美商寰泰獨立直銷商申請書及合約 ( 香港專用 ) 請逐一填寫下列需求資訊並依右列資訊傳真或郵寄至 Mannatech 申請人香港身份證號碼 (HK ID No.)( 商業登記號碼 (CR No.)) 外籍人士填寫護照號碼 (Passport No.) 國籍 (Nationality) in HK M

Size: px

Start display at page:

Download "美商寰泰獨立直銷商申請書及合約 ( 香港專用 ) 請逐一填寫下列需求資訊並依右列資訊傳真或郵寄至 Mannatech 申請人香港身份證號碼 (HK ID No.)( 商業登記號碼 (CR No.)) 外籍人士填寫護照號碼 (Passport No.) 國籍 (Nationality) in HK M"

槛万
4 years ago
Views:

1 美商寰泰獨立直銷商申請書及合約 ( 香港專用 ) 請逐一填寫下列需求資訊並依右列資訊傳真或郵寄至 Mannatech 申請人香港身份證號碼 (HK ID No.)( 商業登記號碼 (CR No.)) 外籍人士填寫護照號碼 (Passport No.) 國籍 (Nationality) Mannatech Swiss International GmBH. C/O Mannatech Taiwan 台北市信義區基隆路一段 200 號 11 樓之 1 TEL: FA: HKcustomerservice@mannatech.com 直銷商編號 (Associate No.)( 由公司填寫 ) ( 申請人名稱或公司名稱 ) 中文姓名 (Chinese Name) ( 先寫姓氏 ) ( 以公司名義註冊 ) 英文姓名 (English Name) ( 先寫姓氏 ) 出生日期 (Date of Birth): 年月日 (YYYY/MM/DD) 通訊地址 (Contact Address) 聯絡電話 (Telephone No.) 日間 (AM) 夜間 (PM) 行動電話號碼 (Cell Phone No.) 保薦人資料 SPONSOR INFORMATION 直銷商編號 (Associate No.) 保薦人姓名 (Sponsor s Name) 介紹人資料 ENROLLER INFORMATION 直銷商編號 (Associate No.) ( 介紹人及保薦人可以為同一人, 介紹人也可將申請人安置於自己下現組織之其他保薦人之下 ) 介紹人姓名 (Enroller s Name) 所有申請人均需簽名獨立直銷商合約 1. 本人同意謹慎閱讀與遵守美商寰泰香港獨立直銷商合約條款 ( 包括正面及背面的條款政策與程序, 以及美商寰泰事業與報酬計畫 ) 2. 我已經年滿 18 歲, 或已經父母或監護人同意加入本人承諾不會利用任何誤導欺詐不公平方式進行招募申請人簽名日期共同申請人簽名日期茲聲明申請成為美商寰泰直銷商 ( 以上若為公司法人, 需由法人代表簽名 ) 美商寰泰會直接將佣金轉帳入您的帳戶, 請提供帳戶資訊, 並連同本申請書與合約一同執回, 以便公司支付佣金若有任何疑問, 請致電美商寰泰, 我們將竭誠為您服務獎金匯款帳戶銀行號碼分行號碼銀行帳號 1 / 5

2 如何加入美商寰泰事業 1 購買任何以下套組 # 巨星級直銷商入會自選套組 All Star Custom Pack 價格 : HK$5,355~5,891 / APO: 450 / PV: HK$5,355~5,891 2 MannaBears 1 PLUS # 巨星級直銷商入會套組 - 巨星 5160 套組 All Star 5160 Pack 價格 : HK$5,160 / APO: 450 / PV: 440 Ūth Advanced Skin Matrix Rejuvenation Crème 30ml 30ml 1 NutriVerus 2 Manna.Bears 1 PLUS 2 Advanced Ambrotose 120g 120g 2 # 菁英級直銷商入會套組 - Ambrotose 價格 : HK$1,235 / APO: 100 / PV: 100 Advanced Ambrotose 120g 120g 1 # 直銷商註冊套組價格 : HK$510( 請任選擇一項下列產品選項 ) PLUS 1 Manna.Bears 2 NutriVerus 1 Ūth - 1 # 巨星級直銷商全方位健康套組 All Star Refresh & Rejuvenate Pack 價格 : HK$5,355 / APO: 450 / PV: 400 PLUS 1 Osolean 1 Advance Ambrotose 120g 120g 2 NutriVerus 1 GIP-ProBalance 2 自動訂單 2 20% 忠實顧客優惠點數 20% 4 ( 1 ) 大約 28 天重要提醒 : 如何訂貨 ( 三種方式提供選擇 ) 電話訂貨 : 傳真訂貨 : 網路訂貨 : 香港發貨中心營業時間 : 10:00 am~12:00 pm 2:30 pm~5:00 pm * Mannatech Swiss International GmBH Mannatech, Inc. 2 / 5

3 直銷商產品訂購單 ( 香港專用 ) Associate Product Order Form (Hong Kong) 步驟 1 選擇購買產品套組 ( 若選擇自選巨星套組, 請勾選選產品 ) 步驟 2 選擇自動訂單組合 # # # # Ambrotose HK$5,355~5,891 HK$5,160 HK$5,355 HK$1,235 # ( ) HK$510 PLUS 1 Manna.Bears 2 NutriVerus 1 Ūth - 1 直銷商價數量小計產品貨號英文品名中文品名直銷商價 PV 數量小計 1, New Advanced Ambrotose 120g ( 新 ) 多醣複方營養素 120g 1, New Advanced Ambrotose 60g ( 新 ) 多醣複方營養素 60g PLUS 草本營養補充錠 NutriVerus 多醣蔬果營養補充粉 MannaBears 兒童果膠軟糖 , Ūth Advanced Skin Matrix Rejuvenation Crème 30ml Ūth 優絲喚齡滋養霜 30ml 1, 方式一 : 銀行轉帳匯款 ( 限非自動訂單付款 ) SWIFT CODE# CHASHKHH Bank name: JPMorgan Chase Bank, N.A. Hong Kong Branch Bank add: P.O. Box 1616, Shatin Central Post Office, Shatin, Hong Kong 戶名 :Mannatech Swiss International GmBH 銀行代碼 :007 分行 :868 帳號 : ( 僅可以 HK$ 轉帳匯款 ) 方式二 : 銀行自動扣款 ( 限授權成功之直銷商, 申請辦法請詳見銀行帳戶自動扣款文件 ) 方式三 : 信用卡付款 ( 公司目前只接受以下所列類別之信用卡 ) VISA MASTERCARD ( / ) Ūth Advanced Skin Matrix Rejuvenation Crème -Travel Kit 1.5ml / packet, 15 packets () Ūth 優絲喚齡滋養霜 - 旅行組 1.5ml/ 包, 共 15 包 Hair Shampoo 植萃潤澤洗髮乳 (300ml) Hair Conditioner 植萃潤澤潤髮乳 (300ml) Hydrating Multi-Mist (50 ml) 亮白保濕噴霧 (50ml) Hydrating Multi-Mist Bundle (100+50ml) 亮白保濕噴霧 - 促銷組 (100+50ml) OsoLean (366g) 歐纖乳清蛋白粉 (366g) GI-ProBalance (30 packets) 百倍能益生菌營養補充粉 (30 包 ) ( 註 *1) / ( 註 *1): (Associate No.)() (Address for Pack Shipment)( ) (ID No. or CR No.) (Passport No.) (Nationality) (Chinese Name) (Address for Auto Order Shipment) (Same as Address for Pack Shipment) ( ) (Day-time Phone No.) (Night-time Phone No.) ID # 3 / 5

4 獨立直銷商申請書香港獨立直銷商條款與限制 1. 本人由 Mannatech Swiss International GmbHof Turmstrasse 28, 6300 Zug, Switzerland ( 以下稱美商寰泰或公司 ) 接受本申請表並核發之獨立直銷商帳號之後, 本人就從香港獨立直銷商條款與限制所註明之日期起獲得授權成為獨立直銷商 ( 以下稱獨立直銷商或直銷商本合約之有效期限為一年 ) 2. 身為獨立直銷商, 本人了解在所有目的之下均為一名獨立直銷商, 而且獨立直銷商和公司之間並沒有雇主 / 員工之關係合夥關係經紀關係, 或合資關係除此之外, 本人也了解獨立直銷商需對支付所有法定之稅金或關稅負單獨之責任, 包括所得稅與適當申報提報和支付身為獨立直銷商所賺取之所有佣金獎金獎品或獎勵之稅金公司不負責預扣稅金, 也不應從本人之獎金和佣金當中預扣或扣除任何可能之稅金, 除非法律規定公司應預扣該類稅金本人同意接受公司與所有適當稅捐稽徵機關之間之任何營業稅徵收協定, 與所有相關規定與程序之管轄 3. 本人了解身為獨立直銷商 : a. 本人有權利以獨立直銷商成本向公司購買產品與服務, 以及 b. 本人有權利根據此處的條款與限制提供美商寰泰產品與服務之銷售 ; 以及 c. 本人有權利推薦他人加入美商寰泰 ; 以及 d. 本人為獨立直銷商, 並非美商寰泰之員工代理人合夥人法定代理人或特許經營人, 因此本人未經授權, 也將不會代表公司, 為公司, 或以公司名義產生任何債務費用或責任, 或開設任何支票帳戶 ; 以及 e. 本人同意本人將支付所有本人可能產生之所有費用, 包括但不限於差旅飲食住宿秘書辦公室長途電話和其他費用, 且負唯一之支付責任 ; 以及 f. 本人將根據美商寰泰報酬計畫之規定來開發與服務個人顧客 ; 以及 g. 本人將使用公司所提供之零售交易發票 (MOD 編號 : ), 其記錄交易日期零售商之姓名與地址買方取消權利之聲明 ( 為本條款與限制之部分 ), 與買方可以寄送美商寰泰產品交易取消通知之地址 ; 以及 h. 本人了解本人必須作零售交易之正確記錄, 且公司可不定期要求本人提供該類交易之文件記錄予公司 ; 以及 i. 本人將僅使用公司所提供之交易合約和訂單表格供其產品銷售之用, 本人也將遵守公司為了完成與處理這類合約與訂單所建立之所有政策與程序 ; 以及 j. 本人在代表公司提供事業機會獎勵計畫訓練其他獨立直銷商與 / 或對產品作陳述時, 將僅使用公司核准的促銷工具 ; 以及 k. 本人同意根據公司正式文件所敘述之內容來呈現美商寰泰獎勵計畫與美商寰泰之產品與服務, 且本人在銷售產品或與潛在獨立直銷商提及美商寰泰的事業機會時, 不會對公司資料當中沒有明示之潛在收入獲利產品或服務作任何聲明陳述揭露表示或保證 ; 以及 l. 本人了解為了要符合賺取獎金和佣金之資格, 本人將僅在四週期間訂購足夠合理滿足本人需求之產品數量, 與 / 或本人將轉售至少 70% 本人向美商寰泰所購買之所有產品或服務所有購買之產品都將銷售給最終顧客或由最終顧客使用, 本人將不會僅為符合抽成佣金或獎金資格而購買任何產品或服務 ; 以及 m. 本人了解如果本人未能每年更新本人的美商寰泰獨立直銷商資格, 本人將會喪失身為獨立直銷商的特定權利, 包括對本人下線組織以及根據美商寰泰報酬計畫領取獎金和佣金之權利, 直到本人根據當時實行的報酬計畫之條款完成續任為止 4. 本人在未獲得公司書面同意時, 不得讓渡任何在本契約下權利或移轉本人在本契約下之責任公司有權決定任何在未獲得公司明確書面同意下試圖移轉或讓渡本契約之行為是否使本契約失效, 或導致本契約之終止 5. 本人將遵守所有可資適用之法律條例規則和規定, 並將申報和繳交根據所有可資適用之法律條例規則和規定所要求之所有預扣款項或其他扣除款項 6. 本獨立直銷商申請書和香港獨立直銷商條款與限制, 包含香港獨立直銷商政策與程序和美商寰泰事業與報酬計畫 ( 以上三者共稱本契約 ), 構成本人與美商寰泰之間的完整契約任何未明列於本契約當中之承諾陳述提議或其他溝通內容都不具效力如本契約和任何 ( 香港獨立直銷商政策與程序以外 ) 之其他契約之間出現任何衝突或不一致之處, 本契約之效力在本處所提及之議題上, 應超越並優先於任何其他契約在本契約與香港獨立直銷商政策與程序 ( 就其目前或未來修改之形式 ) 之間有任何衝突或不一致之處, 香港獨立直銷商政策與程序之效力在本處所提及之議題上, 應超越並優先於本契約之任何條款 7. 本人同意謹慎閱讀與遵守香港獨立直銷商政策與程序和美商寰泰事業與報酬計畫, 這兩者如同上述都已經納入並作為本契約之一部份本人了解香港獨立直銷商條款與限制香港獨立直銷商政策與程序, 或者美商寰泰事業與報酬計畫可能不時增修, 本人同意任何修改或增訂在公布於美商寰泰線上文件, 或在任何公司通訊當中正式公布之時, 就應對本人具有約束力本人之美商寰泰獨立直銷商權利之延續, 或本人對獎金或佣金之接受, 均應構成本人對本契約, 與任何和所有增修內容之接受本人了解本人必須具完備資格, 並且不違反本契約之任何條款, 才有資格得以賺取和領取美商寰泰之任何獎金佣金或獎勵本人了解本人應在遵守本契約規範之下, 控制本人經營美商寰泰事業之方法與方式如本契約之單一規定被認為無效或無法執行, 該規定應修改至僅需使其得以執行, 而本契約之其他部分則將維持其完整之效力 8. 在法律允許之程度之下, 本公司其董事主管股東員工委任人員與仲介人 ( 以下共同合稱關係人 ) 應不對後述事項負有法律責任, 本人也免除本公司與其關係人對所有任何本人因為以下原因所導致之任何利潤損失間接直接特別或衍生性損害或任何本人產生或承受之損失之責任 :: (a) 本人違反本契約或香港獨立直銷商政策與程序 ;(b) 本人獨立直銷商權與任何相關活動之推廣或營運 ( 例如介紹美商寰泰產品或美商寰泰事業與報酬計畫操作動力交通工具租賃會議或訓練設施, 或任何其他與本人之美商寰泰事業相關之活動 );(c) 任何本人所提供之不正確或錯誤資料或資訊 ; 或 (d) 未能提供美商寰泰在經營事業上所必要的任何資訊或資料, 包括但不限於本人對美商寰泰事業與報酬計畫的註冊和承諾, 或佣金或獎金之支付本人同意公司與其關係人之對任何與本人和公司之關係有關之因任何原因, 包括但不限於任何違約之訴侵權之訴或權益之訴的所有賠償責任, 均不應超過, 並應限於本人根據本契約 ( 或任何與美商寰泰之間之契約 ), 向公司購買的可轉售狀態的產品價值 4 / 5

5 9. 本契約將受香港法律管轄與解釋本人謹此同意任何因本契約而起, 或與本契約有關之任何法律訴訟或程序都將訴諸香港法庭, 不可撤銷地合意由香港法庭非專屬管轄本人承認和同意交付給香港法院之司法管轄權應不 ( 且應不被解釋為 ) 限制公司或本人在其他合格司法管轄地區之其他法院採取訴訟程序之權利, 在一個或多個司法管轄地區進行法律訴訟程序之事實亦不排除在任何其他司法管轄地區進行法律訴訟程序之權利除了香港獨立直銷商政策與程序當中所規範之內容, 所有與本契約公司本申請書, 或美商寰泰產品和服務或在本契約規定之下, 獨立直銷商或公司之權利和義務相關之爭議和理賠都應該透過在香港, 或其他公司規定之地點, 在遵守仲裁條例 (Cap. 609) 的規範下獲得完整與確定之解決如果獨立直銷商對公司提出請求或反請求, 該獨立直銷商必須以個人名義提出, 並不得與其他獨立直銷商共同提出仲裁人之決定必須為最終之決定, 並對當事人雙方具有約束力, 並在需要的情況下, 化為任何合格司法管轄地區之法院判決本仲裁協議在本契約有任何終止或到期之情形下均應持續維持其效力 10. Mannatech Swiss International GmbH of Turmstrasse 28, 6300 Zug, Switzerland ( 簡稱美商寰泰 ) 收集和紀錄您在本申請書上所提供之個人資料這些資料將會被美商寰泰使用和保留作為處理您的申請書和產品訂單之用 ; 作為統計和行政管理之用 ; 作為與您溝通作為美商寰泰獨立直銷商和美商寰泰事業之事務之用 ; 作為與該類用途直接相關的目的之用 ; 以及用於您和美商寰泰之間協議之其他用途, 或可資適用法律規定或法令所要求之其他用途之用美商寰泰得使用您的個人資料來寄送給您電子新聞通訊最新訊息與 / 或其他資料來與您溝通關於身為美商寰泰獨立直銷商和美商寰泰事業相關的事宜如果您不想要收到這類的電子新聞通訊最新訊息或其他資料, 請寄送電子郵件至 HKcustomerservice@mannatech.com 通知本公司美商寰泰將保留您的個人資料直到足以滿足資料收集之特定用途, 或滿足與這些特定用途相關之目的為止除在本契約當中敘述之狀況之外, 您的個人資料一般而言將會獲得保密, 並不會在沒有您的同意之下, 揭露給任何其他人等不過因為美商寰泰是寰泰集團的一部分, 而寰泰集團下的公司分布於美國瑞士和其他國家美商寰泰得將您的個人資料移轉或揭露給寰泰集團之下的其他公司, 以及為美商寰泰執行服務的第三方服務提供商, 以及您下線組織當中的其他美商寰泰獨立直銷商, 而這些公司第三方服務供應商與 / 或美商寰泰獨立直銷商得使用這些個人資料在收集這些個人資料原本規劃的用途之上您的個人資料也可能在美商寰泰受法律約束的情況下被揭露透過簽署申請書和本契約, 您即代表您同意就上述之用途來收集處理使用和移轉您的個人資料在您主動撤銷之前, 您的同意都將維持其效力根據個人資料 ( 私隱 ) 條例 (Cap. 486) ( 以下稱 PDPO) 之規定, 您有權確認美商寰泰是否持有關於您的資料, 並可存取該類資料如果任何該類資料出現錯誤或不正確, 您有權更正或更新存取或修改個人資料的要求應透過電子郵件寄至 HKcustomerservice@mannatech.com 根據 PDPO, 美商寰泰有權對任何資料之存取或修改要求收取合理的費用如果您在這方面需要進一步的資訊, 請將電子郵件寄至以下郵箱與我們連絡 HKcustomerservice@mannatech.com 申請人簽名共同申請人簽名日期 : Mannatech Swiss International GmbH Turmstrasse Zug Switzerland (800) / 5

選擇學校午膳供應商手冊適用於中、小學 (2014年9月版)

選擇學校午膳供應商手冊適用於中、小學 (2014年9月版) 2014 年 9 月版選擇學校午膳供應商手冊適用於中小學 i 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 i. ii. iii. iv. v. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. 3 i. ii. iii. iv. v. 4 i. ii. 1. 2. 3. 4. 5. iii. iv. 5 6 3 4 5 6 i. ii. i. ii. iii. iv. v.