EU 100 List of GIs Disclaimer: The draft agreement and complete annexes providing for additional details as regards the terms of the protection of the

Size: px

Start display at page:

Download "EU 100 List of GIs Disclaimer: The draft agreement and complete annexes providing for additional details as regards the terms of the protection of the"

窃处儿崔
4 years ago
Views:

1 EU 100 List of GIs Disclaimer: The draft agreement and complete annexes providing for additional details as regards the terms of the protection of the GIs including transitional arrangements will be made public as soon as practicable. Name as registered in the EU 在欧盟注册的名称 Transcription in Chinese characters 中文音译 Type of product 产品类别 Cyprus 1. Ζιβανία / 塞浦路斯鱼尾菊酒 Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania Czech Republic 2. Českobudějov 捷克布杰约维采啤酒 Beers ické pivo 3. Žatecký chmel 萨兹啤酒花 Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) - Hops Germany 4. Rheinhessen 莱茵黑森葡萄酒 5. Mosel 摩泽尔葡萄酒 6. Franken 弗兰肯葡萄酒 7. Münchener 慕尼黑啤酒 Beers Bier 8. Bayerisches 巴伐利亚啤酒 Beers Bier Denmark 9. Danablu 丹麦蓝乳酪 Cheese Ireland 10. Irish cream 爱尔兰奶油利口酒

2 11. Irish whiskey 爱尔兰威士忌 / Irish whisky / Uisce Beatha Eireannach Greece 12. Σάμος / 萨摩斯甜酒 Samos 13. Σητεία Λασιθίου 西提亚橄榄油 Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) Olive Oil Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis 14. Ελιά Καλαμάτας / Elia 卡拉马塔黑橄榄 Fruit, vegetables and cereals fresh or processed - Table olives Kalamatas 15. Μαστίχα Χίου / 希俄斯乳香 Natural gums and resins - Chewing gum Masticha Chiou 16. Φέτα / Feta 菲达奶酪 Cheese Spain 17. Rioja 里奥哈 18. Cava 卡瓦 19. Cataluña 加泰罗尼亚 20. La Mancha 拉曼恰 21. Valdepeñas 瓦尔德佩涅斯 22. Brandy de Jerez 23. Queso Manchego 雪莉白兰地蒙切哥乳酪 Cheese

3 24. Jerez / Xérès / 赫雷斯 - 雪莉 / 雪莉 Sherry 25. Navarra 纳瓦拉 26. Valencia 瓦伦西亚 27. Sierra Mágina 马吉那山脉 Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) Olive oil 28. Priego de Córdoba 布列高科尔多瓦 Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) Olive oil France 29. Alsace 阿尔萨斯 30. Armagnac 雅文邑 31. Beaujolais 博若莱 32. Bordeaux 波尔多 33. Bourgogne 勃艮第 34. Calvados 卡尔瓦多斯 35. Chablis 夏布利 36. Champagne 香槟 37. Châteauneufdu-Pape 教皇新堡 38. Cognac / eaude-vie 干邑 / 干邑葡萄蒸馏酒 / 夏 de cognac / eaude-vie des charentes 朗德葡萄蒸馏酒 39. Comté 孔泰 ( 奶酪 ) Cheese 40. Côtes de Provence 41. Côtes du Rhône 42. Côtes du Roussillon 普罗旺斯丘罗讷河谷露喜龙丘

4 43. Graves 格拉夫 44. Languedoc 朗格多克 45. Margaux 玛歌 46. Médoc 梅多克 47. Pauillac 波亚克 48. Pays d'oc 奥克地区 49. Pessac- 佩萨克 - 雷奥良 Léognan 50. Pomerol 波美侯 51. Pruneaux d'agen / Pruneaux 阿让李子干 Fruit, vegetables and cereals fresh or processed - Dried cooked plums d'agen micuits 52. Roquefort 洛克福 ( 奶酪 ) Cheese 53. Saint-Emilion 圣埃米利永 / 圣埃米利隆 Hungary 54. Tokaj 托卡伊葡萄酒 Italy 55. Aceto balsamico di Modena 摩德纳香醋 Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) - Sauces 56. Asiago 艾斯阿格 Cheese 57. Asti 阿斯蒂 58. Barbaresco 巴巴列斯科 59. Bardolino 超级巴多利诺 Superiore 60. Barolo 巴罗洛 61. Brachetto d'acqui 布拉凯多

5 62. Bresaola della Valtellina 瓦特里纳风干牛肉火腿 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) 63. Brunello di 布鲁内洛蒙塔奇诺 Montalcino 64. Chianti 圣康帝 65. Conegliano- 科内利亚诺瓦尔多比亚德 Valdobbiaden e- Prosecco 尼普罗塞克 66. Dolcetto 阿尔巴杜塞托 d'alba 67. Franciacorta 弗朗齐亚科达 68. Gorgonzola 戈贡佐拉 Cheese 69. Grana Padano 帕达诺干奶酪 Cheese 70. Grappa 格拉帕酒 71. Montepulcian o d'abruzzo 蒙帕塞诺阿布鲁佐 72. Mozzarella di Bufala Campana 73. Parmigiano Reggiano 74. Pecorino Romano 75. Prosciutto di Parma 76. Prosciutto di San Daniele 坎帕尼亚水牛马苏里拉奶 Cheese 酪帕马森雷加诺 Cheese 佩克利诺罗马羊奶酪 Cheese 帕尔玛火腿 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Hams 圣达涅莱火腿 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) Hams 77. Soave 苏瓦韦 78. Taleggio 塔雷吉欧乳酪 Cheese 79. Toscano / Toscana 托斯卡诺 / 托斯卡纳

6 80. Vino nobile di 蒙特普齐亚诺贵族葡萄酒 Montepulcian o Lithuania 81. Originali 立陶宛原味伏特加 lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka Austria 82. Steirisches Kürbiskernöl 施泰尔南瓜籽油 Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) Pumpkin seed oil Poland 83. Polska 波兰伏特加 Wódka / Polish Vodka Portugal 84. Alentejo 阿兰特茹 85. Dão 杜奥 86. Douro 杜罗 87. Pêra Rocha do Oeste 西罗沙梨 Fruit, vegetables and cereals fresh or processed (fruit) 88. Porto / Port / 波特酒 Oporto 89. Vinho Verde 葡萄牙绿酒 Romania 90. Cotnari 科特纳里葡萄酒 Slovakia

7 91. Vinohradníck a oblasť Tokaj 托卡伊葡萄酒产区 Slovenia 92. Vipavska 多丽娜葡萄酒 dolina Finland 93. Suomalainen 芬兰伏特加 Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland Sweden 94. Svensk 瑞典伏特加 Vodka / Swedish Vodka United Kingdom 95. Scotch 苏格兰威士忌 Whisky 96. Scottish 苏格兰养殖三文鱼 farmed salmon 97. West Country 西乡农场切德 ( 奶酪 ) Farmhouse Cheddar 98. hun White Stilton 斯提尔顿白奶酪 / 斯提尔顿 cheese / Blue 蓝奶酪 Stilton cheese Belgium, Germany, France, The Netherlands 99. Genièvre / 仁内华 Jenever / Genever Fish Cheese Cheese

8 Cyprus, Greece 100. Ούζο / Ouzo 乌佐茴香酒

Spain Rioja 里奥哈 Spain Cava 卡瓦 Spain Cataluña 加泰罗尼亚 Spain La Mancha 拉曼恰 Spain Valdepeñas 瓦尔德佩涅斯 Spain Brandy de Jerez 雪莉白兰地 / 雪莉白蘭地 Spain Queso Mancheg

Spain Rioja 里奥哈 Spain Cava 卡瓦 Spain Cataluña 加泰罗尼亚 Spain La Mancha 拉曼恰 Spain Valdepeñas 瓦尔德佩涅斯 Spain Brandy de Jerez 雪莉白兰地 / 雪莉白蘭地 Spain Queso Mancheg List of EU Geographical Indications Note: Only those GIs in shaded lines (79) will be published on 3 June by China as remaining 21 are already registered as GIs in China via direct application. The latter