口 機 場 等 基 礎 設 施 及 發 展 相 關 產 業 絲 路 基 金 主 要 來 自 外 匯 儲 備 (65%) 中 國 進 出 口 銀 行 (15%) 中 國 投 資 有 限 責 任 公 司 (15%) 及 國 家 開 發 銀 行 (5%) 2015 年 2 月 大 陸 中 國 人 民 銀 行 ( 大 陸 央 行 ) 宣 布 絲 路 基 金 有 限 責 任 公 司 正 式 開 始 運 作 首 期 資 本 100 億 美 元 已 經 到 位 沿 線 省 市 亦 將 另 行 籌 畫 地 方 絲 路 基 金 2015 年 4 月 號 新 聞 廣 場 31

34 亞 洲 基 礎 建 設 投 資 銀 行 和 絲 路 基 金 的 成 立 除 為 一 帶 一 路 沿 線 國 家 建 設 提 供 資 金 支 援 亦 將 有 利 加 速 大 陸 資 本 帳 戶 開 放 及 人 民 幣 國 際 化 2014 年 12 月 24 日 李 克 強 總 理 主 持 召 開 之 國 務 院 常 務 會 議 決 議 取 消 境 內 企 業 商 業 銀 行 在 境 外 發 行 人 民 幣 債 券 的 地 域 限 制 此 將 配 合 一 帶 一 路 提 供 專 案 融 資 及 有 助 人 民 幣 國 際 化 另 鼓 勵 銀 行 對 走 出 去 之 重 大 裝 備 設 計 製 造 企 業 提 供 長 期 外 匯 資 金 支 援 2015 年 2 月 3 日 國 務 院 發 布 落 實 三 互 推 進 大 通 關 建 設 改 革 方 案 的 通 知 將 在 沿 海 及 沿 邊 各 口 岸 建 立 單 一 窗 口 進 行 通 關 協 同 作 業 推 進 與 一 帶 一 路 沿 線 國 家 之 資 訊 互 換 監 管 互 認 執 法 互 助 及 檢 驗 檢 疫 認 證 認 可 標 準 計 量 統 計 資 訊 等 合 作 以 利 發 展 貿 易 暢 通 國 際 物 流 沿 線 國 家 的 態 度 2014 年 11 月 習 近 平 總 書 記 在 中 央 財 經 領 導 小 組 研 究 一 帶 一 路 規 劃 中 表 示 推 進 一 帶 一 路 要 以 點 帶 線 由 線 到 面 所 謂 的 點 是 指 在 雙 邊 合 作 框 架 下 的 重 點 計 畫 如 在 寮 國 緬 甸 尼 泊 爾 落 實 互 聯 互 通 項 目 與 科 威 特 共 建 絲 綢 之 路 城 承 建 土 耳 其 高 鐵 和 塔 吉 克 電 廠 等 2015 年 2 月 在 一 場 推 進 一 帶 一 路 建 設 工 作 會 議 上 國 務 院 副 總 理 張 高 麗 亦 表 示 將 積 極 與 沿 線 國 家 發 展 戰 略 結 合 陸 上 透 過 興 建 國 際 通 道 及 開 發 經 貿 產 業 園 區 ; 海 上 依 恃 重 點 港 口 城 市 共 同 暢 通 運 輸 要 道 目 前 一 帶 一 路 已 獲 得 沿 線 許 多 國 家 支 持 : 寮 國 宣 布 啟 動 中 寮 政 府 間 鐵 路 協 商 泰 國 積 極 與 大 陸 展 開 鐵 路 改 建 新 建 合 作 緬 甸 恢 復 與 大 陸 協 商 興 建 泛 亞 鐵 路 西 部 段 印 度 與 大 陸 合 作 興 建 德 里 至 欽 奈 間 高 鐵 斯 里 蘭 卡 與 大 陸 協 議 興 建 可 倫 坡 海 港 城 科 威 特 計 畫 籌 建 絲 綢 之 路 城 伊 朗 擬 修 建 連 接 土 庫 曼 及 烏 茲 別 克 鐵 路 哈 薩 克 擬 籌 設 哈 薩 克 斯 坦 中 國 工 業 園 土 耳 其 計 畫 興 建 安 依 高 鐵 等 2015 年 2 月 大 陸 國 家 電 網 公 司 表 示 將 加 速 推 進 與 一 帶 一 路 沿 線 國 家 之 電 力 互 聯 互 通 合 作 包 括 與 哈 薩 克 俄 羅 斯 蒙 古 巴 基 斯 坦 等 國 展 開 特 高 壓 工 程 然 而 大 陸 與 部 分 東 南 亞 國 家 尚 有 南 海 主 權 爭 議 將 阻 礙 海 上 絲 路 推 進 俄 羅 斯 印 度 等 國 對 大 陸 崛 起 亦 有 疑 慮 另 有 香 港 金 融 專 家 認 為 一 帶 一 路 的 中 國 夢 做 得 太 大 不 如 將 錢 花 在 大 陸 的 教 育 扶 貧 和 養 老 上 地 方 政 府 積 極 跟 進 依 照 規 劃 目 前 有 16 個 省 市 列 於 一 帶 一 路 之 建 設 包 括 新 疆 青 海 甘 肅 陝 西 寧 夏 重 慶 四 川 廣 西 雲 南 內 蒙 古 江 蘇 浙 江 福 建 廣 東 南 海 及 山 東 省 未 列 入 之 黑 龍 江 遼 寧 河 南 湖 北 等 正 積 極 爭 取 加 入 截 至 2015 年 2 月 已 有 20 個 省 市 在 其 政 府 工 作 報 告 提 出 各 自 之 定 位 及 發 展 要 點 其 中 福 建 省 擬 加 強 與 海 上 絲 綢 之 路 沿 線 國 家 之 冶 煉 加 工 海 水 養 殖 海 洋 漁 業 海 洋 工 程 海 上 旅 遊 合 作 及 在 沿 線 重 要 地 點 設 立 工 業 園 區 擴 大 對 外 貿 易 發 展 跨 境 電 子 商 務 ; 廣 東 正 醞 釀 設 立 21 世 紀 海 上 絲 綢 之 路 建 設 基 金 ; 廣 西 提 出 打 造 一 帶 一 路 重 要 銜 接 門 戶 深 耕 開 拓 東 協 市 場 ; 重 慶 則 擬 構 建 江 北 機 場 等 3 個 開 放 口 岸 及 多 個 保 稅 區 ; 烏 魯 木 齊 積 極 爭 取 亞 歐 經 貿 合 作 試 驗 區 加 CPC Monthly

35 速 綜 合 保 稅 區 建 設 ; 山 東 省 擬 支 援 企 業 承 接 沿 線 國 家 基 礎 設 施 建 設 建 立 境 外 生 産 加 工 基 地 ; 雲 南 省 計 劃 爭 取 玉 磨 祥 臨 彌 蒙 等 鐵 路 建 設 加 快 泛 亞 鐵 路 中 線 和 雲 桂 麗 香 等 工 程 擴 建 昆 明 機 場 及 興 建 瀘 沽 湖 滄 源 瀾 滄 紅 河 機 場 ; 寧 夏 計 劃 開 發 能 源 金 融 科 技 清 真 食 品 和 穆 斯 林 用 品 等 合 作 項 目 一 帶 一 路 之 能 源 合 作 一 帶 一 路 覆 蓋 大 陸 四 大 能 源 進 口 通 道 : 中 俄 中 亞 中 緬 及 海 上 油 氣 通 道 對 於 大 陸 進 一 步 確 保 能 源 供 應 具 有 重 要 意 義 2014 年 大 陸 進 口 天 然 氣 總 計 噸 (583 億 立 方 公 尺 ) 其 中 管 道 進 口 天 然 氣 噸 ( 占 53.7%) 主 要 來 自 土 庫 曼 烏 茲 別 克 緬 甸 和 哈 薩 克 ; 進 口 液 化 天 然 氣 (LNG) 噸 ( 占 46.3%) 主 要 來 自 澳 洲 印 尼 馬 來 西 亞 及 卡 達 ; 此 等 油 氣 供 應 國 家 大 都 在 一 帶 一 路 範 圍 內 一 帶 一 路 相 關 能 源 合 作 將 有 助 於 大 陸 油 公 司 在 沿 線 國 家 爭 取 必 要 油 氣 資 源 另 透 過 上 海 石 油 期 貨 交 易 所 之 議 價 合 作 亦 有 助 於 建 立 亞 洲 油 氣 交 易 共 同 市 場 加 速 大 陸 石 油 市 場 國 際 化 目 前 全 球 油 氣 供 需 寬 鬆 價 格 走 低 消 費 地 東 2015 年 3 月 5 日 李 克 強 總 理 在 大 陸 第 12 屆 全 國 人 民 代 表 大 會 之 政 府 工 作 報 告 中 提 出 對 內 力 促 大 眾 創 業 對 外 加 快 大 陸 裝 備 走 出 去 推 進 國 際 產 能 合 作 由 國 家 發 改 委 外 交 部 商 務 部 共 同 編 訂 之 一 帶 一 路 總 體 規 劃 已 上 報 國 務 院 總 體 規 劃 核 定 後 將 進 一 步 制 定 各 項 方 案 及 相 關 扶 持 政 策 一 帶 一 路 有 望 在 2015 年 全 面 展 開 新 一 輪 經 濟 外 交 平 台 漢 武 帝 時 張 騫 通 西 域 明 永 樂 年 間 鄭 和 下 西 洋 走 訪 爪 哇 蘇 門 答 臘 蘇 祿 等 30 多 個 國 家 遠 抵 非 洲 東 岸 以 中 國 絲 綢 茶 葉 陶 瓷 漆 器 換 入 香 料 寶 石 藥 材 染 料 一 帶 一 路 延 續 過 去 走 出 去 策 略 成 為 大 陸 新 一 輪 對 外 開 放 及 經 濟 外 交 重 要 平 台 其 中 21 世 紀 海 上 絲 綢 之 路 對 以 外 貿 為 主 導 的 台 灣 在 未 來 經 貿 發 展 有 著 不 可 忽 視 的 影 響 值 得 我 們 持 續 關 注 其 後 續 發 展 另 一 帶 一 路 提 供 大 陸 油 公 司 擴 大 與 沿 線 國 家 之 油 氣 開 發 及 能 源 貿 易 過 去 多 年 本 公 司 與 大 陸 中 石 油 中 石 化 等 公 司 在 海 外 油 氣 探 勘 原 油 購 運 油 品 貿 易 等 建 立 良 好 業 務 合 作 關 係 ; 雙 方 或 可 在 一 帶 一 路 中 尋 求 可 能 合 作 機 會 移 為 一 帶 一 路 之 能 源 合 作 帶 來 新 的 機 遇 及 挑 戰 俄 羅 斯 自 烏 克 蘭 危 機 和 克 里 米 亞 事 件 後 調 整 能 源 產 業 佈 局 推 動 俄 遠 東 油 氣 資 源 開 發 尋 求 擴 大 對 亞 太 市 場 出 口 為 中 俄 能 源 合 作 帶 來 新 契 機 俄 羅 斯 是 絲 綢 之 路 經 濟 帶 沿 線 關 鍵 國 家 中 俄 能 源 合 作 對 區 域 其 他 國 家 具 有 示 範 效 應 2015 年 4 月 號 新 聞 廣 場 33

36 回首講師之路 12 載 油情油憶 文 圖 郭澄清 油品行銷事業部 12 年前 吳庚樑管理師剛自永康加盟中 條和手勢 都盡力做好準備 吳管理師給予的肯 心調回零售中心 便找了當時於永康 定 無疑是讓數夜輾轉難眠的我 打了一劑強心 加油站服務的我 幫忙接手工讀生職前教育訓 針 也因為如此 吳管理師當下即託付給我 每 練 由於未有類似的經驗 起初予以婉拒 但吳 梯次中隸屬於零售的 2 堂課 時北區零售的薛經 管理師的盛情難卻 我只好誠惶誠恐 勉為其難 理則熱心提供上課光碟 本人始由當初幫襯的角 地接下此一重任 沒想到自此展開長達 12 年的 色 越俎代庖 忝為講師 講師之路 做足準備 披掛上陣 歲月如梭 擔任講師的日子 一下就過了 12 個年頭 每梯次的 2 堂課 其一是 加油站安全 衛生工作守則 另一堂則是 加油站經營概況 印象中 這是此生第一次被趕鴨子上架 吳 暨暖心運動 畢竟在加油站服務將近 40 年 管理師也在台下觀看 我踩著沉重的腳步 深怕 對於上班時的人身安全或服務分際 幸許尚有些 砸了吳管理師的招牌 如履薄冰地站上講台 沒 心得 因此 2 堂課的分享尚不致偏頗 隨著年紀 想到一下課 吳管理師馬上豎起大姆指 肯定的 邁入 60 大關 傳承經驗的使命感與日俱增 2 說 站長 你 OK 的 頓時如釋重負 正所 個鐘頭的課程 每每時間到了都還欲罷不能 心 謂 台上一分鐘 台下十年功 為了這堂課 中更有著交棒給年輕同事的強烈念頭 期盼不久 無論是整理思緒 彙整各方教材 到逐一揣摩口 的將來 能夠完成世代交替 新進工讀生的職前教育訓練 CPC Monthly

37 民 國 95 年 舉 辦 的 畢 業 40 年 國 小 同 學 會 引 起 媒 體 關 注 講 台 經 驗 延 伸 至 活 動 舞 台 回 想 剛 接 講 師 不 久 的 時 候 適 逢 當 時 的 林 榮 烈 處 長 ( 現 任 油 銷 部 執 行 長 ) 推 動 種 子 講 師 訓 練 班 我 何 其 有 幸 與 建 群 站 長 震 華 站 長 等 恭 逢 其 盛 一 起 到 嘉 義 訓 練 所 接 受 種 子 講 師 培 訓 期 間 林 執 行 長 在 台 下 聆 聽 學 員 們 一 一 上 台 模 擬 講 課 依 序 糾 正 缺 失 學 員 也 尊 稱 執 行 長 為 林 老 師 聽 林 老 師 上 課 總 感 到 如 沐 春 風 其 循 循 善 誘 更 奠 定 個 人 日 後 從 容 站 台 的 根 基 身 為 基 層 員 工 非 常 慶 幸 能 有 機 緣 擔 任 講 師 除 了 作 育 英 才 的 成 就 感 更 能 培 養 個 人 的 膽 識 ; 因 為 中 油 的 灌 注 培 訓 吸 收 了 養 分 本 人 得 以 有 機 會 於 2006 年 年 底 與 服 務 於 台 電 公 司 的 國 小 同 學 王 景 堂 共 同 發 起 舉 辦 畢 業 40 餘 年 來 第 1 次 的 國 小 同 學 會 母 校 第 1 屆 及 第 3 屆 國 小 各 4 班 共 計 約 400 位 學 生 自 國 小 畢 業 後 即 各 自 分 飛 經 過 40 餘 年 從 未 謀 面 同 學 們 與 昔 日 恩 師 再 度 相 見 時 激 動 感 動 之 情 溢 於 言 表 尤 有 甚 者 更 感 恍 如 隔 世 涕 泗 縱 橫 當 一 張 張 孩 提 時 代 羞 澀 稚 嫩 臉 龐 的 相 片 再 度 呈 現 在 大 家 眼 前 時 更 是 讓 人 驚 豔 連 連! 當 天 150 餘 位 同 學 學 長 到 場 其 中 不 乏 各 行 各 業 之 箇 中 翹 楚 如 擔 任 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 企 劃 處 處 長 的 蘇 明 通 在 善 化 故 鄉 懸 壺 濟 世 的 陳 清 煌 醫 師 成 功 大 學 機 械 工 程 學 系 教 授 蘇 演 良 博 士 以 及 時 為 名 佳 美 生 活 館 董 事 長 的 呂 清 燕 等 國 中 國 小 老 師 更 比 比 皆 是 想 到 執 行 長 在 課 堂 上 經 常 勉 勵 身 為 加 油 站 站 長 的 學 員 們 每 月 都 是 月 營 業 額 好 幾 千 萬 台 幣 公 司 的 CEO 切 勿 妄 自 菲 薄 ; 因 此 本 人 當 天 即 以 主 辦 人 的 身 分 站 上 母 校 禮 堂 講 台 主 持 這 場 聚 會 ; 同 學 會 在 依 依 難 捨 的 氛 圍 中 互 道 珍 重 再 見 圓 滿 劃 下 休 止 符 同 時 也 締 造 善 化 小 鎮 的 空 前 紀 錄 實 現 了 大 成 國 小 第 1 及 第 3 屆 同 學 共 同 追 逐 的 美 夢! 講 師 生 涯 永 難 忘 懷 在 公 司 漫 長 的 歲 月 裡 講 師 生 涯 的 歷 練 是 我 人 生 旅 程 中 最 為 重 要 的 精 神 資 產 也 是 一 段 刻 骨 銘 心 難 以 抹 滅 的 永 恆 回 憶 再 度 感 謝 薛 耀 豐 吳 庚 樑 2 位 經 理 的 啟 蒙 以 及 張 永 田 經 理 吳 桂 林 經 理 陳 列 行 組 長 許 博 彬 經 理 劉 天 賜 經 理 王 文 正 副 處 長 與 當 今 的 張 處 長 黃 副 處 長 黃 經 理 洪 管 理 師 美 玲 素 滿 等 和 同 站 的 台 青 兄 敬 勛 老 弟 等 歷 任 長 官 及 夥 伴 們 的 鼓 勵 和 支 持 ; 最 後 感 恩 執 行 長 在 嘉 南 營 業 處 處 長 任 內 對 訓 練 班 學 員 的 諄 諄 教 誨 以 及 當 年 對 永 康 東 門 兩 加 油 站 的 諸 多 鼓 勵 本 人 始 終 銘 感 五 內 2015 年 4 月 號 油 情 油 憶 35

38 訓練所前塵舊夢 油情油憶 文 圖 普一 退休同仁 本 公司員工訓練所成立於民國 52 年 5 月 1 服務水準 讓 日 原名為 中油員工訓練中心 民國 我這鄉下來的 66 年 11 月更名為 中油公司員工訓練所 隸 土包子 有如 屬於 總公司人力資源處 佔地約 4 公頃 所 住進了現代化 內花木扶疏 綠草如茵 有亭 台 噴水池 優 的 五星級飯 雅寧靜 極適合學習與沉潛養晦 店 嚇呆了 結業傳統 歷久彌新 也樂壞了 早期袖珍型的 學員結業證 學員餐廳面 個人曾於民國 57 年 7 月 7 17 日 在此接 積寬廣 大小各一間 置有冷氣機 桌椅清潔整 受 第 106 期的加油站業務 新進人員 講習 齊的排列著 碗筷等餐具乾淨放置於櫥內 公筷 猶記當日 訓練中心 以下皆稱為訓練所 於 嘉 母匙分明 也有電視機 可邊吃邊看電視 義鐵路餐廳 為學員準備了午餐 簡餐 下午 膳食方面 早餐為豆漿 饅頭 稀飯 佐以醬 1 點訓練所的交通車來嘉義火車站接學員報到 菜 蛋類與花生等 色香味俱全 午 晚 2 餐 隨即舉行始業式 並選舉學員長 學員長擔任學 則 是 10 人 共 桌 的 大 鍋 飯 5 菜 1 湯 1 水 果 員與訓練所間溝通的橋樑 經常扮演著跑腿的角 的梅花餐 營養均衡 菜色多變 魚肉蔬果不乏 色 訓練所亦於結訓時頒發象徵熱心服務的 榮 質好量多 亦另為素食學員備妥素菜 學員用餐 譽狀 以資紀念 而完成訓練的學員們則獲頒 時 或分享課程所學 或工作上之點滴 增進情 學員結業證 誼 膳宿特色 簡潔貼心 早期農業社會 物資尚不普遍 許多和我一樣 來自鄉下農村的學員 平日衣食溫飽已感幸福 學 員 宿 舍 為 3 人 1 間 內 有 3 床 3 書 桌 進了訓練所 非但毋須另付食宿費用 還可獲得 寢具潔白整齊 還有盥洗設備與熱水供應 公共 專業知識 學到一技之長 又能廣結善緣增強人 區域則有洗衣機 烘乾機 洗衣粉 肥皂與刷子 脈 一舉數得 等供衣服換洗之需 極為貼心 設備或日用品有缺失時 立即反映 訓練所在 極短時間內就會改善或補充 如此完善的設備與 CPC Monthly 蜂擁入席 笑聲盈廳 相對於現代食安問題層出不窮 訓練所餐廳自

39 中 油 第 106 期 ( 加 油 站 ) 業 務 講 習 班 始 業 留 念 照 成 立 以 來 即 重 視 安 全 衛 生 多 年 來 數 以 萬 計 的 受 訓 人 次 從 未 聽 聞 學 員 因 食 物 不 潔 而 發 生 胃 腸 不 適 倒 是 學 員 接 受 了 一 週 講 習 後 體 重 爆 增 之 情 形 屢 見 不 鮮 由 此 可 見 訓 練 所 在 膳 食 方 面 是 多 麼 用 心 離 開 中 油 雖 已 15 年 昔 日 中 油 的 點 滴 仍 歷 歷 在 目 尤 其 是 訓 練 所 同 仁 千 思 萬 慮 為 學 員 設 想 提 供 了 優 雅 的 食 宿 環 境 讓 學 員 得 以 全 心 全 力 在 此 學 習 並 將 獲 得 的 知 識 發 揮 於 工 作 上 猶 記 當 年 每 當 用 餐 時 間 一 到 不 需 哨 音 不 發 口 令 學 員 一 窩 蜂 地 湧 入 餐 廳 劈 哩 趴 啦 各 就 各 位 桌 桌 瞬 間 滿 座 接 龍 式 地 盛 飯 擺 筷 效 率 奇 高 動 作 之 快 較 軍 隊 有 過 之 而 無 不 及 此 起 彼 落 的 笑 聲 盈 滿 餐 廳 相 信 這 是 每 個 中 油 同 仁 最 美 好 的 回 憶 白 飯 任 君 添 吃 飽 不 加 錢 訓 練 所 的 學 員 意 見 反 映 表 更 令 我 印 象 深 刻 早 期 訓 練 所 在 開 訓 時 都 會 在 學 員 資 料 袋 中 放 入 一 張 學 員 意 見 反 映 表 其 中 有 一 選 擇 題 為 : 1 量 多 質 好 2 量 多 質 不 好 3 量 少 質 好 4 量 少 質 不 好 結 業 時 收 回 檢 討 俾 作 為 下 期 之 改 善 參 考 用 意 甚 佳 這 內 容 在 五 六 0 年 代 而 言 不 但 是 個 好 創 意 而 且 極 富 人 情 味 因 彼 時 是 以 勞 力 維 生 的 農 業 社 會 吃 飽 飯 才 有 體 力 人 們 膳 食 吃 得 飽 勝 於 吃 得 好 當 時 朋 友 相 見 大 都 以 呷 飽 沒? 打 招 呼 而 後 工 商 社 會 高 科 技 時 代 動 腦 多 而 體 力 消 耗 少 膳 食 轉 為 重 質 而 不 重 量 訓 練 所 這 走 在 時 代 先 端 的 機 構 反 應 迅 速 無 比 將 學 員 意 見 反 映 表 的 膳 食 服 務 滿 意 度 內 容 改 成 : 1 很 滿 意 2 滿 意 3 普 通 4 不 滿 意 5 很 不 滿 意 既 有 學 問 又 有 深 意 畢 竟 吃 都 吃 了 訓 也 結 了 如 果 很 不 滿 意 ( 質 少 量 不 好 ) 又 能 如 何 呢? 實 際 上 也 沒 人 會 很 不 滿 意 因 為 訓 練 所 餐 廳 的 伙 食 還 是 白 飯 任 君 添 吃 飽 不 加 錢 的 上 述 如 此 優 質 的 服 務 君 不 見 連 退 休 同 仁 都 投 稿 石 油 通 訊 來 表 達 懷 念! 有 哪 位 學 員 還 好 意 思 說 很 不 滿 意 呢? 填 答 內 容 是 : 您 對 於 本 研 習 的 膳 食 服 務 滿 意 度 2015 年 4 月 號 油 情 油 憶 37

40 食在訓練所 油情油憶 黃瑞顯 人資處訓練所 訓練所 5 菜 1 湯 1 水果 簡單 衛生又營養 攝影 李培綸 走 進訓練所的餐廳 大部分的人都會被撲鼻 而來的飯菜香引得食指大動 訓練所自民 國 52 年成立以來 即秉持著安全衛生的最高指 人每餐以 100 元為上限 經費管控有祕訣 導原則提供膳食 這幾年 食品安全衛生話題不 訓練所以每人每天 150 元 早餐 30 元 午 斷 歷經塑化劑疑雲 銅葉綠素風暴及地溝油事 晚餐各 60 元 編列伙食預算 包含主食 副食 件等 幾乎每一件都讓人心驚膽顫 寢食難安 主菜 副菜及南北雜貨與調味料等全部材料 再 然而訓練所在這幾次危機中 為何能夠做到臨危 依據各期班預估人數計算每日餐費 不論颱風導 不亂呢 今天就來為大家揭開訓練所供膳的神秘 致菜價飛漲或其他因素 均不得超支 於前一 面紗 個工作日向食材供應廠商下單 並於當日上午 8 預算編列有依據 時驗收材料供作烹調 如發現有品質不佳者 立 即要求廠商更換 期班結束後 先以周轉金支付 訓練所依據行政院主計處 各機關派員參加各 廠商各項食材費用 再進行報銷作業 報銷時須 項訓練或講習報支費用規定 及本公司 台灣 檢附各項單據 包括廠商報價單 發票 收據等 中油公司人力資源處訓練所直接班務費用支付要 等 作為憑證 核實報銷 報銷手續完成後 公 點 為講師及學員提供膳食 司再將所支出金額撥補入周轉金帳戶 與其他訓 行政院主計處明訂 辦理訓練或講習 其 期間超過 5 天者 除特殊情況外 訓練機構應 提供學員必要之膳宿 若無膳宿設備者亦應洽借 或委託其他訓練機關提供 並應於調訓通知內敘 練機構相比較 本訓練所之伙食在合理的預算下 力求營養美味與健康 減少浪費有撇步 明屬訓練或講習性質及是否提供膳宿 而實務 訓練所餐廳可容納 340 人 利用 3 個撇步 上 訓練所對於在所舉辦的各期班 無分日期長 讓所有食物各就各位 從源頭管控 提供需要到 短 一律供應膳食服務 以充份利用訓練所既有 末端處置 絲毫不浪費 設備 撇步 1 稱斤論兩 精準掌握食材用量 訓練 本公司對訓練所班務費用支用要點亦明確規 所的膳食管理人手中有一本密笈 精準的標示每 範 在本所集中用餐時 膳費由本所負擔 每 天每位學員的 3 餐米飯用量 每道菜色的主菜 人每天以 150 元計 在外地開班提供便當 每 與配菜的黃金比例應該幾斤幾兩 依此比率乘上 CPC Monthly

41 飯啦! 學員們 10 人 1 桌 開 合桌共餐很有家的感覺 攝 影 李培綸 人數加上些許寬限 即是一道菜的下單數量 撇步 2 剩菜交給義工 嘉惠鄰里低收入戶 民國 98 年 訓練所曾將剩菜及廚餘進行標售 交給市政府環保局清潔隊處理 戰戰兢兢為食安 因 其 量 少 每 月 僅 約 元 收 入 常 乏 從以上的報告 相信大家可以發現 伙食管理 人問津而流標 訓練所餐廳長期以來推動公筷母 在訓練所是一項被嚴密管理的工作 從菜單規 匙 因此多餘的剩菜在衛生上無虞 經洽鄰近安 劃 各項食材的採買 到烹調時要注意人員安全 寮里里長 由其推派義工到所提取菜餚轉發給社 與作業程序合乎衛生標準之外 還要參考學員在 區中低收入戶食用 意見反映表上的意見 斟酌調整菜色 真不是件 撇步 3 廚餘與廢食用油專業處理 安全衛生 輕鬆的工作 但也正因為我們的戰戰兢兢 才能 免煩惱 可食用的菜餚交給義工後 只剩少量不 在一次又一次的食品衛生風暴中不被波及 這是 能吃的剩菜與廚餘 再將廚餘桶交由市政府環保 我們的驕傲 也是我們對客戶的承諾 歡迎您下 局清潔隊的垃圾車回收 廢油則每月申報後 亦 次來到訓練所時 給供膳人員來點鼓勵喔 經濟部相關訓練機構膳食預算比較 以下金額以新台幣 每人每天計 單位 專業人員研究中心 台灣電力公司 台灣中油公司 預算 160 元 130 元 150 元 早餐 午餐 晚餐 30 元 65 元 65 元 30 元 50 元 50 元 30 元 60 元 60 元 1. 完全外包 菜單開列 採買 1. 完全外包 菜單開列 採買 烹 調 洗 滌 勞 務 工 調 度 烹 調 洗 滌 勞 務 工 調 度 安全及衛生等等 安全及衛生等等 管理模式 2. 水電費及場地設備由專研提 2. 水電費及場地設備由事業單 供 位提供 3. 假日不供餐 3. 假日有供餐 4. 一桌 10 人 菜色 午餐為 5 菜 1 湯 用餐方式 1. 早餐及晚餐採自助餐 2. 午餐為合桌 5菜1湯 1. 菜單開列及採買由編制人員 負責 2. 水電費及場地設備由事業單 位提供 3. 由勞務工烹調 4. 假日供應便當給留宿學員 1. 早餐為 5 菜加稀飯與饅頭 豆漿 2. 午晚餐為 5 菜 1 湯 1 水果 1. 新店總所早餐採自助餐 午 三餐都合桌 晚餐為合桌 2. 高雄分所三餐都合桌 2015 年 4 月號 油情油憶 39

42 油 情 油 憶 黃 金 歲 月 憶 中 油 文 圖 黃 金 財 / 退 休 同 仁 光 易 逝 年 華 若 水 回 想 起 我 在 中 油 這 個 韶 大 家 庭 的 41 年 歲 月 心 中 充 滿 無 限 回 味 與 感 慨 往 日 溫 馨 情 懷 至 今 仍 難 忘 中 油 公 司 所 面 對 的 挑 戰 與 艱 辛 更 甚 以 往 不 少 退 休 的 中 油 人 深 感 關 切 與 憂 心 投 入 中 油 懷 抱 築 夢 踏 實 41 年 不 是 一 段 短 暫 的 歲 月 尤 其 人 生 最 精 華 的 青 春 都 奉 獻 給 中 油 這 段 難 得 的 情 緣 於 今 憶 起 仍 刻 骨 銘 心 當 年 懷 著 年 輕 人 的 夢 想 與 壯 志 投 入 中 油 這 個 金 字 招 牌 的 大 企 業 期 待 於 此 貢 獻 所 長 一 展 抱 負 研 發 秉 持 老 君 廟 精 神 當 年 嘉 義 溶 劑 廠 在 國 際 學 術 研 究 領 域 早 已 獲 得 殊 榮 的 地 位 與 讚 譽 尤 其 石 油 醱 酵 研 究 專 題 領 先 群 倫 當 我 考 進 中 油 時 溶 劑 廠 研 究 室 的 規 模 甚 具 人 員 素 質 頗 高 主 管 均 來 自 國 立 大 學 化 工 化 學 專 業 背 景 的 一 時 之 選 學 經 歷 俱 佳 ; 當 時 我 就 在 潤 滑 油 研 究 室 擔 任 油 品 檢 驗 雖 然 工 作 並 不 繁 重 但 所 需 學 識 及 技 能 卻 琳 瑯 滿 目 有 些 專 有 名 詞 及 技 術 均 須 用 心 學 習 才 能 熟 能 生 巧 潤 滑 油 品 研 發 講 求 品 質 提 升 研 究 技 術 更 廣 泛 而 精 湛 公 司 高 層 相 當 重 視 研 究 員 學 有 專 精 一 絲 不 苟 兢 兢 業 業 的 研 究 精 神 實 令 人 佩 服 在 實 驗 室 中 往 往 一 待 就 是 幾 個 小 時 未 達 具 體 成 果 決 不 輕 易 休 息 同 仁 從 早 忙 到 晚 回 到 家 已 是 萬 家 燈 火 兵 疲 馬 困 但 卻 覺 得 很 充 實 這 就 是 中 油 傳 承 的 老 君 廟 精 神 公 餘 酷 愛 攝 影 屢 獲 大 獎 公 餘 之 暇 獨 自 揹 著 相 機 徜 徉 於 山 水 之 間 獵 取 蟲 魚 鳥 獸 碧 野 叢 林 山 巔 水 湄 綠 樹 紅 花 四 季 遞 嬗 自 然 萬 物 萬 象 等 難 得 的 鏡 頭 自 是 抒 發 性 靈 紓 解 壓 力 的 良 伴 不 僅 一 澆 心 中 塊 壘 亦 是 陶 冶 性 情 最 佳 媒 介 樂 之 所 至 常 遠 征 本 島 外 島 尋 幽 訪 勝 探 訪 民 俗 擷 取 奇 風 異 景 聊 作 個 人 之 娛 亦 儲 備 各 項 攝 影 比 賽 之 資 期 間 屢 獲 國 內 攝 影 賽 大 獎 實 為 多 年 來 上 山 下 海 奔 波 的 收 穫 留 下 個 人 榮 耀 紀 錄 油 品 檢 驗 嚴 格 要 求 精 準 工 作 中 雖 樂 趣 無 窮 同 事 情 誼 亦 算 融 洽 但 亦 有 挫 折 與 心 酸 因 油 品 檢 驗 如 黏 度 閃 火 點 灰 份 抗 腐 蝕 性 水 份 酸 度 等 測 定 項 目 嚴 格 要 CPC Monthly 煉 研 所 一 草 一 木 令 人 難 以 忘 懷

43 求 精 準 有 時 因 儀 器 故 障 異 常 偏 偏 又 有 許 多 油 品 急 需 檢 驗 造 成 大 塞 車 心 急 如 火 幸 虧 後 來 增 添 設 備 才 陸 續 解 決 問 題 有 時 手 邊 接 連 有 幾 項 業 務 正 待 處 理 研 究 員 卻 又 臨 時 交 辦 事 務 忙 得 不 可 開 交 技 術 員 勞 心 勞 力 研 究 員 亦 顯 心 力 交 瘁 而 當 陸 續 研 發 出 高 品 質 的 用 油 成 品 時 有 位 謝 姓 研 究 員 竟 然 積 勞 成 疾 罹 患 重 病 去 逝 英 才 早 凋 讓 同 仁 們 為 之 感 傷 不 已 頗 有 出 師 未 捷 身 先 死 長 使 英 雄 淚 滿 襟 的 感 慨 民 國 74 年 公 司 面 臨 組 織 異 動 重 新 改 組 所 謂 鐵 打 的 營 房 流 水 的 兵 主 管 們 調 動 頻 繁 基 層 員 工 需 高 度 的 職 場 EQ 去 轉 換 回 想 起 來 漫 長 生 涯 有 血 有 淚 酸 甜 苦 辣 的 滋 味 點 滴 在 心 頭 罷 了 危 機 也 是 轉 機 試 煉 就 是 機 會 民 國 年 間 是 中 油 災 難 年 接 連 發 生 幾 件 重 大 工 安 事 故 不 僅 震 驚 全 國 各 界 輿 論 大 肆 撻 伐 中 油 公 司 的 良 好 形 象 跌 落 谷 底 令 人 痛 心 不 已 有 良 好 的 工 安 才 有 完 善 的 企 業 近 年 來 中 油 公 司 的 工 安 文 化 已 有 大 幅 改 善 顯 示 全 員 上 下 攜 手 同 心 持 續 努 力 的 成 果 值 得 稱 頌 讚 許 目 前 由 於 國 際 原 油 價 格 大 幅 滑 落 根 據 媒 體 的 報 導 每 桶 已 跌 至 50 美 元 再 加 上 匯 率 因 素 公 司 合 約 購 油 成 本 相 對 較 高 造 成 公 司 大 幅 虧 損 影 響 甚 鉅 當 年 在 職 時 亦 曾 面 臨 過 石 油 危 機 的 考 驗 經 濟 情 勢 更 是 危 急 艱 困 但 畢 竟 安 然 度 過 了 俗 話 說 : 危 機 也 是 轉 機 試 煉 就 是 機 會 中 油 火 炬 永 遠 是 光 明 地 照 耀 台 灣 63 年 廢 氣 燃 燒 塔 組 裝 殷 殷 企 盼 中 油 再 造 風 華 自 從 101 年 4 月 於 煉 研 所 退 休 後 深 感 中 油 惠 我 育 我 激 勵 我 鞭 策 我 走 過 生 命 中 最 寶 貴 的 歲 月 對 中 油 仍 懷 著 一 份 感 恩 關 懷 熱 情 的 心 相 信 這 也 是 退 休 的 中 油 人 一 致 的 願 望 與 心 聲 企 盼 名 列 全 球 500 大 企 業 的 中 油 能 夠 業 務 蒸 蒸 向 上 開 創 國 營 事 業 的 新 紀 元 讓 中 油 人 同 享 殊 榮 終 生 引 以 為 傲 才 不 致 辜 負 前 輩 當 年 篳 路 藍 縷 胼 手 胝 足 開 創 中 油 金 字 招 牌 的 苦 心 走 過 千 山 萬 水 驀 然 回 首 看 盡 人 生 中 的 起 起 伏 伏 榮 辱 悲 歡 深 覺 浮 生 若 夢 為 歡 幾 何? 在 邁 入 壯 士 暮 年 的 生 命 之 旅 中 當 年 的 滿 腔 壯 志 皆 已 化 為 一 縷 塵 煙 如 能 從 頭 再 來 我 相 信 中 油 仍 是 我 的 第 一 選 擇 無 怨 無 悔 伴 其 一 生 但 願 所 有 中 油 人 都 能 平 安 喜 樂 為 中 油 更 美 好 的 明 天 而 喝 采 是 所 至 盼 2015 年 4 月 號 油 情 油 憶 41

44 工 安 環 保 103 年 度 工 安 環 保 績 效 考 評 出 爐 文 圖 楊 德 雄 / 工 業 安 全 衛 生 處 年 一 度 的 工 安 環 保 一 績 效 考 評 於 1 月 19 日 開 始 展 開 實 地 查 證 經 過 客 觀 公 平 嚴 謹 的 審 查 於 1 月 30 日 完 成 評 定 並 選 出 表 現 優 異 之 單 位 於 3 月 10 日 擴 大 業 務 會 報 中 由 林 聖 忠 董 事 長 及 陳 綠 蔚 總 經 理 親 自 頒 獎 肯 定 得 獎 單 位 的 努 力 為 落 實 本 公 司 工 安 環 保 業 務 之 推 行 依 據 本 公 司 工 安 環 保 績 效 考 評 實 施 辦 法 之 規 定 由 工 安 處 環 保 處 各 單 位 安 環 主 管 及 工 會 代 表 組 成 實 地 查 證 小 組 赴 各 單 位 進 行 工 安 環 保 績 效 的 實 地 查 證 工 作 工 安 環 保 績 效 考 評 共 分 單 位 自 評 現 場 實 地 查 證 及 加 減 分 3 部 分 評 定 各 單 位 提 報 之 自 評 成 績 及 加 減 分 部 分 由 工 安 處 及 環 保 處 各 相 關 組 審 查 後 評 定 現 場 實 地 查 證 部 分 已 於 1 月 獲 獎 單 位 於 擴 大 業 務 會 報 中 與 林 聖 忠 董 事 長 及 陳 綠 蔚 總 經 理 合 影 部 探 採 研 究 所 依 次 獲 頒 8 萬 元 6 萬 元 3 萬 元 成 績 前 3 名 者 除 頒 發 獎 牌 乙 面 及 團 體 獎 金 外 實 際 參 與 有 功 人 員 給 予 提 報 敘 獎 ; 團 體 獎 金 由 得 獎 單 位 逕 於 103 年 度 績 效 獎 金 特 殊 貢 獻 ( 主 持 人 保 留 數 ) 項 下 列 支 另 將 於 擴 大 業 務 會 報 時 間 公 開 頒 發 獎 牌 乙 面 以 玆 表 揚 19 ~ 30 日 分 甲 乙 二 組 赴 各 單 位 進 行 評 定 考 評 成 績 已 公 布 於 公 司 網 站 103 年 度 評 定 結 果 : 甲 組 前 3 名 分 別 為 油 品 行 銷 事 業 部 天 然 氣 事 業 部 煉 製 事 業 部 桃 園 煉 油 廠 依 次 獲 頒 新 台 幣 12 萬 元 8 萬 元 5 萬 元 乙 組 前 3 名 分 別 為 煉 製 研 究 所 液 化 石 油 氣 事 業 更 正 啟 事 763 期 之 人 事 動 態 一 欄 位 於 第 9 頁 目 錄 將 頁 碼 誤 植 為 21 頁 特 此 更 正 造 成 不 便 尚 請 見 諒 CPC Monthly

45 年 4 月 號 杭 州 之 旅 後 記 文 / 謝 榮 輝 ( 退 休 副 總 經 理 ) 五 日 同 遊 似 夢 幻 片 羽 鱗 光 俱 可 憶 海 寧 皮 草 添 溫 暖 餘 杭 好 友 設 盛 宴 飯 後 餘 興 更 精 彩 足 浴 歌 唱 均 開 懷 千 島 湖 上 映 儷 影 白 髮 紅 顏 襯 山 色 湖 畔 旅 邸 好 尋 夢 清 晨 走 遍 天 清 島 西 溪 濕 地 探 幽 境 登 塔 鳥 瞰 景 如 畫 塔 旁 小 吃 有 古 味 主 人 貼 心 代 解 囊 泛 舟 西 湖 真 愜 意 三 罈 映 月 最 懷 古 斷 橋 不 斷 情 難 斷 不 見 素 貞 斷 腸 處 長 堤 不 長 柳 絲 長 輕 拂 湖 面 漾 綠 波 西 子 賓 館 夢 西 子 清 河 街 坊 遊 清 河 印 象 西 湖 留 遺 憾 宋 城 觀 賞 更 有 趣 雷 峰 夕 照 未 及 見 蘇 堤 岸 邊 迎 旭 日 佳 餚 美 酒 樓 外 樓 獨 特 風 味 紅 泥 鍋 靈 隱 寺 內 佛 光 照 虔 誠 禮 佛 悟 禪 道 蠶 絲 棉 被 真 輕 柔 頂 級 龍 井 齒 留 香 吳 山 商 場 知 味 閣 大 伙 分 享 增 美 味 夜 遊 留 影 賓 館 前 嬌 羞 遮 面 假 似 真 有 人 質 疑 豔 遇 否 跳 入 西 湖 洗 不 清 許 我 年 輕 數 十 歲 不 讓 許 仙 獨 風 流 藝 文 天 地 藝 文 天 地

46 繽紛喧騰 新舊交融的魅力越南 旅油視角 文 商訊文化 南位處中南半島東側 國界為南北向狹長 越 嚴謹莊重 S 型 東側及南邊皆臨海 首都是北部的 而三十六古街則是市區購物飲食最熱鬧的地 河內市 國土面積約是台灣的 9 倍大 人口數 方 此地早在明朝即規劃為商業地區 因此巷道 排名世界第 13 位 時區慢台灣 1 小時 越南在 以販售產品之類型做劃分 如珠寶街 米街 鞋 1975 年南北越統一 確立為社會主義共產國家 子街或紙街等等 計 36 項 此區亦因此得名 前 歷經中國 法國統治 日本與美國亦曾介入 雖然現在很多街道已不如當年為聚集經濟 像是 政局 國內自此融入多國文化風俗 尤以中國與 米街也可見各類型商店進駐 然行走其中可一次 法國最為顯著 越南境內有 2 座機場 分別是北邊河內市的內 排國際機場 一是南邊的胡志明市的新山國際機 場 而旅遊也多由此南北城市開展 首都河內 世界遺產 下龍灣 河內境內多名勝古蹟 保有許多傳統質樸的風 貌 西湖是河內市內最大的湖泊 湖畔即有一間 建於西元 6 世紀的佛寺 鎮國寺 是全越南最 古老的寺廟 另有祭祀孔子及其弟子的文廟 亦 下龍灣的絕美景致 讓旅人無不流連忘返 圖 時報旅遊 有千年歷史 親臨此廟 能感受中華文化開枝散 葉 浸潤人心的傳承軌跡 越南國父胡志明的故 盡覽當地生活特色 居及陵寢亦坐落於此 胡志明遺 如店家多挑扁擔兜售 體以水晶棺封存 入內參觀 商品 不僅商品類別 前須經過安全檢查 過程 CPC Monthly 多元 小小扁擔

47 戰 爭 遺 跡 博 物 館 內 動 線 寬 敞 展 品 完 整 多 樣 ( 圖 / Jean-Pierre Dalbéra) 河 粉 為 常 民 美 食 無 須 特 意 尋 訪 知 名 店 家 隨 處 都 能 品 嘗 到 大 骨 熬 煮 的 濃 郁 滋 味 ( 圖 / nortron) 卻 能 堆 疊 大 量 貨 品 也 常 讓 旅 人 嘖 嘖 稱 奇 除 了 市 區 遊 歷 也 能 到 臨 海 知 名 的 下 龍 灣 車 程 約 4 小 時 下 龍 灣 分 布 著 近 2000 座 石 灰 岩 質 島 嶼 高 度 約 海 拔 100 到 200 公 尺 不 等 乘 船 慢 行 其 中 讓 人 不 住 讚 嘆 大 自 然 鬼 斧 神 工 的 奧 妙 力 量 下 龍 灣 也 於 1994 年 正 式 被 認 列 為 世 界 遺 產 胡 志 明 市 漫 步 東 方 巴 黎 南 部 旅 遊 則 從 胡 志 明 市 出 發 身 為 越 南 經 濟 金 融 中 心 市 區 有 許 多 法 國 殖 民 時 期 遺 留 的 建 築 風 格 浪 漫 優 雅 如 人 民 委 員 會 廳 郵 政 總 局 歌 劇 院 和 聖 母 大 教 堂 讓 這 座 城 市 素 有 東 方 巴 黎 的 美 稱 如 果 想 要 自 由 行 的 旅 人 可 以 優 先 選 擇 胡 志 明 市 如 果 是 造 訪 河 內 市 則 選 擇 旅 行 社 安 排 遊 程 會 比 較 合 適 胡 志 明 市 是 座 充 滿 活 力 的 城 市 匯 聚 西 方 各 地 商 旅 同 時 也 交 錯 著 在 地 風 情 ; 而 最 能 體 現 一 座 城 市 常 民 生 活 的 地 點 非 傳 統 市 場 莫 屬 了 2 大 知 名 市 場 檳 城 市 場 和 安 東 市 場 都 各 具 特 色 檳 城 市 場 就 位 處 市 區 交 通 便 捷 之 處 價 格 會 稍 微 貴 一 點 但 是 飲 食 雜 貨 一 應 俱 全 亦 堪 稱 實 惠 ; 而 安 東 市 場 離 市 中 心 稍 遠 當 地 人 多 選 擇 到 此 採 買 原 建 物 的 攤 商 壅 擠 走 道 狹 窄 近 年 另 新 建 一 棟 安 東 廣 場 各 色 貨 品 逛 來 舒 爽 許 多 新 舊 相 鄰 旅 人 可 一 次 造 訪 越 南 有 著 戰 亂 的 紛 雜 歷 史 如 果 想 深 入 了 解 可 以 參 觀 紀 錄 越 戰 的 戰 爭 遺 跡 博 物 館 還 能 看 到 當 時 戰 俘 的 監 牢 令 人 產 生 悲 憫 情 懷 越 南 是 個 文 化 色 彩 豐 富 的 國 家 又 有 著 各 類 型 美 食 不 論 旅 人 來 自 何 處 都 能 帶 回 豐 美 心 靈 和 滿 足 的 味 蕾 2015 年 4 月 號 旅 油 視 角 45

48 石油能源國 從致富到治富的中東卡達 旅油視角 文 商訊文化 要談起一個國家 多半會先提到很多的數 元 此後 卡達在各項設施及活動 每每投注的 字 即年份 攤開國家歷史洋洋灑灑 金額 都一再讓全世界驚呼連連 當 甚至西元前已有活動紀錄 若是要談起卡達這個 卡達位於亞洲西南部的波斯灣西岸 國土面積 位於亞州西南邊的國家 也會提到很多的數字 為 平方公里 人口約 170 萬 屬熱帶沙 但不是年份 而是金額 因為卡達在上個世紀還 漠型氣候 擁有相當豐富的石油及天然氣資源 只是個沒沒無聞的小漁村 卻僅用十幾年的時 且天然氣的總儲量為全世界第 3 名 間 國民年收入躍升世界第 1 約新台幣 300 萬 於 1971 年正式成為主權獨立的國家 政府的 主要收入來自石油和天然氣出口 其首都杜哈近 斯蘭藝術博物館 外觀簡練 內部細緻華麗 深 伊 具文化內涵魅力 圖 Jan Smith Derek Bruff 年來多次舉辦國際型活動及會議 也漸為人所知 悉 包括 2006 年斥資 28 億美元主辦亞運 是 歷來面積最小的主辦國 規模卻是亞運史上最 大 而上一屆的主辦國也不過花了 2.8 億元 就 讓亞運順利落幕 發現石油 一夕登上世界舞台 卡達本以漁村立國 外銷珍珠為經濟命脈 其後出現日本珍珠 分食了大半市場 卡達還為 此嗟嘆了一陣 直到發現原來自身坐擁大量全球 垂涎的核心能源 石油 又地下蘊藏豐沛天然 氣 一夕致富的卡達 也發現原來金錢似乎能解 決所有問題 例如為爭取 2022 年世足賽主辦國 的角色 卻因卡達夏季氣溫有時高達攝氏 CPC Monthly

49 能 源 終 究 耗 竭 卡 達 教 育 城 為 國 家 培 育 未 來 真 正 實 力 ( 圖 / Sam Agnew) 50 度 眾 國 質 疑 由 卡 達 主 辦 的 合 適 性 卡 達 便 提 出 屆 時 但 凡 選 手 所 到 之 處 都 能 規 劃 降 溫 的 舉 措 也 確 立 成 為 2022 年 世 足 賽 的 主 辦 國 預 計 投 入 1600 億 美 元 2000 年 的 時 候 卡 達 境 內 沒 有 超 商 沒 有 太 多 的 車 和 規 劃 完 善 的 道 路 飯 店 也 僅 有 3 間 到 了 2013 年 卡 達 以 平 均 一 個 月 興 建 一 座 摩 天 大 樓 的 速 度 在 改 變 天 際 線 ; 境 內 多 沙 漠 地 形 開 發 有 限 便 以 人 工 造 島 的 方 式 於 2011 年 動 工 填 造 出 珍 珠 島 其 形 狀 貌 似 兩 顆 自 海 中 誕 生 的 圓 潤 珍 珠 為 卡 達 帶 來 35 公 里 的 新 國 界 預 計 2015 年 全 數 完 工 是 首 個 允 許 外 國 人 置 產 投 資 的 物 業 各 界 熱 錢 已 蓄 勢 待 發 都 想 搶 得 進 駐 卡 達 的 先 機 致 富 之 後 學 習 以 教 育 治 富 卡 達 也 深 知 再 富 藏 能 源 也 終 有 耗 竭 的 一 天 便 趁 國 力 富 強 之 時 積 極 規 劃 真 正 的 長 久 之 計 教 育 人 文 Katara 文 化 村 內 有 市 集 電 影 院 及 藝 術 展 館 除 吸 引 人 潮 更 為 了 文 化 傳 遞 ( 圖 / Omar Chatr iwala) 者 蓋 擁 有 最 頂 尖 設 施 的 學 校 而 已 卡 達 邀 請 全 球 數 間 頂 尖 大 學 擇 其 最 傑 出 之 學 院 來 卡 達 建 立 分 校 匯 聚 為 卡 達 教 育 城 教 授 國 籍 各 異 學 生 也 來 自 世 界 50 餘 國 卡 達 教 育 城 還 在 擴 編 繼 國 際 能 源 核 心 後 成 為 精 英 教 育 之 都 亦 是 指 日 可 待 卡 達 為 凸 顯 國 家 現 代 化 之 際 仍 不 忘 伊 斯 蘭 根 本 便 於 2006 年 邀 請 時 已 90 歲 的 貝 聿 銘 建 築 師 規 劃 一 座 伊 斯 蘭 藝 術 博 物 館 卡 達 更 為 此 造 出 一 座 島 嶼 島 上 僅 博 物 館 優 雅 肅 穆 的 坐 落 其 上 全 館 以 白 灰 岩 石 打 造 外 觀 線 條 簡 約 五 層 樓 的 室 內 空 間 則 盡 顯 伊 斯 蘭 文 化 繁 複 魅 力 ; 現 代 伊 斯 蘭 褪 去 神 秘 色 彩 卻 更 顯 驚 艷 風 華 真 正 的 卡 達 人 是 怎 麼 看 待 這 些 變 化 呢? 十 幾 年 的 光 景 卡 達 人 醫 療 教 育 住 房 全 部 免 費 畢 業 有 工 作 保 證 下 一 代 也 開 始 由 東 南 亞 引 進 之 勞 動 力 撫 養 ; 曾 經 夜 不 閉 戶 的 卡 達 漁 業 國 擁 世 界 可 觀 財 富 之 後 要 開 始 思 考 怎 麼 留 住 家 庭 親 密 感 以 及 鄰 里 之 間 曾 經 共 有 的 信 任 與 熟 悉 卡 達 的 教 育 建 設 不 僅 僅 是 延 請 國 內 最 頂 尖 學 2015 年 4 月 號 旅 油 視 角 47