page 2 3. 秘书处编写了一份新提出申请的政府间组织和非政府组织名单, 这些组织已明确表示希望参加缔约方会议第十一届会议, 这一名单将由缔约方会议进行审议 ( 见本文件附件 ) 4. 在拟定这一名单时, 秘书处充分考虑了公约第七条第 6 款的规定以及既定的做法 : 即观察员组织须提交证明,

Size: px

Start display at page:

Download "page 2 3. 秘书处编写了一份新提出申请的政府间组织和非政府组织名单, 这些组织已明确表示希望参加缔约方会议第十一届会议, 这一名单将由缔约方会议进行审议 ( 见本文件附件 ) 4. 在拟定这一名单时, 秘书处充分考虑了公约第七条第 6 款的规定以及既定的做法 : 即观察员组织须提交证明,"

擎江
5 years ago
Views:

1 联合国气候变化框架公约 Distr. GENERAL FCCC/CP/2005/2 15 September 2005 CHINESE Original: ENGLISH 缔约方会议第十一届会议 2005 年 11 月 28 日至 12 月 9 日, 蒙特利尔临时议程项目 2 (f) 组织事项接纳观察员组织申请接纳为观察员的组织秘书处的说明 1. 接纳政府间组织和非政府组织为缔约方会议届会的观察员须依照公约第七条第 6 款的规定, 该条除其他外规定, 任何在本公约所涉事项上具备资格的团体或机构, 不管其为国家或国际的政府或非政府的, 经通知秘书处其愿意作为观察员出席缔约方会议的某届会议, 均可予以接纳, 除非出席的缔约方至少三分之一反对 2. 缔约方会议第一届会议商定, 秘书处应邀请本届和今后各届会议所接纳的各政府间组织和非政府组织参加缔约方会议及其附属机构今后的各届会议, 但根据公约和议事规则受到反对的任何特定组织除外(FCCC/CP/1995/7, 第 22 段 ) 因此, 前几届会议所接纳的所有组织 ( 仅准许参加缔约方会议某一届会议的组织除外 ) 已经被邀请参加第十一届会议, 但这不影响缔约方会议可能作出的决定, 缔约方会议的接纳程序仅适用于新的申请者 GE (C)

2 page 2 3. 秘书处编写了一份新提出申请的政府间组织和非政府组织名单, 这些组织已明确表示希望参加缔约方会议第十一届会议, 这一名单将由缔约方会议进行审议 ( 见本文件附件 ) 4. 在拟定这一名单时, 秘书处充分考虑了公约第七条第 6 款的规定以及既定的做法 : 即观察员组织须提交证明, 证明其在联合国会员国或联合国一专门机构成员国国际原子能机构成员国或国际法院缔约国中具有非营利和 ( 或 ) 免税地位 5. 缔约方会议主席团成员收到了这份新的申请者名单, 对该名单所列组织没有提出反对意见这些组织已经被告知已具有暂时接纳地位, 但有一项谅解是, 接纳观察员的最后批准权在缔约方会议不过, 主席团成员建议, 准许名单上的一些组织仅参加第十一届缔约方会议, 因为它们对本届会议有特殊兴趣, 但不排除今后出席会议的可能 ; 这些组织在名单上用星号注明 6. 请缔约方会议在第一次会议上给予附件中所列的政府间组织和非政府组织观察员地位 7. 同样也是京都议定书缔约方的公约缔约方也许还记得, 第 17/CP.9 号决定建议作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第一届会议对于目前采用的议事规则草案第 6 和第 7 条通过一项决定草案, 规定 : (a) 公约缔约方会议前几届会议获接纳为观察员的组织, 也将获接纳参加作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第一届会议 ; (b) 接纳观察员组织参加缔约方会议的届会和作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的届会, 将采用单一程序, 由缔约方会议就接纳观察员组织问题作出决定

3 page 3 附件新申请接纳为公约缔约方会议第十一届会议观察员的组织名单一政府间组织 1. Energy Charter Conference (ECS), Brussels, Belgium 2. Inter-American Institute for Global Change Research (IAI), São José dos Campos, Sao Paulo, Brazil 3. International Water Management Institute (IWMI), Battaramulla, Sri Lanka 4. Organization of the Islamic Conference Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation, COMSTECH, Islamabad, Pakistan 5. Sahara and Sahel Observatory (OSS), Tunis, Tunisia 二非政府组织 1 1. Adelphi Research (AR), Berlin, Germany 2. Alliance to Save Energy (ASE), Washington, D.C., United States of America 3. Aluminium Association of * (AAC), Montreal, Ontario, 4. American Geophysical Union (AGU), Washington, D.C., United Sates of America 5. Assembly of First Nations {National Indian Brotherhood} (AFN), Ottawa, Ontario, 6. Association of International Automobile Manufacturers of (AIAMC), Toronto, Ontario, 7. Association pour la protection de la nature et de l environnement (APNEK), Kairovan, Tunisia 8. Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), St Leon de Standon, Quebec, 9. BIOCAP {BIOCAP Foundation} (BIOCAP), Kingston, Ontario, 10. Brown University Watson Institute, Providence, Rhode Island, United States of America 11. Canadian Atmosphere Protection Alliance {Canadian Ozone Protection Industry Association} (CAPA), Winnipeg, Manitoba, 12. Canadian Energy Efficiency Alliance (CEEA), Toronto, Ontario, 13. Canadian Energy Research Institute (CERI), Calgary, Alberta, 1 建议准许名称带有星号的组织仅参加第十一届缔约方会议, 因为它们对本届会议有特殊兴趣, 但不排除今后出席会议的可能

4 page Canadian Gas Association* (CGA), Ottawa, Ontario, 15. Canadian Hydropower Association* (CHA), Ottawa, Ontario, 16. Canadian Steel Producers Association (CSPA), Ottawa, Ontario, 17. Canadian Urban Transit Association (CUTA), Toronto, Ontario, 18. CARE, Nepean, Ontario, 19. Center for Biological Diversity, Tucson, Arizona, United States of America 20. Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), Montpellier, France 21. Centre Hélios, Montreal, Quebec, 22. Centre québecois du droit de l environnement (CQDE), Montreal, Quebec, 23. Changing Climates Environmental Society (YC3) New Denver, British Columbia, 24. China Association for Science and Technology (CAST), Beijing, China 25. Circumpolar Conservation Union (CCU), Washington, D.C., United States of America 26. Clean Air Foundation (CAF), Toronto, Ontario, 27. Clean Energy Group (CEG), Montpelier, Vermont, United States of America 28. Clean Water Action, Washington, D.C., United States of America 29. Climate Action Network (CAN), Ottawa, Ontario, 30. Climate Change Central (C3), Calgary, Alberta, 31. Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia (CAEDAC), Bogota, Columbia 32. Consultative Group on Biological Diversity (CGBD), San Francisco, California, United States of America 33. Corporation des enterprises en traitement de l air et du froid (CETAF), Montreal, Quebec, 34. Council of State Governments (CSG), Lexington, Kentucky, United States of America 35. Dalhousie University Marine and Environmental Law Institute, Halifax, Nova Scotia, 36. Earth Day Network (EDN), Washington, D.C., United States of America 37. Earth Island Institute, San Francisco, California, United States of America 38. Earthjustice, Oakland, California, United States of America 39. EcoPravo-Kyiv, Kiev, Ukraine 40. Edmund S. Muskie Foundation (ESMF), Bethesda, Maryland, United States of America 41. Energy Strategies {Stratégies Énergétiques} (ES), Montreal, Quebec, 42. Environment Business Australia (EBA), Canberra, Australia 43. Environnement Jeunesse {Enjeu et Environnement Jeunesse inc.} (ENJEU), Montreal, Quebec, 44. Équiterre {Association pour la solidarité, l equité, l environnement et le developpement}, Montreal, Quebec, 45. Ford Foundation, New York, New York, United States of America 46. Forest Stewardship Council {Forest Stewardship Council International Centre} (FSC), Bonn, Germany 47. Friends of the Kyoto Protocol {Amigos do Protocolo de Kyoto} (APK), Rio de Janeiro, Brazil 48. Fundación Nueva Cultura del Agua (FNCA), Zaragoza, Spain

5 page GlobalWarmingSolution.org, Missoula, Montana, United States of America 50. Green Club, Vancouver, British Columbia, 51. Greenhouse Emissions Management Consortium (GEMCo), Victoria, British Columbia, 52. Groupe de recherche appliquée en macroécologie (GRAME), Lachine, Quebec, 53. Hatof Foundation, Accra, Ghana 54. Heinrich Boell Foundation {Heinrich Böll Stiftung} (HBF), Berlin, Germany 55. Institut Canadien des ingenieurs {Engineering Institute of } (ICI), Kingston, Ontario, 56. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Piscataway, New Jersey, United States of America 57. International Council for Capital Formation (ICCF), Brussels, Belgium 58. International Development Research Centre (IDRC), Ottawa, Ontario, 59. International Polar Foundation (IPF), Brussels, Belgium 60. Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), Ottawa, Ontario, 61. Italian Biomass Association (ITABIA), Rome, Italy 62. Ithaca College, Ithaca, New York, New York, United States of America 63. Korea Business Council for Sustainable Development (KBCSD), Seoul, Republic of Korea 64. London Climate Change Services (LCCS), London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 65. Manitoba Ozone Protection Industry Association (MOPIA), Winnipeg, Manitoba, 66. McGill University, Montreal, Quebec, 67. Métis National Council {Métis National Council Secretariat} (MNC), Ottawa, Ontario, 68. Mining Association of (MAC), Ottawa, Ontario, 69. myclimate, Zurich, Switzerland 70. Native Women s Association of (NWAC), Ottawa, Ontario, 71. Netherlands Society for Nature and Environment (SNM), Utrecht, Netherlands 72. Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4sd), Brussels, Belgium 73. New Brunswick Lung Association, Fredericton, New Brunswick, 74. Northern Forum, Anchorage, Alaska, United States of America 75. One Sky Canadian Institute of Sustainable Living (ONE SKY), Smithers, British Columbia, 76. Ouranos, Montreal, Quebec, 77. Petroleum Technology Research Centre (PTRC), Regina, Saskatchewan, 78. Railway Association of (RAC), Ottawa, Ontario, 79. Rainforest Action Network (RAN), San Francisco, California, United States of America 80. Regroupement national des conseils régionaux de l environnement du Québec (RNCREQ), Montreal, Quebec, 81. Renaissance Samaj Kallayn Sangstha, Khulna, Bangladesh 82. Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), Vienna, Austria 83. Réseau Environnement, Montreal, Quebec, 84. SAGE Centre {SAGE Foundation}, Vancouver, British Columbia, 85. Sequoia Foundation, La Jolla, California, United States of America

6 page TakingITGlobal {TakingITGlobal Youth Association} (TIG), Toronto, Ontario, 87. Transport 2000 Québec, Montreal, Quebec, 88. Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), Quebec, Quebec, 89. Unisféra International Centre, Montreal, Quebec, 90. United Nations Foundation (UNF), Washington, D.C., United States of America 91. Université de Moncton, Moncton, New Brunswick, 92. Université du Québec à Montréal (UQAM), Montreal, Quebec, 93. Université Laval, Quebec, Quebec, 94. University of Regina, Regina, Saskatchewan, 95. Vivre en Ville {Vivre en Ville: le regroupement pour le développement urbain, rural et villageois viable}, Quebec, Quebec, 96. Yale Student Environmental Coalition (YSEC), Newhaven, Connecticut, United States of America 97. Youth Environmental Network (YEN), Ottawa, Ontario,

1 2 3

1 2 3 Why Kyoto University 1 2 3 9 Kyoto 49.6 50,000 100,000 44.2 100,000 200,000 6.2 International Graduate Programme for East Asia Sustainable Economic Development Studies Undergraduate International Course