投影片 1

Transcription

1 往港島不經西隧, 改經紅隧 Omit WHC and operate via XHT on Island bound 改經 彌敦道 加士居道 漆咸道南 海底隧道 告士打道 夏愨道 干諾道中 天橋 干諾道西 嘉安街... < : 西隧南行封閉 >< : 櫻桃街西行封閉 > via, Nathan Rd, Gascoigne Rd, Chatham Rd S, Hong Chong Rd, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Rd, Harcourt Rd, Connaught Rd C, Flyover, Connaught Rd W, Ka On St, 改道期間, 本線 往港島不停站行經灣仔 中環, 首站在干諾道西近高樂花園 行車時間 大幅延長不便之處, 敬請原諒 This route during diversion will operate non-stop through Wan Chai, Central & Sheung Wan on Hong Kong Island bound until its first stop at Connaught Garden, Connaught Road West. Longer journey time is expected and any inconvenience caused is regretted /01/17 ( 日 Sun) 頭車 First bus 至 until 下午 1:00 p.m. 往九龍各站維持不變 No change to bus stops on Kowloon bound 由首站至旺角水渠道 ( 聯合廣場 ) 各站 All stops from the 1st stop up to Nullah Rd, Mongkok 彌敦道 Nathan Road 旺角鐵路站 (104/117)* Mongkok Railway Station* 海底隧道 * Cross Harbour Tunnel* 干諾道西高樂花園 * Connaught Road West Connaught Garden* 由德輔道西山道起原有各站 Hill Road, Des Voeux Road West and all stops thereafter BS 通告張貼日期 :11 JAN JAN 2016 存檔 棄置

2 905 往港島不經西隧改經紅隧 Omit WHC and operate via XHT on Island bound 改經 彌敦道 加士居道 漆咸道南 海底隧道 告士打道 夏愨道 干諾道中 [ 早上 7:25 前繞經 : 干諾道西 嘉安街 德輔道西 干諾道西 ] 夏愨道 告士打道 菲林明道 掉頭 菲林明道天橋 軒尼詩道修頓球場為臨時總站 via, Nathan Rd, Gascoigne Rd, Chatham Rd S, Hong Chong Rd, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Rd, Harcourt Rd, Connaught Rd C w/b, [Departures from Lai Chi Kok before 07:25am: Connaught Rd W w/b, Ka On St, Des Voeux Rd W e/b, Connaught Rd W e/b], Connaught Rd C e/b, Harcourt Rd, Gloucester Rd, Fleming Rd, U-turn, Fleming Rd Flyover, temp. terminated at Hennessy Rd outside Southorn Playground 2016/01/17 ( 日 Sun) 頭車 First bus 至 until 下午 1:45 p.m. < : 西隧南行封閉 > < : 櫻桃街西行封閉 > < : 封灣仔北部 > 往九龍改由修頓球場開出 Start service from Southorn Playground on Kowloon bound 往九龍只停以下車站 Only these stops are observed on Kowloon bound 由軒尼詩道盧押道起各站 All stops from Luard Rd, Hennessy Rd 往灣仔中環乘客請提早在告士打道 / 干諾道中西行各站下車, 本線停港澳碼頭及政府總部站後, 直往修頓臨時總站 Passengers for Wan Chai & Central, please alight at stops on Gloucester Rd & Connaught Rd w/b. Rt. 905 will only stop at Macau Ferry & Central Government Offices, then direct to Southorn Playground Temp. Terminus. Any inconvenience caused is regretted 由首站至旺角水渠道 ( 聯合廣場 ) 各站 All stops from the 1st stop up to Nullah Rd, Mongkok 彌敦道 Nathan Road 告士打道 ( 西行 ) Gloucester Road Connaught Road Central # 德輔道西 ( 東行 )# Des Voeux Road West (E/B) # [ 只限早上 7:25 前由荔枝角開出之班次 ] [Departures from Lai Chi Kok before 07:25am ONLY]# Connaught Rd Central (E/B) 軒尼詩道 ( 西行 ) Hennessy Road 旺角鐵路站 (104/117)* Mongkok Railway Station* < 灣仔 > 舊灣仔警署 * <Wan Chai> Old Wan Chai Police Station* 皇后像廣場 * Statue Square* 砵典乍街 * Pottinger Street* 機利文街 * Gilman Street* # 均益大廈第二期 # Kwan Yick Building Phase II # 西區警署 Western Police Station# # 正街 Centre Street # # 東邊街 Eastern Street# # 修打蘭街 Sutherland Street# < 金鐘 > 政府總部 <Admiralty> Central Government Offices 修頓球場臨時總站 * Southorn Playground Temp. Terminus* # 只限早上 7:25 前班次 Departures before 07:25am ONLY # BS 通告張貼日期 :11 JAN JAN 2016 存檔 棄置

3 914 < : 西隧南行封閉 > < : 封天后總站 > < : 櫻桃街西行封閉 > < : 怡和街東行封閉 > 來回程不經海泓道, 渡船街至 10:00 往港島不經西隧至 13:00 往港島 : 頭車至 10:00: 改經 大角咀道 櫻桃街 新填地街 旺角道 彌敦道 加士居道 漆咸道南 海底隧道 往港島 :10:00 至 13:00: 改經 大角咀道 海泓道 麗翔道 渡船街 佐敦道 加士居道 漆咸道南 海底隧道 往港島 : 頭車至 13:00: 告士打道 夏愨道 港澳碼頭掉頭 夏愨道 ( 地面 ) 告士打道 維園道 永興街 英皇道 (11 時前 : 左轉銅鑼灣道臨時總站 11 時後 : 右轉興發街, 返回天后總站 ) 往港島 :13:00 至 13:45: 改經 西隧 軒尼詩道 波斯富街 禮頓道 怡和街 高士威道原線 ( 加停 : 邊寧頓街站 ) 往九龍 : 頭車至 10:00: 改經 西區海底隧道 連翔道 海輝道 深旺道 櫻桃街 大角咀道... Omit Hoi Wang Rd & Ferry St on both bound until 10:00 Omit WHC on Island bound until 13:00 Island bound: 1st bus until 10:00: Via, Tai Kok Tsui Rd, Cherry St, Reclamation St, Mongkok Rd, Nathan Rd, Gascoigne Rd, Chatham Rd S, Hong Chong Rd, XHT Island bound: 10:00 until 13:00: via, Tai Kok Tsui Rd, Hoi Wang Rd, Lai Cheung Rd, Ferry St, Jordan Rd, Gascoigne Rd, Chatham Rd S, Hong Chong Rd, XHT Island bound: 1st bus until 13:00:, Gloucester Rd, Harcourt Rd, Connaught Rd C w/b, U-turn, Connaught Rd C e/b, Harcourt Rd (at grade), Gloucester Rd, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King s Rd, Tung Lo Wan Rd Temp. B/T (before 11:00); Hing Fat St, Tin Hau B/T (after 11:00) Island bound: 13:00 until 13:45:, WHC,, Hennessy Rd, Percival St, Leighton Rd, Pennington St, Yee Wo St, Causeway Rd, (Add Stop: Pennington St) Kowloon bound until 10:00: via..., WHC, Lin Cheung Rd, Hoi Fai Rd, Sham Mong Rd, Cherry St, Tai Kok Tsui Rd,.. 往九龍只停以下車站 Only these stops are observed on Kowloon bound ( 頭車至上午 10:00) (1st bus until 10:00 am) 由首站至西區海底隧道各站 All stops from the 1st stop up to WHC 深旺道 Sham Mong Rd 奧運鐵路站 * Olympic Railway Station* 大角咀道富貴街起各站 Foo Kwai St, Tai Kok Tsui Rd and all stops thereafter * 臨時加站 * Temp. Stop # 只限頭車 1st bus 11:00 only 2016/01/17 ( 日 Sun) 頭車 First bus 至 until 下午 1:45 p.m. ( 頭車至下午 1:00) (1st bus until 1:00 pm) 由首站至 新九龍廣場 各站 (10:00 前 ) All stops from the 1st stop up to New Kowloon Plaza (Before 10:00) 由首站至 渡船街 各站 (10:00-13:00) All stops from the 1st stop up to Ferry St ( ) 告士打道 ( 西行 ) Gloucester Road Connaught Road Central Connaught Rd C (E/B) 伊利莎伯大廈 * Elizabeth House* 舊灣仔警署 * Old Wan Chai Police Station* 皇后像廣場 * Statue Square* 砵典乍街 * Pottinger Street* 機利文街 * Gilman Street* < 金鐘 > 政府總部 * <Admiralty> Central Government Offices* 銅鑼灣道臨時總站 * ( 頭車至 11:00) Tung Lo Wan Rd Temp. Terminus* (until 11:00 a.m.) 銅鑼灣 ( 天后 ) 總站 ( 上午 11:00 起使用 ) Causeway Bay (Tin Hau) Terminus (after 11:00 a.m.) BS 通告張貼日期 :11 JAN JAN 2016 存檔 棄置

4 /01/17 ( 日 Sun) 頭車 First bus 至 until 下午 1:45 p.m. < : 3 號幹線 汀九橋至美孚封閉 > < : 封西隧南行 > < : 封灣仔北部 > 往港島 : 改經紅隧不經三號幹線 西隧 Omit Route 3 & WHC and operate via XHT on HK Island bound 改經 屯門公路 荃灣路 葵涌道 荔枝角道 西九龍走廊 加士居道天橋 漆咸道南 海底隧道 告士打道 杜老誌道天橋 港灣道 菲林明道天橋 菲林明道 軒尼詩道 返回往新界方向原有路線 via, Tuen Mun Rd, Tsuen Wan Rd, Kwai Chung Rd, Lai Chi Kok Rd, West Kowloon Corridor, Gascoigne Rd flyover, Chatham Rd S, Hong Chong Rd, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Rd, Tonnochy Flyover, Harbour Rd, Fleming Rd Flyover, Fleming Rd, Hennessy Rd to resume original NT bound routeings 往港島各站之乘客請於原有往新界方向車站下車, 不便請諒前往港澳碼頭, 請在文華里站下車經上環站地下行人通道前往 Passengers heading for Hong Kong Island, please alight at the New Territories bound stops. For Macau Ferry, please alight at Man Wa Lane Stop, then access by the subway of Sheung Wan Station. Any inconvenience caused is regretted. 改以循環線模式運作經紅隧到達港島後, 依往新界方向路線行駛 Operated as Circular Route via Hung Hom XHT on Hong Kong bound 循環線只停以下車站 Only these stops are observed by the Circular Routes 首站至屯門公路轉車站 / 大欖隧道原有各站 All stops from the 1st stop up to Tuen Mun Road Interchange / Tai Lam Tunnel 港灣道 ( 西行 ) Harbour Road 海底隧道 * Cross Harbour Tunnel* < 灣仔 > 灣景中心大廈 * <Wan Chai> Causeway Centre* 軒尼詩道菲林明道站至屯門 / 粉嶺總站原有各站 All stops from Fleming Rd, Hennessy Rd to Termini in Tuen Mun / Fanling 13:00 13:45 往港島 To Hong Kong Island: 西隧解封後, 上述路線即時恢復使用西隧, 若到達灣仔區時, 灣仔北仍封閉, 臨時改以軒尼詩道菲林明道站為終點站 (978 港澳碼頭站後依 960 行駛 ) Above routes will resume to operate via WHC after its reopening, if Wan Chai North is still closed, they will temporarily terminate at Hennessy Rd Fleming Rd Stop. (Rt. 978 will operate on Rt. 960 routeing after Macau Ferry Stop) BS 通告張貼日期 :11 JAN JAN 2016 存檔 棄置

5 往九龍各站維持不變 No change to bus stops on Kowloon bound /01/17 ( 日 Sun) 頭車 First bus 至 until 下午 1:00 p.m. < : 3 號幹線 汀九橋至美孚封閉 > < : 封西隧南行 > < : 封天后總站 > 往港島 : 改經紅隧不經三號幹線 西隧 Omit Route 3 & WHC and operate via XHT on HK Island bound 改經 青朗公路 屯門公路 荃灣路 葵涌道 荔枝角道 西九龍走廊 渡船街加士居道天橋 漆咸道南 海底隧道 告士打道 夏愨道天橋 干諾道中 ( 西行 ) 港澳碼頭掉頭 夏愨道 ( 地面 ) 告士打道 維園道 永興街 英皇道 via, Tsing Long Highway, Tuen Mun Rd, Tsuen Wan Rd, Kwai Chung Rd, Lai Chi Kok Rd, West Kowloon Corridor, Ferry St, Gascoigne Rd flyover, Chatham Rd S, Hong Chong Rd, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Rd, Harcourt Rd Flyover, Connaught Rd C (w/b), U-turn at Macau Ferry, Connaught Rd C (e/b), Harcourt Rd (at grade), Gloucester Rd, Victoria Park Rd, Wing Hing St, King s Rd, 往銅鑼灣 灣仔乘客 請提早在告士打道西行各站下車, 本線於港澳碼頭調頭 停政府總部站 不經軒尼詩道 怡和街, 直往天后, 不便請諒 Passengers for Causeway Bay & Wan Chai, please alight at stops on Gloucester Rd w/b. After Macau Ferry, Rt. 968 will omit Hennessy Rd and Yee Wo St, only stop at Central Government Offices, then direct to Tin Hau. Any inconvenience caused is regretted 先經灣仔 中上環再折返總站 行車時間延長, 請諒 Longer journey time due to diverted via XHT, any inconvenience caused is regretted 由首站至大欖隧道各站 All stops from the 1st stop up to Tai Lam Tunnel Hong Chong Rd 告士打道 ( 西行 ) Gloucester Rd Connaught Rd C Connaught Rd C (E/B) 維園道 ( 東行 ) Victoria Park Rd(E/B) < 銅鑼灣 > 伊利莎伯大廈 * <Causeway Bay> Elizabeth House* < 灣仔 > 舊灣仔警署 * <Wan Chai> Old Wan Chai Police Station* < 中環 > 皇后像廣場 <Central> Statue Square* 林士街 * Rumsey St* (603) < 金鐘 > 政府總部 * <Admiralty> Central Government Offices* < 銅鑼灣 > 銅鑼灣避風塘 * <Causeway Bay> Causeway Bay Typhoon Shelter* 高士威道皇仁書院正門總站 * ( 頭車至 11:00) Queen s College, Causeway Rd Temp. Terminus* (until 11:00 a.m.) 銅鑼灣 ( 天后 ) 總站 ( 上午 11:00 起 ) Causeway Bay (Tin Hau) Terminus (after 11:00 a.m.) BS 通告張貼日期 :11 JAN JAN 2016 存檔 棄置