1 体验 : 天然温泉 / DIY 制作麻糍 / 采果乐景点 : 阿寒国家公园 / 大雪山国家公园 / 小樽运河 / 北海道神宫享受 : 购物乐于狸小路 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 豪华螃蟹会席

Size: px

Start display at page:

Download "1 体验 : 天然温泉 / DIY 制作麻糍 / 采果乐景点 : 阿寒国家公园 / 大雪山国家公园 / 小樽运河 / 北海道神宫享受 : 购物乐于狸小路 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 豪华螃蟹会席"

俱回
4 years ago
Views:

1 体验 : 天然温泉 / DIY 制作麻糍 / 采果乐景点 : 阿寒国家公园 / 大雪山国家公园 / 小樽运河 / 北海道神宫享受 : 购物乐于狸小路 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 豪华螃蟹会席料理 EXPERIENCE : Natural Onsen / DIY Mochi Making

1 1 体验 : 天然温泉 / DIY 制作麻糍 / 采果乐景点 : 阿寒国家公园 / 大雪山国家公园 / 小樽运河 / 北海道神宫享受 : 购物乐于狸小路 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 豪华螃蟹会席料理 EXPERIENCE : Natural Onsen / DIY Mochi Making / Fruit Picking ATTRACTIONS: Akan National Park / Daisetsuzan / Otaru Canal / Hokkaido Shrine ENJOY : Fun Shopping at Tanukikoji / Factory Outlets Mall GOURMET : Gala Seafood Lunch: Grilled King Crab + Abalone + Scallop / Ishikari Nabe Set + Sashimi + Hokke Cuisine / Deluxe Kaiseki Crab Cuisine

Sightseeing ` 观光第一天吉隆坡北海道于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后乘搭晚机飞往日本 ( 途径泰国曼谷机场或日本成田机场转机 ) 第二天池田酒城 ~ 阿寒国家公园 ~ 阿寒湖 ~ 爱奴村 ~ 阿寒湖温泉旅馆参观池田酒城, 酒城的外观是仿德國古堡的建筑从 1963 年开始制造葡萄酒, 也制作出许多口碑商品阿寒国家公园位于北海道的东部

摩周湖是一个火山口湖, 被很多人认为是日本最美丽的湖泊除了它清澈和邃蓝的水受人关爱以外, 这个湖也以雾而闻名, 经常是雾锁湖泊, 也是日本其中一个最深的湖泊硫磺山 : 川汤温泉的源头除了可近距离观看硫磺火山口, 还可以尝试这里特有的温泉蛋参观果园, 采摘当季的水果, 任你现採现吃!

超过千万颗的大波斯菊灿烂的盛开着, 使这里成为全日本最大的大波斯菊花园鄂霍次克海豹中心 : 国內唯一的海豹保育设施饲养着胡麻斑著海豹等生活在鄂霍次克海的各种海豹, 也治疗受伤或被渔网缠住的海豹, 帮助他们重回大海大雪山是北海道最大的国家公园, 也是另一座最古老的国家公园乘搭层云峡黑岳缆车登上大雪山山顶, 能把大雪山群峰的壮阔美景尽收眼底 ( 视天气情况 ) 在层云峡溪谷中有不少瀑布,

2 Sightseeing ` 观光第一天吉隆坡北海道于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后乘搭晚机飞往日本 ( 途径泰国曼谷机场或日本成田机场转机 ) 第二天池田酒城 ~ 阿寒国家公园 ~ 阿寒湖 ~ 爱奴村 ~ 阿寒湖温泉旅馆参观池田酒城, 酒城的外观是仿德國古堡的建筑从 1963 年开始制造葡萄酒, 也制作出许多口碑商品阿寒国家公园位于北海道的东部它是北海道其中一座最古老的国家公园, 拥有著名及美丽的三个湖泊, 分别为阿寒湖摩周湖屈斜路湖阿寒湖是阿寒湖国家公园中一座美丽的湖泊, 也是国家特别天然纪念物绿球藻生长的神秘之湖爱奴村落是在阿寒湖温泉区中的一个小型爱奴人村庄主街的两侧有以木雕制品为主的民族工艺品店和饮食店等今晚, 夜宿于阿寒湖温泉酒店及享用道地美食第三天摩周湖 ~ 硫磺山 ~ 采果乐 ~ 纹别 ~ DIY 麻糍摩周湖是一个火山口湖, 被很多人认为是日本最美丽的湖泊除了它清澈和邃蓝的水受人关爱以外, 这个湖也以雾而闻名, 经常是雾锁湖泊, 也是日本其中一个最深的湖泊硫磺山 : 川汤温泉的源头除了可近距离观看硫磺火山口, 还可以尝试这里特有的温泉蛋参观果园, 采摘当季的水果, 任你现採现吃! ( 视季节而定 ) 夜晚入住纹别当地一家小巧但拥有天然温泉的旅店 ~ 纹别王子温泉酒店这家温泉小酒店的特色就是祖传秘方烹饪的全螃蟹豪华大餐晚上, 体验 DIY 制作日式麻糍 ( 备注 : 如旺季, 此酒店客房满客, 将以同级酒店取代, 当天晚餐及晚上的活动将以同级酒店而定, 恕不另行通知 ) 特别安排 : ( 9 月 1 日至 30 日 ) * 以出发日期为准远轻町赏大波斯菊 ~ 超过千万颗的大波斯菊灿烂的盛开着, 使这里成为全日本最大的大波斯菊花园鄂霍次克海豹中心 : 国內唯一的海豹保育设施饲养着胡麻斑著海豹等生活在鄂霍次克海的各种海豹, 也治疗受伤或被渔网缠住的海豹, 帮助他们重回大海大雪山是北海道最大的国家公园, 也是另一座最古老的国家公园乘搭层云峡黑岳缆车登上大雪山山顶, 能把大雪山群峰的壮阔美景尽收眼底 ( 视天气情况 ) 在层云峡溪谷中有不少瀑布, 其中被认为最美的两个瀑布高度约 90 公尺, 落差很大的 [ 流星瀑布 ] 和纤细感满点的 [ 银河瀑布 ] 这两个瀑布的对比让它们分别拥有男瀑布与女瀑布的别名住宿一晚层云峡温泉区旅馆, 北海道其中一个著名的温泉区, 享受天然的露天浴池和四季分明的美丽溪谷第五天怀旧港口都市小樽 ~ 札幌 ~ 狸小路小樽是一个港口城市, 位于札幌的西北部小樽运河 : 小樽市最著名的地标小樽运河曾经是小樽港口运输区, 如今已被转化为观光景点区小樽步行街 ~ 著名的北一哨子的玻璃饰品专卖地音乐盒博物馆美术馆咖啡厅冰淇淋和甜点店这里也是一个漫步选购精品以及品尝甜点的好地方狸小路购物街及毗邻的百货商店区购物, 包罗万象的流行服饰店药妆手信店等途经蒲野不夜天 ~ 北海道最大的不夜之城夜生活圣地第六天旧道厅 ~ 大通公园 ~ 北海道神宫 ~ 名牌厂家直销参观札幌市著名的地标 ~ 旧道厅 ; 于 1888 年所建的巴洛克式建筑物, 现为北海道重要的文化产途经欧美式建筑风的钟楼到大通公园体会四季之园, 而宏伟的电视塔就在这里北海道神宫 : 北海道最具代表性, 并且是规模最大的神宫特别安排 : 独家豪华深海活海鲜宴由日本大厨特别为您烹饪的高品质海鲜料理, 绝对让您大饱口福! 名牌厂家直销 Branded Factory Outlet 拥有许多日本时下最流行最值得选购的名牌第四天鄂霍次克塔 ~ 鄂霍次克海豹中心 ~ 大雪山国家公园 ~ 层云峡溪谷 ~ 层云峡温泉旅店第七天北海道吉隆坡今天, 我们将由专车送往北海道千岁国际机场, 乘搭当日班机, 依依不舍告别日本返回家园鄂霍次克塔是世界上第一座冰海展望塔这里除了可 360 度眺望鄂霍次克海全景观, 也可在海底楼层透過窗户欣赏海中的景色开花的状况会因气候或季节的因素而有所变更, 敬请见谅

3 DAY 1 KUALA LUMPUR HOKKAIDO Assemble at airport for departure flight to Japan. (transit at Bangkok / Narita Airport) DAY 2 IKEDA WINE CASTLE ~ AKAN NATIONAL PARK ~ LAKE AKAN ~ AINU KOTAN ~ ONSEN RESORT Ikeda Wine Castle ~ producing its first bottle of wine in 1963 in an old building resembling the European castle. Purchase of wines is also available here. Akan National Park Located at eastern Hokkaido. Along with Daisetsuzan National Park, these are the two oldest national parks in Hokkaido. The park is well known for its three beautiful lakes: Lake Akan, Lake Mashu and Lake Kussharo. Lake Akan is a beautiful crater lake in Akan National Park. It is the home to Marimo, a rare algae species that forms itself into beautiful green balls. The algae have been designated as National Special Natural Monument. Ainu Kotan is a small Ainu village in Akankohan. Stroll through the streets lined with souvenir shops specializing in Ainu handicrafts. Tonight we will stay in Akan Onsen Resort and enjoy authentic cuisine. DAY 3 LAKE MASHU ~ RYUOSAN ~ FRUIT PICKING ~ MOMBETSU ~ DIY MOCHI Lake Mashu is one of the Japan s deepest and most beautiful lake. Be mesmerized by the world s clearest lake of clear blue water; which is often enveloped in heavy fog. Ryuosan - A boiling volcano valley, where sulphurous fumes rise from the crevices in the rocks. Enjoy fruit picking activities at a famous fruit farm. (Subject to fruits seasonality) Overnight at Mombetsu Prince Hotel. Enjoy Deluxe Crab Meal at the hotel and you may be surprised by the crab meats served. Experience DIY fun activity making Japanese Mochi in the night s time. (P/S: If hotel rooms are fully occupied during peak season, there will change to the similar class hotel and the dinner and night activity will be subject to the hotel s arrangement) Special Arrangement: (1-30 September only) *Subject to departure date Engaru-cho Cosmos Flower - Over ten million cosmos bloom, making this the largest cosmos park in Japan. Enjoy the pure beauty of the millions of wispy cosmos that gently blow in the wind under the infinite blue sky. Blooming conditions are subjected to weather or season change. Your understanding is appreciated. DAY 4 OKHOTSK TOWER ~ OKHOTSK TOKKARI CENTRE ~ MT KURODAKE ~ SOUNKYO GORGE ~ SOUNKYO HOT SPRING Okhotsk Tower - The world's first underwater drift ice observatory. Catch a glimpse of the cute Clione (sea angels) flapping their wings and observe various sea creatures in their natural habitat. Okhotsk Tokkari Centre - More than 30 seals are kept at this Seal Protection Centre. Watch these adorable seals up-close showing off some amusing tricks! Mt Kurodake is the most easily accessible major peaks in Daisetsuzan. The Sounkyo-Kurodake Ropeway is a magnificent gondola ride that takes passengers from the Sounkyo Village to the fifth station of Mt Kurodake. (Kurodake ropeway is subject to weather conditions) Sounkyo Gorge is flanked on both sides by 150m high perpendicular cliffs with columnar joints. Visit the famed 120-meter high Milky Way Waterfall and 90- meter high Shooting Stars Waterfall. These waterfalls are the most popular and beautiful among all the waterfalls. Sounkyo Hot Spring - One of the famous hot springs in Hokkaido surrounded by picturesque natural landscape. Enjoy the indoor and outdoor bath facilities at Sounkyo Hotel. DAY 5 OTARU ~ SAPPORO ~ TANUKIKOJI Otaru is a small harbour city located northwest of Sapporo City. Otaru Canal - A picturesque century old stone warehouses along the nostalgic canal. Otaru Handicraft Street - Renowned for its glass handicrafts, music box museum, art gallery, icecream & dessert shops. A perfect place for a stroll, souvenir shopping and to satisfy your sweet tooth! Have fun shopping at Tanukikoji Shopping Arcade. With more than 150 shops ranging from souvenirs, clothing, cafes, snacks and etc. Drive passes Susukino; Sapporo's most famous nightlife and entertainment area. DAY 6 FORMER GOVERNMENT BUILDING ~ ODORI PARK ~ FACTORY OUTLET Visit the Sapporo's landmarks ~ Hokkaido's Former Government Building and drive pass Clock House. The Odori Park ~ venue for Sapporo Snow Festival & seasonal events, Sapporo TV's Tower. Hokkaido Shrine ~ Built in 1869 and one of the most popular temple in Hokkaido. TODAY'S HIGHLIGHT GALA Seafood Lunch ~ Presented and prepared by the chef of Hokkaido Kita Gourmet Kitchen at the wet market! Factory Outlets ~ One of the famous factory outlet of branded items on sale. DAY 7 HOKKAIDO KUALA LUMPUR Proceed to airport for your flight home with unforgettable memories.

Cultural 文化天数 Day 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 酒店住宿建议 Hotel Accommodation 1 - - - 飞机上 Flight 2 机上用餐 Meal on Board 自理

Mombetsu Prince Hotel or similar 4 自助式午餐 + 北海道著名咖哩 Buffet Lunch with Famous Hokkaido Curry 层云峡大雪酒店或同级 Sounkyo Taisetsu

酒店或同级 Royton Sapporo Hotel or similar 豪华海鲜宴 ~ 6 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 Gala Seafood Lunch ~Grilled King Crab + Abalone + Scallop

meals & hotels as above are subject to change without prior notice.

4 Cultural 文化天数 Day 早餐 Breakfast 午餐 Lunch 晚餐 Dinner 酒店住宿建议 Hotel Accommodation 飞机上 Flight 2 机上用餐 Meal on Board 自理 Own Arrangement 新阿寒酒店或同级 New Akan Hotel or similar 3 日式料理 Japanese Cuisine 豪华螃蟹会席料理 Deluxe Kaiseki Crab Cuisine 纹别王子酒店或同级 Mombetsu Prince Hotel or similar 4 自助式午餐 + 北海道著名咖哩 Buffet Lunch with Famous Hokkaido Curry 层云峡大雪酒店或同级 Sounkyo Taisetsu Hotel or similar 5 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 Ishikari Nabe Set + Sashimi + Hokke Cuisine 烧烤式自助晚宴 Japanese BBQ Buffet 札幌 Royton 酒店或同级 Royton Sapporo Hotel or similar 豪华海鲜宴 ~ 6 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 Gala Seafood Lunch ~Grilled King Crab + Abalone + Scallop 北広島 Classe 饭店或同级 Kitahiroshima Classe Hotel or similar 7 机上用餐 Meal on Board - - * 以上餐食和酒店可能会按照航班或行程的变动而进行更改, 恕不另行通知 * All meals & hotels as above are subject to change without prior notice. * 第二天午餐仅提供于乘搭泰航或亚航之团 * Lunch on 2 nd day will be served for tours by Thai Airways or AirAsia. 注 : 行程地图仅供参考, 如突发状况本公司会保留更改行程之权利 Remark:Route are subject to change based on any circumstances.

Gourmet 美食 Experience 体验 Enjoy 享受 Shopping 购物团号 / Tour Code:JAPAN_JPS07_AUTUMN_SEP_OCT_011 Updated: 28 AUG 2018 备注 : 1.

基本上全程中文讲解为主如需以其他语言讲解, 必需在报名时提前通知本公司本公司将另作安排, 将以最终确认為準 5. 因季节性的气温转变, 多数酒店及餐厅都以中央空调来控制室内温度, 空调设定为时段或是无空调提供, 如遇此况敬请见谅 6. 团体房型及等级分配, 由当地酒店排房为准, 非本公司所能掌控任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准 7.

若遇特殊情况或其他不可抗拒之因素如天气不佳导致海陆空交通延误或取消, 错过住宿, 膳食及景点观光等等本公司保留放弃或更改景点的权利, 以免耽误下个景点的观光时间, 并无任何代替景点 10. 如旅客决定离团, 所有的费用恕不退还 11. 对于机票住宿餐饮门票交通或其他服务费用, 在团体折扣和优惠价上的差额, 本旅行社恕不退还 12.

Any changes after booking shall be advised accordingly. 2. The sequence of itinerary, meals and hotel arrangements are subject to the final confirmation by the local ground operator. 3.

5 Gourmet 美食 Experience 体验 Enjoy 享受 Shopping 购物团号 / Tour Code:JAPAN_JPS07_AUTUMN_SEP_OCT_011 Updated: 28 AUG 2018 备注 : 1. 行程表所列载的航班资料交通行程酒店住宿及膳食安排, 将可能因应不同出发日期而有所变动, 恕可能不及时通知然而如报名后有所更动的话, 本公司将另作个别通知 2. 行程膳食及住宿的先后次序, 以当地地接待社安排为准 3. 本公司会根据团量来安排旅游巴士的大小, 但若巴士行李舱放置空间不足时, 或会遇上行李箱得放置在车厢内的可能, 所以一人一座位为前提 4. 基本上全程中文讲解为主如需以其他语言讲解, 必需在报名时提前通知本公司本公司将另作安排, 将以最终确认為準 5. 因季节性的气温转变, 多数酒店及餐厅都以中央空调来控制室内温度, 空调设定为时段或是无空调提供, 如遇此况敬请见谅 6. 团体房型及等级分配, 由当地酒店排房为准, 非本公司所能掌控任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准 7. 团队出发前建议需购买旅游保险, 以则安心本公司对旅客的任何费用损失不承担任何责任, 有关保障范围及承保条款, 请参阅保单 8. 若遭遇恶劣天气如暴风雪等无法控制的特殊天灾情况而导致交通延误或航班取消, 因而被迫延住附加膳食等引致额外支出或损失问题, 旅客需自行负责额外的费用 9. 若遇特殊情况或其他不可抗拒之因素如天气不佳导致海陆空交通延误或取消, 错过住宿, 膳食及景点观光等等本公司保留放弃或更改景点的权利, 以免耽误下个景点的观光时间, 并无任何代替景点 10. 如旅客决定离团, 所有的费用恕不退还 11. 对于机票住宿餐饮门票交通或其他服务费用, 在团体折扣和优惠价上的差额, 本旅行社恕不退还 12. 确保消费者权益, 详情请参阅单据背页之基本条规细节 Terms & Conditions: 1. Flights, transportation, hotels, meals and itinerary stated in the brochure are subject to change without prior notice. Any changes after booking shall be advised accordingly. 2. The sequence of itinerary, meals and hotel arrangements are subject to the final confirmation by the local ground operator. 3. Tour buses are arranged based on group size. Every passenger is entitled to one seat each. Should there be extra seats remaining, it shall be reserved for baggage storage. 4. Tour is conducted in Mandarin, unless otherwise stated. 5. Due to seasonal change in temperature and weather, most hotels and restaurants have a central control system to regulate the indoor temperature for the comfort of the tour members and the system cannot be adjusted by the tour members. 6. Triple room or extra bed shall be in the form of a roll-in bed or mattress. The room type and category allocated shall depend on the hotel's room availability and arrangement, and is not predetermined by the Company. 7. Purchase of travel insurance is highly advisable. The Company shall not be liable for any losses or personal expenses incurred by the tour members during the tour. Please refer to the insurance policy for the terms of coverage. 8. In the event of adverse weather conditions and/or natural disasters which may lead to traffic delays, extended stays in hotel, cancellation/rescheduling of flights, and/or any other losses, the onus is on the tour members to bear the expenses. 9. Due to adverse weather conditions, traffic congestion, and other unforeseen circumstances, the Company reserves the right to rearrange, change or abandon the tour itinerary without prior notice and there shall not be any reimbursement. 10. For passengers who wish to deviate from the tour, no refund shall be entertained for any unutilized portion of the tour. 11. As this is a packaged tour, no refunds shall be made to tour members should any agents' discounts or special rated discounts be obtained, with respect to airlines, accommodations, meals, entrance fees, transport, etc. 12. For other conditions, please refer to the overleaf of your invoice for our standard Terms & Conditions.

第一天吉隆坡北海道于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后乘搭晚机飞往日本 ( 途径泰国曼谷机场或日本成田机场转机 ) 第二天池田酒城 ~ 阿寒国家公园 ~ 阿寒湖 ~ 爱奴村 ~ 阿寒湖温泉参观池田酒城, 酒城的外观是仿德國古堡的建筑从 1963 年开始制造葡萄酒, 也制作出许多口碑商品阿

第一天吉隆坡北海道于吉隆坡机场集合办理登机手续, 然后乘搭晚机飞往日本 ( 途径泰国曼谷机场或日本成田机场转机 ) 第二天池田酒城 ~ 阿寒国家公园 ~ 阿寒湖 ~ 爱奴村 ~ 阿寒湖温泉参观池田酒城, 酒城的外观是仿德國古堡的建筑从 1963 年开始制造葡萄酒, 也制作出许多口碑商品阿体验 : 天然温泉 / DIY 制作麻糍景点 : 阿寒国家公园 / 大雪山国家公园 / 芝樱花园 / 郁金香花园 / 北海道神宫享受 : 购物乐于狸小路 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 自助式午餐 + 北海道著名咖哩 / 豪华螃蟹会席料理 EXPERIENCE : Natural Onsen / DIY