地 区 互 联 网 注 册 管 理 机 构 相 协 调 的 方 案, 同 时 该 社 群 还 需 针 对 负 责 创 建 IANA 规 划 工 作 组 的 互 联 网 工 程 任 务 组 开 发 的 协 议 参 数 制 定 政 策 以 便 筹 划 提 案 IANA 管 理 权 移 交 协 调 小 组

Transcription

1 马 拉 喀 什 IANA 管 理 权 移 交 实 施 主 题 会 议 2016 年 3 月 7 日 ( 星 期 一 ) 10:30-11:45( 欧 洲 西 部 时 间 ) ICANN55 摩 洛 哥, 马 拉 喀 什 --- [ 播 放 视 频 ] 视 频 : 当 美 国 商 务 部 下 属 机 构 美 国 国 家 电 信 和 信 息 管 理 局 (NTIA) 宣 布 有 意 将 其 对 IANA 职 能 的 管 理 权 移 交 给 互 联 网 全 球 多 利 益 相 关 方 社 群 时, 该 机 构 请 求 ICANN 作 为 本 次 移 交 流 程 的 促 进 人 作 为 回 应, 多 利 益 相 关 方 社 群 确 立 了 两 项 平 行 流 程 :IANA 管 理 权 移 交 流 程 和 加 强 ICANN 问 责 制 流 程 IANA 管 理 权 移 交 协 调 小 组 则 负 责 监 督 这 一 移 交 流 程 该 小 组 由 来 自 13 个 社 群 组 织 的 30 名 个 人 代 表 构 成, 代 表 着 广 泛 多 样 的 互 联 网 利 益 这 一 小 组 负 责 从 IANA 职 能 下 属 的 三 大 运 营 社 群 处 搜 集 并 评 估 移 交 提 案 : 域 名 社 群 号 码 资 源 社 群 和 协 议 参 数 社 群 域 名 社 群 成 立 了 跨 社 群 工 作 组 (CWG), 制 定 五 家 ICANN 支 持 组 织 和 咨 询 委 员 会 采 用 的 提 案 和 章 程 号 码 资 源 社 群 成 立 了 地 区 互 联 网 注 册 管 理 机 构 整 合 IANA 管 理 权 移 交 提 案 小 组 (CRISP), 制 定 与 分 配 互 联 网 协 议 地 址 的 五 家 注 : 以 下 内 容 为 针 对 音 频 文 件 的 誊 写 文 本 尽 管 文 本 誊 写 稿 基 本 准 确, 但 也 可 因 音 频 不 清 晰 和 语 法 纠 正 而 导 致 文 本 不 完 整 或 不 准 确 该 文 本 仅 为 原 始 音 频 文 件 的 补 充 文 件, 不 应 视 作 权 威 记 录

2 地 区 互 联 网 注 册 管 理 机 构 相 协 调 的 方 案, 同 时 该 社 群 还 需 针 对 负 责 创 建 IANA 规 划 工 作 组 的 互 联 网 工 程 任 务 组 开 发 的 协 议 参 数 制 定 政 策 以 便 筹 划 提 案 IANA 管 理 权 移 交 协 调 小 组 要 求 每 个 IANA 运 营 社 群 制 定 的 提 案 必 须 审 视 这 些 社 群 对 IANA 职 能 的 监 督 和 问 责 ICG 收 到 社 群 提 交 的 提 案 后, 将 对 这 些 提 案 和 其 他 建 议 进 行 整 合, 编 制 一 套 最 终 移 交 提 案, 并 通 过 ICANN 董 事 会 将 这 份 提 案 呈 交 给 NTIA 与 IANA 管 理 权 移 交 流 程 保 持 平 行 相 关 的 流 程 是 : 加 强 ICANN 问 责 制 流 程 设 立 该 流 程 旨 在 审 视 应 当 如 何 强 化 ICANN 的 问 责 制 来 应 对 本 机 构 与 美 国 政 府 之 间 的 关 系 所 经 历 的 历 史 性 转 变 加 强 ICANN 问 责 制 跨 社 群 工 作 组 是 这 一 流 程 的 推 动 者, 该 小 组 的 章 程 也 由 ICANN 的 支 持 组 织 和 咨 询 委 员 会 采 纳 通 过, 其 中 ICANN 利 益 相 关 方 将 作 为 无 表 决 权 成 员 参 与, 还 包 括 公 共 专 家 组 选 出 的 提 供 外 部 专 业 技 术 和 全 球 最 佳 实 践 信 息 的 七 名 独 立 顾 问 第 2 页, 共 45 页

3 CCWG 启 动 了 两 大 工 作 阶 段 第 1 阶 段 : 重 点 关 注 加 强 ICANN 问 责 制 的 机 制, 这 些 机 制 必 须 在 IANA 管 理 权 移 交 流 程 时 间 段 内 确 立 并 实 施 第 2 阶 段 : 重 点 关 注 那 些 在 方 案 制 定 和 全 面 实 施 方 面 所 需 时 间 超 出 IANA 管 理 权 移 交 流 程 时 间 段 的 问 责 制 主 题 第 1 阶 段 的 工 作 成 果 对 于 NTIA 是 否 接 受 移 交 提 案 至 关 重 要 该 工 作 成 果 也 将 通 过 ICANN 董 事 会 提 交 给 NTIA 供 其 审 核 鉴 于 此, 两 大 流 程 设 立 了 一 套 联 络 人 机 制, 从 而 查 漏 补 缺 避 免 重 复, 帮 助 双 方 了 解 对 方 的 日 程 安 排 --- TRANG NGUYEN: -- 接 下 来, 详 细 介 绍 一 下 各 个 项 目 第 一 个 项 目 是 根 区 管 理 系 统 项 目, 属 于 第 1 阶 段 实 质 上, 该 项 目 的 工 作 重 点 在 于 对 RZMS 做 出 代 码 更 改 以 便 免 除 NTIA 授 权 角 色 及 开 展 并 行 测 试 ICANN 已 完 成 自 身 代 码 更 改, 并 于 3 月 2 日 实 施 部 署 我 们 正 在 等 待 VeriSign 完 成 其 系 统 代 码 更 改 目 前, 这 项 工 作 仍 在 继 续 稳 步 开 展, 预 计 将 于 3 月 末 完 成 一 经 完 成, 将 携 手 第 3 页, 共 45 页

4 VeriSign 开 展 综 合 测 试, 圆 满 完 成 测 试 之 后, 将 开 始 执 行 并 行 测 试, 并 行 测 试 预 计 将 于 4 月 初 启 动 在 为 期 90 天 的 并 行 测 试 期 间, 每 日 每 月 均 将 实 施 定 期 比 较, 若 在 并 行 测 试 过 程 中 发 现 问 题, 并 行 测 试 随 即 停 止, 开 展 问 题 调 查, 然 后 再 继 续 开 展 测 试 倘 若 一 切 顺 利, 将 有 望 于 90 日 内 完 成 并 行 测 试 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 第 1 阶 段 的 第 二 个 项 目 是 根 区 维 护 人 协 议 本 协 议 由 ICANN 与 VeriSign 签 署, 意 在 行 使 维 护 人 职 能 本 协 议 的 目 标 在 于, 确 保 移 交 阶 段 及 其 后 的 时 间 里 保 持 安 全 而 稳 定 的 运 行,ICANN 与 VeriSign 一 直 在 积 极 开 展 讨 论, 以 期 最 终 确 立 本 协 议 条 款 协 议 将 提 供 一 项 方 案, 供 利 益 相 关 方 参 与 采 用 未 来 RZM 服 务 的 共 识 流 程 -- 一 旦 最 终 确 定 相 关 条 款, 则 发 布 协 议 草 案 进 入 为 期 30 天 的 公 众 意 见 征 询 期 而 后, 董 事 会 将 对 草 案 进 行 考 量 和 审 批, 只 有 经 董 事 会 批 准 之 后, 我 们 才 能 签 署 协 议 即 便 如 此, 仅 在 移 交 生 效 后, 协 议 方 可 生 效 第 4 页, 共 45 页

5 下 面 谈 谈 第 2 阶 段, 关 于 IETF MoU 补 充 协 议 - 我 们 已 经 最 终 确 定 了 IETF 补 充 协 议 条 款, 我 记 得 是 在 去 年 3 月, 即 将 对 文 件 进 行 最 后 一 次 审 核 据 我 们 预 计, 文 件 将 首 先 进 行 公 共 评 议, 而 后 再 提 交 董 事 会 审 批 继 而 执 行 同 样, 只 有 在 移 交 生 效 后, 协 议 方 可 生 效 RIR 服 务 级 别 协 议 (SLA) 是 目 前 讨 论 的 另 外 一 项 协 议 - 我 们 正 在 与 RIR 探 讨 这 项 协 议, 并 将 依 据 协 议 规 定 的 服 务 级 别 提 供 号 码 服 务 我 们 将 就 需 要 最 终 确 定 的 几 个 残 余 问 题 与 RIR 积 极 探 讨 我 们 计 划 本 周 与 RIR 召 开 几 场 会 议, 希 望 通 过 相 关 讨 论 最 终 达 成 一 致, 或 在 不 久 之 后 敲 定 协 议 讨 论 结 束 后, 协 议 将 进 入 公 共 评 议 期, 接 着 呈 交 董 事 会, 一 经 董 事 会 批 准 并 获 得 NTIA 签 署 许 可 后 立 即 执 行 与 前 两 种 情 况 相 同, 仅 在 移 交 生 效 后, 协 议 方 可 生 效 CWG 从 号 码 角 度 设 定 了 一 组 新 的 服 务 级 别 期 望,IANA 亟 需 对 RZMS 做 出 代 码 更 改, 从 而 依 据 新 制 定 的 SLE 收 集 相 关 数 据 第 5 页, 共 45 页

6 当 前 系 统 不 会 获 取 CWG 在 这 些 新 SLE 中 定 义 的 时 间 戳, 正 因 如 此, 我 们 必 须 做 出 相 应 的 代 码 更 改 相 关 代 码 更 改 已 完 成 并 于 3 月 2 日 部 署 完 毕, 现 在 我 们 已 经 进 入 下 一 个 项 目 阶 段, 也 就 是 启 动 数 据 收 集 期, 同 时 有 关 小 组 需 汇 总 相 关 数 据 并 加 以 报 告 数 据 收 集 期 结 束 后, 我 们 将 运 用 采 集 的 数 据 确 立 性 能 目 标, 并 将 这 些 性 能 目 标 纳 入 ICANN/PTI 合 同 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 IANA 知 识 产 权 (IPR) 鉴 于 仍 在 等 待 社 群 制 定 实 施 要 求, 目 前 尚 未 启 动 这 一 项 目 眼 下 三 个 运 营 社 群 正 在 就 IANA IPR 的 转 让 目 标 开 展 热 烈 讨 论 我 认 为, 目 前 的 想 法 是 属 意 IETF Trust 托 管 IANA IPR 三 个 运 营 社 群 仍 在 就 一 些 运 营 细 节 进 行 协 商, 大 家 可 以 通 过 我 们 提 供 的 两 个 链 接 关 注 讨 论 的 最 新 进 展 顶 部 链 接 引 领 大 家 认 识 三 个 运 营 社 群 正 在 制 定 的 框 架 文 件, 底 部 链 接 介 绍 的 是 邮 件 清 单 存 档 我 们 发 现,Adobe Connect 会 议 室 并 未 共 享 幻 灯 片, 我 们 的 技 术 团 队 正 在 着 手 解 决 这 个 问 题 很 抱 歉 第 6 页, 共 45 页

7 继 续 下 面 继 续 召 开 会 议 接 着 谈 谈 移 交 后 的 IANA (PTI) 依 据 CWG 提 案, 新 组 建 的 法 人 实 体 名 为 PTI 作 为 ICANN 的 附 属 机 构, 坐 落 于 加 利 福 尼 亚 州 PTI 是 一 家 非 营 利 性 免 税 机 构 ICANN 将 是 其 唯 一 成 员, 同 时 还 会 设 立 董 事 会, 董 事 会 共 包 含 5 位 董 事, 其 中 3 位 由 ICANN 任 命, 两 位 由 NomCom 任 命 在 实 施 PTI 的 过 程 中, 我 们 的 目 标 是 尽 量 保 持 运 营 稳 定 性, 继 续 提 供 符 合 大 家 预 期 的 高 品 质 服 务, 从 而 确 保 建 立 安 全 稳 定 的 互 联 网 环 境 鉴 于 这 一 目 标, 我 们 对 各 种 PTI 实 施 方 式 进 行 了 考 量, 并 与 人 们 开 展 了 大 量 内 部 讨 论 和 分 析, 这 个 表 中 列 出 了 其 中 一 些 参 与 者 在 这 些 讨 论 中, 我 们 从 运 营 人 力 资 源 财 务 和 法 律 角 度 全 面 审 视 了 潜 在 的 影 响 经 过 这 一 系 列 讨 论, 我 们 意 识 到, 仅 向 PTI 移 交 域 名 职 能 是 运 营 稳 定 性 最 高 最 容 易 实 施 而 且 同 时 还 能 满 足 运 营 社 群 需 求 的 一 种 安 排 方 法 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 第 7 页, 共 45 页

8 根 据 这 项 安 排, 我 们 会 将 域 名 职 能 分 包 给 PTI 履 行 这 项 职 能 及 提 供 支 持 职 能 所 需 的 所 有 其 他 服 务 的 人 员 也 将 通 过 ICANN/PTI 合 同 分 包 给 PTI 根 据 这 项 安 排,IANA 员 工 将 继 续 在 ICANN 的 雇 佣 下 开 展 工 作, 从 而 实 现 持 续 性 和 稳 定 性 他 们 的 工 作 时 间 将 用 于 履 行 PTI 或 ICANN 服 务 届 时 会 进 行 公 司 间 安 排, 指 定 ICANN 需 要 为 PTI 提 供 哪 些 其 他 直 接 共 享 服 务 和 支 持 服 务 协 议 参 数 社 群 安 排 保 持 不 变 我 们 将 继 续 与 IETF 签 署 MoU, 刚 刚 说 过, 目 前 正 在 与 IETF 讨 论 补 充 协 议 移 交 前 还 会 签 署 一 项 补 充 协 议 从 号 码 角 度 而 言, 将 会 作 出 几 项 调 整 我 刚 刚 说 过, 我 们 将 与 RIR 签 署 RIR SLA 文 件, 以 便 履 行 号 码 服 务 RIR 还 成 立 了 审 核 委 员 会, 对 这 项 协 议 实 施 监 督 这 些 是 对 号 码 社 群 作 出 的 几 项 调 整 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 我 们 认 为, 这 项 安 排 符 合 运 营 社 群 的 要 求 号 码 社 群 与 协 议 参 数 社 群 在 提 案 中 指 出 : 他 们 愿 意 与 ICANN 直 接 开 展 合 作, 尽 第 8 页, 共 45 页

9 管 并 不 反 对 ICANN 将 这 些 服 务 分 包 给 PTI, 但 所 有 合 同 均 需 与 ICANN 签 署 另 外, 他 们 还 提 到, 他 们 不 会 参 与 CWG 指 定 的 任 何 其 他 实 体 或 流 程, 如 客 户 服 务 常 任 委 员 会 (CSC) 和 IANA 职 能 审 核 (IFR) 此 安 排 可 实 现 这 两 项 服 务 的 直 接 对 接, 并 且 符 合 任 命 PTI 履 行 域 名 职 能 的 名 称 要 求 这 项 安 排 还 可 消 除 一 定 的 监 督 和 治 理 复 杂 度, 倘 若 将 三 项 职 能 全 部 移 交 给 PTI, 势 必 需 要 开 展 复 杂 的 监 督 和 治 理 ; 同 时, 还 能 实 现 社 群 一 直 向 往 的 独 立 性, 而 且 不 必 在 移 交 期 间 实 际 独 立 区 分, 与 CWG 提 案 第 1241 段 规 定 相 符 我 在 前 面 也 曾 提 到 过, 鉴 于 就 业 安 排 保 持 不 变, 这 种 安 排 方 式 最 利 于 员 工 稳 定 性 实 现 持 续 性 和 稳 定 性 从 经 营 角 度 而 言, 由 于 IANA 服 务 已 深 刻 融 入 ICANN 组 织, 这 项 安 排 同 样 意 义 非 凡 与 此 同 时, 我 还 想 邀 请 大 家 一 起 看 看 2017 财 年 的 预 算, 显 而 易 见, 目 前 正 在 征 询 公 众 意 见 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 第 9 页, 共 45 页

10 接 下 来 介 绍 客 户 常 任 委 员 会 (CSC),CSC 是 在 CWG 的 建 议 下 成 立 的 一 个 全 新 团 体, 以 期 对 PTI 的 表 现 进 行 监 督 CSC 的 职 责 包 括 依 据 ICANN/PTI 合 同 确 立 的 约 定 服 务 级 别 目 标 监 控 PTI 的 表 现 CSC 还 有 权 采 取 补 救 措 施, 这 是 一 项 全 新 的 上 报 流 程, 意 在 纠 正 PTI 表 现 不 佳 的 状 况 若 未 能 通 过 既 定 的 上 报 机 制 妥 善 解 决, 还 可 以 将 PTI 的 表 现 问 题 上 报 至 ccnso 和 GNSO 另 外, 还 可 以 定 期 实 施 审 核, 对 ICANN/PTI 合 同 中 规 定 的 PTI 服 务 级 别 目 标 作 出 调 整 幻 灯 片 中 为 大 家 展 示 了 PTI 的 组 成 结 构 除 G 或 CC 代 表 及 PTI 代 表 以 外, 具 有 投 票 权 的 成 员 还 包 括 cctld gtld 和 TLD 代 表 同 时,CSC 可 能 还 包 括 来 自 幻 灯 片 中 所 列 的 其 他 SO 和 AC 的 无 投 票 权 联 络 人 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 在 CSC 构 成 方 面, 据 幻 灯 片 中 显 示 的 时 间 所 示, 预 计 将 开 展 外 展 活 动, 从 幻 灯 片 中 所 列 的 其 他 SO 和 AC 启 动 这 项 流 程 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 第 10 页, 共 45 页

11 在 CSC 构 成 方 面, 据 幻 灯 片 中 显 示 的 时 间 所 示, 预 计 将 于 4 月 的 某 一 天 开 展 外 展 活 动 启 动 这 项 流 程 在 大 约 三 个 月 的 期 限 内 指 定 候 选 人 接 着,ICANN 会 于 8 月 初 将 候 选 人 派 遣 至 ccnso/gnso, 以 便 在 8 月 18 日 之 前 组 建 CSC 之 所 以 强 调 这 一 天 至 关 重 要 的 原 因 在 于,NTIA 通 知 我 们 需 要 在 8 月 15 日 之 前 提 交 最 终 报 告 和 实 施 计 划, 以 便 预 留 充 足 的 时 间 审 核 并 签 发 实 施 计 划 请 切 换 到 下 一 张 幻 灯 片 根 区 发 展 审 核 委 员 会 (RZERC) RZERC 是 在 CWG 的 建 议 下 成 立 的 全 新 委 员 会, 负 责 就 根 区 的 运 营 和 架 构 更 改 向 ICANN 董 事 会 提 出 建 议 还 有 一 点,CWG 提 案 中 虽 未 提 及 但 会 考 虑 由 RZERC 负 责 开 展 : 可 能 会 针 对 RZM 移 交 流 程 制 定 RFP 这 项 提 议 将 增 添 至 与 VeriSign 探 讨 的 RZMA 之 中 下 方 列 出 了 RZERC 的 构 成 方 式, 大 家 可 借 此 加 以 了 解 其 时 间 安 排 与 CSC 时 间 安 排 类 似 只 有 一 个 步 骤 未 予 提 及 : 在 RZERC 的 组 建 问 题 上,ccNSO 和 GNSO 无 需 就 最 终 组 建 方 第 11 页, 共 45 页

12 式 进 行 签 字 审 批 因 此, 少 一 个 步 骤 第 2 阶 段 的 所 有 项 目 到 此 结 束 下 面 继 续 介 绍 第 3 阶 段, 其 中 包 含 4 个 项 目, 第 一 个 项 目 是 ICANN 章 程 CWG 本 身 一 直 承 担 某 些 相 关 工 作,CCWG 在 某 种 程 度 上 也 是 一 样 幻 灯 片 中 列 出 了 一 些 重 要 的 截 止 日 期 实 质 上,NTIA 曾 表 明, 必 需 先 通 过 ICANN 章 程 才 能 签 发 提 案 这 就 提 醒 我 们 : 倘 若 NTIA 预 计 审 核 期 为 90 天, 这 样 我 们 将 有 90 天 时 间 最 终 确 定 并 通 过 章 程 这 张 幻 灯 片 还 列 出 了 第 3 阶 段 下 的 另 外 3 个 项 目, 我 刚 刚 曾 说 过, 这 些 项 目 负 责 确 定 CCWG 提 案 元 素 最 终 确 定 提 案 后, 我 们 将 针 对 这 三 个 项 目 扩 充 更 详 细 的 项 目 条 例 我 想 实 施 计 划 暂 时 就 介 绍 这 么 多 接 下 来 由 Yuko 向 大 家 介 绍 报 告 和 实 施 网 页 的 设 计 过 程 YUKO GREEN: 谢 谢 Trang 第 12 页, 共 45 页

13 从 Trang 的 发 言 中 不 难 听 出, 我 们 目 前 完 成 了 很 多 实 施 规 划 工 作, 并 且 还 将 继 续 努 力 开 展 规 划 工 作 为 确 保 大 家 时 刻 掌 握 最 新 资 讯, 我 们 创 建 了 实 施 网 站, 幻 灯 片 中 显 示 了 网 站 URL 或 者, 如 果 希 望 浏 览 ICANN 主 站 点, 右 上 角 显 示 了 IANA 管 理 权 和 问 责 制 图 标 若 将 鼠 标 悬 停 在 上 方, 将 会 看 到 三 个 下 拉 菜 单 第 三 个 选 项 就 是 实 施 由 此 可 以 了 解 相 关 网 页 我 们 的 实 施 网 页 包 含 三 大 主 要 版 块 第 一 个 版 块 是 最 新 资 讯 和 博 客, 主 要 提 供 博 客 公 告 或 各 种 最 新 资 讯 第 二 个 版 块 是 会 议 和 工 作 会 话, 我 们 将 在 这 个 版 块 发 布 所 有 会 议 材 料 和 录 音 及 未 来 会 议 公 告, 如 果 大 家 愿 意 出 席 的 话 第 三 个 版 块 是 文 件 存 档 和 链 接, 大 家 可 以 从 这 里 下 载 任 何 报 告 或 治 理 文 件, 或 者 想 要 审 核 的 各 种 实 施 相 关 文 件 我 们 将 根 据 需 要 继 续 更 新 本 页 面, 确 保 大 家 持 续 掌 握 各 类 实 施 规 划 工 作 的 最 新 资 讯, 并 在 适 当 时 间 参 与 未 来 的 实 际 实 施 工 作 本 次 会 议 讨 论 到 此 结 束 现 在 进 入 问 答 环 节 解 答 本 会 议 室 Adobe Connect 会 议 室 及 远 程 参 会 中 心 提 出 的 问 题 第 13 页, 共 45 页

14 TRANG NGUYEN: 很 多 代 表 排 队 发 言 如 果 要 澄 清 任 何 问 题, 请 继 续 谢 谢! AVRI DORIA: 谢 谢 我 是 Avri Doria 我 猜 想, 看 到 这 份 实 施 计 划 时, 我 确 实 感 到 十 分 惊 讶 回 想 起 我 们 在 跨 社 群 工 作 组 的 工 作, 衷 心 感 到 需 要 建 立 更 独 立 的 PTI, 并 非 完 全 独 立, 而 是 作 为 一 个 单 独 的 ICANN 职 能 部 门 您 曾 说 过, 这 项 实 施 计 划 基 于 某 个 特 定 的 段 落 制 定 我 需 要 返 回 查 看 相 应 段 落, 向 大 家 作 出 解 释 此 时 此 刻, 我 的 直 觉 是, 这 项 计 划 与 我 们 拟 定 的 方 案 不 符 希 望 您 确 切 阐 释 一 下 这 项 计 划 与 我 们 拟 定 的 方 案 的 契 合 度 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 谢 谢 Avri 我 记 得, 我 们 了 解 过 提 案 意 图, 提 案 明 确 规 定 希 望 能 够 独 立 倘 若 熟 悉 与 ICANN 签 署 的 NTIA 合 同, 会 发 现 这 其 实 与 合 同 意 图 完 全 相 同 目 前 与 NTIA 签 署 的 合 同 指 定 了 IANA 团 队 的 各 个 职 位 及 IANA 团 队 成 员 的 姓 名, 便 于 他 们 在 某 一 时 刻 确 定 是 否 愿 意 相 互 独 立 及 承 担 整 个 团 队, 他 们 完 全 可 以 支 配 团 队 第 14 页, 共 45 页

15 出 于 稳 定 性 需 要, 明 确 IANA 员 工 具 有 某 些 特 定 权 力 非 常 重 要 倘 若 不 愿 意, 完 全 有 权 摆 脱 并 放 弃 相 关 权 力 对 于 我 们 而 言, 保 持 稳 定 性 并 在 整 个 ICANN 安 排 同 等 级 别 的 员 工 至 关 重 要 在 加 利 福 尼 亚 州, 不 足 50 人 的 公 司 与 超 过 50 人 的 公 司 的 员 工 福 利 和 提 供 的 其 余 服 务 不 尽 相 同 从 我 们 的 角 度 而 言, 我 们 关 注 的 是 组 织 稳 定 性 我 们 十 分 清 楚, 独 立 才 是 最 终 目 标 我 们 认 为, 从 根 本 上 而 言, 如 果 要 求 独 立, 无 论 是 立 即 迁 移 员 工 还 是 在 独 立 过 程 中 迁 移, 都 不 是 什 么 大 问 题 因 此, 我 们 选 择 保 持 组 织 稳 定 性, 决 定 按 这 种 模 式 操 作 AVRI DORIA: 基 本 上, 您 认 定 自 己 了 解 更 深 刻, 希 望 按 自 己 的 方 式 处 理 AKRAM ATALLAH: 不 是 的 再 次 重 申, 在 实 际 实 施 之 前, 这 只 是 一 项 摆 在 社 群 面 前 的 计 划 重 点 在 于, 我 们 想 要 为 您 呈 现 我 们 的 最 佳 想 法 如 果 社 群 决 定, 希 望 分 离 IANA, 希 望 将 它 单 独 设 立 于 美 国 亚 利 桑 那 州, 那 么 我 们 将 与 社 群 配 合 完 成 流 程 第 15 页, 共 45 页

16 请 讲 MIKE CHARTIER: 谢 谢!Mike Chartier, 来 自 英 特 尔 公 司 将 提 案 呈 交 NTIA 之 后, 美 国 政 府 必 定 希 望 按 照 行 业 惯 例 完 成 管 理 权 移 交 最 后 一 个 剩 余 的 大 漏 洞 是 根 区 维 护 人 协 议 提 出 意 见 之 前, 我 们 需 要 确 定 根 区 维 护 人 协 议 究 竟 是 什 么 发 布 协 议 内 容 时, 可 不 可 以 通 知 我 们 一 声? AKRAM ATALLAH: 感 谢 你 的 提 问 我 们 一 直 在 努 力 敲 定 剩 余 的 几 个 协 议 问 题 我 们 计 划 尽 快 发 布 我 们 将 与 合 作 伙 伴 VeriSign 和 NTIA 携 手 合 作, 希 望 在 本 月 月 底 之 前 汇 总 可 以 发 布 的 协 议 部 分, 即 便 不 能 发 布 整 个 协 议, 也 能 确 定 协 议 条 款 大 纲 或 者 目 前 敲 定 的 一 些 内 容 不 过, 协 议 其 实 十 分 明 确 这 是 一 项 提 供 阶 段 性 维 护 人 服 务 的 协 议 实 际 上, 双 发 都 有 权 终 止 协 议 特 别 是, 如 果 社 群 通 过 CSC 或 RZERC 要 求 我 们 完 成 某 些 工 作 公 开 执 行 RFP 或 者 各 类 相 关 工 作, 所 有 这 些 权 力 都 将 纳 入 协 议 第 16 页, 共 45 页

17 我 们 已 经 就 很 多 要 求 达 成 一 致, 也 就 是 社 群 希 望 列 入 协 议 的 大 部 分 条 款 剩 余 一 些 较 为 常 规 的 条 款, 目 前 仍 在 继 续 讨 论 我 看 不 到 任 何 重 大 问 题 我 们 有 望 在 本 月 月 底 之 前 发 布 一 些 条 款 MIKE CHARTIER: 谢 谢! 恕 我 直 言, 本 月 月 底 不 够 好 200 名 CCWG 成 员 跨 越 重 重 障 碍, 不 仅 要 召 集 两 家 组 织, 还 要 汇 集 大 量 其 他 团 体, 共 赴 马 拉 喀 什 盛 会 更 确 切 地 说, 我 们 当 中 的 一 些 人 可 能 在 圣 帕 特 里 克 节 举 办 的 一 次 公 共 论 坛 期 间 提 出 过 这 个 问 题 : 我 们 究 竟 能 不 能 获 得 董 事 会 承 诺, 许 诺 在 3 月 14 日 之 前 书 面 发 布 条 款? AKRAM ATALLAH: 我 不 能 承 诺 在 3 月 14 日 前 书 面 发 布 条 款 不 能 保 证 出 台 最 终 完 整 协 议 不 过, 我 们 将 竭 尽 所 能 在 3 月 14 日 前 完 成 这 项 工 作 谢 谢! PETER VAN ROSTE: 大 家 上 午 好 我 叫 Peter Van Roste 现 担 任 CENTR 总 经 理, CENTR 是 一 家 欧 洲 cctld 组 织 第 17 页, 共 45 页

18 希 望 对 第 21 张 幻 灯 片 进 行 一 下 澄 清, 也 就 是 CSC 章 程 的 期 限 条 款,CSC 的 全 称 是 客 户 常 任 委 员 会 这 似 乎 在 暗 示,ICANN 正 在 招 募 候 选 人, 任 命 候 选 人, 然 后 再 将 任 命 的 这 些 候 选 人 派 遣 到 支 持 组 织 我 敢 肯 定 这 不 是 最 终 目 的, 可 不 可 以 澄 清 一 下? TRANG NGUYEN: 谢 谢 你 提 出 问 题 依 据 CWG 提 案, 整 个 过 程 在 于,ccNSO 和 GNSO 作 为 注 册 管 理 机 构,GNSO 的 原 意 其 实 是 任 命 成 员 ICANN 的 职 责 在 于 启 动 流 程 表 达 意 愿, 确 保 理 解 CWG 提 案 的 各 项 要 求 然 后, 按 照 自 身 的 内 部 流 程 进 行 任 命 这 项 流 程 包 含 一 个 独 特 步 骤 :GNSO 和 ccnso 需 签 发 各 项 最 终 任 命 鉴 于 任 命 由 两 个 小 组 做 出, 联 络 人 由 其 他 SO 和 AC 指 定, 必 需 安 排 中 介 机 构 收 集 所 有 这 些 任 命, 并 将 人 员 派 遣 至 ccnso 和 GNSO 最 终 录 用 所 有 相 关 人 员 PETER VAN ROSTE: 能 否 请 你 更 换 一 下 幻 灯 片? 因 为 内 容 似 乎 完 全 相 反 第 18 页, 共 45 页

19 我 们 仔 细 研 究 一 下 措 辞, ICANN 将 指 定 候 选 人 派 遣 至 ccnso 和 GNSO 非 常 感 谢 PADMINI BARUAH: 大 家 上 午 好 我 叫 Padmini Baruah, 目 前 是 一 名 在 读 的 印 度 司 法 学 生 谨 代 表 互 联 网 与 社 会 研 究 中 心 发 言 我 想 指 出 一 点 - 我 们 在 草 案 中 已 经 指 出, 关 于 管 理 权 提 案 草 案 及 都 柏 林 第 54 届 ICANN 会 议 评 议 如 果 我 们 的 担 忧 已 经 解 决, 实 在 非 常 感 激 这 个 问 题 主 要 围 绕 辖 区 影 响 力 我 们 认 为, 一 旦 NTIA 管 理 权 移 交 至 IANA 职 能 运 行 机 构,ICANN 很 可 能 有 权 将.COM 的 所 有 权 移 交 给 其 他 实 体, 从 而 避 免 程 序 滥 用 此 外, 美 国 政 府 还 提 到 了 一 个 事 实 :VeriSign 已 融 入 美 国, 以 便 扩 展 其 域 名 管 辖 范 围 这 样, 美 国 成 为 基 于 DNS 注 册 管 理 机 构 的 管 辖 权 做 出 相 关 宣 言 的 唯 一 国 家 / 地 区 我 们 深 刻 感 受 到, 为 确 保 DNS 的 法 律 适 应 力, 对 履 行 互 联 网 职 能 的 核 心 技 术 运 行 机 构 提 供 针 对 州 法 律 制 裁 的 合 法 司 法 豁 免 权 至 关 重 要, 另 外, 我 们 认 为 多 个 司 法 管 辖 区 的 核 心 互 联 网 运 行 机 构 与 司 法 部 门 的 政 策 制 定 职 能 与 技 术 实 施 职 能 应 分 离 第 19 页, 共 45 页

20 其 次,Mike 刚 刚 还 提 出 了 RZM 职 能 问 题, 我 们 认 为 一 方 政 府 还 会 对 另 一 方 政 府 造 成 职 能 方 面 的 潜 在 监 控 和 不 当 影 响 我 们 认 为, 还 必 须 对 这 个 问 题 进 行 充 分 考 量 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 感 谢 你 的 提 问 很 多 是 法 律 问 题 迫 切 盼 望 切 实 解 决 这 些 问 题, 我 们 来 具 体 了 解 一 下 我 们 可 以 为 你 们 解 答 这 个 问 题 谢 谢! PADMINI BARUAH: 尊 敬 的 先 生, 能 不 能 麻 烦 你 再 次 解 答 一 下 这 些 问 题? 鉴 于 第 一 个 评 议 期, 我 们 接 到 了 ICANN 提 供 的 ICG 移 交 总 结, 忧 虑 随 之 一 扫 而 空 我 们 认 为, 辖 区 影 响 力 对 于 [ 音 频 不 清 晰 ] 至 关 重 要 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 同 样, 我 认 为 我 们 需 要 与 法 律 团 队 进 行 协 商, 确 定 需 要 制 定 的 相 关 计 划 整 个 过 程 不 应 超 过 4 周 我 们 应 当 能 够 在 4 周 内 做 出 反 馈 第 20 页, 共 45 页

21 PADMINI BARUAH: 请 问 马 拉 喀 什 相 关 会 议 哪 一 天 结 束, 先 生? 何 时 才 能 解 答 这 个 问 题? AKRAM ATALLAH: 当 然 我 们 来 具 体 研 究 一 下, 在 马 拉 喀 什 会 议 结 束 之 前 回 复 你 PADMINI BARUAH: 谢 谢 ( 法 语 ) AKRAM ATALLAH: 谢 谢! KRISTINA ROSETTE: Kristina Rosette, 来 自 亚 马 逊 我 有 两 个 问 题 首 先, 如 果 没 记 错, 指 示 PTI 董 事 会 构 成 的 幻 灯 片 表 明 NomCom 负 责 任 命 其 中 两 名 成 员 对 吗? 这 是 现 任 NomCom, 还 是 自 明 年 年 度 会 议 结 束 后 开 始 上 任? AKRAM ATALLAH: 我 不 敢 肯 定 是 否 与 NomCom 切 实 启 动 流 程 我 们 需 要 与 他 们 实 际 协 商, 确 定 最 终 结 果 : 例 如, 当 前 人 才 库 能 否 在 9 月 30 第 21 页, 共 45 页

22 日 前 立 即 提 名 两 位 候 选 人 我 们 需 要 与 他 们 通 力 合 作, 确 定 提 名 这 两 位 人 选 的 最 佳 方 式 同 时,NomCom 还 要 提 名 董 事 会 成 员 和 选 区 负 责 人 KRISTINA ROSETTE: 太 好 了 谢 谢 另 外, 我 对 Elise 有 一 点 要 求, 我 认 为 或 许 还 对 David 具 有 SLE 要 求 鉴 于 必 须 有 人 负 责 向 商 业 团 队 阐 释 授 权 流 程 的 需 要 以 及 各 流 程 步 骤 的 所 有 者, 我 一 直 找 不 到 任 何 说 明 性 的 ICANN 站 点 或 IANA 站 点 图 形 我 认 为, 如 果 提 供 相 关 图 形 势 必 很 有 帮 助, 我 想 知 道 在 哪 里 可 以 找 到 相 关 资 源 如 果 没 有, 我 建 议 创 建 一 个 图 形 反 映 当 前 态 势, 敲 定 SLE 后 立 即 提 供 最 新 图 形 以 期 便 于 理 解 这 样, 将 不 必 返 回 阅 读 合 同 确 定 各 项 相 关 条 款 这 样 可 行 吗? DAVID CONRAD: 谢 谢 你 提 出 这 个 问 题 是 的, 我 不 敢 肯 定 有 没 有 图 形 实 际 上,Elise 可 能 知 道 是 的, 或 许 已 经 具 有 描 述 相 关 内 容 的 图 形 就 算 没 有, 我 们 也 必 然 会 创 建 一 个 图 形 第 22 页, 共 45 页

23 KRISTINA ROSETTE: 太 好 了 谢 谢 VIDUSHI MARDA: 大 家 上 午 好 我 叫 Vidushi Marda, 谨 代 表 互 联 网 与 社 会 研 究 中 心 发 言 我 想 重 申 另 外 一 点, 我 们 在 评 议 期 已 经 提 出 但 并 未 加 以 考 量 那 就 是, 当 前 提 案 没 有 考 量 眼 下 的 IANA 非 签 约 职 能, 而 且 并 未 就 实 际 履 行 这 些 非 签 约 职 能 将 会 造 成 的 结 果 进 行 澄 清 人 们 承 认 签 署 协 议, 但 不 具 备 所 签 署 之 协 议 的 任 何 可 靠 信 息 我 想 知 道 可 不 可 以 介 绍 一 下 非 签 约 职 能, 以 及 提 案 如 何 设 法 解 决 相 关 问 题 谢 谢! ELISE GERICH: 能 不 能 从 非 签 约 协 议 的 角 度 明 确 解 释 一 下? 脑 海 中 涌 现 出 很 多 想 法, 但 不 敢 确 定 你 的 真 正 含 义 VIDUSHI MARDA: 我 想 简 单 谈 谈 可 能 出 现 的 一 种 结 果 :IANA 职 能 可 能 会 分 离, 在 这 种 情 况 下, 将 会 出 现 哪 些 其 他 意 外? 能 不 能 简 单 介 绍 一 下? 第 23 页, 共 45 页

24 ELISE GERICH: 我 认 为,RIR 与 ICANN 之 间 签 署 的 协 议 ICANN IETF 补 充 协 议 以 及 PTI 与 号 码 社 群 之 间 签 署 的 协 议 需 规 定 分 离 条 件 目 前 正 在 制 定 相 关 协 议 我 猜 测, 协 议 正 在 酝 酿 之 中 随 时 可 以 完 成, 其 中 将 会 发 布 相 关 条 款 提 案 纳 入 了 全 部 三 个 社 群 的 提 案, 如 果 需 要 分 离 或 终 止, CRISP IANA 和 CWG 计 划 需 设 定 期 望 届 时, 我 们 将 提 取 期 望, 将 这 些 原 则 纳 入 相 关 协 议 相 关 社 群 将 与 我 们 共 同 负 责 这 项 工 作 这 有 没 有 解 答 你 的 疑 问? VIDUSHI MARDA: 就 眼 下 来 说, 是 的 谢 谢! JARI ARKKO: 我 叫 Jari Arkko, 现 担 任 IETF 主 席 首 先, 我 要 感 谢 你 提 供 最 新 实 施 计 划 资 讯 另 外, 我 想 从 我 个 人 和 IETF 角 度 再 提 几 点 第 24 页, 共 45 页

25 当 然, 移 交 的 IETF 问 题 很 简 单 我 们 部 署 了 一 款 持 续 系 统, 实 质 上 需 要 做 出 两 处 小 调 整 第 一 处 是 SLA, 至 少 在 我 看 来, 自 去 年 起 已 经 准 备 妥 当 一 旦 发 现 有 人 签 署 SLA, 就 算 成 功 了 当 然, 我 们 还 必 须 稍 作 等 待 这 样 很 好 必 定 圆 满 完 成 有 趣 的 是, 我 曾 经 跟 Akram 提 到 过, 我 们 二 人 都 认 为 很 有 趣, 自 2014 年 提 供 这 项 流 程 开 始, 必 须 跳 过 协 议 SLA 年 度 维 护 不 必 着 急 我 刚 刚 说 过, 必 定 圆 满 完 成 只 希 望 不 必 再 就 先 前 已 经 同 意 的 任 何 问 题 重 新 开 展 讨 论 我 们 甚 至 对 可 不 可 以 将 数 字 2015 改 为 2016 开 展 过 讨 论, 我 同 意 必 须 将 2015 改 为 2016, 但 确 实 需 要 留 意 不 要 再 开 放 太 多 问 题 另 外 还 要 谈 谈 IPR, 我 们 一 直 参 与 IPR 事 宜, 因 此 希 望 指 出 两 点 首 先,CWG 和 其 他 各 方 决 定 创 建 IETF 信 托 模 型, 从 根 本 上 确 定 目 前, 我 们 的 任 务 是 制 定 主 要 计 划 条 款 也 就 是, 合 同 中 需 要 规 定 哪 些 条 款 目 前 有 一 个 小 组 正 在 跟 进 相 关 工 作 提 供 了 链 接 和 现 行 文 件 第 25 页, 共 45 页

26 希 望 大 家 踊 跃 发 表 意 见, 希 望 早 日 完 成 这 项 工 作 我 认 为 目 前 的 工 作 状 态 很 好, 尚 未 发 现 重 大 问 题, 预 计 很 快 可 以 完 成 相 关 工 作 我 想 还 需 要 与 社 群 最 终 确 认, 然 后 再 将 其 移 交 给 律 师 谢 谢! NURANI NIMPUNO: Nurani Nimpuno,CRISP 小 组 副 主 席, 代 表 号 码 社 群 发 言 我 想 另 外 指 出 几 点, 再 发 表 几 点 评 论 我 认 为,Jari 对 IPR 讨 论 状 态 的 说 明 非 常 到 位, 因 此 我 不 打 算 作 任 何 补 充 只 想 从 号 码 社 群 的 角 度 说 明 一 点 : 我 们 对 RIR 与 IANA 之 间 所 取 得 的 SLA 进 展 倍 感 鼓 舞 首 先, 我 们 要 表 达 的 是, 鉴 于 本 次 协 商 按 预 期 公 开 透 明 地 开 展, 我 们 感 到 万 分 欣 慰, 每 一 个 SLA 草 案 版 本 均 已 公 布 到 NRO/IANA 全 球 移 交 名 单 我 想 用 鼓 舞 人 心 来 形 容, 但 我 认 为, 这 其 实 就 是 一 个 模 型 结 果 表 明, 人 们 不 仅 可 以 按 透 明 方 式 完 成 这 些 工 作, 而 且 还 能 建 立 信 任 第 26 页, 共 45 页

27 另 外 还 要 指 出 的 是, 在 第 4 版 - 也 是 最 后 一 版 SLA 出 台 之 际, 我 们 的 工 作 也 将 接 近 尾 声 CRISP 团 队 - 当 然 不 容 忽 视 CRISP 团 队 表 示, 他 们 认 为 第 4 版 非 常 尊 重 社 群 愿 望 及 提 案 要 求 毕 竟, 这 项 提 案 已 获 得 批 准,ICANN 董 事 会 也 表 示 支 持 SLA 仅 仅 是 提 案 实 施 计 划 的 一 部 分, 我 们 应 当 时 刻 提 醒 自 己, 但 同 时 也 是 非 常 重 要 的 一 个 部 分, 因 为 这 其 实 构 成 了 号 码 社 群 问 责 机 制, 因 此 确 保 SLA 准 确 无 误 也 很 重 要 号 码 社 群 要 求 我 们 在 完 成 ICANN 章 程 更 改 的 同 时 完 成 SLA, 因 此 必 须 确 保 以 此 为 目 标 即 将 进 入 最 后 阶 段, 我 们 想 说 的 是, 我 们 相 信 90% 的 工 作 已 然 完 成, 目 前 处 于 最 终 阶 段 我 们 要 特 别 感 谢 RIR, 感 谢 他 们 一 贯 秉 承 的 透 明 工 作 风 格, RIR 完 成 了 一 次 绝 妙 的 过 渡 每 当 RIR 接 到 意 见, 都 会 在 48 小 时 内 做 出 回 复, 而 且 会 对 全 球 名 单 中 提 出 的 每 一 项 意 见 作 出 回 复 第 27 页, 共 45 页

28 同 时, 我 要 感 谢 每 一 位 成 员, 感 谢 你 们 的 出 色 工 作 伴 随 进 入 最 后 阶 段 之 际, 我 们 将 继 续 开 展 相 关 工 作, 确 保 在 尊 重 社 群 的 基 础 上 履 行 职 责 迄 今 为 止, 我 们 一 直 做 得 很 棒! 自 始 至 终 坚 守 原 则 我 认 为, 倘 若 能 够 做 到, 势 必 可 以 在 未 来 作 为 榜 样 传 承 给 我 们 的 子 孙 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 谢 谢! 我 们 将 尽 力 完 成 这 项 工 作, 希 望 可 以 在 本 周 实 际 完 成 所 有 相 关 工 作, 谢 谢 大 家 LARS-JOHAN LIMAN: Lars Liman, 来 自 Netnod 我 想 简 单 介 绍 一 下 根 区 评 估 审 核 委 员 会, 这 与 我 的 职 责 领 域 息 息 相 关 结 构 图 涉 及 很 多 次 级 组 织, 还 提 供 了 任 命 相 关 成 员 的 时 间 安 排, 但 我 对 任 命 过 程 还 不 十 分 清 楚 每 个 小 组 任 命 一 名 成 员 吗? 需 要 部 署 某 种 批 准 流 程 吗? 运 作 模 式 如 何? 第 28 页, 共 45 页

29 TRANG NGUYEN: 是 的 成 员 将 由 CWG 提 案 指 定 的 SO 和 AC 任 命, 而 且 还 可 趁 机 为 该 委 员 会 任 命 成 员 我 们 将 触 发 流 程, 但 SO 和 AC 将 按 照 其 各 自 的 内 部 流 程 完 成 任 命 LARS-JOHAN LIMAN: 好 的 谢 谢! LISE FUHR: 我 是 Lise Fuhr 我 是 CWG 的 两 位 联 合 主 席 之 一 感 谢 你 制 作 了 一 个 很 棒 的 说 明 性 视 频 介 绍 整 个 流 程 流 程 十 分 复 杂, 我 认 为 了 解 这 个 过 程 很 有 必 要 话 虽 如 此, 今 天 看 到 这 些 幻 灯 片, 我 还 是 感 到 有 点 惊 讶, Trang 曾 表 示 坚 信 这 样 符 合 两 个 工 作 组 的 要 求 在 这 个 方 面, 我 支 持 Avri 鉴 于 尚 未 进 行 相 关 研 究, 我 不 太 清 楚 是 否 符 合 要 求 有 机 会 与 大 家 开 展 相 关 讨 论, 感 觉 真 的 很 棒! 我 们 依 然 是 活 跃 的 CWG 工 作 组, 我 明 白, 其 他 社 群 同 样 也 具 有 活 跃 工 作 组 我 恳 请 大 家 事 先 与 我 们 开 展 相 关 对 话, 因 第 29 页, 共 45 页

30 为 我 们 很 可 能 会 再 次 表 示 不 相 信 符 合 相 关 要 求, 届 时 将 需 要 进 行 返 工 大 家 需 要 随 时 等 候 召 集, 我 们 会 隔 周 召 集 一 次, 真 是 太 棒 了! 谢 谢! TRANG NGUYEN: 谢 谢 你,Lise OSCAR ROBLES: 大 家 好 早 上 好 我 叫 Oscar Robles, 现 担 任 NRO AC 主 席 只 想 让 大 家 明 白,RIR 不 希 望 本 流 程 SLA 流 程 和 我 们 的 协 议 遭 受 更 多 延 迟 我 只 想 告 诉 大 家, 我 们 一 直 在 完 成 一 项 流 程, 制 定 CRISP 原 则 期 间 会 经 历 多 个 不 同 的 公 共 评 议 期 在 这 之 后, 将 这 些 原 则 纳 入 ICG 提 案 其 实 会 启 动 ICANN 公 共 评 议 期 另 外, 自 5 月 开 始 完 成 了 多 个 不 同 的 SLA 版 本, 我 们 发 布 了 所 有 这 些 不 同 的 版 本 并 开 展 公 共 评 议, 因 此 我 们 承 诺 以 透 明 方 式 制 定 这 项 流 程, 公 布 其 他 各 个 版 本, 但 始 终 依 靠 CRISP 团 队 验 证 是 否 依 然 符 合 CRISP 原 则 但 需 要 强 调 的 是, 我 们 不 希 望 这 项 流 程 遭 受 任 何 其 他 延 迟 谢 谢! 第 30 页, 共 45 页

31 GREGORY SHATAN: 我 是 Greg Shatan 我 是 GNSO 商 业 利 益 相 关 方 团 体 选 区 任 命 的 CWG 成 员 我 想 谈 谈 我 的 CWG 同 事 Avri 和 Lise 提 出 的 一 些 担 忧 : 此 处 提 出 但 并 未 事 先 呈 交 CWG 的 提 案 是 否 符 合 CWG 要 求? 我 认 为, 这 项 提 案 并 非 以 独 立 性 原 则 为 基 础, 独 立 性 原 则 对 于 完 成 我 们 的 工 作 十 分 必 要, 提 案 将 对 PTI 进 行 深 入 剖 析, 并 将 其 转 化 为 会 计 行 为 另 外, 在 我 看 来, 此 处 提 出 的 关 于 公 司 规 模 和 员 工 人 数 的 管 辖 权 问 题 纯 属 无 稽 之 谈 我 本 人 虽 非 加 利 福 尼 亚 州 执 业 律 师, 但 却 是 美 国 律 师 虽 然 不 会 对 员 工 人 数 不 足 50 人 的 公 司 附 加 特 定 的 法 律 要 求, 但 ICANN 提 供 的 福 利 及 其 他 保 护 没 有 理 由 不 提 供 给 员 工 人 数 不 足 50 人 的 公 司 不 存 在 任 何 相 关 禁 令 ; 没 有 任 何 要 求 规 定 必 须 颁 布 禁 令 倘 若 ICANN 或 PTI 意 欲 压 迫 员 工, 不 为 员 工 提 供 福 利, 那 么 非 常 不 幸 但 不 违 法 但 是, 如 果 愿 意 提 供 大 公 司 员 工 提 供 的 各 项 福 利 及 其 他 保 护, 那 么 依 据 管 理 权 移 交 原 则, 不 仅 合 法 合 情 而 且 合 理 第 31 页, 共 45 页

32 同 样, 我 想 以 此 为 借 口 - 并 非 向 CWG 或 顾 问 提 供 看 法, 我 们 聘 请 了 顾 问, 我 敢 保 证, 除 非 确 定 不 可 再 以 此 为 借 口, 否 则 必 然 需 要 向 顾 问 证 实 这 个 问 题 衷 心 希 望 在 适 当 的 场 合 开 展 相 关 讨 论, 最 终 解 决 这 个 问 题 谢 谢! SEUN OJEDEJI: 好 的 非 常 感 谢 我 叫 Seun Ojedeji, 同 时 也 是 一 位 CWG 成 员 我 想 支 持 一 下 CWG 联 合 主 席 的 观 点 观 看 演 示 时, 我 也 感 到 很 惊 讶 我 不 太 关 心 这 与 我 们 的 提 案 是 否 相 符, 但 衷 心 建 议 ICANN 努 力 避 免 整 个 问 题 尤 其 是 现 阶 段 这 可 能 会 对 整 个 流 程 带 来 影 响 建 议 大 家 始 终 率 先 尝 试 与 CWG 合 作 特 别 是, 我 们 目 前 处 于 一 个 非 常 关 键 的 阶 段, 现 阶 段 公 开 反 对 很 可 能 对 整 个 流 程 不 利 下 面 谈 谈 我 的 问 题 我 想 问 的 是 : 无 论 NTIA 对 整 项 提 案 的 看 法 如 何, 都 愿 意 继 续 实 施 某 些 CCWG 建 议 吗? 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 下 面 向 董 事 会 提 一 个 问 题 董 事 会 有 权 实 际 决 定 采 用 某 些 流 程 元 素, 无 论 是 否 实 施 管 理 权 移 交, 但 还 有 一 些 方 面 董 事 会 必 须 有 权 做 出 决 议 谢 谢! 第 32 页, 共 45 页

33 SEUN OJEDEJI: 好 的 我 想 接 着 谈 谈 这 个 问 题 之 所 以 提 出 这 个 问 题, 原 因 在 于 从 4 月 开 始, 将 会 开 展 一 些 章 程 实 施 计 划 等 工 作 这 意 味 着,NTIA 很 可 能 需 要 在 6 月 或 者 某 个 时 间 作 出 响 应, 这 是 指 大 家 必 须 在 NTIA 回 应 之 前 下 定 决 心 开 展 一 些 工 作, 这 才 是 我 提 出 问 题 的 真 正 原 因 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 目 的 在 于 实 际 实 施 章 程, 但 只 有 在 完 成 移 交 之 后 章 程 才 会 生 效 如 果 出 现 任 何 调 整, 可 以 随 时 调 整 你 们 想... 好 吧 谢 谢 PATRIK FALTSTROM: 大 家 好 我 是 Patrik Faltstrom 我 是 ICG 的 副 主 席 请 切 换 到 第 6 张 幻 灯 片 看 上 去 可 能 有 些 绕 口, 但 其 实 非 常 重 要 第 1 点 : ICG 于 10 月 29 日 提 交 最 终 提 案 表 达 不 实 迄 今 为 止, 仍 未 提 交 提 案 谢 谢! 第 33 页, 共 45 页

34 LIU YUE: 大 家 好 我 叫 Liu Yue, 来 自 中 国 请 允 许 我 用 中 文 提 问 谢 谢! 我 发 现, 大 家 对 很 多 问 题 一 直 争 论 不 休 我 还 记 得 都 柏 林 会 议 上 的 一 些 问 题, 因 为 这 与 各 社 群 息 息 相 关, 尤 其 是 IDN 社 群 希 望 ICANN 更 新 网 站 上 的 各 类 相 关 信 息, 特 别 是, 发 布 各 版 更 新 时 需 要 更 迅 速 地 进 行 更 新 尤 其 是 其 他 语 言 版 本 举 例 来 说, 今 天 我 可 以 用 中 文 畅 所 欲 言 及 提 出 问 题 第 二 个 问 题 我 发 现, 一 些 社 群 表 示, 即 便 美 国 政 府 也 可 能 会 延 迟 提 案 或 提 案 验 收, 甚 至 可 能 无 法 接 受 提 案, 还 有 IP 协 议 参 数 及 域 名 分 离 我 不 敢 肯 定 ICANN 董 事 会 是 否 有 权 对 此 发 表 任 何 评 论 第 三 点, 都 柏 林 会 议 上 提 出 过 很 多 法 律 相 关 问 题 需 要 与 美 国 律 师 协 商 我 认 为, 其 他 选 区 或 管 辖 区 以 及 其 他 IDN 社 群 或 者 日 常 使 用 中 文 运 营 的 社 群 的 意 见 并 未 得 到 充 分 反 映 他 们 有 权 表 达 意 见 吗? 第 34 页, 共 45 页

35 希 望 加 强 对 这 些 问 题 的 重 视 力 度, 因 为 我 的 印 度 同 事 们 也 表 达 了 同 样 的 担 忧 我 们 的 问 题 就 是 这 些 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 关 于 第 一 方 面 - 更 新 网 站 上 的 所 有 相 关 信 息, 我 们 一 直 在 开 展 这 项 工 作 翻 译 工 作 与 更 新 信 息 之 间 存 在 一 定 的 延 迟, 但 我 们 从 未 放 弃 关 于 倾 听 其 他 社 群 成 员 的 意 见, 我 们 将 广 泛 听 取 广 大 社 群 成 员 的 心 声 我 们 针 对 其 他 社 群 成 员 参 与 相 关 讨 论 制 定 了 多 项 机 制, 并 发 布 结 果 开 展 公 共 评 议, 以 便 其 他 社 群 成 员 也 能 就 各 个 方 面 发 表 意 见 不 仅 包 括 章 程 更 改, 也 包 括 接 受 公 共 评 议 的 各 项 计 划, 我 们 将 广 泛 收 集 各 类 相 关 信 息 并 作 出 回 复 谢 谢! SAMANTHA EISNER: 大 家 上 午 好 我 叫 Samantha Eisner,ICANN 助 理 法 律 顾 问 我 想 对 此 前 收 集 的 就 业 相 关 问 题 谈 几 点 看 法, 这 些 问 题 很 可 能 导 致 PTI 完 全 独 立 第 35 页, 共 45 页

36 我 们 明 白,PTI 必 定 是 一 家 很 小 的 组 织 再 次 确 认,ICANN 的 眼 界 并 不 完 全 集 中 于 货 币 收 益 我 们 知 道, 很 多 方 式 可 以 帮 助 人 们 提 高 支 付 品 质 或 保 险 可 用 性 等 等 我 们 的 工 作 重 点 是 根 据 组 织 的 员 工 人 数 对 组 织 应 用 特 定 的 国 家 和 联 邦 法 律, 鉴 于 作 为 独 立 但 与 ICANN 存 在 一 定 联 系 的 组 织 开 展 工 作, 如 果 服 务 组 织 的 人 数 少 于 之 前 的 组 织, 将 不 再 具 备 某 些 特 定 的 法 律 权 力 我 们 将 提 供 更 多 信 息, 但 只 想 确 保 记 录 清 晰 表 明, 还 有 一 些 有 关 法 律 权 力 损 失 的 特 定 法 律 问 题, 这 也 在 一 定 程 度 上 催 生 了 背 后 的 就 业 相 关 问 题 RUSS MUNDY: 大 家 上 午 好 我 叫 Russ Mundy, 我 仅 代 表 我 个 人 发 言 我 刚 好 是 一 名 SSAC 老 成 员, 数 次 当 选 NomCom 成 员 鉴 于 既 定 的 时 间 期 限, 我 建 议 通 过 NomCom 选 拔 独 立 董 事 会 顾 问 或 董 事 会 成 员, 我 记 得 CWG 提 案 中 曾 表 示 这 不 利 于 初 次 任 用, 因 为 这 样 会 进 入 NomCom 周 期, 申 请 人 将 汇 总 至 NomCom 人 们 不 仅 可 以 确 定 任 命 几 率, 还 能 选 择 感 兴 趣 的 工 作 领 域 我 猜 想, 目 前 或 许 没 有 一 个 人 提 出 申 请, 甚 至 想 都 没 想 过 要 任 命 到 PTI 董 事 会 第 36 页, 共 45 页

37 这 一 点 或 许 值 得 思 考, 至 少 对 于 初 次 任 命 及 某 种 替 代 机 制 方 面 的 确 有 效, 尤 其 是 目 前 尚 未 就 此 与 NomCom 开 展 过 讨 论 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 感 谢 你 的 意 见 我 支 持 这 个 观 点, 我 们 将 与 NomCom 和 CWG 携 手 制 定 备 用 方 案, 以 便 在 NomCom 周 期 失 效 时 使 用 谢 谢! MIKE SILBER: Mike Silber, 我 也 想 就 Russ 举 的 例 子 谈 几 点 看 法, 仅 代 表 个 人 意 见 我 发 现 有 一 项 评 论 讲 的 是 参 与 障 碍 和 壁 垒 我 认 为, 如 果 大 家 读 过 或 听 过 Steve 就 会 议 次 数 时 间 及 名 单 交 流 的 电 子 邮 件 数 做 出 的 统 计, 会 发 现 数 据 十 分 令 人 不 安, 但 却 非 常 明 确 地 表 明, 人 们 认 为 自 身 尚 未 融 入 以 英 语 和 法 律 为 中 心 的 方 法, 他 们 的 心 声 并 未 得 到 充 分 考 虑 我 真 的 很 想 问, 整 个 过 程 中 人 们 是 否 认 为 自 身 被 剥 夺 了 投 票 权, 他 们 不 仅 要 表 明 自 身 感 受, 还 要 尝 试 提 供 一 些 可 行 性 建 议, 因 为 这 会 带 来 大 量 工 作 负 担, 需 要 投 入 大 量 精 力 如 果 人 第 37 页, 共 45 页

38 们 认 为 没 有 机 会 参 与 其 中, 我 不 觉 得 这 种 流 程 无 法 扭 转, 完 全 可 以 重 新 将 他 们 融 入 流 程 但 是, 我 们 需 要 确 保 未 来 流 程 可 以 解 决 这 个 问 题 其 次, 我 还 发 现 新 gtld 计 划 总 是 重 复 出 现 一 些 问 题, 这 是 一 场 政 策 与 实 施 辩 论, 在 本 次 会 议 中 更 像 是 一 场 建 议 与 实 施 辩 论 强 烈 建 议 工 作 组 加 强 透 明 度 倘 若 认 为 没 有 必 要 参 与 反 馈 循 环, 将 很 难 分 辨 足 够 反 馈 与 过 度 反 馈 的 区 别 任 何 小 细 节 都 要 反 馈 给 CWG 或 CCWG 进 行 审 核 及 征 询 意 见 才 能 继 续 开 展 工 作 吗? 衷 心 建 议 人 们 实 际 设 置 审 核 周 期, 而 不 是 像 现 在 一 样 呆 呆 地 站 在 那 里, 抱 怨 没 有 机 会 发 表 意 见 这 是 我 们 提 供 的 提 案, 我 们 必 需 参 与 实 施 细 节, 没 有 我 们 的 同 意 竟 敢 继 续 实 施! 如 果 情 况 是 这 样, 那 么 势 必 会 很 棒 倘 若 已 经 完 全 融 入, 则 员 工 势 必 可 以 制 定 相 关 计 划 第 三 点 已 经 提 出 过 多 次, 那 就 是 董 事 会 承 诺, 无 论 是 否 继 续 执 行 管 理 权 移 交, 都 会 实 施 问 责 制 流 程 虽 然 不 能 代 表 董 事 会 第 38 页, 共 45 页

39 发 言, 但 可 以 代 表 个 人 发 言 这 是 组 织 针 对 问 责 制 做 出 的 重 大 调 整 我 个 人 及 我 的 几 位 同 事 将 负 责 继 续 实 施 问 责 制 流 程 与 此 同 时, 还 有 一 个 细 微 差 别 倘 若 NTIA 无 法 接 受 某 些 提 案 元 素, 很 可 能 无 法 继 续 完 成 管 理 权 移 交, 在 这 种 情 况 下, 站 在 一 边 诅 咒 计 划 和 移 交 实 施 根 本 无 济 于 事 我 认 为, 现 在 说 董 事 会 无 论 如 何 都 会 继 续 实 施 问 责 制 流 程 为 时 过 早 然 而, 有 什 么 保 证 吗? 当 然, 就 我 相 识 的 董 事 会 成 员 们 透 露, 之 所 以 承 诺 继 续 实 施 各 项 问 责 制 改 进 变 动 调 整 修 订, 不 只 是 为 了 完 成 管 理 权 移 交, 而 是 改 善 组 织 的 运 行 状 况, 更 好 地 为 利 益 相 关 方 和 参 与 者 负 责 AKRAM ATALLAH: 谢 谢 Mike AVRI DORIA: 谢 谢 请 允 许 我 根 据 Mike 的 观 点 发 表 一 点 额 外 意 见 我 觉 得 他 的 观 点 非 常 正 确 在 语 义 解 读 方 面, 确 实 需 要 交 换 意 见 反 复 揣 摩 然 而, 当 提 到 具 体 忽 略 将 成 立 独 立 法 律 实 体 及 决 定 实 施 其 他 决 议 时, 却 并 非 解 读 那 么 简 单 了 这 其 实 是 在 说 我 们 不 会 - 显 而 易 见, 我 们 不 会 直 接 说 我 们 认 为 这 第 39 页, 共 45 页

40 个 主 意 不 好 不 过 在 这 个 方 面, 确 实 需 要 重 新 与 提 出 观 点 的 社 群 成 员 们 进 行 交 流 我 认 为, 这 个 问 题 并 非 我 们 所 说 的 解 读 问 题, 而 是 具 体 说 辞 和 决 策 谢 谢 AKRAM ATALLAH: Avri, 我 想 向 你 保 证, 不 需 要 做 任 何 决 策 目 前, 我 们 最 好 采 取 这 种 方 法 我 们 认 为 这 样 符 合 要 求 之 所 以 避 免 在 此 之 前 制 定 公 共 评 议 计 划, 是 因 为 我 们 希 望 与 广 大 社 群 成 员 开 展 讨 论, 达 成 最 佳 实 施 方 案 并 提 出 新 想 法, 因 为 我 们 认 定 你 们 关 心 IANA 员 工 我 们 确 信, 你 们 不 想 伤 害 员 工, 也 不 希 望 员 工 离 职 我 们 希 望 同 你 们 开 展 广 泛 讨 论, 确 保 寻 求 符 合 我 们 所 有 人 利 益 的 最 佳 解 决 方 案, 实 现 稳 定 性 和 独 立 性, 尽 量 迅 速 向 前 发 展 因 此, 我 们 计 划 在 会 议 结 束 后 征 询 公 众 意 见, 以 便 我 们 与 大 家 共 同 完 成 审 核, 然 后 再 继 续 开 展 工 作 希 望 大 家 可 以 站 在 我 们 的 立 场 考 量, 我 们 没 有 规 定 特 定 的 行 为 方 式, 也 没 有 提 出 任 何 类 似 要 求 我 想 澄 清 一 下 谢 谢 第 40 页, 共 45 页

41 TRANG NGUYEN: Bruce, 我 想 就 Akram 回 应 Avri 的 看 法 补 充 几 点 有 个 问 题 没 有 搞 清 楚, 想 跟 Avri 确 认 一 下 : 根 据 CWG 提 案 建 议, 我 们 打 算 将 PTI 作 为 独 立 法 律 实 体 因 此,PTI 将 成 为 加 利 福 尼 亚 州 的 一 家 独 立 法 律 实 体 我 们 将 会 为 该 实 体 申 请 501(c)(3) 非 营 利 身 份 因 此,PTI 将 成 为 一 家 独 立 法 律 实 体 BRUCE TONKIN: 我 是 来 自 于 ICANN 董 事 会 的 Bruce Tonkin 只 是 我 的 个 人 意 见 我 发 现, 一 些 观 众 能 够 一 字 不 差 地 记 住 文 件 规 定, 这 些 文 件 真 的 很 长 屏 幕 展 示 的 是 PowerPoint 我 可 以 看 到, 人 们 通 过 若 干 方 块 图 和 文 本 行 得 出 了 大 量 结 论 广 大 用 户 需 要 了 解 的 是 PowerPoint 背 后 的 细 节, 其 实 也 就 是 协 议 和 详 细 信 息 这 就 提 醒 大 家 : 不 要 过 早 下 结 论 不 要 攻 击 有 关 人 员 这 只 是 一 张 图 片 而 已 Avri, 你 其 实 是 在 说 这 张 图 片 让 你 不 安 其 他 几 位 代 表 则 是 在 说, 另 外 一 张 图 片 并 未 提 供 其 他 方 面 的 细 节 信 息 第 41 页, 共 45 页

42 正 确 的 回 应 在 于, 有 关 人 员 将 为 大 家 提 供 细 节 信 息, 以 便 大 家 依 据 设 计 文 档 就 相 关 细 节 展 开 评 议 我 认 为, 这 才 是 正 确 解 决 之 道, 而 不 是 争 辩 PowerPoint CHUCK GOMES: 我 叫 Chuck Gomes 我 想 代 表 前 任 政 策 实 施 工 作 组 主 席 说 几 句 我 发 现, 人 们 连 续 两 天 讨 论 政 策 与 实 施 突 然 发 现, 工 作 组 为 非 PDP 工 作 组, 而 是 GNSO 工 作 组, 属 于 跨 社 群 工 作 组, 对 吗? 不 过, 倘 若 遵 循 该 工 作 组 提 出 的 建 议, 势 必 可 以 避 免 目 前 经 历 的 很 多 困 境 已 经 有 几 位 同 事 说 过 这 个 问 题 CWG 参 与 相 关 事 务 可 以 避 免 目 前 存 在 的 很 多 问 题 我 明 白, 这 样 会 多 占 用 一 点 时 间, 但 我 认 为 这 种 做 法 可 行 昨 天 夜 里, 我 参 加 了 一 场 为 时 3 小 时 的 会 议, 其 间 获 得 了 一 些 预 算 支 持, 首 先 由 我 所 领 导 的 设 计 团 队 0 带 头, 最 终 全 体 CWG 达 成 一 致 这 是 一 种 十 分 有 效 的 工 作 方 式 我 认 为 意 图 很 好 对 此, 我 一 点 也 不 怀 疑 但 是, 倘 若 回 归 政 策 制 定 机 构, 在 本 项 目 中 是 指 CWG, 我 们 很 可 能 解 决 很 多 问 第 42 页, 共 45 页

43 题 并 避 免 误 解 - 我 认 为 很 多 都 是 误 解 我 认 为, 审 查 细 节 时 需 仔 细 检 查 我 们 将 从 各 方 入 手, 寻 求 有 效 解 决 方 案 我 想 建 议 我 们 从 中 汲 取 教 训, 要 求 人 们 提 出 直 接 影 响 建 议, 然 后 再 征 询 公 众 意 见 并 最 终 公 布, 这 样 效 果 势 必 会 好 很 多 AKRAM ATALLAH: 谢 谢 Chuck 我 想 向 大 家 保 证, 我 们 将 努 力 达 成 这 一 目 标 因 为 我 们 实 在 不 希 望 在 最 终 文 件 出 台 后, 猛 然 发 现 这 并 不 符 合 期 望 我 们 计 划 与 政 策 制 定 机 构 定 期 举 行 会 晤, 以 期 最 终 满 足 他 们 的 需 求 以 上 就 是 明 天 的 会 议 计 划 我 认 为, 或 许 就 马 拉 喀 什 会 议 而 言, 开 展 这 些 计 划 及 各 类 相 关 工 作 太 迟 了, 甚 至 跳 过 一 个 步 骤, 真 不 应 该 这 样 谢 谢 TRANG NGUYEN: 恕 我 冒 昧, 会 议 已 经 超 时 2 分 钟 现 在, 我 们 打 算 关 闭 问 答 通 道 JONATHAN ROBINSON: 那 么, 我 能 不 能 提 问 呢? 谢 谢! 第 43 页, 共 45 页

44 我 叫 Jonathan Robinson, 目 前 担 任 联 合 主 席, 与 Lise Fuhr 共 同 出 席 会 议 我 没 有 参 加 整 场 会 议, 但 在 观 看 过 我 所 出 席 的 另 外 一 场 会 议 的 听 力 文 稿 后, 耳 边 开 始 敲 响 警 钟 我 们 一 直 与 Akram 和 Trang 通 力 合 作, 工 作 卓 有 成 效 正 如 你 刚 刚 所 说, 我 有 些 担 心, 目 前 出 现 了 一 些 独 特 内 容 这 是 一 个 问 题 工 作 组 主 席 应 该 没 有 发 现, 特 别 是, 我 们 不 仅 负 责 制 定 政 策, 同 时 还 要 负 责 实 施 所 以, 我 认 为, 我 们 存 在 问 题 我 敢 肯 定, 这 一 点 不 能 克 服 我 要 说 的 是, 问 答 通 道 关 闭, 我 的 同 事 Alissa 也 没 能 赶 上 我 们 曾 经 简 单 介 绍 过, 我 认 为 我 们 也 有 类 似 的 担 忧 有 些 问 题 似 乎 已 经 提 上 日 程, 但 我 们 对 独 特 内 容 的 政 策 解 读 有 些 担 忧 我 们 需 要 重 回 正 轨, 但 不 要 过 分 升 温, 同 时 认 识 到 目 前 存 在 一 些 问 题 在 此, 我 接 到 一 个 关 于 NomCom 使 用 问 题 的 担 忧 现 在, 文 件 合 集 表 述 为 NomCom 或 同 等 机 构 我 们 将 与 大 家 积 极 交 流, 根 据 Russ 的 观 点 确 定 最 可 行 的 解 决 方 案, 也 就 是 与 当 前 和 未 来 息 息 相 关 的 有 效 方 案 这 只 是 我 听 到 的 一 个 例 子 第 44 页, 共 45 页

45 出 于 善 意, 我 们 必 需 重 回 正 轨, 确 保 不 存 在 不 必 要 的 分 歧 谢 谢! AKRAM ATALLAH: 谢 谢 Jonathan 完 全 同 意 我 对 这 些 惊 奇 内 容 感 到 十 分 抱 歉 我 们 的 进 展 或 许 太 快 了, 我 们 跳 过 一 个 步 骤 召 开 马 拉 喀 什 会 议 我 们 希 望 与 政 策 制 定 机 构 共 同 努 力, 确 保 在 发 布 之 前 达 成 一 致 但 愿 可 以, 未 来 我 们 将 更 细 致 地 开 展 相 关 工 作 谢 谢! TRANG NGUYEN: 我 们 有 点 儿 超 时 感 谢 在 座 的 各 位 参 加 本 次 会 议 本 次 会 议 到 此 结 束 谢 谢! [ 听 力 文 稿 结 束 ] 第 45 页, 共 45 页