CMYK Chamna Aw (A Monthly Organ of the Evangelical Synod Church) Phaijang Naupang Bible Camp January, 2019 Published by Rev. T. Kamgin on b

Transcription

1 CMYK (A Monthly Organ of the Evangelical Synod Church) Phaijang Naupang Bible Camp January, 2019 Published by Rev. T. Kamgin on behalf of the Evangelical Synod Church Printed at: THAWNSAAU PRINTING WORKS, CENTRAL LAMKA. NAUPANG BIBLE CAMP Hebrai 12:1 Editor: Rev. T. Kamgin Gangte Alak man... apat... `... If undelivered pliz return to: ESC SECRETARIAT, Chiengkawnpang, Churachandpur, Manipur Regd. No /96 ,e7s7c7@gmail.com church.com (Evangelical Monthly) PIN THUOKHAT TAK IN TAI HITIU 2019 Kum Thupi: March, 2019 No. 12 Vol. xxxiii

2 SUOHPAT KUM 1986 a sunga thu umte Editorial...01 Chaopona hih Pathien melma ahi.04 Dangka sum thuchah Dawtna Isu Krista Ka kipak ui tih suklatna Mission Column Missions Conference Naupang Bible Camp Nu leh Pate kinepna naupangte Pathien thu hi NSSU Teachers training TKKP Kum 38 veina khawmpi Bethesda dila damlopa leh Lal Isu...30 CHAMNA AW PHUNGVUKNA DING 1. Chief Patron - ` Patron Member - ` Diamond Member - ` Gold Member - ` Silver Member - ` Vol. xxxiii No. 12 March, 2019 EDITORIAL BOARD Chairman: Upa Dr. L.S. Gangte, M.A. M.Phil. Editor: Rev. T. Kamgin Gangte, M.Th. Asst. Editor-cum-Circulation Manager Rev. Khaitinthang Bible Study: Pr. Khailalsiem M.Th. Evan. Paukhomang B.D. Contributing Editor: Upa Paozalun BA Rev.Khaigin BD Rev. L.Sata B.Th. Rev. Thangkhosiem M.Div. Rev. T. Kampu M.Th. Rev. Henkholien MBS Miss Chinbawi MRE Editor ana hite 1. Upa Lalkhogin Rev. Khaigin Gangte Rev. Lamkhawsat Rev. Thangkhosiem Kumkhat lakman Rs. 150/- Thusuoh nuom nei te n ESC Office Post Box-54, Chiengkawnpang, Churachandpur a thak ding. Ala nuom leh a man pie nuom te n circulation Manager, hetsak ding. Thukisuoh cheng hi ESC Ngaihdan ahi vek khel puoi. Article zikte n a mawh a kipuok chiet ui. um ding tih hi I uol zawk uh hi lo maw! Zie tawbang thagau mi I hih u chun chuh, Pathien ading a ningkitel um, acha dinga pawmtak hilo ding I hiu hi. Sawlchak Paul kha Juda sakhou mi tak ahi a, Judate sakhou kha thih ngam a azuih ziek in a chipih Juda sakhuo zuilo Sapchuomte kha, zep in man in suongkul ah a khum sek hi, tih I he chiet u a. Sapchuomte sugimthei pen kha le amah kha ahi. Amah guola Juda thiempute n apahchak uh leh a deihchuom uh aum puoi. Himahle Lalpa Pathien in a lungsiet ziek in, Damaska khou tun ding kuon in, Lalpa Isu tawh akituok uh a, zie ni pat khan, a ngaihtuohna cheng cheng leh a thil hih ut cheng cheng kha haihsan in, Krista ding in thih tienga ginum in aum hi. Krista sawlchakte lak laka a semgimpen leh Pathien ading a ginumpen in apang hi. Hiti hin a hun gen hi, Ka hih hih ka hi tai, Pathien in lungsietna ei piek chuh, a thawn in a um puoi, keima n ka sem puoh a, Pathien lungsietna chun keimah a asep zawk ahi. a hun ti a, A lopina maizem e! Zie guol chun, Bethesda Dila kum sawmthum leh kum giet damlo pa khale, Lalpa Isu tawh akituok a, damna achan guol in. Ei uh le, Krista tawh I ki tuok loh chun, thagau damna tak tak changlo ding I hiu. Thil bangkim I pat masang un Krista tawh kituok a damna I chan masak phawt diu angai hi. 4. Pathien hi lungsietna leh lopina a dim ahi tih hengilh puoi tiu. Lalpa n a lopina bangtak in thil hi hih taleh, kuo mah a masanga kun ngam ding leh a ho ngam ding hile ki um din gingchak aum puoi. Zieziek chun, Lalpa n a thil hihtheinate leh a lopinate haw hi latsaklo/manglo in a neupen pente lak a neupen guol in, micheng cheng in bangmahlo a a ngaih uh leh thil muhsit um penpente mang in, a Sapchuomte, a thisana a tatsa a chate kawm ahin thu a gen zaw sek hi. Mosi hunlai khan, Isreal chate Sinai tanga a kichawl lai u khan Lalpa n Mosi kawmah, Isreal chate kawmah gen in la kisukthieng ding in thu pie n, ni thum ni le mipite mit muh in, Horeb tang a hungsuk ding ka hi ati a. Khutichun Lalpa n agen guol in mipi te chuh akisuhthieng uh a, tang apat in, Lalpa chuh mei a ahungsuk ziek in, zie meikhu chuh haltuina meikhu bangmai in akhu to nguoh nguoh a, tichun, tang pumpi chuh a ling dup dup a. Mipite chun van gi leh kawlphe leh pengkun gite, tang a meikhu te chuh a muh phet un, lau in a kiling ua, gamla taka ading tau hi. Khutichun, Mosi kawmah, nangin thu gen zaw mai tie, a khutilochun thi kha ng kau a tiu. (Pawtdawkna 19 & 20). Isreal chate hin Aigupta apat in Sinai Tang tieng khan Lalpa Pathien in akawm uh a thil mak tamtak leh thil lopi taktak ahih haw kha a mit ngei in a mu a, ziehaw cheng amuh nung ua le, akawm ua ahung kilak ni hin, kipak takin chawimawi in pakcha zaw leu kilawm tak. Zie haw cheng cheng amuh nung natieng un le, khuti lawm lawma lau leh kilinga aum mai uh hi. I ngaihtuohle, tuni a ei haw, Pathien thil hih theihna bangmah mukha le ki umlo, haw kawm ahin, a thil hih theihna tawh I Pathien uh hi hung kilak ta bang le, bang I tiding um maw! Lungkham um tak ahi. A hehpihna, a nunnemna, a lungsietna leh a nuoilutchuhna cheng cheng puma ahung abawn, I hehpiha, I lungsiet thuk thei loh u chun, A lopina tawh vaihawmna tiengkhut tawh ahung tiengleh, kuoa, a masanga ding ngam ding? I ngaihtuoh leh lungkham um ka sa mah mah mai hi. Adiek in ei haw lungthimsiel leh chawpuo tak hinkhuo mangte ding in apawimawh diek in ka hei. Lalpa n a thu malsawm hen la, simtu techeng athak in Lalpa mawlsawmna changta hen, Amen! ************ printed at thawnsaau Printing works central lamka

3 hawihtak leh kituptak neite vang vang, a mitmuh ngei a damdawk a muh tiengleh, bangtieng in a lungthim ana dem maw! Amah leh amah hile achang chang hileh ki ngaihsietna ngen a dim in hinkhuo mang in a, tih hi genbeh ngai lo in ahet theih zieng hi. Achangleh, achung a thil tunghaw hih a ngaihtuoh tiengleh Pathien chunga akinepna leh a gingchakna haw cheng hile bei huoi huoi hun hile bei puo n a. Pathien ah akinepna hailo a atukchak ziek in, Lalpa Isu n amah sukdam ding in Galilee gam apat in Jerusalem a hun delh zawk ahi. Alopi tak zet hi, lopina Lalpa changta hen. Chagah in neihlah henla panpihtu ding natieng nei ki lele, Pathien in agimtheizie, a thuokgimna leh ahaksatna haw cheng kha a hengilh puoi tih hi, sukdamna a channa apat in ahet theih hi. Tuikinawka damna changte haw cheng cheng sang inle, Pathien lungsietna athuk zie amah apat in alang dawk nasazaw diek hi. 2. Mihiemte hin Khawvel a I damsungin thil I gen ut pen leh I gen nuom pen chuh thil piek hi ahi. Min thil ei piek hi agen anuom mah mah a, gen kal hile akingaklah pen sek hi. Zie guol chun mi kawma thil I piektieng hile le gen kal akingaklah mah mah mai sek hi. Thil piek ahim, hihsak ahim hi lungsietna suklatna chien na pen ahi zing sek hi. I thil neih uh lul pen chuh lungsietna hi ahi, zie guol chun Pathien thil neih lulpen chule lungsietna ahi. Lungsietna hi agen agen chien chi ei puo a, azik azik chiet chi le ei diek puoi, la a saka anuom ziek a chien chi le ei diek puoi. Thilpiek suklat hin achien pen hi. Lungsietna athuk puoh leh thil piek alul a, lungsietna tawp suklatna n chuh thilpiek leh I thil neih piek hin atin puon, a suhlangzawu puoi, hinna piek hin a sulang zou chauh hi. Zieziek chun, Lalpa Isu a thilneih lak laka alul pen leh khawvel a hung lawhna pen lungsietna leh hehpihna n, zie a Bethesda Dil a kum sawmthum leh kum giet damlopa tawh Krista akituok ziek un, kumsawt damna achang a, bangmah tik in damlo kit ta puo n tin, Bethesda Dil a hulliepa damlote lak akhanle kuol kit dingin gingchak a um ta puoi. 3. Zieziek chun, unaute ei hawnle Krista hehpihna hi ngaihsak lo a I umloh na ding un, theihtawp suoha pang in ginum na delh zel zawi tiu. Tu damsung mai a Krista chunga kinepna nei hi loin, kumsawt kinepna - hukdamna delh in ki taihsiek zawi tiu. I nam leh Sapchuom sunga hinle Krista lungsietna ziek in, U nau tamtak thilpha sep ut na ziek in, Nu leh pa, nungak leh tangvalte n Pathien nasep utna ziek in, Sapchuom sunga mawhpuokna tu tampi I um tau in, aphan, ahoih mah mah hi, I hih diu mawng ule ahi, I et tiengle Bielsung leh I gam sung ngei ahinle Pastor, Upa leh Sapchuom sunga nu leh pa tamtak lawiupa I nei tau a. Khenkhat vang vang kum tam tak Pathien nasem hi ta, himahlele, thagau lam leh taksa lam khen dan haksa sa mah mah zieng, thagau lam puitu pawimawh tak hi ngal, taksa lam thil ale thetchuom neilo a langdawk guo tei tei, tih bang I um khak diu hi lauh a um mah mah hi. Bethesda Dil a damlo pa kha chuh Krista n asukdam ahi tih kha akihechien a, zieziek chun, Bethesda Dil a hulliep akhan a kuol kittai tih lam Bible in agen kha kit ta puoi. Ei haw hi la ei sukdam ahim ahipuom tih le kichien talo, sukdamlo tih dingala zahchakna ki ngaita, lawiupa khen khat vang vang kum tamtak Pathien na asep ziek ua, Pathien lungtuok guo aki ngai mai, himahlele thagaulam damna dinga Krista tawh kituok leh kitouklole ngaih pawimawhna changle nei thei talo khawp a Pathien nasem a I kingaihmaina hawu hi, I bawl khelnau hi zawlo ding him, avelin ki enthak kit hi tiu. Damlo khat in Doctor pa kawmah, Doctor, na thu kimkhat zui ingka tin, akimkhat chuh kei deihdan dan a ka hih ding ahi, damdawi nei piek kimkhat nengka ting, akimkhat kei deihdan dan a ka nek ding ahi. Ka taksa vang hi chuh bangti zawng inle na at ka phal puoi, ati guol in. Ei haw le, I puma ki ki ( surrender) pie dawk phal lo, kim khat in Pathien nasep ding, akimkhat in mahni deih dan dan Guest Editorial - Rev. Dr. Ginnei Thang Pathien lungsietna ziek in U leh Nau suohpih, hetkhak hi n hetkhakloh hileh, ziezah zozai masanga ei dinsaktu Lalpa Pathien chung ah amasa pen in kipah thu ka gen hi. chun, tuni a hungkhawm ulenau na bawnchaua chungah Pathien min in kipah thu ka gen hi. Tuni hin, Zietak mun a hungtel hi pawimawh kasak hingei ding ahi a. USA a ka umlai in chielna kana mu a. Thangni masa n Singapore apat in Delhi hawh malam in Lamka ka hungtunga, ka kimanloh tawh ka chawl tawh tih theih himahmah na chungin, hung ding ka hi, ka na tita a. Aziek ahihleh, zie khuosung suok mi khat a kakingaih ziek in gennawp nei inle ka ki he a. Hotu te n a genmah bang un kei zieka program hei lamdang a a um khawk kasa mah mah a. Bangkok a um ka chapa leh azi Hanna, Los Angeles a sem ka chanu leh apasal Oliver leh ka tute, Delhi a hung kisutuoh a In hungtung ding, zie hun a chu kei In ah umkileng lemchanglo ding ahih ka gel ziek ahi. Zieziek a chu program beihma a In lama kana chieh zieng lele, angaihkhawk ziek a hung hamham dan ahi hi uo, tia nei nagel ding un ka hun ngen hi. Tuni a ka gennawp, Shared Legacy kiti hi eipau ahipuo a, hilele hettheim zieng theih ahi. A kipattungin legacy hih sapte pau ahi a, nulepa, pilepu, neihlelam haw kigoluoh pen khu genna ahi. Tu hun lamlam in chuh ahun kimatohtoh zel na ah achunga igengen haw sangmah hin le phatna, nungchang hawihna leh hawihlohna kilawhsawn/ kipieksawn na haw bang ahin le ahithei hi. Midangte a pat a Go I luoh leh I lak haw chu legacy tih ahi. I Bible, Khangthubu I, 29;18, 19, ah, Aw Lalpa kapu Abrahamte, Isakte, Israelte Pathien, na mite n zietawbang lungthim aputzing theihna ding un a lungthimteu nanga ding in hihdet unla. Chun, ka chapa Solomon na thupiekte, na thu hetsakte, na dante zui a, ziete haw cheng cheng hih ding leh kana kiguon lawkna In sakna ding lungthim pha ei neihsak in, ti n David in agen a. Zie hi ngaihtuoh kham mahmah Pathien lehkhabu hiding in ka gel a, adiek in Mission Compound tawh kasai in. Dan khan hotupa Thuamzapau Hangzo in a khuo kipattunga pat tuni chan a a chanchin kimtak in ahun gen ta a. Abraham Pathien, Jakop Pathien, Isak Pathien, zie cheng thum hi hun khata piengkhawm leh khawsa khawm hilo ahiu ui. Bible 32 01

4 let khenkhat te n, Abraham Pathien, Jakop Pathien, Isak Pathien, Israelte Pathien ti n aleh maithei uh a. (Jakop sik in Israelte ti n). I hethiem dingun tihin lehdawk taleng-abraham Pathien, Isak Pathien, Mission Compound te Pathien, ti n let leng, (Isu Krista gingtute Israel sik in mang leng), kihih khiel lawmlawm puo n a. Zie hi ahi I kikawp uh, I vek ua I chan uh, zie hi ahi I go luoh u chuh. Thildang tampi nei in, hauhsakna leh lawhtitna, letna leh lopina te mu mahleng, Mission Compound ahung pienlawhna ziek I go luoh I kipieksawn pen chuh, Abraham a pata, ginna zie ginna chu ahi. Chanchinpha Luke 19: 9 na I sim leh Isu Krista n, Zakai in Isu (Amah) ahun ginchak phet in, Amah le Abraham chapa ahi, ati a. Zie ginna chun inkuon khat in ei hun siem ngal ahi. Suohpihte, I bawn un Israelte hi n, Jentelte hilengun le- Abraham ginna ziekin Pathiena inkuon khat I hiu hi. Zie ginna khah I hat leh hatloh thu hilo in, ginna chuom neile hilo in, zie ginna gui zam a abak a ana kikhaite ihiu, tih tuni a ka hun thugen nawp chu ahi. Zieziek chun, I thil chankhawm ginna Go I vakluohtoh pen uchu tuni hin bang I lawh tau ule? Mission Compound tia a na kithan ma n zie mun hi, Suongpi kiti ahi. Zie khuo a ana umte chu Pathien thu awilo le umlo ding, Bible helo le umlo ding, Pathien ana kihcha mahmah ding ua ngaihvek ana hiu ahi. Zie khuo a 1963 a Hansip a pata lehkha sim dinga ka hung tu ng in, Lanva Lui, Mata Lui vela tuikhai dinga Balti n chawia ka chieh lai haw kha thupi asaka sa ka hi. Tawbang khawpa chu Mission Compound ana kingaisang ahi. Hansip a pat tangval 3 school ahung kai uh a, zie lai chun gari muhding umlo, a gari chauh tihtakloh lamlien nasan umlo ahi. Kenga chieh in Dielkhai khuo ah kagiek sek uh a. Nitak kikhawpna a ava kikhawp uleh, e! Suongpi a lehkhasimte ahung uh ie, tunitak amau in thu gen uheh uo,!! ati zieng sek ui. Ki ginman na ding le umlo kuo pen in gen ding a, tihle kihelo. Alak uh a a upapen ahung dinga pulpit a pat Pathien thu ahun gen chuh, Isu Krista taksanglo te chu vangam lutlo hiel ding ahiu hi, ana lut khapalh um lele kaidawk kit thotho ding ahiu, ahun tih uchu thupi akisa mahmah mai hi. Thingtang gama cheng te haw n Mission Compound a lehkha sim ahihnak leh Bible thu he mahmah mai dinga ana ginchak uh ahi. Zie cha chu ahi I Go uh. Ahihleh suohpihte, tuni n zie ginna chuh tu a gui khat a umkhawmte chate, zawk chuh asimtute n thagau lam vangsakna achan diu hi a ngaih pawimawh pen zawk ahi. A damlopa chanchin ahet theihna pen chuh kum sawmthum leh kum giet damlopa tih ahi zieng hi. Kuo khou ahi? Amin bang a? Isrealte laka kuo phung ahi? ahihlohle kum zie zah zah pi chuh kuon a etkawl a hi die? Ngaihtuoh ding leh hetnawp ding tampi um in a. A tup leh adeihpen a gen dawk leh adang hawhi pawimawh in ah angai puoi. Amak mah mah na khat chuh, damlo zie zah zah lak a, kum sawmthum leh kum giet damlo pa chauh in, damna a changa, adang adam thu, Bible in agen kit ta lo hi ahi. Aleh, adang hi a dam nuom lo ahi ding uh le? A dam nuomlo ti lengle la, dam a ut ziek uh a, zie dil pang a chuh a sun a zan a khuosa hi ngal. Pathien in zie a, damlo pa chauh a sukdam hi ngaihtuoh um tak khat hi. Zie a damlopa apat hin a chate kawma bang him gen nawp um hi tei tei ding in gingchakna lienpi a um hi. 2. Bible in, Bethesda agen na hi atam hiel puoh a, khatvei chauh ahim agen khai. Galilee gama le Bethsaida kiti khat aum a, zie mun chuh masanga sawlchakte pien na khuo ahi tin agen ui. Zie tak mun chuh ahi, Simon Peter, a suohpihpa Andrew leh Philipte chenna khuo chuh. Zie mun mah chuh ahi, Lalpa Isu n mitduk a sukdam na kha. A umnau hih kikak thimten lele I Lalpa Isu hunlai ading in mun pawimawh gel ahiu tihloh theih ei puoi. Zie Dil a damlo pa hi, kum sawmthum leh kum giet Dil pang a kuol ahi ati puo a, kum sawmthum leh kum giet damlo ahi atih zawk ahi. Bible in agenna akhan, damlote, mitdukte, kengbaite, zengte tamtak a um ui ati a. Tamtak ati zienga, bang zat aum ding um a number/azah agen puoi. Hulliep nga a um hi ati a, hulliep khat achun damlo bangzah adawl dem, gen chiet hak tak ahi, abawn un damlo, sawmli ahihloh lele sawmnga tieng bek ahim chuh um tei ding in gingchak aum hi. Zie zah zah laka khat chauh Lalpa Isu n asukdam mai hi, a hethiem lote ding in a langseh/deihchuom nei ahi tih theih hiel ahi. A dangte chanchin a genkhak kitna hih Bible ahin muh ding aum puoi. Bible, I et leh, Pathien in thil lopi tak ahih ding tiengleh thil lopi tak tak leh mi lopi leh mi n angaihsan haw hi amang zaw puoi. Mi mawl pen pente leh muhsit um te haw hi amangzaw sek hi. Leng Saul galthuom sang in, David vaisuongseh kha amangzawi. Tuipi San zeptanna ding khan, sana tiengkhut amang puo a. Mosi tiengkhut gamlaka a pu zawnpa Belam achin lai a tiengkhut kha a mangzawi. Jeriko khuo zawhna kha vel sagi vel in, Belam ki mutgit chauh kha ahi zawi. Khawvel hukdam pa a hungpieng in, gan an piekna kuonga ahung kuol masa pen hi. Khawvel azawhna a matchak chuh hansiehdawl thing kraws kha ahi zawi. Leng Saul galthuom mang khan Goliath kha zo hi ta le chuh, vaisuongseh manga azawh sang chun Pathien chuh lopi zaw loding ahi. Mi mawl leh muhsit um te telzaw Lalpa Pathien chuh pahchak in um hen. 1. Zietaw guol chun, Bethesda Dil a damlo pa hile, mi neilah, muhsit um, lungsiet tu neilo, a ngaihsak ding a umloh zieka aningkhata kuol mai hi le hi mawh puon a. Lalpa Isu n a dawtna akhan, dam ut mah mah le le, tui ahung kinawk tieng leh Dil a kawih ding mi aneihloh ziek in dam ut le le mi dang in a makhelh zel ahih dan kha agen hi. I ngaihtuoh leh, Lalpa Vansawlchakte n Dil ahun chawk ling tieng uh leh damlote hi a chawmlut masading kichuh thawh hiel hi ngei in a, tih hi ahet theih hi. Bible khan, achang chang leh Lalpa Vansawlchakte n Dil a ahungsuk sek uh a, tui ahung chawkling sek ui, a ti a. Achang chang tih hi, hunbi neilo, hun tiem umlo, kum khat leh khat vei ahim ahihloh leh nih vei ahim, kum nih zawhleh khat vei ahim, ale kum nih sunga khatvei bang him hi ngei in a. Khutichuh hita mawng le le, kum sawmthum leh kum giet sung hin chun, hulliep a amah tawh umkhawm damlo tamtak panpihtu aneih zieka damdawk man hile tamtak um ding in gingchak aum ahi. Amah sanga hung nunungzaw a buoihpih ding leh, a en kawlding 02 31

5 30 BETHESDA DILA DAMLO PA LEH LAL ISU By: SM/Clk Paukhogin Gangte 15 AR, c/o 99 APO A kawm ah Hihdam na ut hi? a ti a. Hepu, tui a hung kinawk tieng leh Dila kawih ding mi ka nei puoh a, ka chieh tieng leh, mi dangin ei taihkhelh sek ui, Isu n akawmah, tho inla, na puonphah la n la, keng in chieh ta n a tia. (John 5:6-8) Isu n Pathien ho-in ah amu a, a kawmah, Ngai ah, na dam ta a, thilhih gilo kit ta kih, Khutilo chun, thil phalozaw diek na chungah hungtungkha n a ti a. (John 5 :14) 1. Judate kut mang ding in Lalpa Isu Galili gam apat in Jerusalema achieh ah, khoupi lutna dinga Belam kawtkhak atih na mun ua chun, Dil khat aum a. Zie chuh Greek pau in Bethesda atiu a, Aramaic pau in Bethesda le atiu hi, zie chuh lungsietna/lainatna In, (House of mercy) or Tui kinawkna na mun le a tiu hi, a thuk lam chuh meters 13 vela thuk ahi. Hulliep nga a nei ah, zie tak achun damlote, mitdukte, kengbaite leh zengte tamtak aum uh a. Zie Dil chuh achang chang leh Lalpa Vansawlchakte n ahung chawk lingsek uh a, ahungkinawk tieng leh achawmlut masapen pen chuh bang natna hilele adam zel sek hi. Khutih ziek chun damlo tamtak tui kinawk ngak in aum ui. Zie haw lak achun, mi khat kum sawmthum leh kum giet hiel damlo hi aum a, apanpih/abuoipih ding kuo mah aneih lo zieka, kum sawmthum leh kum giet vingveng tui kinawk ngaka kuol hi ngei ding inle gingchak aum hi. Lalpa Isu n mipi lak hun hawh pai in, Belam kawtkhak lam chuh zuon in ahung a, zie mun chuh atun phet in, zie a damlo pa kuol chuh a muh in, zie tawbang a chuh sawttak kuol ahi tai tih a he zieng a, akawm ah, Hihdam na ut hi? a ti a. Ziepa chun akawm ah Hepu, tui a hung kinawk tieng leh dil a ei kawih ding mi ka nei puoh a, ka chieh tieng leh, mi dang in ei taihkhel sek hi ati a. Isu n a kawmah, Tho inla na puonphah la n la, na keng in chieh ta n a ti a. Thakhat in, zie pa chuh a dam ta a, a puonphah la n a keng in achieh tai. (John 5:1-9). Zie Bible chang hih I sim a, I ngaihtuoh leh, zie a damlo pa hi kum sawmthum leh kum giet damlo ahi a, Lalpa Isu n damlo a sukdam lak lak ahin damlo sawtpen le hi mai in a. A hinkhuo mat dan ding I gel leh, lungsiet um tak ahi, akinepna cheng cheng le beita n a, a nu, a pa, a suohpihte leh a u a naute cheng le beidawngta, amahle damdawk dinga kinepna him him nei talo, akinepna neih sun chuh, vangphatpi a tui ahung kinawk a, kuo mah adawmlut ding a umloh hiel leh, awl awl in ki kitawl lut na n a ti a ngak mai hi ding inle gingchak aum hi. A kinepna cheng cheng abeihtak nunga, kuo ahihle helo a, zie pa hin ei sudam thei in a, tih a ngaihtuohna him him hile nei kha puo n ah. Kinepna bangmah aneihtak loh nunga, Lalpa Isu n a sukdam mai hi. I ngaihtuohleh, bangtieng in akipak dem maw? Zie banga kipahna leh alawpna hi a damsung in mukit ta khel puo n tin. Zie guola thil mak lopi tak a chunga atun mai hi, kipahpih a um tak zet hi. A damsung in hengilh ding in gingchak aum puoi. Zie thil mak hi Jerusalem leh a sehvela khuo cheng ahinle, ahe lole um puon tin, ahe cheng maksa lole um puo n a. Bible in, a chanchin hi agen tawm ten na a, a damloh dan leh a damloh sunga a gimtheih dan haw leh a dam nunga a kipah dan te haw hi akip akawi in gen vangle ngaihthak nuomten mai in a. Bible ah, tehkhinthu leh chanchin dang kizik haw mawng mawng hi I sim leh atup leh adeih pen a het theih phawt leh, thil dang hi uol zaw puoi. Zie sanga pawimawh asak tute, I hiu a, bang I lawhtau hileh zie ginna pen khah? Tih hih a dawnna he hilo in, zie dawtna hi ka hun siem himhim ahi. Zie a Gospel Centenary Hall a ka hunglut hin Pu Zatawn leh Pi Lalboi te nupa n in limlak atak teu haw ka en a, thu gen theilo mai ding pouh in ka ki ge l hi. Amau hunlai ana hekhate ding in haksa mahmah mai ding ahi. ***** Letter to the editor: Kumthak chibai! Hiai ah I Gouluah Takhawm, Rev. Dr. Ginnei Thang in Mico Re-Union, 2019, January 4, 2019 a Mission Compound Gospel Centenary Hall a thugen ka hawn khak hi. Mission Compound suak mite kia hilo a, CHAMNA AW (a monthly magazine of the Evangelical Synod Church) simtute a dinga leng hoih dingin ka gingta hi. Hoih nasak leh CHAMNA AW a suahkhe din ka hawn ngen hi. Ka kipak, Sd/ Thuamzapau Hangzo Mob. # ***** Thuching Khen Khat - Rev. Khaitinthang 1. Vangsie na kisak lai in, na vangphat na lam ngaihtuoh in. 2. Lawhtinglo a na kigel lai in, na lawhtitna lam gel in. 3. Nang lawhting a na kigel lai in, nang zieka lawhsam um thei ahi tih gel zing in. 4. Na gaihtuoh phaklouh, midangte chanvo ding chuh-tha a vangsakna chang hi thei na hi. 5. Lawhting guol a na ki ngaih zing lai in, lawhsapnan ahun ngak zing hi tih geldawk zingin. 6. Nuihna aum phat leh kahna ding le anai tai tih he ngilh kin. 03

6 CHAPONA HIH PATHIEN MELMA AHI THUMAPUI Taksa lam dinga et a le kilawm loh mahmah leh deihum loh mahmah chîn khat I neih uh chapona hi deihum lo mahmah chu ahi. Chapona hinkhuo neite leh mangte ding hin lunggel hih chawldamna hun a um puo a, zie chauh chule hiloin kuomah tawle a kituok taktak thei puo hi. Bible et inle zie chapona hih a deihlo mahmah khat chu ahi. Pathienin lûl tak a siem, himahle amah hephalo a chapona hinkhuo hun mang bible ah minih hinkhuo tawm chân vak enkhawm hitiu. LUCIFER Pathien thilsiem lak laka lûlpen chuh mihiemte ahi a, hinlah mihiem sang a lopi zawleh mel hawih zaw a siem chu vânsâwlchâk te ahiu hi. Zie vânsâwlchâkte lak a houtu dingle Pathienin amah nuoicheta sem ding leh umdinga thuneihna a piek chu Lucifer hih ahi. Lucifer hi setan hilo hiel ahi. Pathienin mel hawih chungchuongin a siem a, a lopina chengcheng in a zem a, Tv. Aric S Gangte thilhih theihna tincheng le a na piei. Zie guola lopi leh chawihmawina changa siem chuh amah a um lungthim phalo chuh hung mat guon a asiempa sanga ahung lal guot phetin Pathien melma ahih na ahung hi chet hi. Pathienin a siem dan chun um hiethiet leh chu lopi zing ding ahi. Hinlah I gen guola chapona lungchang ahun kenga Pathien tawh rank khata ahung umguot chauh le hilo in Pathien sang a chungnun a hun guot ziekin Pathienin hetman loin ana suniem mai hi. Ziebang a lopi leh hawih a siem chu a siempa lung atuok zawhloh ziekin a thilsiem lak laka niem pen leh khawvel umna ding mun nasan neitalo in mun awng kal haw a taviel maimai dingin Lalpa n thu a na tan khum tai. Tuni n Lucifer zie bang lopi khan mun anei tapuoi tih hi tunia gingtuten I het thak dingun deihum kasai. NEBUKNEZAR Daniel 4:30, Zie Babulon khuo lopi tak hi keimah hatna ngêi Chuleh, Center a hungte apat in thupawimawh tak tak leh I gal thil uh 2020 Khanglai Khawmpi a dingin thu chah tampi a hung siet thau hi. Thu chien tampi hetbeh leh muh beh in a um a. Amau haw chungah a vel vel in kipak thu I vak phuong kit uh ahi. Chuleh competion hi deih bang/lunggel dan abang puoi. Bible chang genna leh solo chauh a mat ahi. Chuleh competition chuom khat programme ah ana chuong khello airgun kap in CKKP vs TKKP mat ahi a, CKKP te hi a kigin chak uh a bang puo a. Malai a Ai khuo lah tak khan TKKP hi a hung lah tamai ua, puona kawm tak in leh maitailo hiel in Centre lam zuon in a hung kit tau. Chun, Pathien panpihnan hun bang ahim chan a pat programme kisiem bangmah buoina; damlohna hitan, thusie la sie umlo hiel a, 38 veina a zawh sak tu Pa Pathien in I mau ei pui kit chiet u henla. Biel lam apat a suk khelh suk butit loh leh kam hawihlo haw aum kha mai thei a, zie haw cheng cheng chuh ei mau chiet kingaidam tuoh inleh thupha I zak teu haw cheng ei mau a ding leh gam leh nam damna ding in Lalpan ei vangsak chiet tau hen. Chuleh, competition hi gen zawm nuom nalai I hiu a. Lalpan dam a 2020 Khanglai Khawmpi a ei puih tung nak leh competition nale tam zaw sem ding tih ahi a. Zie chunle TKKP hi alang a dingin ka ki sazo zieng ui. Chuleh kipak um diek mah mah chuh tangval muonum mah mah Mr. Kamlalgen, Phaijang, aman Khawmpi programme hi ei hun suk sak a, tu khel tuban ah Lalpan vangsak zawm zel leh tih hi deih sak ahi. Chuleh, tangval muon um mah mah Mr. Lalguot, Phaijang, aman Khawmpi jem hawih diek banner haw hi ei hun siem sak a, Lalpa n vangsak zawm zel leh tih hi ka diehsak nau ahi. amau haw hungtel lo mahleu amau zal in Khawmpi a lawhting in, a sumel hawih un, a chung uh ah kipak thu sang tak in ka gen un, ka phuong ui. Awle, abawn in mimal haw le vak genseng puoi tiu. Thu tawpna ding ah, kikhen zan in Upa nih (2) leh Evan. Meshach ma kaihnan TKKP ten member te Lalpa thagau ka lunggil ah tih la Rev. Henkholien la katimai ua, zie khah a kizil ua, zinglam dak 3 chan zil ahi a. Deihbang tak in a kithiem zo puo a. Hun lemchang a zil zel dingin suktawp phawt ahi. Zie hi khenkhat in bang thagau ahim? atiu a. Lalpa thagau ahi zawi. Ka kipak takzet ui, TKKP thasang in, Sd/- Pautingo, Secretary, TKKP 04 29

7 28 TKKP Kum 38 veina Khawmpi Amun: Tangnuom Ahun: January, 2019 Malzin: 200/230 Thupi: Thienthona. Hebrai 12:14 Lalpa kithuohpihna vangsakna zal in Tuilangkuol Kristien Khanglai Khawmpi chuh nuomtak mai a mat zawh ahi tai. Sapchuom ten nei paucham sak na zal ua lawhting tak a mat a ahih ziek in, amasan ei paucham sak tu leh pauchamna a ei na he te haw cheng cheng na bawn uh a chung ah kipah thu TKKP thasang in ka hun gen hi. Ki matdan tangpi, kum dang a kibawl khalo hiel haw: 1. Pu S. T. Gangte, MCS, ADC promotion vaitunna leh amah dinga vang ngetsakna le mat ahi. Amah hi gam leh nam leh khanglai a kipumpiek te laka pawimawh pen te laka khat ahi. Chuleh, Centre KKP ten zie Khawmpi mawl tak a programme kisiem himah leh atâk lo, atinglo cheng atâk leh ating ei hung suoh sak ua. Amau haw zal leh khanglaite kithutuok zal in ki khen zan in Hotuten tuchung khawmpi hi Ngilh ni umpuon a tin thu phuon a bawl ui. Lopina, limbawl diekna Lalpa a hi zing tan a. 2. Tu chung khawmpi a gamsung Tuilangkuol Hausa te haw dingin vang ngetsakna leh maicham siem sak a hiu. Mahleh, ginchak khel in hausa te melmuh ding a tam puou a, thawmhauh um takin a um a, mahleh ngaihsana lienpi nei in leh deihsakna sang tak pum in ngaihdam ngetna leh vangngetsakna Biel Chairman in mitthi pum in Pathien kawm ah ngetna nei in programme a mang hi. 3. Tu chung khawmpi ahin bangmah tik a um khalo ni 3 mat ahi a, ni chengin ankuong siemna ganthah ahi zing hi. Khuotuolte a kipumpieknau zal in hausa ten bang kim a pawimawh cheng a puodawk ua, 2017 Khanglai Khawmpi tawbang hiel khan common mess in aki bawl hi. Malzin chieh khawm hawle a thau a tho ua, mak le a sau a. Amau la a kipak ua, kipak ngawn chuh lawhting hi mailo ding ahim? Chuleh khawmpi lawhtinna dinga tha leh zung, neih leh lam a hung pangte cheng Lalpan vangsakna thak chiet tawh hun vangsak tau hen. Chuleh, thupi Thienthona tawh kituok in Tangnuom khawlai ah; ninpa, beri bawng, talab bawm leh a dang dang muh ding aum puoi. Chuleh lapawl kikhawp zat leh Biel Choir leh Pangen Local Choir, Phaijang KKP ten lapawl a sa seng puou ui. Chuleh nungak, tangval lasa thiem tak tak leh Pu PCL Thuoma apat pahchakna la ngaih thak ahi a mipi lung a tai tawk nai tih mai ding ahi. leh, thilhih theihna a ka chênna ding leh, ka lopina leh ka thupi na suklatna dinga ka siem hilo ahim? ti n a gen a. Babulon gam lopi leh lien sunga Lalpa n a mite kitup taka enkawl dinga a kawih leng Nubuknezar hinle Lucifer lungchang bang a putziekin Pathienin niem takin a kawih tai. Lengpa n le lungthim phalo leh ngaihtuohna diklo Lalpa kalh zawnga thil ahung bawl ziekin Lalpa n le sukniem tihlo chu hih theih dang a nei tapuoi. Pathienin dinmun sanga a kawih ziekin kipahthu gen henla, amah lopina pat chun Pathien lopina pie sawn leh Pathienin zie sanga chu dawmsang nalai ding ahi. Hinlah, Nubuknezar chun a lopina leh thil hihtheihna haw piepa hephalo in, amah sepdawk leh bawldawk dana chapo taka kampau aneih ziekin Pathien melma ahung hi tai. Zie bang leng lopi leh nasa kha Pathienin a lungnatna a chunga a hun sungthan hinna nei lak laka niem pen leh kihdak umpen bâwng lungthim ahung put saka, gammang lak a hamhing haw nen (a an a mangin) kum sagih sung hiel gamsa guola khuosan hinkhuo a mang hi. Leng Nubuknezar lopi taka a chut lai a sa leh nga a nek haw kha a mah dinga kihdak umzaw hung suok in mihiemin kihdak um I sakhawu kha amah dingin a an limzaw ahung hi tai. Chapona gah chu lungawih um samlo ahi. ZILLAI LÂK DING Chapona hih Pathien mitmuh dinga thil zehawt um takleh kihdak um tak chuh ahi. Mihiemte kallak zieng ale chapo taka kampau nei le sum le pai kisuonpih taka umte hih kuomah muh nuom kihi beklo hiel ahi. Bang tieng in hausa n, lopi lengle chapona lungthim hih I ken loh himhim dinguh ahi tih kagen ut kit hi. Pathienin a hun vangsak a, inle lo, sum le pai tampi, mi neih sanga tamzaw na neih leh Lalpa pakchan la na thilneih hawchun Lalpa lopina pien, khutih lohchun nikhat sunga le ei lak sak ziengthei Pathien (aneitu) um ahi tih I het dingun deihum kasai. A chung a milopi nih I vak gen tenih uhin Lalpa vangsakna chang leh Lalpa zal ahih tih a kihet loh ziekun Lalpa sanga letzawk guot na leh kei thil hih ngei, kalopina ngei a kasiem ahi tih kampau le chapo taka thu agen ziekun Lalpa n a dinmun ua patin niem takin a kawih tai, tih chu ei muh sakhi. Tuni n eiten le I het mahmah ding u chuh khawvel a thil um cheng hih Lalpa n a mah lopina dinga a kawih vek ahia, ei uchu a enkawl maimai ding kihi zaw ahi, zielam chu hephalo a ei bawl dawk dan leh ei piepa hephalo taka 05

8 hinkhuo I mat chun tua I dinmun sang ua niemzaw a Lalpa n thakhata ei kawih ziengthei ahi tih hedawk thak kit hitiu. THUTAWPNA: Kaneih le lam haw hi Lalpa eipiek ahi tia Job in a neih le lamhaw lopina Lalpa a peik ziekin bang dinmun ale guolzawhna a changa, aneih le lam hawle Lalpa n a lehnih in a belap sak nalai hi. Tuni n zie lehkha simte hinle deihtel theihna nih I nei ui, khat chu, I thil neihte zieka Lalpa lopina piek a, kipahthu gending, nihna chu, I thilneite hih kiletsakpih taka hinkhuo mat ding. Zie tenih hih nang deihtelna naneih theih chu ahi. Hilele a chunga I gen bang u a, I bawl dawk cheng ule I gendawk cheng uh 06 DANGKA SUM THUCHAH Dangka Sum hih Khawvel a mitin a dinga mamawh ahi. Bible apat inle sum kilawh, sum-bat leh sum kimatna a kigen hi. Sum neih in hauhsakna, thuneihna leh I dinmun a sulang hi. Sum hin I hinkhuo a thuneihna leh thununna Pathienin a hezing a, a ngaitha zing a, I bawl dungzui ua chuh a chunga kigen haw guola Lalpa n I chung thu hung tan ding ahi. Zieziekchun, min chapona hinkhuo mang henla, in le lo, sumle paite haw ki chapo sakpih mahmah lele nangle kei gingtute hawn I thil neih cheng ua Lalpa lopina I peik zawk u chun a man ei sukniem sangin, dinmun sangzaw ah ei kawih zaw ding ahi tih hen, kinem lah puoi tiu. ***** Lalpa n simtute cheng cheng a thakin amah lopina kikawp piha, I thil neite apat a a mah lopina pie dingin lungthim thak hung pie chiet ta hen. Ka kipak hi Rev Dr Ellien Gangte atun sek hi. Bible in dangka sum ngaihnat chu phalo ahi atii. Isu n le sum leh Pathien kilangsehna a gen hi. Kuoma n to nih na a sem kawp thei puoi; khat chuh mudah in, khat chuh deihchuom in ahim, a hihloh leh khat chuh limbawl in khat chuh simmawh mun ah. Khawvel thimna lak ahin vak hitiu. Awle I changtel kha vak sim hitiu. Pathien thu chuh I keng a dingin thaumei ahi. I lampi a dingin vak ahi. Suohpih, a thimna pen le salhvak dingin, Lalpa n nang leh kei ei mang nuom hi. Lalpa n a thu vangsak hen. ---o0o--- Evangelical Synod Church BOARD OF CHRISTIAN EDUCATION Secretariat, Chiengkonpang NSSU TEACHERS TRAINING: 2019 NSSU Teachers Training & Camp Follow-up: Santing ESC Ho-In ah January 24-27, 2019 sungin a um hi. Sinsaktute: Rev. Khaitinthang, Rev Dr Ellien Gangte leh Nk Chinbawi ahiu hi. NSSU Teachers Training Hawnna Upa Kaikholal in a nei a, a Khakna Upa Khuolkhokam in a nei hi. Kinepna bangin khuo chuom chuom a hungkhawm atawm mah mah mai ui. Mahleh ahung khawmte n Lalpa vangsakna akichang hi. Biel Hq Church Santing Sapchuom nulepate ngaihkhawkna zalin anuom chuom mah mah a, Lalpa umpihna zala vangsakna a chantoh zeluh I deihsaknau suklat ahi. Sinsaktute n theihtawp suoh in Naupang etkawlna lam tawh kituok in sinsakna neihpih ahi. Pathien lungsietna zalin atelte chengin Naupang etkawlna phazaw, kitupzaw leh sinsakna felzaw ahun neih uh I kineppih uh ahi. Camp Follow-up nitak cheng leh Pathienni sun in neihpih ahi. Pathien Thu leh Late alim tawh muhtheih a kisinsakna neihpih ahi. Pathien hukdamna, kumsawt Tatna hechienlo a, piengthak banga a kingaih khak dinguh lauhna ziekin hukdamna thu hih genpi masak ahiu hi. Chun hukdam chate dingin Kristien hinkhuo sinsakna neihpih ahiu a, a kipak u a, a nuom hi. Saichang Biel NSSU te panlakna zala lawhting tak a zawh ahi. I kipak takzet ui. Lalpa chu lopina I pieu hi. Rev. Dr. Ellien Gangte Director, BCE, ESC March 5, 2019 ************ 27

9 26 ahiu hi. Amah kawma chun kumsawt a limbawlna leh thilhihtheihna chuh um hen! Amen. Zie achunga Bible thu I suklatte hin, Lalpa Isu Krista hi khawvel gitloh leh thim salhvaktu ahih I he tau hi. Lalpa Isu n Kei khawvel salhvaktu chuh ka hi, a tii. Ahin amah hi mitin salhvak leh hukdampa chuh ahi. Amah (Isu) zui taphawt chu thim lak ah leng puon tin, kumsawt hinna vak nei zawn a, ana tii. Pathien chuh vak ahi a, amah achun thim him him aum puoi. Isu Krista a I um zing chun amah chun ei pui intin, I masang I chiehna ding ei salhvak sak ding ahi. Laphuoktu- Aw vak ka lampi cheng salhvak, kei meisel mit kuon ka hun pie, na vakna ka lung ah a vak, na nivak achun ni cheng in, vak zaw n, hawih zaw n, um hen. THAUMEI: Bible apat in ana endawk hitiu. Matthai 5:15. Khawvel vak na hiu hi. Tang chunga khuo um chuh selguk theih ahi puoi. (15) Mi n thaumei den, dannuoi ah a kawih ngei puou a, thaumei kawihna ah a kawihzaw sek ui, tichun insunga um cheng cheng chuh asalhvak sek hi. (16) Zie tawbang chun, na vak u chuh mi mitmuh in vak hen, khutichun, na na sepphatteu chuh muu intin, na pau vana um chuh pakcha thei un au. Matthai 25:3. Angawlte chun a thaumei hawu a chawi ua, a tui a chawi tel puou a (4) Himahleh a chingte chun, a thaumei hawu a chawi ua, a um haw achun a tui le a chawi tel ua (5) Chun, moneipa chuh ahung hak ziek in, abawn u chun ana vuong ua, ana ipmu tau hi. Zie Bible thu te ahin, thaumei muh in aum a, thaumei I tih hi a tui umlo a vak theilo ahi. Atui bei a kuong thei lo ahi. Thaumei um hi atui aum leh vak thei chauh ahi, a tui a umloh chun vak theilo ahi. Pathien / Isu Krista chuh vak ahi. Isu n kei khawvel salhvak chuh ka hi, a tii. Kuole, ei zui chuh thim lak ah leng puontin, hinna vak nei zawn a, a tii. Isu Krista chuh nanga a um chun, a vaka chuh engdawk ding ahi. Krista vak nanga a um tak ziekin. Nang leh kei hih thaumei um tehkalna chuh I hii. A tui (thautui) chu Krista tawh tehkal chu ana hi. Awle, Krista Isu vak nang na nei ta? Isu Lalpa leh hukdampa a na pawm tak chun, Isu vak chu nang, na neih tak chun, selguk theih ahi ta puo a, tang chunga khuo um chuh selguk theih ahihloh guol in. Zie tawbang chun, na vak u chuh mi mitmuh in vak hen; na nasep phatteu chuh muu untin, na pau vana um chuh pakcha thei un au. Laphuoktu n: Isu n ei vaksak amah a dingin, chientak in amui I vak hawih leh hawih loh, van apat in a en, I vak mu din, nang na umna muh ah, kei ka ding ahi ngâl a. Pathien leh sum na, na sem kawp thei puou hi. Matthai 6:24. Sam 23:1. Dangka sum ngaina mi chun dangka sum ah lungkimna mu diek puo n tin; hauhsakna ngaina chun le alawk deihkhawp mu diek puon a. Ziehi le bangmahlo mai ahi ngâl a. Thugenpa 5:10. Dangka sum hin hinkhuo lauhthawng umtak a suok sak thei hi. Sum na neih tam phawt leh na deihbeh tam mai ahi. Sum chu ka deihkhawp tai tih mawng mawng umlo ahi. Sum in ei sulung awi a, ei sukipak zolo ahih ziekin Pathien chu I belh dinguh ahi. Na thu hetsak lama chun ka lunggil hi thet(hei) sak inla; Zie achun ka kipâk ngâl a. Sam 119:36. Na lungput uh chuh, dangka ngaihlul na tello hi hen; na thil neih hawu chung achun lungkim un; Amah chun, Bangtik chan inle hun kangbawl hiel puo ng ka ting, thah le hun thahthawt puo ng ka, a ti ngâl a. Hebrai 13:5. Sum hi gitlohna bulpi ahi puoh a, Sum ngaihlul hih gitlohna bulpi ahi zawi. Dannihna 8: Pathien apat vangsakna I chan tiengleh phunchieklo a, kipak tak leh kingainiem tak a kilak ding ahi. A hauhsakna kimuonpihte chuh puk untin; mahleh, mi diktatte vang chuh hamhing guolin duoh in au. Thuchingte 11:28. Sum kawl thiem: Kuole, mi hausa khatin, a suohpih tasam in mu hen la; a suohpih chuh lainat ta kileh, bangti n Pathien ka hehpih hi a ti thei die? 1Johan 3:17. Midang hehpihna zieka sum piek hin sum ngaihnatna a sudai thei hi. Na thilpiekte zieka midangte mamawhna asuk bukim chun nang mamawhna a na mat sangin kipahna lientak hun nei ding na hi. Na thil neih te chun Lalpa chuh limbawl inla, na gah masa te chengcheng chun tawh. Khutichun na buh In te chuh nasa taka sukdim in um intin, na grep khuk chuh uain thak in luong let in a. Thuchingte 3:9-10. Ka In a nek ding a um theihna dingin Sawma-khat chengcheng chuh a kawihkhawmna In ah hun chawikhawm un, van tukvante chuh hun hawn sak in, vangsakna dâwn sen loh khawp hielin ka hun vuk puoh nai mawh, ei hun patep mawng tiem u! Bangkim hihthei Lalpa chun a tii. Malaki 3:10. Sum haw nanga a ngaihtuoh in, na ut dan dan in mang zieng ki nla, Pathien a banga ngaihtuoh in, Pathien lopina dingin mang in. Pathien in a hun piekte sawm-a-khat Pathien kawmah piekit leh chun sum etkawl dan thiem ding na hi. Mipilte In achun neihlelam a um a, himahleh mi ngawl vang chun sum a muh matiem in a mang zo zieng sek hi. Thuchingte 21:20. Pieu inla, tichun, piek in um un lau; thilphal taka pie a, sîtchak a, lawhchâk a, let zut zut in, na khut u ah hun pie nau. Na tehna 07

10 ngêi mah un hun teh sak kit ding ahi ngâl u a, a ti a. Luke 6:38. Sum kawl thiemna dingin lawhdawk, piekdawk, matdawk leh khawldawk haw ahi. Pathien in na Inkuonte leh tunung adinga na kikhawl thiem chu pha asa mah mah hi. Mahleh kiphal taka midangte na panpih chu a hun kineppih hi. Zie tulai hinkhuo a neizote hi, kiletsak lo ding leh, sum muon-umlo ahin a kinepnau ngalo a, thil chengcheng, I kipahna ding u a ei piepa Pathien chunga chuh nga zaw dingin hilh ah. Thilpha hih a, thilpha hih lama hausa ding leh, thil phal a, mi dangte kêp zaw dingin thu pie zaw n. 1Timothe 6: Lalpa n a hun vangsakna sum-le-pai hi Pathien lopina ding le mi gimtheite panpihna a na mat chun Van ah kipahman tampi mu ding na hi. Pathien in I mamawhte A hei: Khutichun, bang ne a, bang dâwn ding ka hiu hi? tih leh, bang silh a cheng ding ka hiu hi? tin lungkham pih kiu. Ziehaw chengcheng chuh na sinmawh uh ahi tih na Pau van a um in a he ngâla. A gam leh a diktatna hawl masa zawu un; tichun, ziehaw chengcheng chuh piek behlap a um ding na hiu hi. Matthai 6: Pathien in na mamawh diktak ahe a, hun panpih dingin le A kitiem hi. Lungkhamna hin Pathien hehpihna leh khawtuohna hetngilhna a tun sek hi. Pathien lungsietna hi hetzing ding ahi. Ka tâksap thu gen vang ka hi puoi: kei chun chuh bang tawbang in um leng le lungkim zel ka sin ta ngâl a. Neucha a umdan ka thiem a, lien taka umdan le ka thiem a; thil tin cheng leh thil bang chengah tai leh vah, gilkiel a umdan, kiningting leh tasam tak a umdan thuguk chuh ka he dawk ta ngâl a. Philippi 4: Chun, ka Pathien chun, Krista Isu achun, na tâksapna tin chenguh hun huksak ding ahi. Philippi 4:19. Pathien muong in, Amah ah kinga leng un Lalpa n I taksapna chenguh hun panpih ding ahi. Pathien deihbang a sum mat ding ahi: Himahlele, khutibang lam achun, theh tawm chun ât tawm intin; theh tam chun ât tam ina tih hezing un. Mitin in it kawma pie lo in, piek loh theih loh banga ngaia le pie lo in, a lunggil uh a a guot bang zel un pie zawu hen, Pathien in kipâk taka piete ahi, a lawp sek chuh. Chun, Pathien in, nangmau haw sinmawh sanga tamzaw a hun pie thei a; chun, na sinmawh tin chenguh na nei thei u a; khutichun, thilpha bawlna dinga le kiting takin nei thei ding na hiu hi. 2 Korinth 9:6-8. Amen! ***** Zie Thu (Isu) chu khawvel kisiem masang pek a Thu ana um chu ahi. Awle, Thu a ana um hi I Lalpa Isu Krista hih ana hi. Bible chang (thu) dang khat vak en zel hitiu. Johan 1:14. Tichun, Thu chuh phehlevo ahungsuok a, I lak u ah a um ta a, lungsietna leh thutak in a dim hi. Pa changkhat neih, lopi guol in, a lopi zie I muu hi. Atung apata Pa kawma Thu a ana um chuh, I Lalpa u Isu khawvel hukdampa chuh, ana hih chientak mai in I Bible apat in I na muthei hi. Awle, Pathien thu kiti hi bang ahih chien tak in I he tau hi. I Lalpau Isu ei uh ei hukdampa chuh ahi. Johan 1:29. Chun, a zing chun, Johan in Isu a kawma hung dingin a mu a, a gen a, Entiem u, Pathien Belamno, vannuoi gitloh lamang pa khuh! A ti a. Isai 53:5 Himahleh, amah chuh I bawhsietna teu zieka sukliem a um in, I mantheihlohnateu ziekin zep thidup in a um a, I thamuonna dingun zepna mawlh chuh a chung a hu a, a liemna pawn haw a chuh sukdam a um I hi tau hi, ti n ana gen hi. Khaile, zie Bible thu haw apat in, Pathien Thu kiti hi Lalpa Isu ahih chientak in I he tau hi. Zie Lalpa Isu hi, migilo mangthai hukdampa ahih I he tau a. Nang leh kei ei hukdampa ahih chientak in I he tai. Lalpa Pathien chu pahchak in um zing ta hen. Chun, Thiempu Simeon kamsuok ngaihnawp um tak hi (Luke 2:30, 31, 32) Na hukdamna mitin mitmuh a na siem khah, ka mit in a mu ta ie; Jentelte salhvak ding vak leh, na mi Israelte lopina ding chuh! a ti a. Thiempu Simeon in a hukdampa ana pawmna kampau hi ngaihnawp a um na e maw. (Matthai 1:21). Chapa hun hing in na tin, amin dingin isu sa n la; amah chun a mite a thil hihkhelhnau apat hukdam ding ahi ngal a, a ti a. Pathien thu kiti hi, Lalpa Isu ahi. Lalpa Isu min umzie chu, Hukdampa tihna ahi. (Rom 6:23). Gitloh man chuh thihna ahi ngal a, Pathien thilthawnpiek vang chuh, Lalpa Isu Krista zal chun, kumsawt a hinna hi, ti n ana gen hi. VAK Bible apat in ana endawk hitiu. Joh.8:12 Kei khawvel salhvak chuh ka hii; kuole ei zui chuh thim lak ah leng puon tin, hinna vak nei zawn a, Isu n a tii. Joh. 1:9. Zie chuh vak diktak khawvel a hung a, mitin salhvak chuh ahi. I Joh.1:5. Chun, a chapa apata thu ka zak uh, nang uh ka hun hilhsawn ding u chuh zie hi ahi. Pathien chuh vak ahi a, amah achun thimna him him aum puoi. I Timothe 6:16. Amah chauh chuh thi theilo, kuoma n naih theihloh hiel vak a achun a cheng a. Kuoma n amah chuh a mu kha puo a, muh le a mu theilo 08 25

11 Nanghi Pathien in, na nu leh na pa adeihsakna ziek a gil a gah vangsakna na hi tih kihengilh kin. Na nu leh na pa na suk thasiet chun, ahun siempa Pathien su lungkham tu hi ding na hi. Pathien in amah thasang a na nu leh na pa hi ahun en kawl ding leh, ahun khou khah ding a, atha theng a aguot ahi tih hih he ngilhkin. ---o0o--- PATHIEN THU HI (Sam 119:105) Pathien apat a vangsakna na chan ut chun na Lei Pathien, na Nu leh Pa limbawl in, zah leh chun zie khawvel a na simmawh chitna, thiemna neih leh go haw hi aumsa, Pathien in hunpie dinga hi tih hengilh kin, zie achung a ivak gente u haw hi he thiem a, zui thei ding in simtute cheng Lalpa n ei vangsak chiet ta hen. -Evan. (Retd) Lamzagin Keng a dingin Thaumei Lampi a dingin Vak Zie Bible thu hin a tuppen leh ei hilh nuom pen chuh hiti hin ana ngaihtuoh hitiu. I hun mat ding hi mit a muh theih loh athima thim zieng ahi. I masang lam ahin bang thil aum em tih I mu thei puoi. Banga I tuok ding haksatna ahim, nawpna ahim? Nawpna sangin haksatna/buoina atam zawk ginchak aum hi. (Job 2:10 ½) Pathien kawm apat in thilpha I mu a, bang ziek in e thilpha lo le I muhloh ding, ti n ana gen hi. Thilpha chauh kinem puoi tiu, thilpha lo atam zaw I tuok ding ahi. Pathien hansie lawh khum khawvel a um I hih ziekin. I masang a thim mah mah mai a, I chiehna ding I muh theih loh ziekin puitu I pawimawh hi tih ei hilh nuom chu hitei ding ahi. Awle, Pathien thu hi bang ahim? Bangti a muh ding, bangtia het ding, bangtia neih ding leh bang ti a chan ding ahim? Tih vak kidawng hitiu. Awle, Pathien thu hi I Bible in ei na hilh dan apat in vak simdawk hitiu aw. I. PATHIEN THU:- Thuphuon 19:13. Chun, amah chuh thisan a kidieh puon-in a kithuom a, amin chuh PATHIEN THU kiti ahi. Zie hi Lalpa Isu min chuh ahi. Thuphuon in ana genchien hi. Aban ah Bible thu dang khat vak en kit hitiu. Johan 1:1, Atung in Thu a um a, Thu chuh Pathien kawm ah aum, Thu chuh Pathien ahi. Dawtna - Lalpi leh Hena, Tangnuom Thuphuon 7: 9, I etleh mipi nasatak kuomah simsenloh, Tumbak chawia Lalchutphah masang leh Belam no masanga ding ka mu a, ati a. Atungnailo chuh ahi a. Namtinte hi azah umsa a gen ahi a, Jentel nam a kuomah simsenloh kiti hi kuo zakdahloh di n kiki gingcha tuoh lo chiet thima, zie zahzah Tumbak chawi hung um thei ding chuh, Pathien lungsietna hi I hetkhel, I muhkhel, I genkhela hi um khatto ahidem? Na dawtna hi bangpen hi ahim, tih ka hechien chet puoh na a, amizah(anumber) hi na buoipih hingei dingin ka gingcha a, zie pen hi vak enkhawm hitiu. Dawnna: Zie a a number 1,44,000 Israel namtinte (12000 x 12) Israel nam 12 te nam khat a 12,000 zel melchikna a chalpang uh a namkhuma umte chuh ahiu hi, (7: 5-8) Israel nam 12 te lak ahin a tawm chuom a tam chuom umlo in akizat chiet in atel sak hi. Zie ban a chun nam cheng akimsuok kei hi. Nam chenga akizah chiet melchik a um hi Pathien in kuomah deihsak chuom neilo a vaihawm ding ahih, suklatna ahi. Israel nam 12 te laka Atam chuom, a tawm chuom umlo ahihna hi hukdamna chang ding in khenchuom umlo ahih akawk hi. Chun, tulai khanga pat nam chenga akizat khelkhel hiding, tihna chuvang ahi puoi. Zie namkhuma umte hi tulai gingtu te laka hukdamna chang ding etsakna ahi. Azah hi chu ziezah chetchet hi hukdam hiding ahiu tihna eipuoi. A zah (quantity) hin bangmah kawk anei puoi. Kuomah sinsenloh tih hi, hukdamna chang ding haw chuh simsenloh hiding tihna ahi a, amawlpena gen in Pathien hukdamna chang dingzah leisiet mihiem kuo a azah genthei ding? Zie ziek hi ahi simsenloh a kitihlawhna pen. Zie ban a chun, (Literally) zie sanga mawlzaw leh het theih ding in vak gen taleu hing, mi 1,44,000 mun khata phumupmup zieng chu vak simthak tieutieu zieng chu haksadeuh maithei ahi. Zieziek chauh hinle Sinsenloh tih zieng theihtho in a

12 10 A tawpna ding tak ah, Hukdamna chang ding chuh a tam/a tawm thu ahi puo a, hukdam hiding chuh um tei ding ahi, ti n gel leu hing. Chun, Pathien lungsietna hi I het khel, I muh khel, I gen khel a hi um ahidem? na hun tih hih, a dawnna chuh: Um e, Pathien lungsietna hi mihiem te hetkhel lampek a um ahi. A he dawkzo ding leh he kimzo ding, kuomah umlo ding him ahi. ---o0o--- ISU KRISTA = KRISTA ISU - Pumkhomang Gangte THUMAPUI: Mithiemte genna a ka hetdan in khawvel a A lenlai chanchin I gen tieng Isu Krista tih ahin, lehkhathak lama van a puihtoh a a um nunga amin akigen tiengleh Krista Isu tih ahi, ti n a gen sek ui. Chun, Krista chuh thaunuh tihna ahi le a tiu hi. Isu Krista tawh Socrates akibatnau haw: 1. A thu sinsak uh a zikdawk puou a, mahleh a sinsakteu in a zikdawk gel gel hi. Dilo taka suklup gel ahiu a, ut leu suohchakna hun lemchang a nei gel gel ui. A chipihteu kalh lam in a sinsak gel gel ui. A nam un Pathien a hetloh ziek uh a a puksiet ding uh a gen uh a, a hung dik gel gel hi. 2. Thil bangkim ngaihtuoh in gel leng unle mihing chu gilo ahi tih leh Krista Isu chuh khawvel hukdampa ahi tih I pawm khel a thilpha dang aum puoi. 3. Isu Krista chu nausen lungsiet um tak in hung pieng mahleh lei leh van siempa ahi. 4. Thingkuong siempa pang bel in, kum 30 hiel um mahleh tui, wine a suohsak thei a, naupang neucha an chun mangin mipi 4000/5000 a vak thei hi. 5. Lawng meilam ah ip hiet hiet mahleh huihpi leh guohpi a vau thip thei hi. 6. Lungngaihna he mi ahi a, a mite a di n a kap a, lungngaihna tawpkhawn, thih chan in thuok mahleh thihna zo in a thokit tai. 7. A nasep ahun pat a kipan in Ho-In lawiupate n a thu sinsak a valh thei le pha deih asa chiet ui. Kuoman amah a sang a midang a deih leh duot in, a kawih thei diek puo hi. Nulepate ding in bangtik hun ale chate hi asuhat tu leh, ahat sak tu ahiu. Bang tieng in gim in chawl leu le, chate mel amuh uhin, achawl nateu leh agim nateu hengilh in, achateu zal in akisuhat sek ui. Ziete haw hi bangmah dang ziek hilo in, chate ding a gelna ziek ua, ziehaw cheng hi thuok ham ham a kisuhat sek ahiu. IV. Chate hi nulepate sulung gimte ahiu: Chate chunga nulepate lungthim leh angaih tuohnau cheng hi, chaneilote leh atuok khalote hin helo ding ahiu a, chate ahung pien uapat nulepat lungthim cheng hi chate chunga kinga zieng ahi. Nekloh, neihloh, silhlo, thiemloh khak ding leh, lawi leh guol lak a zahhuoi khak ding lauhna ziek in, chate chung ahin nulepate hi alung gim pai gal ui. Khawlai hihen la in-sung hileh, chate umchan leh nungchang a hawih loh chun, nulepate kamdal tu leh, huktu n apang sek ui. Zie chauh chu le hi lo in asep ding bang leh abawl ding bang ule, sem ngaplo in lungkham leh thazawi leh lungthimna tak in aum lawh sek ui. V. NAUPANTE N LE NULEPA KINEPNA NA HIH UH NAKIHET UH ANGAI HI: Adiek in tulai hin ( chalenau) chate hin nulepa kinepna leh, kingakna ahih lam uh kihe lo hiel a aut dan dan akhuosa zieng, kholai a nulepa bei bang zieng a khosa tampi aum tai. Kuomah nulepa bei in khovel ahin ahung pieng puoi, khen khat chuh, vangsietna ziek in nulepa kingakna ding lemchang lo a um thei mahleh, ziete chun le nulepa thisan a hungpieng hithou ahi. Kuomah cha hi nulepa n aut dan dan a khuosa a, khuovel hi mang dinga ahin khat le umlo ahi. Nang ahun lungsietna ziek leh, nang ding agelna ziek a, athuoknate haw hi hephalo a na um chun na Nu leh Pa thasietna leh amitthituiteu hi puozolo ding na hi. Zie chauh chule hilo in ahun siempa Pathien lung sugimtu le hi ding na hi. Tuni hun a igen nuompen chuh, chalenaute hi nulepate kinepna ahihna zal in, naupangte hi bang in kingailo mah leu chin le, nu leh pate ding a, thahatna pietu, suzawngkhal tu a pangthei zing na hiu. Zieziekchun, chingthei a nu leh pate ki nepna bang leh, nu leh pa vangsakna pietu, Pathien lunglam hih hawl ding leh zui ding in I kingen ui. 23

13 22 NU LEH PATE KINEPNA NAUPANGTE Bible Changtel: Sam 127:3 - Rev. Khaitinthang Khawvel a nulepate cheng kinepna chuh, cha leh nau, naupangte hi ahi ahawih ahawih louh, achit athiem thu hilo in, nu khat pa khat a ding a chuh a cha chuh, akinepna leh, alungthim ngakna pen ahi sek hi. Mahleh tulai cha leh nau, chate haw hi nulepa kinepna bang uleh, aguot bang ua, um hi mi tawmcha aum hi. Zie haw ziek chun anuoi ahin cha leh nau te haw hi nu leh pate kingakna ahih dan uh neukhat ana sulang hi tiu. I. Chate hih Pathien apat a, I gochan uh ahi: Khawvel a mi cheng in adeihpen leh I hawl pen chuh gou ahi. I pu, I pa teu hunlai in mikhat chun a tangpi a siel leh bawng, In leh lo leh meithal. Sumbel tih haw hih ana lamdawk zawh u chun gonei leh In-cheng in mi n ana he sek ua. Zie tawbang a nei zo te haw chuh go nei in ana hesek un, ngaih le ana ngai sang sek ui. Mahleh, hun hung chieh zel in tu hun tieng hinle mi tamtak in In leh lote hi ngaih sak zawn chate hi Pathien apat a I go lul pen ahih lam gelphalo tamtak I um nalai ui. Aziek ka het khat chuh, Pathien apat a I go, Pathien in ei piek ahih dan u hih I het dawk loh ziek uh hi ding in ka gingchai. II. CHATE HIH LALPA APAT A VANGSAKNA AHIU: Khuovel ahin mi tamtakte ngaihdan in, numei khat leh pasal khat chuh aum khawm chun, chaneih tei ding hih ngaih dan aumthei hi. Mahleh, ki cheng cheng hin cha nei khel lo ahih hi mi tinle tamtak muh ding aum thei hi. Chuleh langkhat lam tak achun, kuomah Pathien vangsakna dawnglo le aki um diek puoi, dawndan akibat loh ziek chauh ahi. Khenkhat chuh In-chen khawsakna a vangsak chang aum ua, khen khat chuh damna leh hiselna a vangsak chang aum ua, khenkhat chuh chalenau a vangsakna chang aum ui. Pathien thutiem banga gil a gah vangsakna chalenau changte hi Pathien vangsakna chang chuong I hiu. III. CHATE HIH NULEPATE SUHAT TU AHIU: Nulepate cheng kinepna leh, kingakna chuh athisan a ahin, achate ngei hi ahi a, ching leh mawl leh hawih lo leh hawih leh, mi cheng in amah cha chuh a deih chiet un, amel puou a, adik le hinna thu ahi ngal a. Office ahim, College ahim a nei puo a, lehkhabu le zik khalo mahleh a chanchin zikna lehkhabu leh a thu zilna College simsenloh aum hi. 8. A seilietna gam apat mel 200 sanga gamla zaw ah a chieh kha puo a, lopina ding leh minthanna ding lam in na sem khalo mahleh, a chanchin kigen khaklohna gam (country) aum ta puoi. 9. Muhsitna tincheng thuok in melsie taka thah in um mahleh khawvel a a neihsun a puon-ak kichuh in a chang ding phun a san ui. Kuo a chang ta ding um? 10. Khawvel ah pathien tih theih simsenloh um mahleh kei pathiente Pathien ka hi, ti thei chuh Krista ahi. 11. Mi khat buonthuok laka kielut thi vang vang aum a, Mohammed in a mu a, A khawk ngei ie mahleh pathien deihdan ahi ti n a nusieh hi. Chun, Buddha ahung kit a, zie chuh a muh phet in, khawvel in kichit theihna dinga mat in aphai a ti a, a nusieh kit hi. Isu Krista n ahung tuokkha a, na khut in ei hun ban in, ti n a kaidawk hi. 12. Khawvel pumpi zo pa, Alexander lopi leh Setan gal lien zo pa, Krista etkalna: (1) Kum 33 ahih un a thi gel gel ui. (2) Greek leng chuh lalchutphah apat in a thi a, Judate leng Krista chuh Kross ah a thii. (3) Greek leng in lalchutpha a luoh a, Juda leng in lalchutpha ahun nusieh hi, nang leh kei ei lungsiet ziek in. (4) Greek leng in mi tamtak thisan suoh in a that a, Juda leng in mi tamtak damna di n amah thisan a suoh hi. (5) Greek leng in khawvel pumpi zo mahleh a thih phet in abawn in a chan vek a, Juda leng in Setan gal zo in, khawvel cheng hi agam in a siem a, than (tomb) cheng a zo vek hi. (6) Greek leng chuh kumkhuo a muhkit loh dingin a thi a, Juda leng chuh kum sawt Lalgam luoh dingin ahing kit tai. (7) Greek leng chun mi cheng cheng suok in a siem a, Juda leng, Krista chun mi cheng cheng Setan suok apat pawtdawkna a siem hi. (8) Greek leng in Vangam leh khawvel mansak dingin khawvel a zo a, Juda leng in bangkim chunga vaihawm dingin khawvel a zo hi. (9) Greek leng khah a nungsul muhding bangmah aum ta puo a, Judate leng Krista chu bangkim neitu ahi tai. (10) Greek leng in khawvel a zo a, mahleh guolpha a nei puoi, Krista 11

14 12 chun hehpihna n lalgam a tungding a, guolpha amah dinga thi ngam simsenloh a um hi. 13. Govt. hat leh thiem zawh theihloh, lungthim khauh tak zo thei umsun chuh Krista ahi. 14. Krista chenpih hinkhuo chuh hinkhuo kipahna leh nuom ahi zing hi. 15. Krista dinga sep hih ka hinkhuo n sep ding khawkpen a neih chuh ahi. 16. Krista deihdan chuh ka hinkhuo n a zawp ngei ngei ding ahi a, a lopina hi ka lallukhuk ahi. 17. Krista pienna, thihna leh thawhkitna hi khawvel history zikna dinga thil pawimawh pen ahi. 18. Krista hin ei hung veh thawh ding hilo in, ei chenpih ding ahi. 19. Krista chu ka bangkim ahi a, damloh pih kham leh hiselna ting ahi. Gimtheihpih tak leh hauhsakpih kham lawpna leh lungngaihna tunpa tuni leh zing a dingin leh sun leh zan a dingin kumkhuo a dinga chawlhna ting, ka chawlhna leh ka lungdamna, ka guol ka hehpih chu ahi. Ka lal leh hukdampa, ka lawpna tawp chin neilo guolpha ahi. 20. Krista chuh ka thagau zawh a, ei puitu, ka thamuonna suongpi leh ka bitna ahi. Kei dinga a kipiek ziek in kei a ahi a, chitna leh ka thiempu ahi, kumsawt chan in. 21. Mi gilote tello a lungkim theilo pa chuh Krista ahi a, migilo kisik chuh a kipahna ahi. 22. Ei haw khuo a ahung lai in, ui ek khu ana batsak mahleuhing le amah khuo lam, Van a I chieh tieng, lopi taka ei na muok ding a mansa ahi. Krista tello hinkhuo chuh hinkhuo thawmhauh um leh lauhthawng um tak ahi. Cont. Page 3 ---o0o--- Thuching Khen Khat - Rev. Khaitinthang 7. Nang na kipah zinglai in, nang zieka kap le um sek ahi tih hengilh kin. 8. Lawhtinga na kingaih natak chuh, na lawhsapna le hithei ahi. 9. Mitin chuh amah mit muh in a dik vek thei, mahleh Pathien mit muh in chuh dik vek lo ding ahi. 10. Dan hi migilo te dinga siem ahi a, mipha te dinga siem ahipuoi. 11. Ek hi bangtin limsiem leng le ek hi zing ahi. 12. Atawi cheng hi malam zuon ahih vek louh ziekin ki thenna cheng hile apha ahi diek puoi. ahi. Pathien hukdamna, pienthakna nei hun tieng a um ui. Hukdam hih kihetchetna zieka Baptisma changle aum bawk ui. Pahchakna La Lalpa Thagau sa n kipak takin ka lamkhawm zel ui. Chun a pawl pawl a Lalpa Thagau a ki-elna le aum hi. Thagau pawlna zalin nuomtak leh lawhting taka Camp matzawh ahi. Naupang Camp aum zinglai in NSSU Teachers Training sun a neihpih ahi. NSSU Teachers Training a hung tel sun sun te n nuom asau a, naupang etkawlna lamah le khantohna a um kinep aum hi. Lalpa n Naupangte dingin hukdamna kawt lopi tak A hawnsak a I kipak takzet uh ahi. Lopina Lalpa chu I pakchau hi. Amen! Rev. Dr. Ellien Gangte Director, BCE, ESC March 5, 2019 Phaijang Naupang Bible Camp o0o--- 21

15 ahim, pauchamna thupi chakhat le gen manlo a, khut kilhtuoh a kilehkit ahi tangpi sek hi. Tuchung hin mipi lam apat atam thei pen ngaihthak hihenla, zie apat chun paucham khawmna um sek leh tih deih dan leh guondan ahi. Prayer Fellowship hi hun 2 ahi a, Rev. Mangkhokam, Former Mission Director leh Rev. K. Siemlien, Former Mission Director in ma a pui u a, lunglut um tak leh nuom taka mat zawh ahi a, a chung u ah kipahthu I gen ui. Khatvei thu a dingin Conference zawh fel hi zieng talele, anung ahin Sapchuomte n mawhpuokna khawk tak, sep loh theihloh, ka sem zo tai, abuting tai, tih mai theihloh maban a nai zing hi. Zie sep zawmna ding chun, Lalpa n nang khut leh keng amamawh zing hi. Missionary supporter kiti hih mahni theihdan chieta pankhawm/tuokkhawm ding tihna ahi. Tuhin, Rs. 5000/- leh Rs. 100/- kikal ahin Supporter ding mi 70 tieng a um tai. Maban ah mi hung kipielut zel ding ahi. 20 Hung unla, ei hung panpih un Thagau Mangthaite Aw ---o0o--- Evangelical Synod Church BOARD OF CHRISTIAN EDUCATION Secretariat, Chiengkonpang NAUPANG BIBLE CAMP: 2019 Naupang Bible Camp & NSSU Teachers Training: Phaijang tang Area: Tuilangkuol Biel Hq Church Phaijang ESC Ho-In ah January 10-13, 2019 sungin a um hi. Speaker: Rev Dr Ellien Gangte. Camp Director: Pastor Mangneihlal. Counselors: Rev. Khaitinthang leh Evan. Meshak ahiu hi. Naupang Bible Camp & NSSU Teachers Training Hawnna : Upa L Siema n a nei a, a Khakna : Upa K Zawlpi n a nei hi. Biel Hq Church, ESC Phaijang Sapchuom panlakna zalin feltak leh lawhting taka mat ahi a, I kipak takzet uh ahi. Muntha, Tangnuom, Pangen leh Phaijang apat in Naupang Bible Camp ah a hung lut u a, kinepna khel lamah Lalpa vangsakna akichang hi. Pathien Thu leh Late alim tawh muhtheih a kisinsakna aum a, naupangte lunglutna a kibelap hi. Bible Pathien thutak ahihna, Pathien bul leh tawp neilo, kumsawt aum zing ahihna leh Kumsawt Tatna haw kisinsakna kinei KA KIPAK UI TIH SUKLATNA 2018 November tha bul khan Chongmun apat in ka lawinu damloh ziek in thawmhau tak mai in Gallon a suohpih, pi leh pu te zal in ka hung kipuodawk ua. Mihing te tehna achun damzo talo ding banga gingcha le a um tau a. Tuilang ah Phaijangte, Pangen ten ei hung la kit ua. Pangen apat Phaijang Pangen in Suongsang lam ah, Suongsangte Muikot te hawn Galkapkot ah ei hung thak ua. Galkapkot ten lamlien ah Thanlon bus ah ei hung thak lut ua. Damtak in Lamka ka tung tau a. Ka tun un Lunlalte leh a in-kawmteu kithuoh in amau gari mangin damdoi in ah ei hung thak ua. Ka ki admit ngal tau a. Ka tun apat in u leh nau a he taphawt in ei hun delh ua. Pauchamna thamuom umtak tak tawh sumlehpai in ei hung panpih ua. Ka tha amuong mah mah mai tai. Adiekin sapchuom min a ei hung veh te, suklat kal ka ngak lah mah mah hi. Amau haw chuh: (1) Bijang Numei Pawl (2) Siempat Khanglai Pawl (3) Gallon Numei Pawl (3) Gallon Sapchuom (5) TKKP (6) Phaijang Sapchuom (7) Pangen Sapchuom (8) Galkapkot Sapchuom (9) ESC Hq Church (10) GBA HQ. Church (11) CKKP (12) GYA HQ. Churachandpur Chuleh, ka tun uh apat in ni cheng, sun leh zan kidanglo in ahe pha chin in nei hung delh ua. Kuo lawm lawm le ka hi a mi n zie banga hih ei ngaikhawk a die? tin ka lungthim ah thu a gen nasa mah mah mai a. Nurse te umna ding nasan awnglo khawp in nei hung veh ua, amau haw (nurse) in nang uh bang na hiu a zie banga hi milien tak tak leh umna ding nasan awnglo a min a hung veh uh atiu a. Lamdanghi ka sa a. Chuleh sak leh thanga a he taphawt in sumlepai, a sang sang in nei hung kithuohpih uh leh nei hung lungsietnau haw hi; a lopin, amak hi ka sa a. Pathien na hehpihnau hi ka chung ua na hung suklat uh ahi a. Pathien min pahchak in um hen. Chuleh Hospital a hungman lo ten le kholai ah na dam na ding un a na tiu a, a sang a zan nei pie zel ua. Shillong lam, Phaipi lam Jiribam te hawn le ahe pha chin in nei thawkpih tak zet ui tih hi ka he chien in langkhat ah kipak aum a langkhat ah thasiet le aum mai hi. 13

16 Chuleh, ka kipakna diek Pastor leh Upate hawn pauchamna leh thilpiek a nei hung vehnau haw leh officer lien tak tak haw chung ah leh Biel MLA, MDC haw bangin nei hung ngaihkhawk nau haw hi ngahsan um ka sa diek a. Chuleh nei hun panpih uh haw hi kei un kuomah dinthuk zo puong ka ting un. Lalpan vang hun hengilh puon a. chun ka pu te Pu Laituipa ahi a, Pu H. Shonthang ahi a, ka tawih ding dan uh lampi cheng ei kawkmuh uh a, amau in pha a tih dan dan in ei hilh ua, a neih a lam uh a ei panpih uh gen tak loh in ka kipak nau hi gen sengpuong ka. Kei mah tak ziek leh felna aum puo a. U leh nau, pi leh pu, guol leh pai te zalzo a zie chan hi Lalpan ei puih ahi zawi. Mimal mal in gen senglo ding ka hi a, I chanchin bu hi ka hun pa laih sak mai ahi a, gen ding kilawm gen loh aum chun kei hih dingin a kilawm tho hi tin ei na ngaithiem sak mai leu chin tin ka hun ngen hi. Na bawn un Lalpan migimthei liengvaite panpih a khuotuoh zel thei dingin hun vangsak in hun umpih chiet tau hen. Na deihsaknau dawng, Pautingo leh a Inkuon Chongmun ---o0o--- MISSION COLUMN Amasapen in simtute cheng cheng I Lalpa Isu Krista min in kilainatna chibai ka hun buk hi. Lalpa leh A gama a dinga I sepkhawm nateu haw report chawmcha hun pie thei dinga ka um ziek in kipak um kasa tak zet hi. Mission Conference 2019 lawhting taka matzawh hita: Khawmpi Nulepate n ana guot bang uleh, Pathien lungsietna leh mapuihna ziek in Mission Conference 2019 chuh February 8-10, 2019 sung Synod HQ. Church, Chiengkopang ah lawhting taka matzawh ahi tai. Tu chung khawmpi ahi n sapchuom mipite tampi chieh khawm thei khel kilengle, achieh khawmte haw Lalpa pawlna chang in nuomtak mai hun bangin kitup huntawk leh gahsuoh dinga kilang taka mat zawh ahih tak ziekin Pathien min in kipahthu suklat ahi. Khawmpi hi mipi tampi chiehkhawm a, kiphutuoh lak lak khawpa tam hikimahleh a sung thu taka nuom leh gahsuoh thei mai ding ahi die aw tih lunggel theih a akilat ziek in lungthim guk taka kipahna um in, akilang hi. Mission Conference thupi hi Hung unla, ei hung panpih un tih ahih bang in thuchah gen ding hile duhthusam tak in ei lak leh Sapchuom a kipana Gamthim a kuonte ngei hileh tih ahih bangin Mission Field 4 apat- (1) Rev. T. Kampu - Missionary to Assam, (2) Rev. Letthang - Missionary to Tripura, (3) Rev. S. Thangcha - Missionary to Bhutan leh (4) Pastor Thiena - Missionary to Sikkim chiel ahiu a, amau inle kipumpiek tak kawm in Missionary thuchah ahung gen u a, ngaitha mipite nasatak in chona leh kiphalna thak a pie a, Pathien min in kipahthu I gen ui. Chun, amauhinle Sapchuomte lunglutna leh kipiek zawhna a muhnau apat sepdan thak leh ngaihtuohna thak siem sak dingin kinepna lientak aum a, Sapchuomte n ana pauchampih zing hitiu. Missions Conference 2019 tup leh dawih: Chiehdan tangpi deuh a um chuh Missions Conference um tiengleh gamthim a kuon ding, Missionary a chieh ding hawlna leh chona ahi deuh sek hi. Tucghung a Missions Conference tuppipen ahih leh Mission suporter ding hawlna ahi a, gamthim a kuonsate bangti a panpih thei ding I him? Tu dinmun a Missionary te tha lawh / pay hawpnaa kiting zolo guola kilang hi sumlepai a panpihtu ding supporter ding bangti a muhbeh leh hawl beh theih ding ahim tih hi a tuppipen ahi. Tuchung hin supporter ding mi 70 tieng muh ahi a, Conference a hung lemchanglo mi huntieng supporter ding amawngtha dawk chelchul muh ding um nalai ahi a, supporter hi mi 100 tieng muh ding kinep ahi. Nang le na pan nailoh chun Lalpa n ahun chiel hi. Sharing: Program guon hi thiem theih angai a, hun hi pap aum mah mah ziek in Mission vision sharing hun Evan. Punshi leh Missionary ana kuonsa unau nu Tinglamkim chiel ahiu a, amau nih hin le hun guon dungzui in, 12:30 p.m. 1:30 p.m. sung in lungkhawih um tak leh hawmthawh tak in ahung mang u a, mipite n le nasatak a kipahpih leh hawmthawh um asa mah mah ui. Prayer Fellowship: Conference tangpi achun mipi lamte cheng hi angaitha a pang, sharing 14 19

17 69. Mr. K. Benjamin - D. Phailien 70. Mrs. Shisi - IB Veng 71. Mrs. Mecca - IB Veng 72. Miss Jemsy, - IB Veng 73. Mr Khaiboi IFS - Dehradun 74. Douthanglal (Boipu) - Gangte Veng 75. Mrs. Chongboi - Tipaimukh Rd. Ckp 76. Mr. Henkhogin - New Lambulane 77. Mr. Lamkhoman - Shillong 78. Mrs. Sharon - N. Games Village 79. Rev. K. Siemlien - Chiengkopang 80. Mr. Henminson - Guwahati 81. Mr. Hechuon - Bunglon 82. Mr. Th. Lienlalsang - Mumbai 83. Mr. Siekminlun - HQ. Veng 84. Mrs Moipi - Chiengkonpang 85. Miss Neitinnieng - Chiengkonpang 86. Mr.Lallawm - Langgol 87. Mr. K. Elson - Thanmuol Veng, CKP 88. Mr. B. Khama - Langgol 89. Mrs. Nemzakim - Langgol 18 ***** 90. Evan. (Retd) Lamzagin - IB Veng 91. Mr Lalchungnung & Imlienla Gangte - Allahabad 92. Evan. Meshac - IBVeng 93. Mrs Adaha - Lamphel 94. Miss Deborah - Lamphel 95. Mrs Mawikim - Lamphel 96. Mr. Ngulthang - Lamphel/Langvon 97. Mrs Taicha - New Lambulane 98. Mrs Tingkhokim - New Lambulane 99. Miss Jenefer - New Lambulane 100. Upa L. Hauhpu - New Lambulane 101. Np. Jemmy - New Lambulane 102. Np. Lalpienglawm - New Lambulane 103. Mrs. Tainu - New Lambulane 104. Mrs Chongnieng - Langgol 105. Mr Mangboi - Langgol 106. Miss Kimngaih - Langgol 107. Mrs Thiemsang - Langgol 108. Mrs Boideih - Langgol MISSIONS CONFERENCE 2019 Synod Sapchuom lawiupate lemhetna banga Biel pumpi huop khawmpi haw hi term khat sunga khatvei chiet neih hileh tih sukpititna dingin February 8 10, 2019 sung in HQ. Church, Chiengkonpang ah neih ahi a, ahun leh dinmun et in Pathien Thagau puihna zal in lawhting leh gahsuoh a het leh muh ahihna chung ah Pathien lopina pie i tiu. By: Rev. L. Sata Missions Conference hi Sapchuom pumpi huop a guonggalh ahih bangin Sapchuom makaite leh mipite lunglut leh zathuop chiet a akilat ziekin, kipah aum sawn nalai hi. ESC Mission Board makaihna a Synod Biel pumpi mina Mission vision leh Thagau mangthai lainatna leh thagau mangthai veina (burden) thuk zaw sema mitin lunggil a alut theihna dinga guonggalh ahih matkhawm ahi. Thugentute Rev. Thangkhosiem (Former Director, M&E, ESC) Pr. Thiena (Missionary to Sikkim), Rev. T. Kampu (Missionary to Assam), Rev. Letthang (Missionary to Tripura) leh Rev. S. Thangcha (Missionary to Bhutan) te haw apat in, Thagau mangthai mai dingte aw Hung unla, ei hung panpih un (Nas. 16:9) tih thupi mang in, thuchah lopi tak tak mai leh asepna mun teu Report lung khawih um tak leh ngaihnawp um tak mai ngaihthak ahi a, chun, Sharing na nei Evan. M. Punshi leh Miss Tinglamkim te apat in, Pathien in a hinkhuou a na asep dante leh Lalpa nasep apawimawh dante haw ngaihthak ahi a lungthim a sukha ten hi. Chun, Pahchakna La Choir leh Mimal lasak huntieng tak ngaihthak ahi. Chuleh Mipi pahchakna la sakkhawm le anuom a, Thugen leh La sak a chawm thei ie tih hih mipi ahungkhawmte kawmsuok ahi. Pathien pawlna chang in, Mission Conference 2019 matzawh hizieng tamaleh, Lalpa nasepna chieh zawm ding ahih ziek in Lalpa pahchak in um hen. Tuchung a khawmpi thiltup pipen khat chuh, Missionary nasepna sukhat ding tih ahih bang in, Missionary Supporters ding chona hun khat chauh mat himahleh, Lalpa n a mite kawm ah thu agena, mi 70 val missionary supporter ding a hung kipie a um ui. Zie chuh chiehto zel in tuni (February 28, 2019) tieng in, Mi 92 ating tai. Lalpa lopina chang henla, missionary supporter te Lalpa n, zie napha semzawm zel thei ding in vangsak hen tih hih I deihsakna ahi. Missionary Supporter a pan thu hih neuchah vak gen beh leng, Mimal khat/ Sapchuom khat in Missionary khat chawm tih hih, tulai lawhlepai et in, mikhat/sapchuom khat, a chawm zo lo ding tampi ki um ahi. Ahinlah tu a, Igen pen hih eimah kingam dan dan himai ahi. Bangzat piek ding, bang chan piek ding chuh Lalpa n ei vangsak dungzui a eimah thu thu himai ahi. Tu a hung pangte hile Rs kikal ahi tangpi hi. I piek theih zah zah leh I piek theih chan chan pieka Missionary Supporters kihi mai ahi. A tam leh a tawm thu hilo in, neuchah chah ipiek khawmte zala chanchinpha tanlo a ana chiehzel intin, zie chuh nang leh kei I pankhawm zal hiding ahi. Missionary Supporters pan nawpna nei I um uchun, kihetuoh hitiu. Zie Mission Conference lawhtinna dinga pauchamna, sumlepai (Calendar man, Mission Conference Budget), thalezung leh thildang danga hungpang te cheng cheng chung leh, lemchang zaw ding leh phazaw dinga ngaihtuohna zieka phulohalo a amun kichawn na thu ah, Synod HQ. Church te n 15

18 lunglientak mai pu a, ei vaitung ziek un Department thasang in Lalpa Isu min in na chung chiet uh a kipak thu ka hun gen hi. Tu chunga I pankhawm bang ua hih maban a le Lalpa adinga pangkhawm zel ding in I ki chiel hi. Mission Conference 2019 lawhting taka ei matzawh saktu Lalpa lopina chang hen. Agape Children Jr. High School, Ithing a semtu ding Evan-Teacher ding lak hita: Ithing a Agape Children Jr. High School Evan-Teacher ding semtu ding in anuoi a te hih Exam leh Interview a lawhting te ahiu a, kum khat a dinga contract a kila te chuh ahiu, lawhting taka ahun sepzel theihna ding un paucham pih hi tiu. Amau hin February 12, 2019 ni n a joint tau hi. 1. Mr. Mangchungnung s/o Mr. Kungkhogou Neihsial of Neihlien, Churachandpur District. 2. Miss K. Mary d/o Mr. Thanglal of Headquarter Veng, Churachandpur District. 3. Mrs Khwairakpam Amala Devi D/o Mr Khwairakpam Sangoijao Singh of Ithing Mamang Leikai. One day Gospel Outreached lawhting taka mangzo: February 21, 2019 ni n Heikol Leikai, Ithing mun ah, Pu K. Pauboi, Chiengkonpang sponsorna n One Day Gospel Outreached neih ahi a, zie hun ahin, Evan. M. Punshi n Pathien thu genna hun amang a, MESC Sapchuom a khanglaite apat in pahchakna la ngaihthakna neih ahi. Zie Program ahin ginglo mi vel ahung tel ua, Lalpa Isu Lal leh Hukdampa dinga pawm nuom mi 40 vel a um ua. Pathien kawmah kipak thu genkawm in paucham na n delzui hitiu. Tu hin follow up program a chiehthak zinglai ahi a, sapchuom te n theihtawp in paucham pih hitiu. Lamphel ESC leh Nu Mawikim in DOI mun ah Quarter sading: Sapchuom mipite khantoh na ding leh a chiehzawm zelna dinga pawimawh mah mah, sapchuom enkawltute umna ding Doi mun ah Quarter nei zieng theilo a ki um chuh, Pathien in Lamphel Sapchuom te leh Nu Mawikim te Inkuon hun mang in, tu hin Quarter nei thei ding din mun in a um tau hi. Pathien hanta suong in, March/April vela sakpat a, tu kum sunga sak zawh tei lunggulh ahi. Lalpa n Lamphel ESC leh Nu Mawikim te Insung vangsak zel hen. Phataka sakzawh ahih theihna ding in sapchuomte n paucham na n delhzui zel hitiu. MISSIONS & EVANGELISM BOARD, ESC. MISSIONARY SUPPORT LIST 1. Mrs. Lamhat - Hill Town 2. Mr. Sangvung - Chiengkonpang 3. Sub.Maj.Paukhogin - Mantripukhri 4. Mr. Lunkholal - New Delhi 5. Mr. P. Lamgin - Bijang, Gangte Veng 6. Mr. J. Soitinthang - New Lambulane 7. Dr. Dal - New Delhi 8. Mr. Vanlalthuom - New Delhi 9. Mr. Lalkithang - New Delhi 10. Mr. Boimuong - Guwahati 11. Mr. Boilal - Guwahati 12. Mr. S. Thienlaljoy - HQ. Veng 13. Miss. P.K. Chong - New Delhi 14. Mr. Thangminlun - Chiengkonpang 15. Mr. P. Kaijamang - Chiengkonpang 16. Mr. Deulo - Canan Veng/Aizawl 17. Mr. Lalkhosiem - New Lambulane 18. Mr. Letzamang - Shillong 19. Mr. L.T. Khuma - Shillong 20. Mrs Hatboi - Shillong 21. Mr. Andrew Lun - Shillong 22. Mr. Dalkhosat - Shillong 23. Miss Laiching - Shillong 24. Miss Choinu - Shillong 25. Mrs Mawinu - Shillong 26. Rev. Mangkhokam - Chiengkonpang 27. Mr. H.L. Gangte - Shillong 28. Mr. T. Kaizamang - Chiengkonpang 29. Mr. PCL Thuoma - Chiengkonpang 30. Pr. Khailalsiam - Chiengkonpang 31. Mr. T. Pakkhohen - Hill Town 32. Mr. Laldinmawi - Paugin Colony, Ckp 33. Mr. Khaipu - Tongngul Ave. Ckp 34. Mr. C. Lalgo - Tongngul Ave. Ckp 35. Mr. Pakkholal - K. Phaicham, Ckp 36. Miss Muoki - HQ. Veng 37. Mr. Lienkhosoi - D. Phailien 38. Mr. Ngulkholien - Tongngul Ave. Ckp 39. Mr. Lalthamuon - IB Veng 40. Miss Hoihngaihching- Tongngul Ave. Ckp 41. Mrs Lalam - K. Phaicham. Ckp 42. Mrs Jamte - Helpum Rd. Ckp 43. Mrs. Hatcha - Vengkilawm, Ckp 44. Mrs. Khawlnu - Tuibuong HQ 45. Mrs. Vakcha - Helpum Rd. Ckp 46. Mrs. Niengtai - Gangte Veng 47. Mrs. Awan - Khuppau Rd. Ckp 48. Mrs. Muongi - Paugin Colony, CKP 49. Miss Hoihsonnei - KKK Rd. Ckp 50. Upa P. Bieklien - Thanmuol Veng, Ckp 51. Mrs Ngaikhohoih - Hill Town 52. Mr. Lalthuoma - IB Veng 53. Mr. Ginkhoson - Chiengkonpang 54. Mr. Siemlalmuon - Chiengkonpang 55. Mr. Jeffrey - Ell Street, Ckp 56. Mrs. P. Mami - SDO Rd. Ckp 57. Mr. P. Ginsiem - Veng Kilawm, Ckp 58. Upa Dr.L.S.Gangte - Ell Street, Ckp 59. Evan. V Lienthuom - New Lambulane 60. Mr. Lalsang - Chiengkonpang 61. Mr. K. Bieklien - HQ. Veng 62. Miss Phalneu - Phalam Rd. Ckp 63. Mrs Neipi - Langgol 64. Miss Chinneihthiem - N. Games Village 65. Sub. L. Sawia - Gangte Veng 66. Miss Tingngaihnem- Belam Veng 67. Miss Thiengcha - Chiengkawnpang 68. Miss Jenny Kimnunmoi - Khuppau Rd. Ckp 16 17