Microsoft Word - UND_GEN_N _DOCU_N

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - UND_GEN_N _DOCU_N"

Transcription

1 E. 国际刑事法院特权和豁免协定 目录 第 1 条. 用语 第 2 条. 法院的法律地位和法律人格 第 3 条. 法院特权和豁免的一般规定 第 4 条. 法院房地不得侵犯 第 5 条. 旗帜 徽章和标志 第 6 条. 法院 其财产 资金和资产的豁免 第 7 条. 档案及文件不得侵犯 第 8 条. 捐税 关税和进出口限制的免除 第 9 条. 税款的退还 第 10 条. 资金和货币管制的免除 第 11 条. 通讯便利 第 12 条. 法院在总部以外行使职能 第 13 条. 参加大会及其附属机关的国家代表和政府间组织代表 第 14 条. 参加法院诉讼的国家代表 第 15 条. 法官 检察官 副检察官和书记官长 第 16 条. 副书记官长 检察官办公室工作人员和书记官处工作人员 第 17 条. 本协定未另作规定的当地征聘人员 第 18 条. 律师和协助辩护律师的人员 第 19 条. 证人 第 20 条. 被害人 第 21 条. 专家 第 22 条. 被要求到法院所在地的其他人 第 23 条. 国民和永久居民 页次 202

2 第 24 条. 与缔约国当局的合作 第 25 条. 第 13 条和第 14 条规定的特权和豁免的放弃 第 26 条. 第 15 条至第 22 条规定的特权和豁免的放弃 第 27 条. 社会保障 第 28 条. 通知 第 29 条. 通行证 第 30 条. 签证 第 31 条. 解决与第三方的争端 第 32 条. 解决对本协定的解释或适用的分歧 第 33 条. 本协定的适用 第 34 条. 签署 批准 接受 核准或加入 第 35 条. 生效 第 36 条. 修正 第 37 条. 退出 第 38 条. 保存人 第 39 条. 作准文本 页次 203

3 国际刑事法院特权和豁免协定 本协定缔约国, 鉴于联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议 1998 年 7 月 17 日通过的 国际刑事法院罗马规约 设立国际刑事法院, 有权就受到国际关注的最严重犯罪对个人行使管辖权 ; 鉴于 罗马规约 第四条规定, 国际刑事法院具有国际法律人格, 并享有为行使其职能和实现其宗旨所必需的法律行为能力 ; 鉴于 罗马规约 第四十八条规定, 国际刑事法院在每一 罗马规约 缔约国境内, 应享有为实现其宗旨所需的特权和豁免 ; 第 1 条用语 达成协议如下 : 为了本协定的目的 : (a) 规约 是指联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议 1998 年 7 月 17 日通过的 国际刑事法院罗马规约 ; (b) 法院 是指 规约 所设立的国际刑事法院 ; (c) 缔约国 是指本协定缔约国 ; (d) 缔约国代表 是指各代表团全体代表 副代表 顾问 技术专家和秘书 ; (e) 大会 是指 规约 缔约国大会 ; (f) 法官 是指法院法官 ; (g) 院长会议 是指以法院院长及第一和第二副院长组成的机关 ; (h) 检察官 是指大会依照 规约 第四十二条第四款选出的检察官 ; (i) 副检察官 是指大会依照 规约 第四十二条第四款选出的副检察官 ; (j) 书记官长 是指法院依照 规约 第四十三条第四款选出的书记官长 ; (k) 副书记官长 是指法院依照 规约 第四十三条第四款选出的副书记官长 ; (l) 律师 是指辩护律师和被害人的法律代理人 ; (m) 秘书长 是指联合国秘书长 ; (n) 政府间组织代表 是指政府间组织的行政首长, 包括以其名义行事的任何官员 ; 204

4 (o) 维也纳公约 是指 1961 年 4 月 18 日 维也纳外交关系公约 ; (p) 程序和证据规则 指依照 规约 第五十一条通过的 程序和证据规则 第 2 条法院的法律地位和法律人格 法院应具有国际法律人格, 并享有为行使其职能和实现其宗旨所必需的法律行为能力 法院应特别具有下列行为能力 : 订立契约, 取得和处理不动产和动产及参加诉讼 第 3 条法院特权和豁免的一般规定 法院在每一缔约国境内, 应享有为实现其宗旨所需的特权和豁免 第 4 条法院房地不得侵犯 法院房地不得侵犯 第 5 条旗帜 徽章和标志 法院有权在其房地及在用于公务的车辆和其他交通工具上展示其旗帜 徽章和标志 第 6 条法院 其财产 资金和资产的豁免 1. 法院及其财产 资金和资产, 不论位于何处, 也不论由何人持有, 对各种法律程序享有豁免, 但法院明示放弃其豁免的特定情况, 不在此限 但放弃豁免应被理解为不适用于任何执行措施 2. 法院的财产 资金和资产, 不论位于何处, 也不论由何人持有, 均免受以执行 行政 司法或立法行为所进行的搜查 扣押 征用 没收 征收和任何其他形式的干扰 3. 为履行法院职能时之必要, 法院的财产 资金和资产, 不论位于何处, 也不论由何人持有, 均免受任何性质的限制 管制 控制或延期措施 第 7 条档案及文件不得侵犯 205

5 法院的档案, 及法院收发 持有或拥有的任何形式的文书和文件及材料, 不论位于何处, 也不论由何人持有, 均不得侵犯 这种不得侵犯权的终止或缺乏, 不影响法院根据 规约 和 程序和证据规则 可能对法院所获得或使用的文件和材料下令采取的保护措施 第 8 条捐税 关税和进出口限制的免除 1. 法院, 其资产 收入和其他财产, 以及其业务和交易应免纳一切直接税, 除其他外, 包括所得税 资本税和企业税以及地方和省级当局所课征的直接税 但此项规定应理解为, 法院对于事实上纯为公用设施服务费用的捐税不得要求免除, 如果这些服务是根据所提供的数量按照固定费率收费, 而且可以为此提供明细记录 2. 对于法院为公务用途而进口或出口的物品及其出版物, 应免除一切关税和进口营业税及进出口的禁令或限制 3. 根据上款规定进口或采购的货物, 除非依照与有关缔约国主管当局商定的条件, 不得在该缔约国境内出售或以其他方式处置 第 9 条税款的退还 1. 法院原则上不应要求免除动产和不动产价格所含的税项和为服务支付的税款 但法院为公务用途而采购大宗财产和货物或服务时, 对于已课征或应课征的专项税款, 缔约国应作出适当行政安排, 免除这些税项或退还已付税款 2. 根据上款规定采购的货物, 除非依照给予免税或退税待遇的缔约国所定的条件, 不得出售或以其他方式处置 向法院提供的公用设施服务不享有任何免税或退税待遇 第 10 条资金和货币管制的免除 1. 在其活动不受任何财政管制 条例或延期偿付令的限制下, (a) 法院可持有资金 任何货币或黄金, 并以任何货币运用账款 ; (b) 法院可自一国至另一国或在一国境内自由转移其资金 黄金或货币, 并可将其持有的任何货币换成任何其他货币 ; (c) 法院可收受 持有 流通 转让 兑换或以其他方式处理债券或其他金融证券 ; (d) 在法院财务交易的汇率方面, 法院应享有不低于有关缔约国给予政府间组织或外国使团的优惠待遇 206

6 2. 法院在行使第 1 款规定的权利时, 应适当顾及任何缔约国所作出的陈述, 但须确定考虑到所作陈述不会损害法院的利益 第 11 条通讯便利 1. 法院的公务通讯和来往公文, 在每一缔约国境内, 应享有不低于有关缔约国在适用于邮件及各种通讯和书信的优先权 费率和税捐方面给予任何政府间组织或外交使团的优惠待遇 2. 不得对法院公务通讯或来往公文施行检查 3. 法院可使用一切适当通讯手段, 包括电子通讯手段, 并有权为其公务通讯和来往公文使用明码或密码 法院的公务通讯和来往公文不得侵犯 4. 法院有权经由信使或以密封邮袋收发书信和其他材料或通讯 ; 这些信使和邮袋应享有与外交信使和邮袋相同的特权 豁免和便利 5. 法院有权在缔约国按本国程序分配给法院的频率上操作无线电和其他通讯设备 缔约国应尽可能努力将法院申请的频率分配给法院 第 12 条法院在总部以外行使职能 法院根据 规约 第三条第三款认为适宜于在荷兰海牙总部以外其他地方开庭时, 可以与有关国家就提供适当设施以便法院行使其职能达成协议 第 13 条参加大会及其附属机关的国家代表和政府间组织代表 1. 出席大会及其附属机关的会议的 规约 缔约国代表 可能按照 规约 第一百一十二条第一款以观察员身份出席大会及其附属机关的会议的其他国家代表, 及应邀出席大会及其附属机关的会议的国家和政府间组织代表, 在执行公务期间和在往返开会地点的旅程中, 应享有下列特权和豁免 : (a) 人身不受逮捕或羁押 ; (b) 以官方身份发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序 ; 有关人员不再执行代表职务时, 仍应继续享有这种豁免 ; (c) 任何形式的文书和文件均不得侵犯 ; (d) 有权使用明码或密码, 经由信使或以密封邮袋收发文书和文件或书信, 及收发电子信函 ; (e) 在他们为执行职务而前往或途经的缔约国, 免除移民限制 外侨登记要求和国民服役义务 ; 207

7 (f) 在货币和汇兑便利方面, 享有给予执行临时公务的外国政府代表的同样特权和便利 ; (g) 其私人行李享有根据 维也纳公约 给予外交使节的同样豁免和便利 ; (h) 在发生国际危机时, 享有根据 维也纳公约 给予外交人员的同样保护和遣送返国便利 ; (i) 外交人员所享有而与上开各项不相冲突的其他特权 豁免和便利, 但他们无权要求免除进口货物 ( 除为其私人行李的一部分外 ) 的关税 消费税或销售税 2. 对于税务负担取决于居留期的情况, 第 1 款所述出席大会及其所属机关的会议的代表因履行其职责而留在缔约国的期间, 不应视为居留期间 3. 本条第 1 款和第 2 款的规定, 在任何代表与为其国籍国的缔约国当局之间, 及在任何代表与其代表或曾代表的缔约国或政府间组织当局之间, 不予适用 第 14 条参加法院诉讼的国家代表 参加法院诉讼的国家代表, 在执行公务期间和在往返诉讼地点的旅程中, 应享有第 13 条提到的特权和豁免 第 15 条法官 检察官 副检察官和书记官长 1. 法官 检察官 副检察官和书记官长在执行法院公务时, 或在涉及法院公务的方面, 应享有给予外交使团团长的同样特权和豁免 ; 在其任期结束后, 其以官方身份发表的口头或书面的言论及实施的一切行为, 应继续豁免各种法律程序 2. 法官 检察官 副检察官和书记官长及与其构成同一户口的家属应享有离开其所在地国境, 进入及离开法院开庭所在地国境的一切便利 法官 检察官 副检察官和书记官长因执行职务外出时, 在途经的所有缔约国, 应享有缔约国根据 维也纳公约 在同样情况下给予外交人员的一切特权 豁免和便利 3. 法官 检察官 副检察官或书记官长为担任法院工作而旅居其为国民或永久居民的国家以外的缔约国的, 本人及与其构成同一户口的家属在居留期间应享有外交人员的外交特权 豁免和便利 4. 法官 检察官 副检察官和书记官长及与其构成同一户口的家属, 在发生国际危机时, 应享有根据 维也纳公约 给予外交人员的同样遣送返国便利 5. 法院法官任期届满后, 如继续依照 规约 第三十六条第十款履行其职责, 本条第 1 款至第 4 款仍应予适用 6. 法官 检察官 副检察官和书记官长所领取的法院薪金 薪酬和津贴应免纳捐税 对于税务负担取决于居留期的情况, 法官 检察官 副检察官和书记官 208

8 长因履行其职责而留在缔约国的期间, 在税务方面, 不应视为居留期间 缔约国在评估其他来源收入应缴纳的税款时, 可以计及这些薪金 薪酬和津贴 7. 对于前法官 检察官和书记官长及其受抚养人领取的养恤金或年金, 缔约国没有义务给予免征所得税的待遇 第 16 条副书记官长 检察官办公室工作人员和书记官处工作人员 1. 副书记官长 检察官办公室工作人员和书记官处工作人员应享有独立履行其职责所必需的特权 豁免和便利 这些特权 豁免和便利为 : (a) 人身不受逮捕或羁押, 私人行李不受扣押 ; (b) 以官方身份发表的口头或书面的言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使不再受雇于法院, 仍应继续享有这种豁免 ; (c) 任何形式的公务文书和文件及材料均不得侵犯 ; (d) 法院支付的薪金 薪酬和津贴免纳捐税 缔约国在评估其他来源收入应缴纳的税款时, 可以计及这些薪金 薪酬和津贴 ; (e) 免除国民服役义务 ; (f) 本人连同与其构成同一户口的家属免除移民限制和外侨登记 ; (g) 私人行李免受查验, 除非有重大理由相信行李装有有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管制的物品 ; 遇此情形, 查验应在有关官员在场的情况下进行 ; (h) 在货币和汇兑便利方面, 享有给予驻有关缔约国外交使团同等级别官员的同样特权 ; (i) 在发生国际危机时, 本人连同与其构成同一户口的家属享有根据 维也纳公约 给予外交人员的同样遣送返国便利 ; (j) 有权于初次到有关缔约国就任时, 除服务收费外, 免税进口家具和用品, 并有权将家具和用品免税再出口运回永久居留国 2. 对于前副书记官长 检察官办公室工作人员和书记官工作人员及其受抚养人领取的养恤金或年金, 缔约国没有义务给予免征所得税的待遇 第 17 条本协定未另作规定的当地征聘人员 本协定未另作规定的法院当地征聘人员, 其以法院官方身份发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 应享有法律程序的豁免 在此类人员不再受雇于法院后, 209

9 原代表法院从事的活动应继续享有这种豁免 他们在受雇期间, 还应享有其他必要的便利, 以独立地为法院履行职责 第 18 条律师和协助辩护律师的人员 1. 律师在独立履行其职务的必要范围内, 包括在履行职务的旅途中, 应享有下列特权 豁免和便利, 但须出示本条第 2 款所提到的证明 : (a) 人身不受逮捕或羁押, 私人行李不受扣押 ; (b) 以公务身份发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使在停止履行其职务后, 仍应继续享有这种豁免 ; (c) 与履行职务有关的任何形式的文书和文件及材料均不得侵犯 ; (d) 履行律师职务, 进行通讯联系时, 有权收发任何形式的文书和文件 ; (e) 免除移民限制和外侨登记 ; (f) 私人行李免受查验, 除非有重大理由相信行李装有有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管制的物品 ; 遇此情形, 查验应在有关律师在场的情况下进行 ; (g) 在货币和汇兑便利方面, 享有给予执行临时公务的外国政府代表的同样特权 ; (h) 在发生国际危机时, 享有根据 维也纳公约 给予外交人员的同样遣送返国便利 2. 依照 规约 程序和证据规则 和 法庭条例 指定律师后, 应向律师颁发书记官长签发的证明, 在其履行职务所需期间内有效 如果委托或授权在证明有效日期届满前终止, 前述证明应予撤消 3. 对于税务负担取决于居留期的情况, 律师因履行其职务而留在缔约国的期间, 不应视为居留期间 4. 本条规定应比照适用于依照 程序和证据规则 规则 22 协助辩护律师的人 第 19 条证人 1. 证人在其到法院出庭作证的必要范围内, 包括在到法院出庭的旅途上, 应享有下列特权 豁免和便利, 但须出示本条第 2 款所提到的证件 : 210

10 (a) 人身不受逮捕或羁押 ; (b) 在不影响下文 (d) 项的前提下, 私人行李免受扣押, 除非有重大理由相信行李装有有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管理的物品 ; (c) 在作证过程中发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使在到法院出庭作证后, 仍应继续享有这种豁免 ; (d) 与作证有关的任何形式的文书和文件及材料均不得侵犯 ; (e) 为了作证而与法院和律师通讯时, 有权收发任何形式的文书和文件 ; (f) 在为了作证而旅行时, 免除移民限制或外侨登记 ; (g) 在发生国际危机时, 享有根据 维也纳公约 给予外交人员的同样遣送返国便利 2. 享有本条第 1 款所述特权 豁免和便利的证人, 应由法院提供证件, 证明法院需要他们出庭, 并注明需要他们出庭的期间 第 20 条被害人 1. 依照 程序和证据规则 规则 89 至 91 参加诉讼程序的被害人, 在他们到法院出庭的必要范围内, 包括在到法院出庭的旅途上, 应享有下列特权 豁免和便利, 但须出示本条第 2 款所提到的证件 : (a) 人身不受逮捕或羁押 ; (b) 私人行李免受扣押, 除非有重大理由相信行李装有有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管理的物品 ; (c) 在出庭期间所发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使在到法院出庭后, 仍应继续享有这种豁免 ; (d) 在为了出庭而前往或离开法庭时, 免除移民限制或外侨登记 2. 依照 程序和证据规则 规则 89 至 91 参加诉讼程序的被害人, 享有本条第 1 款所述特权 豁免和便利的, 应由法院提供证件, 证明他们参加法院诉讼, 并注明参加诉讼的期间 第 21 条专家 1. 为法院执行任务的专家, 在独立执行其任务的必要范围内, 包括在公务旅途上, 应享有下列特权 豁免和便利, 但须出示本条第 2 款所提到的证件 : 211

11 (a) 人身不受逮捕或或羁押, 私人行李不受扣押 ; (b) 在执行法院任务过程中发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使其职务终止, 仍应继续享有这一豁免 ; (c) 与执行法院任务有关的任何形式的文书和文件及材料均不得侵犯 ; (d) 为了与法院通讯, 有权经由信使或以密封邮袋收发任何形式与其法院职务有关的文书和文件及材料 ; (e) 私人行李免受查验, 除非有重大理由相信行李装有有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管理的物品 ; 遇此情形, 查验应在有关专家在场的情况下进行 ; (f) 在货币和汇兑便利方面, 享有给予执行临时公务的外国政府代表的同样特权 ; (g) 在发生国际危机时, 享有根据 维也纳公约 给予外交人员的同样遣送返国便利 ; (h) 在执行依照本条第 2 款提到的证件所注明的任务期间, 免除移民限制或外侨登记 2. 享有本条第 1 款所述特权 豁免和便利的专家, 应由法院提供证件, 证明他们为法院执行任务, 并注明执行任务的期间 第 22 条被要求到法院所在地的其他人 1. 被要求到法院所在地的其他人, 在他们到法院所在地的必要范围内, 包括与到庭有关的旅途上, 应享有本协定第 20 条第 1 款 (a) 项至 (d) 项所规定的特权 豁免和便利, 但须出示本条第 2 款所提到的证件 2. 被要求到法院所在地的其他人应由法院提供证件, 证明需要他们到法院所在地, 并注明需要他们在法院所在地的期间 第 23 条国民和永久居民 在签署 批准 接受 核准或加入时, 任何国家都可以声明 : (a) 在不妨碍第 15 条第 6 款和第 16 条第 1 款 (d) 项的情况下, 第 15 条 第 16 条 第 18 条 第 19 条和第 21 条所提到的人如果为某一缔约国的国民或永久居民, 在该缔约国境内, 该人只享有独立履行其职务或到法院出庭或作证所必要的下列特权和豁免 : 212

12 ㈠人身不受逮捕或羁押 ; ㈡在履行法院职务过程中或在出庭或作证过程中发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使在停止履行其法院职务后或在到法院出庭或作证后, 仍应继续享有这种豁免 ; ㈢与履行其法院职务或其到法院出庭或作证有关的任何形式的文书和文件及材料均不得侵犯 ; ㈣为了与法院通讯的目的, 以及就第 19 条所提到的人而言, 为了该人就作证而与其律师通讯的目的, 有权收发任何形式的文书 (b) 第 20 条和第 22 条所提到的人如果为某一缔约国的国民或永久居民, 在该缔约国境内, 该人只享有其到本法院出庭所必要的下列特权和豁免 : ㈠人身不受逮捕或羁押 ; ㈡在到法院出庭过程中所发表的口头或书面言论及实施的一切行为, 豁免各种法律程序, 即使在到法院出庭后, 仍应继续享有这种豁免 第 24 条与缔约国当局的合作 1. 法院在任何时候都应与缔约国有关当局合作, 以便利执行缔约国法律, 并防止发生任何滥用本协定所述的特权 豁免和便利的情事 2. 所有根据本协定享有特权和豁免的人, 在不妨碍其特权和豁免的情况下, 有义务尊重他们因执行法院公务而可能在其境内或途经其国境的缔约国的法律和规章 他们也有义务不干涉该国的内政 第 25 条第 13 条和第 14 条规定的特权和豁免的放弃 给予国家和政府间组织代表本协定第 13 条和第 14 条规定的特权和豁免不是为了代表的个人私利, 而是为了确保他们能独立履行与大会 其附属机构和法院工作有关的职务 因此, 遇有缔约国认为其代表的特权和豁免有碍司法的进行, 而放弃特权和豁免并不妨碍给予特权和豁免的本旨的情形, 则缔约国不但有权而且有义务放弃其代表的特权和豁免 向非为本协定缔约方的国家和政府间组织提供本协定第 13 条和第 14 条规定的特权和豁免是基于同样的理解, 即它们在放弃特权和豁免方面承担同样的义务 第 26 条第 15 条至第 22 条规定的特权和豁免的放弃 213

13 1. 本协定第 15 条至第 22 条所规定的特权和豁免是为司法事务的妥善执行而授予, 并非为个人的私利而设 可以依照 规约 第四十八条第五款和本条规定放弃这些特权和豁免, 在其有碍司法的进行, 而放弃并不妨碍给予特权和豁免的本旨的特定情况下, 有义务放弃这些特权和豁免 2. 特权和豁免的放弃方式如下 : (a) 法官或检察官的特权和豁免, 可以由法官绝对多数放弃 ; (b) 书记官长的特权和豁免, 可以由院长会议放弃 ; (c) 副检察官和检察官办公室工作人员的特权和豁免, 可以由检察官放弃 ; (d) 副书记官长和书记官处工作人员的特权和豁免, 可以由书记官长放弃 ; (e) 第 17 条提到的人员的特权和豁免, 可由聘用此类人员的法院机关首长放弃 ; (f) 律师和协助辩护律师的人员的特权和豁免, 可以由院长会议放弃 ; (g) 证人和被害人的特权和豁免, 可以由院长会议放弃 ; (h) 专家的特权和豁免, 可以由任用专家的法院机关首长放弃 ; (i) 被要求到法院所在地的其他人的特权和豁免, 可以由院长会议放弃 第 27 条社会保障 从法院建立社会保障计划之日起, 对于第 15 条 第 16 条和第 17 条提及的人员, 其为法院提供的服务, 应免除一切向本国社会保障计划缴纳的强制性缴款 第 28 条通知 书记官长应定期向所有缔约国通报本协定各项规定对其适用的法官 检察官 副检察官 书记官长 副书记官长 检察官办公室工作人员 书记官处工作人员和律师的类别和姓名 书记官长也应向所有缔约国通报有关这些人员身份改变的资料 第 29 条通行证 缔约国应承认并接受联合国通行证或法院发给法官 检察官 副检察官 书记官长 副书记官长 检察官办公室工作人员 书记官处工作人员的旅行证件为有效的旅行证件 214

14 第 30 条签证 联合国通行证或法院签发的旅行证件的所有持有人, 及本协定第 18 条至第 22 条提到的并持有法院签发以证明其为法院事务出行的证件的人, 如需要申请签证或出入境许可证, 其申请应由缔约国从速免费办理 第 31 条解决与第三方的争端 法院应在不影响 规约 规定的大会权力和责任的前提下, 规定解决下列争端的适当方式 : (a) 法院为一方当事人的契约性争端和其他私法性争端 ; (b) 牵涉本协定所提到的任何人的争端, 如果他们因公务地位或与法院有关的职责而享有豁免, 而这项豁免并未予放弃 第 32 条解决对本协定的解释或适用的分歧 1. 二个或以上的缔约国之间或法院与一个缔约国之间, 对于本协定的解释或适用所产生的一切分歧, 应通过协商 谈判或其他议定的解决方式解决 2. 如果在分歧当事方之一提出书面请求后三个月内, 分歧仍然仍未依照本条第 1 款解决, 经任一当事方请求, 应依照本条第 3 款至第 6 款所定程序将分歧提交一仲裁庭 3. 仲裁庭由三名成员组成 : 分歧的每一当事方各选派一名, 第三名应为庭长, 由其他二名成员推选 如果任何一方在另一方任命了仲裁庭成员后二个月内未任命其成员, 该另一方可请求国际法院院长作出任命 如果前二名成员在被任命后二个月内未能就庭长的任命达成协议, 则任一当事方可请求国际法院院长选派庭长 4. 除非分歧的各当事方另有决定, 仲裁庭应自订程序, 费用按仲裁庭所定数额由各当事方承担 5. 仲裁庭以过半数作出决定, 应根据本协定的规定和适用的国际法规则对分歧作出裁决 仲裁庭的裁决是终局裁决, 对分歧各当事方具有约束力 6. 仲裁庭的裁决应送交分歧各当事方 书记官长和秘书长 第 33 条本协定的适用 本协定不损害相关的国际法规则, 包括国际人道主义法规则 215

15 第 34 条签署 批准 接受 核准或加入 1. 本协定从 2002 年 9 月 10 日至 2004 年 6 月 30 日在纽约联合国总部开放供各国签署 2. 本协定须经签署国批准 接受或核准 批准书 接受书或核准书应交存秘书长 3. 本协定应一直对所有国家开放供加入 加入书应交存秘书长 第 35 条生效 1. 本协定应在第十份批准书 接受书 核准书或加入书交存秘书长之日三十天后生效 2. 对于在第十份批准书 接受书, 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入本协定的每一个国家, 本协定应在该国批准书 接受书 核准书或加入书交存秘书长后的第三十天生效 第 36 条修正 1. 任何缔约国均可书面通知大会秘书处, 对本协定提出修正 秘书处应将通知分送所有缔约国和大会主席团, 并请缔约国通知秘书处, 表示是否同意召开缔约国审查会议讨论该项提议 2. 如果在大会秘书处分送该通知之日起三个月内, 过半数缔约国通知秘书处, 表示同意召开审查会议, 则秘书处应通知大会主席团, 以便在大会下一届常会或特别会议同时召开审查会议 3. 未能达成共识的修正, 应以出席并参加表决的缔约国三分之二多数通过, 但出席缔约国须达过半数之数 4. 大会主席团应立即将缔约国在审查会议上通过的任何修正通知秘书长 秘书长应将审查会议通过任何修正分送所有缔约国和签署国 5. 在一项修正通过之日为缔约方的国家三分之二向秘书长交存批准书或接受书六十天后, 该项修正应对批准或接受修正的缔约国生效 6. 对于在必要数目的批准书或接受书交存之后批准或接受一项修正的缔约国, 该项修正应在该缔约国的批准书或接受书交存后第六十天生效 7. 在一项修正根据第 5 款生效之后成为本协定缔约方的国家, 未另有表示的 : 216

16 (a) 应被视为经修正的本协定的缔约方 ; (b) 相对于不受该项修正约束的缔约国, 应被视为未经修正的协定的缔约方 第 37 条退出 1. 缔约国得书面通知秘书长退出本协定 退出在通知收到之日起一年后生效, 除非通知声明另一较晚日期 2. 对于本协定规定的, 根据本协定以外的国际法也须遵守的义务, 退出绝对不影响任何缔约国履行这些义务的责任 第 38 条保存人 秘书长为本协定的保存人 第 39 条作准文本 本协定正本交存联合国秘书长, 其阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文文本同等作准 下列签署人经正式授权在本协定上签字, 以昭信守 217

,,,,, 5,,, :,,,,,, ( ), 6,,,,,,,,, 7,, ( ),,,,,,,,,, 8,,,,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,, :, :, :, :,,,,,

,,,,, 5,,, :,,,,,, ( ), 6,,,,,,,,, 7,, ( ),,,,,,,,,, 8,,,,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,, :, :, :, :,,,,, :. /..... 死刑复核法律监督制度研究 * 万春 检察机关对死刑复核实行法律监督, 符合人大制度关于权力监督制约的原理, 不影响最高人民法院应有的诉讼地位和独立性 权威性, 体现了检察官客观性义务的要求, 具有基本法律依据 开展死刑复核法律监督应遵循严格限制并减少死刑 切实保障人权 维护公共利益 公平 及时 突出重点等原则 检察机关在死刑复核中的诉讼地位不是公诉人, 而是法律监督者 检察机关可以通过备案审查

More information

»

» 政法论坛 中国政法大学学报 年第 期 王 铮 作者结合国际公约以及中国自 年代至今对外缔结的双边条约和 涉外刑事诉讼的司法实践 总结分析了国际刑事司法协助中调查取证方面的各类问题 包括 提供证据和鉴定材料 扣押移交赃款赃物 代为询问证人 移送人员出 庭作证 跨境调查 控制下交付等等 同时 对加强与毒品 经济诈骗 洗钱等跨 国犯罪的斗争和健全我国司法协助制度提出了建议 国际司法协助 刑事 调查取证 ¹

More information

工程合同管理 一 民事法律关系概述 1-1 主体 拥有权利承担义务的当事人 法律关系三要素 客体 当事人权利义务所指的对象 内容 具体的权利和义务的内容 图 1-1 法律关系的构成要素

工程合同管理 一 民事法律关系概述 1-1 主体 拥有权利承担义务的当事人 法律关系三要素 客体 当事人权利义务所指的对象 内容 具体的权利和义务的内容 图 1-1 法律关系的构成要素 学习目标 1. 2. 3. 4. 5. 导言 第一节民事法律关系 工程合同管理 一 民事法律关系概述 1-1 主体 拥有权利承担义务的当事人 法律关系三要素 客体 当事人权利义务所指的对象 内容 具体的权利和义务的内容 图 1-1 法律关系的构成要素 1. 2. 2 3. 1 2 3 4 3 工程合同管理 1-1 A. B. C. D. C C C A B D 二 民事法律行为的构成要件 1. 1-1

More information

OTZR 年 12 月 13 日 2017 年 12 月 13 日 2 否 中国电信 不适用 中国移动 华能国际 EFZR 年 2 月 13 日 2018 年 2 月 13 日 1 否 盈富基金

OTZR 年 12 月 13 日 2017 年 12 月 13 日 2 否 中国电信 不适用 中国移动 华能国际 EFZR 年 2 月 13 日 2018 年 2 月 13 日 1 否 盈富基金 恒生银行 ( 中国 ) 银行结构性投资产品表现报告 步步稳 系列部分保本投资产品 产品编号 起始日 到期日 当前观察期 是否发生下档触发事件 挂钩标的 最初价格 * 最新价格 累积回报 EFZR36 2016 年 9 月 13 日 2017 年 9 月 13 日 3 否 盈富基金 24.85 26.00 不适用 H 股指数上市基金 102.40 106.90 OTZR95 2016 年 9 月 14

More information

~wtf02B34974.doc

~wtf02B34974.doc 联合国 A/RES/63/117 大会 Distr.: General 5 March 2009 第六十三届会议 议程项目 58 大会决议 [ 根据第三委员会的报告 (A/63/435) 通过 ] 63/117. 经济 社会 文化权利国际公约任择议定书 大会, 1 注意到人权理事会 2008 年 6 月 18 日第 8/2 号决议通过 经济 社会 文 化权利国际公约任择议定书, 1. 通过 经济 社会

More information

092 司法论坛 一 常见的证据保全对象 windowsxp office2003 ( ) ( ) : : 二 对证据保全申请的审查和处理 3 : ; ; ; ( )?

092 司法论坛 一 常见的证据保全对象 windowsxp office2003 ( ) ( ) : : 二 对证据保全申请的审查和处理 3 : ; ; ; ( )? 091 知识产权诉讼证据保全制度研究 文 / ( ) 5 11. 12. 教育机构侵权责任的免责事由 :1. 2. 7 3. 6. 4. 5. ; :1. 2. 3. 4. 5. ( : ) 092 司法论坛 一 常见的证据保全对象 windowsxp office2003 ( ) ( ) : : 二 对证据保全申请的审查和处理 3 : ; ; ; ( )? 093 ( ) 75 : : 75? 094

More information

联合国投资人与国家间基于条约仲裁透明度公约

联合国投资人与国家间基于条约仲裁透明度公约 联合国投资人与国家间 基于条约仲裁 透明度公约 联合国 可向贸易法委员会秘书处索取进一步资料 : UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria 电话 : (+43-1) 26060-4060 传真 : (+43-1) 26060-5813 网站 : www.uncitral.org

More information

华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1 否 H 股指数上市基金 不适用 华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1

华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1 否 H 股指数上市基金 不适用 华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1 恒生银行 ( 中国 ) 银行结构性投资产品表现报告 步步稳 系列部分保本投资产品 产品编号 起始日 到期日 当前观察期发生下档触发 挂钩标的 最初价格 * 最新价格 累积回报 OTZR89 2017 年 5 月 5 日 2018 年 5 月 7 日 2 否 中国电信 3.77 3.79 不适用 中国移动 82.85 79.25 华能国际 5.35 5.00 OTZR88 2017 年 6 月 21

More information

(Adobe Heiti Standard OpenType Regular Adobe GB1 5)

(Adobe Heiti Standard OpenType Regular Adobe GB1 5) 关于各国探测及使 外层空间包括 球与 其他天体活动所应遵守原则的条约 1967 年 1 月 27 日在伦敦 莫斯科和华盛顿开放供签署生效日期 :1967 年 10 月 10 日保存国政府 : 苏维埃社会主义共和国联盟 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 本条约各缔约国, 受到由于人类进入外层空间而在人类面前展现的伟大前景的鼓舞, 承认为和平目的而探测及使用外层空间所取得的进展关系到全人类共同的利益,

More information

2.4 限售期: 乙方所认购的甲方股份自甲方本次非公开发行结束之日起 60 个月内不得转让 限售期满后, 将按中国证监会及深圳证券交易所的有关规定执行 二 股份认购协议 5.2 款第 (5) 项 (5) 本协议项下乙方获得的甲方股份自甲方本次非公开发行结束之日起 36 个月内不得转让 现修改为 (5

2.4 限售期: 乙方所认购的甲方股份自甲方本次非公开发行结束之日起 60 个月内不得转让 限售期满后, 将按中国证监会及深圳证券交易所的有关规定执行 二 股份认购协议 5.2 款第 (5) 项 (5) 本协议项下乙方获得的甲方股份自甲方本次非公开发行结束之日起 36 个月内不得转让 现修改为 (5 山东东方海洋科技股份有限公司与山东东方海洋集 团有限公司之附条件生效的股份认购协议 补充协议书 ( 一 ) 本协议于二〇一五年九月十六日由以下双方签署 : 甲方 : 山东东方海洋科技股份有限公司 住所 : 山东省烟台市莱山区澳柯玛大街 18 号 法定代表人 : 车轼 乙方 : 山东东方海洋集团有限公司 住所 : 山东省烟台市莱山区泉韵南路 2 号 法定代表人 : 车轼 鉴于 : 甲乙双方已于 2015

More information

Microsoft Word - 06_961_CMN_ICC DOC

Microsoft Word - 06_961_CMN_ICC DOC ICC-01/04-01/06-447-tCMN 20-02-2008 1/5 SL PT 原文 : 英文 编号 :ICC-01/04-01/06 日期 :2006 年 9 月 19 日 第一预审分庭 审判团 : Sylvia Steiner 法官 ( 独任法官 ) 书记官长 : Bruno Cathala 先生 刚果民主共和国情势 检察官诉 THOMAS LUBANGA DYILO 案 公开文件

More information

Page 2 员会根据议定书的规定进行的议事工作的各个阶段与其合作 ; 4. 又强调委员会在根据议定书履行任务和行使职能时, 应继续依循一视同仁不偏不倚和客观的原则 ; 5. 请委员会除了根据公约第 20 条举行会议之外, 还在议定书生效后举行会议, 以行使议定书为其规定的职能这些会议的会期应由议定

Page 2 员会根据议定书的规定进行的议事工作的各个阶段与其合作 ; 4. 又强调委员会在根据议定书履行任务和行使职能时, 应继续依循一视同仁不偏不倚和客观的原则 ; 5. 请委员会除了根据公约第 20 条举行会议之外, 还在议定书生效后举行会议, 以行使议定书为其规定的职能这些会议的会期应由议定 联合国 大会 A Distr. GENERAL A/RES/54/4 15 October 1999 第五十四届会议 议程项目 109 大会决议 [ 未经发交主要委员会而通过 (A/54/L.4)] 54/4. 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 大会, 重申 维也纳宣言和行动纲领 1 和 北京宣言 2 及行动纲要, 3 回顾北京行动纲要, 根据维也纳宣言和行动纲领, 支持妇女地位委员会推动的 进程,

More information

<4D F736F F D C3C0B9FAB9D8CBB0C8A1CFFBBCF5C8C3B1EDB8BDC2BC42C5A9B2FAC6B7B1A3D5CFB4EBCAA9>

<4D F736F F D C3C0B9FAB9D8CBB0C8A1CFFBBCF5C8C3B1EDB8BDC2BC42C5A9B2FAC6B7B1A3D5CFB4EBCAA9> 附录 B 农产品保障措施 美国 1. 尽管有第 2.4 条的规定, 本附录规定了美国可实施的国别保障措施 2. 美国应以透明的方式实施根据本附录采取的任何农产品保障措施, 同时采取合理步骤公开披露该保障措施下的农产品进口量 一旦美国根据本附录开始实施某项农产品保障措施, 应尽快书面通知下文保障措施条款起首部分指明的另一缔约方, 并向该缔约方提供有关此措施的相关数据 应另一缔约方请求, 美国应与该缔约方就措施的实施进行磋商

More information

Microsoft Word - DCAS.DOC.NO.22.CH.J doc

Microsoft Word - DCAS.DOC.NO.22.CH.J doc 8/9/10 国际航空法会议 (2010 年 8 月 30 日至 9 月 10 日, 北京 ) 制止非法劫持航空器公约的补充议定书 制止非法劫持航空器公约的补充议定书 本议定书各当事国 深为关切全世界危害民用航空的非法行为的升级 ; 认识到危害民用航空的新型威胁需要各国采取新的协调一致的努力和合作政策 ; 相信为了更好地应对这些威胁, 需要通过各项条款补充 1970 年 12 月 16 日在海牙签署的

More information

安阳钢铁股份有限公司

安阳钢铁股份有限公司 2004 --------------------------------------------3 ------------------------------4 ----------------------------6 ------------------------------ ---------7 ------------------------------------------------9

More information

公司拟修订 董事会战略委员会工作细则 的部分条款, 修订 对照如下 : 修订前第二条战略委员会是董事会内部设立的专门工作机构, 战略委员会对董事会负责 第五条战略委员会任期与董事会任期一致, 委员任期届满, 可以连选连任 期间如有委员不再担任公司董事职务, 自动失去委员资格, 并由董事会根据本细则的

公司拟修订 董事会战略委员会工作细则 的部分条款, 修订 对照如下 : 修订前第二条战略委员会是董事会内部设立的专门工作机构, 战略委员会对董事会负责 第五条战略委员会任期与董事会任期一致, 委员任期届满, 可以连选连任 期间如有委员不再担任公司董事职务, 自动失去委员资格, 并由董事会根据本细则的 证券代码 :833266 证券简称 : 生物谷主办券商 : 华融证券 云南生物谷药业股份有限公司 关于修订董事会专业委员会四个工作细则的公告 本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实 准确和完整, 没有虚假记载 误导性陈述或者重大遗漏, 并对其内容的真实性 准确性和完整性承担个别及连 带法律责任 一 董事会召开情况 ( 一 ) 召开情况 云南生物谷药业股份有限公司 ( 以下简称 公司 ) 于 2018

More information

ICC-ASP/2/Res.2 号决议 2003 年 9 月 12 日第 5 次全体会议协商一致通过 ICC-ASP/2/Res.2 国际刑事法院工作人员条例草案 国际刑事法院罗马规约 缔约国大会, 考虑到 罗马规约 第四十四条第三款规定, 书记官长应在院长会议和检察 官同意下, 拟定 工作人员条例

ICC-ASP/2/Res.2 号决议 2003 年 9 月 12 日第 5 次全体会议协商一致通过 ICC-ASP/2/Res.2 国际刑事法院工作人员条例草案 国际刑事法院罗马规约 缔约国大会, 考虑到 罗马规约 第四十四条第三款规定, 书记官长应在院长会议和检察 官同意下, 拟定 工作人员条例 第四部分 缔约国大会通过的决议 190 ICC-ASP/2/Res.2 号决议 2003 年 9 月 12 日第 5 次全体会议协商一致通过 ICC-ASP/2/Res.2 国际刑事法院工作人员条例草案 国际刑事法院罗马规约 缔约国大会, 考虑到 罗马规约 第四十四条第三款规定, 书记官长应在院长会议和检察 官同意下, 拟定 工作人员条例, 规定本法院工作员的任用, 薪酬和解雇等条 件, 交缔约国大会批准,

More information

2004 600099 2004 1 1 3 4 4 7 8 25 1 600099 2004 1 LINHAI CO., LTD. LH 2 600099 3 14 14 225300 http://www.linhai.cn lh.tz@public.tz.js.cn 4 5 14 0523 6551888-2228 0523 6551403 2 600099 2004 LHDLTZ@PUB.TZ.JSINFO.NET

More information

中国与欧洲关系 年

中国与欧洲关系 年 中国与欧洲关系 年 周 弘 本文全面回顾了中国与欧洲共同体 欧洲联盟及其成员国 年至 年间政治和经济关系的发展历程 分析了当前中欧关系取得的进展和存在的问题 作者认为 年来中国与欧洲关系的发展变化见证并体现了世界格局的演变以及中国和欧洲这两大很不相同的世界力量自身的发展变化 中欧之间不断深入和拓展的交往使双方都从中获益 而这种交往所创造出来的体制机制和方式方法也堪为人先 中欧关系能否在第二个 年中顺利发展

More information

Microsoft Word - BRText-Lithuania Chinese.docx

Microsoft Word - BRText-Lithuania Chinese.docx B&R Texts TM TM 一带一路案文 中华人民共和国政府和立陶宛共和国政府关于鼓励和相互保护投资协定 (1993 年 11 月 8 日签订 1994 年 6 月 1 日生效 ) 中国指导性案例项目 * 2018 年 2 月 15 日版本 * 此案文的引用是 : 中华人民共和国政府和立陶宛共和国政府关于鼓励和相互保护投资协定, 斯坦福法学院中国指导性案例项目, 一带一路案文 TM,2018 年

More information

» ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾

» ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾ 黄 韬 在我国 部分金融法律争议案件因为司法政策的原因而不是基本法律的规定 没有机会进入到法 院 或在进入法院的过程中被施加了某些限制 这一金融司法现象是与当下中国的金融市场和司法体制运行的 某些特点紧密相关的 但这样的司法筛选机制也会给金融市场带来不可避免的消极影响 金融争议 案件筛选 司法体制 作者黄韬 法学博士 上海交通大学凯原法学院讲师 ¹ º ¹ º » ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾ Á À

More information

Microsoft Word - BRText-Sudan Chinese.docx

Microsoft Word - BRText-Sudan Chinese.docx B&R Texts TM TM 一带一路案文 中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于鼓励和相互保护投资协定 (1997 年 5 月 30 日签订 1998 年 11 月 1 日生效 ) 中国指导性案例项目 * 2018 年 2 月 15 日版本 * 此案文的引用是 : 中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于鼓励和相互保护投资协定, 斯坦福法学院中国指导性案例项目, 一带一路案文 TM,2018 年

More information

中华人民共和国中华人民共和国中

中华人民共和国中华人民共和国中 选择法院协议公约 本公约缔约国, 希望通过加强司法合作促进国际贸易和投资, 相信在民商事管辖权和外国判决承认与执行方面的统一规则能够加强此种合作, 相信加强此种合作尤其需要一项国际法律制度, 该制度能够提供确定性, 保障商事交易当事人达成的排他性选择法院协议的效力, 并对根据这种协议进行诉讼产生的判决的承认与执行予以规范, 决定缔结本公约, 并议定条款如下 : 第一章 范围和定义 第一条 范围 一

More information

抗日战争研究 年第 期

抗日战争研究 年第 期 杨夏鸣 安全区 和 大屠杀 是出现在日军南京大屠杀研究中一对似乎矛盾的词语 本文认为所以出现这一现象 是由于南京 安全区 的功能发生了错位 即 安全区某些未定或是次要功能得到充分的发挥而超过主要的功能 其原因是日军拒绝承认 安全区 安全区 的建立系个人行为 并非国际政治学意义上的 国际组织 对主权国家不具约束力 因而 安全区 被赋予的功能能否正常发挥很大程度上取决于日本当局的意愿 南京安全区功能错位原因

More information

<4D F736F F D20D6D0B9FABDF0C8DAC6DABBF5BDBBD2D7CBF9D6B8B6A8B4E6B9DCD2F8D0D0B9DCC0EDB0ECB7A8>

<4D F736F F D20D6D0B9FABDF0C8DAC6DABBF5BDBBD2D7CBF9D6B8B6A8B4E6B9DCD2F8D0D0B9DCC0EDB0ECB7A8> 2013 8 14 2015 4 3 10015000 10003 600 3 ; 3 5 ; 3 ; ; ; ; ; 3 1 5 7*24 3 3 5 1 ; 1 3 1 10 3 2015 4 3 1 期货保证金存管业务资格申请表 申请人全称注册地址注册资本邮政编码法定代表人姓名企业法人营业执照号码金融业务许可证号码存管业务负责部门联系电话传真电话姓名 存管银行业务负责人 部门及职务 联系方式

More information

Akitiara Corporation Sdn Bhd 1 & 3, Jalan TPP 1/3, Taman Industri Puchong, Batu 12, Puchong, Selangor D.E. Tel: ; Fax:

Akitiara Corporation Sdn Bhd 1 & 3, Jalan TPP 1/3, Taman Industri Puchong, Batu 12, Puchong, Selangor D.E. Tel: ; Fax: 1 Akitiara Corporation Sdn Bhd 1 & 3, Jalan TPP 1/3, Taman Industri Puchong, Batu 12, 47160 Puchong, Selangor D.E. Tel: 603-8061 9988; Fax: 603-8061 9933 Email: akitiara@po.jaring.my Website: www.akitiara.com

More information

Microsoft Word - ICC-ASP-8-Res.6-CHN.doc

Microsoft Word - ICC-ASP-8-Res.6-CHN.doc ICC-ASP/8/Res.6 号决议 2009 年 11 月 26 日在第八次全会上以协商一致通过 ICC-ASP/8/Res.6 号决议审查会议 缔约国大会, 忆及以前关于审查会议的决议和报告, 特别是 ICC-ASP/7/Res.2 号决议, 欢迎主席团关于审查会议的报告 ; 1 2 进一步忆及已在 罗马规约 和 审查会议议事规则 草案中说明的关于参加审查会议的规定, 忆及将在审查会议上审议的对

More information

Microsoft Word - BRText-Singapore Chinese.docx

Microsoft Word - BRText-Singapore Chinese.docx B&R Texts TM TM 一带一路案文 中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于促进和保护投资协定 (1985 年 11 月 21 日签订 1986 年 2 月 7 日生效 ) 中国指导性案例项目 * 2018 年 2 月 15 日版本 * 此案文的引用是 : 中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于促进和保护投资协定, 斯坦福法学院中国指导性案例项目, 一带一路案文 TM,2018 年 2

More information

INFCIRC/919 - The Text of the Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology, Chinese

INFCIRC/919 - The Text of the Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology, Chinese 情况通报 INFCIRC/919 2017 年 5 月 15 日 普遍分发 中文 原语文 : 英文 核科学技术研究 发展和培训地区合作协定 (2017 年 ) 1. 核科学技术研究 发展和培训地区合作协定(2017 年 ) (2017 年亚太地区核合作协定 ) 于 2016 年 5 月 18 日在乌兰巴托第 38 次 亚太地区核合作协定 地区国家代表大会上获得通过, 兹将全文复载如下, 以通告全体成员

More information

2

2 2016 2 1 2 目录 1 在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告 (2012 年 11 月 8 日 ) 36 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议通过 (2013 年 11 月 12 日 ) 45 72 中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议 (2014 年 10 月 23 日 ) 93 中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议通过 (2015 年 10 月 29 日 ) 100

More information

中考试题(一).doc

中考试题(一).doc 2003...1 2003...14 2004...49 2004...76 2004...99 2003... 118 2003... 133 2003... 141 2003... 151 2003... 163... 174 2004... 180... 192 I 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2003 14 15 16 17 18 19 3 1 3

More information

Microsoft Word - N doc

Microsoft Word - N doc 联合国 A/RES/61/177 大会 Distr.: General 12 January 2007 第六十一届会议 议程项目 68 大会决议 [ 根据第三委员会的报告 (A/61/448) 通过 ] 61/177. 保护所有人免遭强迫失踪国际公约 大会, 注意到人权理事会 2006 年 6 月 29 日第 1/1 号决议, 1 其中理事会通过了 保护所有人免遭强迫失踪国际公约, 1. 确认人权理事会通过

More information

FCCC/CP/2001/2/Add.6

FCCC/CP/2001/2/Add.6 联合国 气候变化框架公约 Distr. GENERAL FCCC/CP/2001/2/Add.6 11 June 2001 CHINESE Original: ENGLISH 缔约方会议第六届第二期会议 2001 年 7 月 18 日至 27 日波恩议程项目 4 和 7 审查各项承诺及公约其他条款的执行情况 公约缔约方会议兼京都议定书缔约方会议第一届会议的筹备工作 ( 第 8/CP.4 号决定 )

More information

第 期 汪庆华 名誉权 言论自由和宪法抗辩! # # #! # # # # # #! % %& ( # # # # # #! (!!

第 期 汪庆华 名誉权 言论自由和宪法抗辩! # # #! # # # # # #! % %& ( # # # # # #! (!! 名誉权 言论自由和宪法抗辩 汪庆华 陈永贵亲属诉吴思 北京青年报一案涉及了我国名誉权制度的诸多方面 该 案为思考公共人物与非公共人物的区分 死者的名誉权 言论自由与名誉权的冲突等问题提供 了新的契机 考虑到媒体管制不可能在短时间内取消的现状 在名誉权问题上 应该放弃对言论自由与名誉权进行平衡的流行主张 如果从完善名誉侵权的基本要件入手 也就是说 从非 常技术性的角度入手 建立相对完善的名誉权体系 那将能够在一定程度上约束司法的恣意

More information

indd

indd 多边条约最后条款 手 册 联合国 多边条约最后条款 手 册 联合国出版物 出售品编号 :C.04.V.3 ISBN 92-1-730021-7 否认声明 本 手册 仅供参考, 不构成正式的法律意见或其他专业意见 读者在 就本 手册 所述事项采取行动或参照其中所载资料之前, 不妨先征求此种意 见 联合国对于根据本 手册 所载资料采取的行动不承担任何责任 版权所有 联合国 2003 年 保留一切权利 在联合国复制科印刷

More information

汪 波 伊拉克战后重建在美军撤离后 将进入伊拉克人自己管理的 后重建 时期 在后重建时期的政治转型中 伊拉克国内政治发展面临着中央集权主义势力与地方自治势力之间的严重分歧 对于建立在阿拉伯民族主义基础上的中央集权主义势力来说 其政治目标是要建立一个统一而强大的阿拉伯国家 因此必须削减库尔德人在美国主导的战后重建时期获得的过多的自治权利 修改宪法的联邦主义性质 强化中央政府对国家的全面控制 而库尔德人所代表的地方自治势力则坚持维护已经获得的高度自治

More information

Page 2 2. 通过本决议附件所载的 国际水道非航行使用法公约, 并请秘书长作为保存人开放 公约供签字 ; 3. 请各国和各区域经济一体化组织成为该公约缔约方 1997 年 5 月 21 日 第 99 次全体会议 附件 国际水道非航行使用法公约 本公约缔约方, 认识到世界许多区域的国际水道及其非

Page 2 2. 通过本决议附件所载的 国际水道非航行使用法公约, 并请秘书长作为保存人开放 公约供签字 ; 3. 请各国和各区域经济一体化组织成为该公约缔约方 1997 年 5 月 21 日 第 99 次全体会议 附件 国际水道非航行使用法公约 本公约缔约方, 认识到世界许多区域的国际水道及其非 联合国 A 大会 Distr. GENERAL A/RES/51/229 8 July 1997 第五十一届会议 议程项目 144 大会决议 [ 未经发交主要委员会而通过 (A/51/L.72 和 Add.1)] 51/229. 国际水道非航行使用法公约 大会, 铭记着联合国宪章第十三条第一项 ( 子 ) 款, 回顾其 1970 年 12 月 8 日第 2669(XXV) 号决议, 其中建议国际法委员会研究国际水道非航

More information

1

1 1 版权 国际劳工组织 [2016] 2016 年第一次印刷 国际劳工局出版物享有 世界版权公约 第二项议定书中规定的版权 未经允许, 在标明来源的情况下可以转载部分内容 如需复制或翻译, 应向国际劳工局出版部门 ( 版权和许可 ) 申请复制权和翻译许可, 地址 :International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Switzerland, 或发邮件至 :

More information

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled (Chinese edition)

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled (Chinese edition) 条约 以及通过 条约 的外交会议的议定声明 关于为盲人 视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约 世界知识产权组织 2013 年日内瓦 世界知识产权组织出版物 第 218(C) 号 ISBN 978-92-805-2397-3 WIPO 2013 关于为盲人 视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者 * 获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约 目 录 序言 第一条第二条第三条第四条第五条第六条第七条第八条第九条第十条第十一条第十二条第十三条第十四条第十五条第十六条第十七条

More information

untitled

untitled 1 2012 2 2013 3 2013 6 6001000 5020 6000000 6000000 10000000 10000000 620000 500000 120000 1 2012 3 2012 4 1 2 2012 5 2012 6 1 2 3 10 2012 7 2012 8 3 20 250000 250000 100000 5 20000 20000 4 2012 9 2012

More information

--条{义足, 下述词语应定义为第除另有规定外 : ( 一 ) " 成立新开发银行的协议 " 指巴西联邦共和国政府 俄罗斯联邦政府 印度共和国政府 中华人民共和国政府和南非共和国政府于 2014 年 7 月 15 日在巴西福塔莱萨签署的 成立新开发银行的协议 及其任何修订 ; ( 二 ) " 银行档

--条{义足, 下述词语应定义为第除另有规定外 : ( 一 )  成立新开发银行的协议  指巴西联邦共和国政府 俄罗斯联邦政府 印度共和国政府 中华人民共和国政府和南非共和国政府于 2014 年 7 月 15 日在巴西福塔莱萨签署的 成立新开发银行的协议 及其任何修订 ; ( 二 )  银行档 中华人民共和国政府与 新开发银行关于在中国上海设立新开发银行总部的协定 中华人民共和国政府与企砖国家新开发银行. 考虑到巴西联邦共和国政府 俄罗斯联邦政府 印度共和国政府 中华人民共和国政府和南非共和国政府于 2014 年 7 月 15 日共写签署的 成立新开发银行的协议 及其附件 : 根据巴西联邦共和国政府 俄罗斯联邦政府 印度共和国政府 口华入民共和国政府和南非共和国政府将新开发银行的总部设于上海的决定

More information

WHO/NMH/NVI/ WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland book

WHO/NMH/NVI/ WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland book 概要 道路安全全球现状报告 2015 WHO/NMH/NVI/15.6 2015 www.who.int WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland+41 22 791 3264+41 22 791 4857bookorders@who.int http://www.who.int/about/licensing/

More information

European Convention on Human Rights

European Convention on Human Rights 欧洲保障人权和根本自由公约 欧洲保障人权和根本自由公约 根据第 11 及第 14 议定书修订版 附加第 1 4 6 7 12 及 13 议定书 该公约文本是在 2010 年 6 月生效的第 14 议定书 (CETS no. 194) 的条文而修订的版本 此前公约文本已依据以下议定书的条文而修订 :1970 年 9 月 21 日生效的第 3 议定书 (CETS no. 45),1971 年 12 月

More information

(Adobe Heiti Standard OpenType Regular Adobe GB1 5)

(Adobe Heiti Standard OpenType Regular Adobe GB1 5) 不扩散核武器条约 1968 年 7 月 1 日在伦敦 莫斯科和华盛顿开放供签署生效日期 :1970 年 3 月 5 日保存国政府 : 苏维埃社会主义共和国联盟 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 本条约各缔约国 ( 以下称 各缔约国 ), 考虑到一场核战争将使全人类遭受浩劫, 因而需要竭尽全力避免发生这种战争的危险并采取措施以保障各国人民的安全, 认为扩散核武器将使发生核战争的危险严重增加,

More information

TablesDivision_Chinois

TablesDivision_Chinois Exemple Tables de division Chinois http://www.memrise.com/ 除以 chúyǐ divisé par (diviser par) 等于 děngyú égale (être égal à) 八除以四等于二 bā chúyǐ sì děngyú èr 8 divisé par 4 égale 2 Table de division par 1 一除以一

More information

抗战时期沦陷区的电影检查 #

抗战时期沦陷区的电影检查 # 汪朝光 抗战时期 日本扶植的沦陷区伪政权实行了不同形式的电影检查 从沦陷初期各地各自为政的电影检查 到沦陷中后期分别集中于汪伪 华北和东北三个伪政权统治地域内的统一电影检查 从汪伪政权表面上沿袭国民政府的电影检查制度 到华北伪政权另行自己的电影检查 再到东北伪政权基本上照搬日本电影检查制度 但万变不离其宗 沦陷区电影检查的实质是为日本侵略中国服务的 是为了禁止可能出现的反映中国人民的反抗意识 独立精神和民族感情的影片

More information

Microsoft Word - ICC-ASP-10-Res.5-CHN.doc

Microsoft Word - ICC-ASP-10-Res.5-CHN.doc 第 ICC-ASP/10/Res.5 号决议 于 2011 年 12 月 21 日在第九次全体会议上以协商一致通过 ICC-ASP/10/Res.5 加强国际刑事法院和缔约国大会 缔约国大会, 铭记每个国家均有保护自己的公民不受灭绝种族罪 战争罪和危害人类罪的侵害的责任, 人类的良知继续被世界各地发生的难以想象的暴行深深震撼, 以及防止国际社会关注的最严重犯罪和结束这种罪行的犯罪人逍遥法外的局面的必要性现已得到广泛承认,

More information

承认问题的提出 英国对中共政策的转变

承认问题的提出 英国对中共政策的转变 陈谦平 南京大学历史系 南京 上海解放前夕 英国朝野各界已经看到了中共胜利的必然性 因此 最大限度地保持其在华利益成为英国政府对华政策的核心 国民党封锁上海引起了英国政府的关注 后者遂考虑 采取一些救援措施 以防止上海局势进一步恶化 英国各界普遍认为应该寻求同中共合作 而不应该与之对立 上海解放前后英国与中共政权的政治接触以及经贸关系的发展为英国在 年 月初对中华人民共和国的承认奠定了基础 英国 中共

More information

政府公信力是指政府在施政过程中通过合理 有效地履行其功能和职责而取得公众信任的 能力 是政府的一种执政能力和执政资源 政府公信力问题涉及的方面很多 其中转变政府职能是提高 政府公信力的出发点和着力点 政府公信力的问题发轫于政府职能转变的过程中 而地方政府职能转变 不到位是导致政府公信力弱化的主要原因 提高政府公信力 要通过加快转变政府职能来实现 目前有 必要通过制度建设 政府建设 政策制定与管理创新

More information

联合国气候变化框架公约 京都议定书 本议定书各缔约方, 作为 联合国气候变化框架公约 ( 以下简称 公约 ) 缔约方, 为实现 公约 第二条所述的最终目标, 忆及 公约 的各项规定, 在 公约 第三条的指导下, 按照 公约 缔约方会议第一届会议在第 1/CP.1 号决定中通过的 柏林授权, 兹协议如

联合国气候变化框架公约 京都议定书 本议定书各缔约方, 作为 联合国气候变化框架公约 ( 以下简称 公约 ) 缔约方, 为实现 公约 第二条所述的最终目标, 忆及 公约 的各项规定, 在 公约 第三条的指导下, 按照 公约 缔约方会议第一届会议在第 1/CP.1 号决定中通过的 柏林授权, 兹协议如 联合国气候变化框架公约 京都议定书 联合国 1998 年 联合国气候变化框架公约 京都议定书 本议定书各缔约方, 作为 联合国气候变化框架公约 ( 以下简称 公约 ) 缔约方, 为实现 公约 第二条所述的最终目标, 忆及 公约 的各项规定, 在 公约 第三条的指导下, 按照 公约 缔约方会议第一届会议在第 1/CP.1 号决定中通过的 柏林授权, 兹协议如下 : 第一条 为本议定书的目的, 公约 第一条所载定义应予适用

More information

联合国气候变化框架公约 本公约各缔约方, 承认地球气候的变化及其不利影响是人类共同关心的问题, 感到忧虑的是, 人类活动已大幅增加大气中温室气体的浓度, 这种增加增强了自然温室效应, 平均而言将引起地球表面和大气进一步增温, 并可能对自然生态系统和人类产生不利影响, 注意到历史上和目前全球温室气体排

联合国气候变化框架公约 本公约各缔约方, 承认地球气候的变化及其不利影响是人类共同关心的问题, 感到忧虑的是, 人类活动已大幅增加大气中温室气体的浓度, 这种增加增强了自然温室效应, 平均而言将引起地球表面和大气进一步增温, 并可能对自然生态系统和人类产生不利影响, 注意到历史上和目前全球温室气体排 联合国气候变化框架公约 联合国 1992 年 FCCC/INFORMAL/84 GE. 05-62219 (C) 190705 220705 联合国气候变化框架公约 本公约各缔约方, 承认地球气候的变化及其不利影响是人类共同关心的问题, 感到忧虑的是, 人类活动已大幅增加大气中温室气体的浓度, 这种增加增强了自然温室效应, 平均而言将引起地球表面和大气进一步增温, 并可能对自然生态系统和人类产生不利影响,

More information

二 政府事权划分标准的理论分析 一 公共物品受益理论

二 政府事权划分标准的理论分析 一 公共物品受益理论 董建新 李叶兰 一 问题的提出 二 政府事权划分标准的理论分析 一 公共物品受益理论 二 政府职能分工理论 三 委托 代理理论 三 政府行政审批事权划分标准的实证分析 一 分析样本 二 有哪些标准 作用范围标准 职能分工层次标准 事务性质层次标准 事务等级标准 数量标准 其他标准 三 如何使用标准 部门分析 事项分析 四 结论 四 对纵向政府间事权划分标准的建议 一 构建多重标准体系 实现事权划分的动态调整

More information

中华人民共和国政府和法兰西共和国政府

中华人民共和国政府和法兰西共和国政府 中华人民共和国政府和法兰西共和国政府 对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定 中华人民共和国政府和法兰西共和国政府, 愿意缔结对所得避 免双重征税和防止偷漏税的协定, 达成协议如下 : 第一条人的范围 本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人 第二条税种范围 一 本协定适用于由缔约国一方或其地方当局对所得征收的税收, 不论其征收方式如何 二 对全部所得或某项所得征收的税收, 包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收,

More information

Microsoft Word - BRText-Poland Chinese.docx

Microsoft Word - BRText-Poland Chinese.docx B&R Texts TM TM 一带一路案文 中华人民共和国和波兰人民共和国关于民事和刑事司法协助的协定 (1987 年 6 月 5 日签订 1988 年 2 月 13 日生效 ) 中国指导性案例项目 * 2018 年 2 月 15 日版本 * 此案文的引用是 : 中华人民共和国和波兰人民共和国关于民事和刑事司法协助的协定, 斯坦福法学院中国指导性案例项目, 一带一路案文 TM,2018 年 2 月

More information

资产负债表

资产负债表 2004 OO 11 11 OO 1 3 4 5 6 7 9 24 2 1 JINZHOU PORT CO.,LTD. JZP 2 A 600190 B B 900952 3 1 121007 HTTP://WWW.JINZHOUPORT.COM JZP@JINZHOUPORT.COM 4 5 1 86 416 3586462 86 416 3582431 WJ@JINZHOUPORT.COM 86

More information

: (

: ( 239 * ** 2012 8 10 24 8 10 16 8 17 24 2011 12 23 1990 * ** 台灣高等法院法官兼庭長 台灣高等法院法官兼審判長 240 15 : 1. 2. 3. ( 225 290 241 242 15 893 22 243 1. 2. 1. 2. 3. 4. 1. 244 15 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 245 1. 2. 3.

More information

范 本

范  本 2017 1 2 3 4 5 + 6 7 2017 12978.28 12662.37 315.91 12717.02 10 61.26 190 2017 12662.37 2016 5972.09 6690.28 112.03% 2017 6000 12401.11 97.94% 10 0.08% 61.26 0.48% 190 1.5% 1 6401.11 2016 5822.09 579.02

More information

Microsoft Word - ICC-ASP-ASP3-Res-03-CHN.doc

Microsoft Word - ICC-ASP-ASP3-Res-03-CHN.doc ICC-ASP/3/Res.3 号决议 2004 年 9 月 10 日第六次全会协商一致通过 ICC-ASP/3/Res.3 加强国际刑事法院和缔约国大会 缔约国大会, 铭记人类良知仍因世界各地发生的难以想象的暴行而深受震动, 现在已普遍承认, 必须防止发生国际社会所关注的最严重的犯罪, 使这些犯罪的罪犯不再逍遥法外, 深信国际刑事法院是根据 联合国宪章 的宗旨和原则, 促进尊重国际人道主义法和人权的重要途径,

More information

EB Document Format

EB Document Format 66 66 消除烟草制品非法贸易议定书缔约方会议 第一届会议 2018 年 10 月 8-10 日, 瑞士日内瓦 临时议程项目 5.2 FCTC/MOP/1/10 2018 年 9 月 4 日 建立跟踪和追溯制度, 包括全球信息共享归口单位 公约秘书处的报告 文件的目的本报告介绍了 消除烟草制品非法贸易议定书 ( 议定书 ) 关于建立跟踪和追溯制度的要求, 包括全球信息共享归口单位和缔约方必须在 议定书

More information

年 # # & # &! # & # #!! # (! (

年 # # & # &! # & # #!! # (! ( 价值抉择 反恐措施与刑事诉讼 以美国法为范例的检讨与反思 胡 铭 浙江大学 浙江杭州 反恐措施对刑事诉讼领域的入侵 对程序正义和人权保障提出了前所未有之挑战 监听 搜查 羁押 司法审查 法庭审判 证据规则等刑事诉讼基本制度受到猛烈冲击并对 人权保障产生直接影响 美国的反恐怖立法及其司法实践的变革 成为全球的焦点 也成为该 领域的典型范例 这种变革的背后是深层价值选择 是正义和功利之间的博弈引领美国反恐

More information

N A J A

N A J A 2014 7 36 4 Modern Law Science Jul. 2014 Vol. 36 No. 4 1001-2397 2014 04-0164 - 12 蒋悟真 330013 精神赡养是亲属法规范中的重要内容, 事关老年人权益的保障与和谐社会秩 序的维护老年人的精神赡养权既是一项道德权利, 又是一项法定权利作为一种特殊的 权利样态, 精神赡养权具有与一般权利不同的特点 : 形式上的不明确性

More information

untitled

untitled 2014 6 23 300 () 20% 0% -20% Jun-13 Sep-13 Dec-13 Mar-14 2013 4 2014 10% 2014-20155% S1060513080002 01059730729 JIAOWENCHAO233@pingan.com.cn S1060113090035 01059730725 LIUXINQI871@pingan.com.cn 5% 2013-2014

More information

我们, 本协议签约方, 撤销 2015 年 11 月 30 日 关于国际太阳能联盟的巴黎宣言, 以及共同努力降低融资成本与技术成本 到 2030 年筹集 1 万多亿美元投资太阳能大规模部署 为适应需求的未来技术创造条件的共同志向, 认为全部或部分位于南北回归线之间的太阳能资源丰富的国家拥有前所未有的

我们, 本协议签约方, 撤销 2015 年 11 月 30 日 关于国际太阳能联盟的巴黎宣言, 以及共同努力降低融资成本与技术成本 到 2030 年筹集 1 万多亿美元投资太阳能大规模部署 为适应需求的未来技术创造条件的共同志向, 认为全部或部分位于南北回归线之间的太阳能资源丰富的国家拥有前所未有的 关于筹组国际太阳能联盟 (ISA) 的框架协议 * * Uploaded pending final linguistic verification. 我们, 本协议签约方, 撤销 2015 年 11 月 30 日 关于国际太阳能联盟的巴黎宣言, 以及共同努力降低融资成本与技术成本 到 2030 年筹集 1 万多亿美元投资太阳能大规模部署 为适应需求的未来技术创造条件的共同志向, 认为全部或部分位于南北回归线之间的太阳能资源丰富的国家拥有前所未有的机遇为这些国家的人民带来繁荣昌盛

More information

联合国 气候变化框架公约 FCCC/PA/CMA/2016/1 Distr.: General 28 October 2016 Chinese Original: English 作为 巴黎协定 缔约方会议的 公约 缔约方会议 第一届会议 2016 年 11 月 15 日至 18 日, 马拉喀什 临时议程项目 2(a) 组织事项 通过议程 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. 会议开幕

More information

2 重庆医科大学附属第二医院急救部医师 是 3 重庆医科大学附属第二医院 急救部医师 是 重庆医科大学附属

2 重庆医科大学附属第二医院急救部医师 是 3 重庆医科大学附属第二医院 急救部医师 是 重庆医科大学附属 重庆医科大学附属第二医院 2018 年上半年公开招聘事业单位工作人员考试成绩公示表 名次报考单位报考岗位准考证号 1 重庆医科大学附属第二医院病理科医师 82013071626 65.5 19.65 64.00 19.20 129.50 38.85 是 2 重庆医科大学附属第二医院 病理科医师 82013081917 50 15 66.00 19.80 116.00 34.80 是 重庆医科大学附属第二医院

More information

获奖类别及等级 : 完成单位 : 主要完成人员 : 主要内容及重要影响 : 22

获奖类别及等级 : 完成单位 : 主要完成人员 : 主要内容及重要影响 : 22 获奖类别及等级 : 完成单位 : 主要完成人员 : 主要内容及重要影响 : 21 获奖类别及等级 : 完成单位 : 主要完成人员 : 主要内容及重要影响 : 22 获奖类别及等级 : 完成单位 : 主要完成人员 : 主要内容及重要影响 : 23 五 论文和专利 六 新承担和在研的国家科研任务 序号 项目名称 总经费 ( 万元 ) 起止年限 项目种类 24 七 国际合作与区域交流 完成了第四次横断山区植物多样性科学考察

More information

浙建许撤决字 2018 第 154 号 姚海波 : 经调查核实, 你在建造师执业资格注册 ( 二级建造师初始注册 ) 事项办件中提交了虚假的申报材料, 存在以欺骗手段取得许可的行为 我厅于 2018 年 8 月 27 日向你发出 撤销行政许可告知书, 并已送达给你 你在规定的期限内未向我厅提出书面陈

浙建许撤决字 2018 第 154 号 姚海波 : 经调查核实, 你在建造师执业资格注册 ( 二级建造师初始注册 ) 事项办件中提交了虚假的申报材料, 存在以欺骗手段取得许可的行为 我厅于 2018 年 8 月 27 日向你发出 撤销行政许可告知书, 并已送达给你 你在规定的期限内未向我厅提出书面陈 浙建许撤决字 2018 第 61 号 袁茂倩 : 经调查核实, 你在建造师执业资格注册 ( 二级建造师初始注册 ) 事项办件中提交了虚假的申报材料, 存在以欺骗手段取得许可的行为 我厅于 2018 年 8 月 27 日向你发出 撤销行政许可告知书, 并已送达给你 你在规定的期限内未向我厅提出书面陈述 申辩 ( 或陈述 申辩未被采纳 ) 根据 中华人民共和国行政许可法 第六十九条 第七十九条之规定,

More information

第 2 页 3. 各届会议的报告载于文件 WO/GA/WG-CR/3 WO/GA/WG- CR/2/8 WO/GA/WG-CR/3/6 和 WO/GA/WG-CR/4/4 WO/GA/WG- CR/5/4 和 WO/GA/WG-CR/6/ 年 9 月, 秘书处向成员国大会第三十五届

第 2 页 3. 各届会议的报告载于文件 WO/GA/WG-CR/3 WO/GA/WG- CR/2/8 WO/GA/WG-CR/3/6 和 WO/GA/WG-CR/4/4 WO/GA/WG- CR/5/4 和 WO/GA/WG-CR/6/ 年 9 月, 秘书处向成员国大会第三十五届 原文 : 英文日期 :2002 年 7 月 24 日 世织 界 知 识 产 权 组 日内瓦 C 世界知识产权组织成员国大会 第三十七届系列会议 2002 年 9 月 23 日至 10 月 1 日, 日内瓦 WIPO 大会组织法改革问题工作组的最后建议 由秘书处编拟 1. WIPO 大会在 1999 年 9 月会议上, 建议总干事成立一个工作组, 讨论和研究有关组织法 改革问题的提案, 并向成员国大会报告其进展情况

More information

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; 2003

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; 2003 u 保护非物质文化遗产 公 约 巴黎,2003 年 10 月 17 日 MISC/2003/CLT/CH/14 REV.1 保护非物质文化遗产公约 联合国教育 科学及文化组织 ( 以下简称教科文组织 ) 大会于 2003 年 9 月 29 日至 10 月 17 日在巴黎举行的第 32 届会议, 参照现有的国际人权文书, 尤其是 1948 年的 世界人权宣言 以及 1966 年的 经济 社会及文化权利国际公约

More information

赞赏泰国政府于 2000 年 3 月 20 日和 21 日在曼谷主办了加强能力建设打击跨国有组织犯罪问题亚太部长级研讨会 深切关注与有组织犯罪活动有关的消极的经济和社会影响国家区域和国际各级加强合作以更有效地预防和打击这类活动 并深信亟需在 深感关切地注意到跨国有组织犯罪与恐怖主义犯罪之间日趋密切的

赞赏泰国政府于 2000 年 3 月 20 日和 21 日在曼谷主办了加强能力建设打击跨国有组织犯罪问题亚太部长级研讨会 深切关注与有组织犯罪活动有关的消极的经济和社会影响国家区域和国际各级加强合作以更有效地预防和打击这类活动 并深信亟需在 深感关切地注意到跨国有组织犯罪与恐怖主义犯罪之间日趋密切的 联合国 A/RES/55/25 大会 Distr. General 8 January 2001 第五十五届会议议程项目 105 大会决议 [ 未经发交主要委员会而通过 (A/55/383)] 55/25. 联合国打击跨国有组织犯罪公约 大会 回顾大会 1998 年 12 月 9 日第 53/111 号决议大会在该决议中决定设立一个开放的政府间特设委员会以拟订一项打击跨国有组织犯罪的全面国际公约并讨论酌情拟订处理贩运妇女和儿童问题打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药问题以及包括在海上非法贩运和运送移民问题的各项国际文书

More information

FRAMEWORK AGREEMENT ON FACILITATION OF CROSS-BORDER PAPERLESS TRADE IN ASIA AND THE PACIFIC (Chinese)

FRAMEWORK AGREEMENT ON FACILITATION OF CROSS-BORDER PAPERLESS TRADE IN ASIA AND THE PACIFIC (Chinese) 联合国 经济及社会理事会 E/ESCAP/RES/72/4 Distr.: General 24 May 2016 Chinese Original: English 亚洲及太平洋经济社会委员会 第七十二届会议议程项目 3(b) 亚洲及太平洋经济社会委员会通过的决议 72/4. 亚洲及太平洋跨境无纸贸易便利化框架协定 亚洲及太平洋经济社会委员会, 意识到贸易作为包容的经济增长和可持续发展引擎的重要性,

More information

联合国人权事务高级专员办事处 核心国际人权条约 联合国 纽约和日内瓦,2014 年 说 明 本出版物所用名称及其材料的编制方式并不意味着联合国秘书 处对于任何国家 领土 城市或地区或其当局的法律地位或对于其 边界或界限的划分表示任何意见 ST/HR/3/Rev.1 联合国出版物出售品编号 :C.14.XIV.1 ISBN-13: 978-92-1-003835-5 eisbn-13: 978-92-1-056471-7

More information

欧洲研究 年第 期 ¹ º ¹ º

欧洲研究 年第 期 ¹ º ¹ º 共和模式 的困境 ¹ 法国移民政策研究 李明欢 卡琳娜 盖哈西莫夫 今天的法国人中已有大约四分之一是移民及移民后裔 而具有不同文化背景的异族新移民仍源源不断进入法国 因此 移民接纳及移民政策的修订与实施 业已成为法国朝野密切关注的重要社会问题 本文首先介绍当代法国移民构成的基本状况 重点评介法国学术界关于法国移民政策研究的主要著述及观点 接着 本文结合 世纪下半叶法国社会的政治经济变迁 将法国战后移民政策分三个阶段进行剖析

More information

An EU project implemented by BAFA. 中国出口管制手册 目 录 第一部分 : 中国的防扩散努力与实践...1...11...17...22...29...32 第二部分 : 出口管制相关法律法规... 41... 47... 52... 58... 63... 69... 85... 89... 94... 100... 110... 114... 117 第一部分

More information

Immunities and Criminal Proceedings (Equatorial Guinea v. France) -- Chinese version

Immunities and Criminal Proceedings (Equatorial Guinea v. France) -- Chinese version 219. 豁免和刑事诉讼 ( 赤道几内亚诉法国 ) 2016 年 12 月 7 日的命令 2016 年 12 月 7 日, 国际法院就赤道几内亚在豁免和刑事诉讼 ( 赤道几内亚诉法国 ) 案中提交的关于指示采取临时措施的请求发布了命令 法院在该命令中一致指示, 法国应该在该案作出最后裁决之前, 采取所能使用的一切措施, 确保位于巴黎福煦大街 42 号 据称是赤道几内亚外交使团馆舍的房地享有相当于 维也纳外交关系公约

More information

中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 第 106 期 2

中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 第 106 期 2 第 106 期 中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 106 2014 年 12 月 3 日 中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 1 中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 第 106 期 2 第 106 期 中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 3 中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 第 106 期 图 1 2008 年金融危机前后拉美和加勒比地区出口贸易增幅对比 ( 单位 :%) -23 世界

More information

DBA CHN Endfassung in chines. Sprache

DBA CHN Endfassung in chines. Sprache 德意志联邦共和国和中华人民共和国 对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定 德意志联邦共和国和中华人民共和国, 愿意缔结对所得避免双 重征税和防止偷漏税的协定, 达成协议如下 : 第一条人的范围 本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人 第二条税种范围 一 本协定适用于由缔约国一方或其地方当局对所得和财产征收的税收, 不论其征收方式如何 二 对全部所得 全部财产或对某项所得或某项财产征收的税收,

More information

表 1 重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院财政拨款收支总表 收入 支出 项目 预算数 项目 合计 一般公共预算财政拨款 一 本年收入 3, 一 本年支出 3, , 一般公共预算拨款 3, 公共安全支出 3, , 政府性基金预

表 1 重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院财政拨款收支总表 收入 支出 项目 预算数 项目 合计 一般公共预算财政拨款 一 本年收入 3, 一 本年支出 3, , 一般公共预算拨款 3, 公共安全支出 3, , 政府性基金预 表 1 重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院财政拨款收支总表 收入 支出 项目 预算数 项目 合计 一般公共预算财政拨款 一 本年收入 3,617.72 一 本年支出 3,617.72 3,617.72 一般公共预算拨款 3,617.72 公共安全支出 3,180.06 3,180.06 政府性基金预算拨款 教育支出 6.18 6.18 国有资本经营预算拨款 社会保障和就业支出 250.92 250.92

More information

微软用户

微软用户 中华人民共和国政府和厄瓜多尔共和国政府 对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定 中华人民共和国政府和厄瓜多尔共和国政府, 愿意缔结对所得 避免双重征税和防止偷漏税的协定, 达成协议如下 : 第一条人的范围 本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人 第二条税种范围 一 本协定适用于由缔约国一方或其行政区或地方当局对所得征收的税收, 不论其征收方式如何 二 对全部所得或某项所得征收的税收, 包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收以及对企业支付的工资或薪金总额征收的税收,

More information

唐后期五代宋初敦煌寺院财产管理研究

唐后期五代宋初敦煌寺院财产管理研究 南京师范大学博士学位论文唐后期五代宋初敦煌寺院财产管理研究姓名 : 明成满申请学位级别 : 博士专业 : 专门史指导教师 : 刘进宝 20080509 唐后期五代宋初敦煌寺院财产管理研究

More information

Microsoft Word - Convention on Cluster Munitions C.doc

Microsoft Word - Convention on Cluster Munitions C.doc 集束弹药公约 本公约缔约国, 深切关注在武装冲突中平民人口和平民个人继续首当其冲, 决心永远终止集束弹药在使用时 操作失灵时或被遗弃时造成的痛苦和伤亡, 关注遗留集束弹药炸死或残害平民, 包括妇女和儿童, 导致生计丧失及其他问题, 阻碍经济和社会发展, 妨碍冲突后恢复和重建, 延误或阻止难民和境内流离失所者回返, 可能会对国家和国际建设和平和人道主义援助工作产生负面影响, 而且在使用后多年依然会有其他严重后果,

More information

为变化的世界提供能源 让我们共创更美好的能源未来, 一起来吧, PEARL (GTL) 2 3

为变化的世界提供能源 让我们共创更美好的能源未来, 一起来吧, PEARL (GTL) 2 3 在校生和毕业生的职业机会 为变化的世界提供能源 让我们共创更美好的能源未来, 一起来吧, PEARL (GTL) 2 3 壳牌毕业生员工计划 2-5 Liu Lin - 1. 2. 3. (GPA) (IDP) 4 5 壳牌的独特之处是学习方式的多元性 并将您与世界各地的人才相联 Tim 4. 5. 6 7 全球化企业 70 87000 48% 1880 320 43,000 30 5 23 我们在超过

More information

Microsoft Word - finalActch.doc

Microsoft Word - finalActch.doc 联合国 PIC Distr. GENERAL 联合国 环境规划署 联合国粮食 UNEP/FAO/PIC/CONF/5 17 September 1998 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 及农业组织 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的公约全权代表会议 1998 年 9 月 10-11 日, 鹿特丹 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的公约全权代表会议最后文件

More information

验资报告的 虚假 与 真实 法律界与会计界的对立 二 德阳案对注册会计师职业的冲击

验资报告的 虚假 与 真实 法律界与会计界的对立 二 德阳案对注册会计师职业的冲击 兼评最高人民法院法函 号 刘 燕 一 问题的提出 验资报告的 虚假 与 真实 法律界与会计界的对立 二 德阳案对注册会计师职业的冲击 法学研究 年第 期 验资报告的 虚假 与 真实 法律界与会计界的对立 三 会计界的 真实性 概念及其所蕴含的制度理性 法学研究 年第 期 四 什么是 虚假验资报告 法律上的含义 验资报告的 虚假 与 真实 法律界与会计界的对立 法学研究 年第 期 验资报告的 虚假 与

More information

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 联合国 TD/OLIVE OIL.11/5* 联合国贸易和发展会议 Distr.: General 20 October 2015 Chinese Original: English 联合国 2005 年国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定谈判会议 2015 年 10 月 5 日至 9 日, 日内瓦 2015 年国际橄榄油和食用橄榄协定 目录 页次 导言... 2 联合国 2005 年国际橄榄油和食用橄榄协定

More information

欧盟与欧盟属下的民族国家 刘 泓 本文试图从民族学与人类学的角度审视欧洲人从分散走向联合的步伐 剖析作为新型人们共同体的欧盟的权力 属性与组织功能 阐释欧盟属下民族国家的发展状况 研讨人们共同体的未来发展方向 文章认为 建立欧盟是欧洲人的一种理性选择 欧盟是一个兼有超国家政治成分和政府间政治成分的区域性人们共同体 欧盟的超国家机构服务于跨国社会的利益 致力于超国家的治理 其成员国政府的长期利益将日益屈服于跨国社会的长期利益

More information

3. ( 41 ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 (a) (b) ( ) 1 2 負責人是指負責處理保險代理人的保險代理業務的人士 業務代表是指代表保險代理人銷售保險產品的人士 如保險代理人聘用上述人士 ( 例如該保險代理人是法人團體 ), 則其負責人及業務代表須向保險代理登記委員會登記 保險代理

3. ( 41 ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 (a) (b) ( ) 1 2 負責人是指負責處理保險代理人的保險代理業務的人士 業務代表是指代表保險代理人銷售保險產品的人士 如保險代理人聘用上述人士 ( 例如該保險代理人是法人團體 ), 則其負責人及業務代表須向保險代理登記委員會登記 保險代理 CB(1)1919/04-05(05) ( ) 2. ( ) 40% 50% 3. ( 41 ) 1 ( ) ( ) ( ) 2 (a) (b) ( ) 1 2 負責人是指負責處理保險代理人的保險代理業務的人士 業務代表是指代表保險代理人銷售保險產品的人士 如保險代理人聘用上述人士 ( 例如該保險代理人是法人團體 ), 則其負責人及業務代表須向保險代理登記委員會登記 保險代理登記委員會在決定某人是否適當人選時,

More information

ICC-ASP-6-18Chinese

ICC-ASP-6-18Chinese 国际刑事法院 缔约国大会 ICC-ASP/6/18 Distr.: General 18 October 2007 CHINESE Original: English 第六届会议 纽约 2007 年 11 月 30 日至 12 月 14 日 关于法院活动法院活动的报告 I. 导言 1. 本报告概述了国际刑事法院 ( 下称 法院 ) 自 2006 年罗马规约缔约国大会第五届会议以来的活动 2. 105

More information

%!

%! 黑龙江社会科学 李春玲 经济改革以来 随着中国经济稳定发展 一个被称之为中产阶级! 的社会群体逐步增长 尤其 自本世纪开始以来 由于连续多年的高速经济增长和城市化的迅速推进以及物质文化水平的提高 中产人群 数量增长更为明显 它已成为一个具有相当规模并有极大社会影响的社会群体 不过 中国社会目前还是以农民和工人占绝大多数的社会结构 要发展成为以中产阶级为主体的社会还需要一个相当长的时期 另外 作为一个正在形成的社会阶层

More information

,,,,,,,,, :,,,,,, (,,, :,,,,,,,,,, ) :, ;,,, ;,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,, (,, ) 5 -,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, 7,?,,?,,,,,, :,,, 5, 7, ( ):,,,

,,,,,,,,, :,,,,,, (,,, :,,,,,,,,,, ) :, ;,,, ;,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,, (,, ) 5 -,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, 7,?,,?,,,,,, :,,, 5, 7, ( ):,,, 左双文 [ ] 中东路事件发生后, 国民政府继续对苏强硬, 一再放弃和平解决事件的机会, 并几度阻挠东北地方当局和平解决的尝试, 中苏交涉陷于停顿 苏联遂在边境发起一系列军事进攻, 使东北方面损失惨重 在苏联强大的军事压力和国内变乱频生的情况下, 国民政府应对乏力, 只得放松了对东北方面自谋局部交涉的限制, 事件乃以中方接受苏联最初提出的条件而草草收场 [ ] 中东路事件国民政府张学良中苏关系,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

业 住所或居所及其在诉讼中的身份, 法人的名称和地址 ; ( 四 ) 必要时, 当事人的代理人的姓名和地址 ; ( 五 ) 请求所涉及的案件的案情摘要 ; 如请求刑事司法协助, 还应写明该项请求所涉及的犯罪的罪名及犯罪事实 ; ( 六 ) 执行请求所需附具的其他材料 ; ( 七 ) 请求的内容 二

业 住所或居所及其在诉讼中的身份, 法人的名称和地址 ; ( 四 ) 必要时, 当事人的代理人的姓名和地址 ; ( 五 ) 请求所涉及的案件的案情摘要 ; 如请求刑事司法协助, 还应写明该项请求所涉及的犯罪的罪名及犯罪事实 ; ( 六 ) 执行请求所需附具的其他材料 ; ( 七 ) 请求的内容 二 华人民共和国和蒙古人民共和国关于民事和刑事司法协助的条约 中国蒙古 中华人民共和国和蒙古人民共和国关于民事和刑事司法协助的条约 ( 注 : 本条约于 1990 年 10 月 29 日正式生效 ) (1990 年 6 月 28 日第七届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议批准 ) 中华人民共和国和蒙古人民共和国 ( 以上简称 缔约双方 ), 在相互尊重国家主权和平等互利的基础上, 为发展并加强两国在司法领域的友好合作,

More information

Microsoft Word C.doc

Microsoft Word C.doc 残疾人权利公约 和 任择议定书 联合国 残疾人权利公约 序言 本公约缔约国, ( 一 ) 回顾 联合国宪章 宣告的各项原则确认人类大家庭所有成员的固有尊严和价值以及平等和不可剥夺的权利, 是世界自由 正义与和平的基础, ( 二 ) 确认联合国在 世界人权宣言 和国际人权公约中宣告并认定人人有权享有这些文书所载的一切权利和自由, 不得有任何区别, ( 三 ) 重申一切人权和基本自由都是普遍 不可分割

More information

EB Document Format

EB Document Format 13 世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议 第八届会议 2018 年 10 月 1-6 日, 瑞士日内瓦 (Draft) FCTC/COP/8/B/R/4 2018 年 10 月 6 日 乙委员会第四份报告 ( 草案 ) 乙委员会第五和第六次会议在 N.Vichit-Vadakan 博士 ( 泰国 ) 和 M. Brozmanová 女士 ( 斯洛伐克 ) 主持下于 2018 年 10 月 4 日举行

More information

联合国 关于外层空间的 条约和原则

联合国 关于外层空间的 条约和原则 联合国关于外层空间的条约和原则 大会通过的关于各国探索和利用外层空间活动所应遵守的条约和原则以及有关决议的案文 联合国 2008 年, 纽约 ST/SPACE/11/Rev.2 联合国出版物出售品编号 :C.08.I.10 ISBN 978-92-1-730147-6 目录 页次 序言... v 第一部分. 联合国条约 A. 关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约...

More information

Cycling in NZ130305

Cycling in NZ130305 P 1 TOPIC CYCLING IN NZ P 2 P 3 1 新西兰元 /1.5L P 4 青春没有终点, 旅途永 无穷尽! P 5 穷游 网倡导的穷游精神, 是 一种背上 行囊, 清爽上路, 简朴 行 走, 自由 心灵, 穷尽天下美景的潇洒 生活 方式 P 6 尊重当地 人, 保持开放的 心态, 享受旅途中的 一切 旅途的每 一次等待, 每 一次迷路, 说不定都会留下美好的回忆 P 7 不去穷游的借

More information

INFCIRC/500 - Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage - Chinese

INFCIRC/500 - Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage - Chinese 国际原子能机构情况通报 INF INFCIRC/500 February 1996 GENERAL Distr. CHINESE Original: ENGLISH, FRENCH, RUSSIAN and SPANISH 关于核损害民事责任的维也纳公约 1. 关于核损害民事责任的维也纳公约 于 1963 年 5 月 21 日通过并于同日开放供签署 按照第 XXIII 条, 该公约于 1977 年

More information