垃圾请装入所指定的袋子里再投放!! 不装入八王子市的垃圾专用袋里的话, 回收人员就不会回收可燃垃圾不可燃垃圾厨房垃圾脏盒饭容器可燃垃圾专用袋金属不可燃垃圾专用袋烟头塑料玩具玻璃文具鞋包腰带陶瓷器详细内容请参看第 5 页详细内容请参看第 6 页垃圾资源物品的回收日根据地区而不同

Size: px

Start display at page:

Download "垃圾请装入所指定的袋子里再投放!! 不装入八王子市的垃圾专用袋里的话, 回收人员就不会回收可燃垃圾不可燃垃圾厨房垃圾脏盒饭容器可燃垃圾专用袋金属不可燃垃圾专用袋烟头塑料玩具玻璃文具鞋包腰带陶瓷器详细内容请参看第 5 页详细内容请参看第 6 页垃圾资源物品的回收日根据地区而不同"

州蛙元
5 years ago
Views:

019 年版 018 年 1 月 00 年 1 月中国語版中文版八王子市目录垃圾回收吉祥物 KURURI 辅助小册子中文版该小册子有助于您理解收集日历请与日语版收集日历一起使用到吹户清洁中心直接处理大件垃圾变更为预约制详情请参阅 11 页 04-696-5851( 预约受理时间

1 019 年版 018 年 1 月 00 年 1 月中国語版中文版八王子市目录垃圾回收吉祥物 KURURI 辅助小册子中文版该小册子有助于您理解收集日历请与日语版收集日历一起使用到吹户清洁中心直接处理大件垃圾变更为预约制详情请参阅 11 页 ( 预约受理时间 :9:00-16:00) 重要通知 P 对照表 P3 垃圾资源物处理方法 P4 ~ P8 大型垃圾处理方法 P9 ~ P11 纸尿裤志愿者垃圾袋 P1 本市无法处理物品 P13 请配合进行垃圾分类关于大件垃圾的收集预约垃圾资源物分类的咨询请到垃圾综合咨询中心联系信息 P14 不能使用指南电话时, 请打

2 垃圾请装入所指定的袋子里再投放!! 不装入八王子市的垃圾专用袋里的话, 回收人员就不会回收可燃垃圾不可燃垃圾厨房垃圾脏盒饭容器可燃垃圾专用袋金属不可燃垃圾专用袋烟头塑料玩具玻璃文具鞋包腰带陶瓷器详细内容请参看第 5 页详细内容请参看第 6 页垃圾资源物品的回收日根据地区而不同请参看所居住地区的垃圾回收日历 ( 日语版 ) 可燃垃圾专用袋不可燃垃圾专用袋, 请在超市或便利店等购买关于垃圾的投放场所其他资源物品的区分等, 请参看第 4 页以后的说明

3 中文对照表可燃垃圾容器包装塑料制品空罐头报纸可燃ごみ専用不可燃垃圾 PET 瓶空瓶旧衣旧布不燃ごみ専用气体喷雾罐等有害垃圾杂志纸张纸盒纸箱 3

4 定收以外的东西将不予以收集指集袋扔垃圾规公司商店等处理垃圾方法可燃垃圾和不可燃垃圾务必请使用八王子市所指定的收集袋, 使用指定收集袋 40 mm 500 mm 定180mm 60mm 350mm 450mm 180mm 60mm 350mm 450mm 可燃垃圾专用袋不可燃垃圾专用袋指定收集垃圾袋的种类和价格 1 组 (10 个 ) 的价格最小 (5 公升 ) 小 (10 公升 ) 中 (0 公升 ) 大 (40 公升 ) 可燃垃圾专用袋 ( 蓝色 ) 不可燃垃圾专用袋 ( 黄色 ) 600 mm 40mm 180mm 90 日元 90 日元 500mm 60mm 180 日元 180 日元 600mm 350mm 370 日元 370 日元指定垃圾袋请到有张贴标记和广告旗的经销店购买大袋 (40 公升 ) 在部分经销店也有零售 ( 以 75 日元 1 个的价格出售 ) 详情请咨询市的主页或垃圾减量对策课 ( ) 八王子市袋取扱店检索 750 mm 40 mm 500 mm 600 mm 750mm 450mm 750 日元 750 日元 750 mm 请按照规定的日期放到指定的场所垃圾和回收物品, 请于收集日上午 8:30 之前把垃圾拿出来根据交通情况和垃圾的数量, 回收时间有可能提前或推迟收集过后再拿出垃圾将无法进行回收, 望请协助在规定时间之前拿出垃圾扔垃圾的地点独户住宅居民公寓居民请放在面向请放到公寓道路的自家的垃圾站收住宅门口集处经营场所的垃圾原则上由经营者自己处理经营场所的垃圾无论质量还是数量都不能按照家庭垃圾进行处理作为经营者的责任, 请经营者本人和垃圾收集单位签订合约进行处理另外, 可燃垃圾中不属于产业废弃物的一般废弃物, 可以直接送到本市的处理设施进行处理 ( 参照第 11 页 ) 处理费用为每 10 公斤 350 日元不可燃垃圾 ( 产业废弃物 ) 本市处理设施不予以受理一次排放量较少 ( 参照下表 ) 的经营场所, 也可利用本市规定的收集制度 1 次排放量收集频度可燃垃圾 40 公升以下 1 周次不可燃垃圾 80 公升以下有毒垃圾装入不燃袋, 最多 1 袋周 1 次纸类 ( 纸板箱报纸杂志纸张纸盒 ) 关于少量排放的经营场所的垃圾回收每个种类最多捆每个种类周 1 次收集的登记及指定收集袋的销售, 请查询八王子市主页或咨询垃圾减量对策课 ( ) 可燃垃圾专用袋不可燃垃圾专用袋指定收集垃圾袋的种类和价格 1 组 (10 个 ) 的价格 10 公升 0 公升可燃垃圾不可燃垃圾 650 日元 1,300 日元 1,300 日元 4

燃垃圾(主要东西)30cm可处理步骤塑料制品 ( 无塑料标志 ) 皮革制品橡胶制品等理步骤树枝捆和杂草袋可同時废弃

感热纸干燥剂一次性热敷袋制冷剂可燃垃圾放入专用袋 ( 蓝色 ) 处理纸容器 ( 杯面酸奶等 ) 纸杯纸盆保鲜膜的芯等

丢弃厨房垃圾时请尽量将水挤干己经经过防水加工的纸类无法被再生资源回收袋口请牢牢扎紧不要让竹签等尖锐的东西刺破垃圾袋

将视为大型垃圾, 请不能要放入指定袋进行废弃 ( 参照 9~11 页 ) 此外还包括去不掉污秽的有记号的物品一束捆树枝直径

cm 树叶杂草草皮请放入 45 公升以下的透明半透明袋中, 杂草等物请除附着的泥土每次最多收集袋前半周的垃圾量较多,

5 燃垃圾(主要东西)30cm可处理步骤塑料制品 ( 无塑料标志 ) 皮革制品橡胶制品等理步骤树枝捆和杂草袋可同時废弃处收取日当天早晨 8 点 30 分之前拿出厨房垃圾贝壳创口贴例假用品 ( 为确保卫生有必要焚烧 ) 有污迹气味纸洗涤剂盒子感热纸干燥剂一次性热敷袋制冷剂可燃垃圾放入专用袋 ( 蓝色 ) 处理纸容器 ( 杯面酸奶等 ) 纸杯纸盆保鲜膜的芯等木片 ( 无法被放进指定收集袋内的则视为大型垃圾 ) 宠物褥单厕所沙 ( 为确保卫生有必要焚烧 ) 丢弃时的注意点丢弃厨房垃圾时请尽量将水挤干己经经过防水加工的纸类无法被再生资源回收袋口请牢牢扎紧不要让竹签等尖锐的东西刺破垃圾袋为防止乌鸦或野猫把垃圾弄得乱七八糟, CD 录像带玩具文具皮革橡胶制品请用网将垃圾罩住无法放入指定袋的或 5 公斤以上的东西将视为大型垃圾, 请不能要放入指定袋进行废弃 ( 参照 9~11 页 ) 此外还包括去不掉污秽的有记号的物品一束捆树枝直径 30 厘米长度 60 厘米进行捆扎 ( 一根树枝的粗细直径在 5 厘米以内 ) 每次最多可收集捆树枝树枝直径长度 60 cm 树叶杂草草皮请放入 45 公升以下的透明半透明袋中, 杂草等物请除附着的泥土每次最多收集袋前半周的垃圾量较多, 因此请尽可能与后半周的可燃垃圾回收日一起废弃丢弃场所请参照第 4 页刮台风等的强风时, 垃圾回收物品及容器可能会被吹走, 很危险希望您能配合下次再扔出来 5

玻璃类塑料制品 ( 无塑料标志 ) 乙烯树脂橡胶皮革制品作为可燃垃圾丢弃喷雾罐儿

丢弃时的注意点请将菜刀和碎瓶子或杯子餐具等用纸包上, 写上 KIKEN ( 危险 )

公斤以上的东西将视为大型垃圾, 请不能要放入指定袋进行废弃 ( 参照 9~11 页 )

投放到可燃垃圾类中注射针拿到配药的医疗机构或保险药房, 放入指定的容易或专用回收瓶

处理步骤请勿放入塑料袋, 直接放到准备好的容器中扔出时的注意事项 1 请取下瓶盖和标签 (

6 PET瓶可燃垃圾(主要东西)塑料容器包装制品(主要的东西)不燃垃圾有三种! 金属类 ( 包括小型家用电器 ) 雨伞要用 0 立升以上的袋子, 把雨伞的一半以上装进去才能投放玻璃类塑料制品 ( 无塑料标志 ) 乙烯树脂橡胶皮革制品作为可燃垃圾丢弃喷雾罐儿燃气罐儿碳酸气容器打火机等投放到有害垃圾类中盒子杯子瓶子软管容器托盘袋子类等以此为标志清除污垢用废水冲洗或用废布或废纸擦拭陶瓷器类请勿放入塑料袋, 直接放到准备好的容器中强风等情况放入透明半透明的袋可以拿出去去污浊的方法用废布及废纸等垫在下面, 零食袋等轻轻拍打倒空里倒转过来把油倒光面残余碎末处理步骤处理步骤收取日当天早晨 8 点 30 分之前拿出不可燃垃圾放入专用袋 ( 黄色 ) 处理下列物品不能投放到塑料包装容器类中带有污垢的塑料容器包装投放到可燃垃圾类中菜刀及剪刀等危险物品投放到不燃垃圾类中投放到可燃垃圾类中注射針注射器注射器头注射器丢弃时的注意点请将菜刀和碎瓶子或杯子餐具等用纸包上, 写上 KIKEN ( 危险 ) 等字样放入指定专用收集袋里袋口请牢牢扎紧无法放入指定袋的或 5 公斤以上的东西将视为大型垃圾, 请不能要放入指定袋进行废弃 ( 参照 9~11 页 ) 没有塑料标志的塑料制品皮革制品橡胶制品 ( 包皮带鞋等 ) 投放到可燃垃圾类中注射针拿到配药的医疗机构或保险药房, 放入指定的容易或专用回收瓶不除了针头以外, 投放到可燃垃圾类中注射器针头清凉饮料酒甜料酒酱油等处理步骤请勿放入塑料袋, 直接放到准备好的容器中扔出时的注意事项 1 请取下瓶盖和标签 ( 瓶盖和标签取下后, 要投放到塑料包装容器类里 ) 请简单冲洗整个都粘贴上去的标签不用取下去大风天气等特殊场合, 也可以装入透明半透明的袋子里投放 3 压扁的话要横向压扁丢弃场所请参照第 4 页刮台风等的强风时, 垃圾回收物品及容器可能会被吹走, 很危险希望您能配合下次再扔出来 6

7 雨天也进行回收废纸请不要装入塑料袋, 投放到平时使用的同一场所纸壳报纸宣传单理步骤处理步骤处理步骤处理步骤刮台风等的强风时, 垃圾回收物品及容器可能会被吹走, 很危险希望您能配合下次再扔出来处杂志废纸纸板纸盒要分别投放杂志纸张纸盒箱书收取日当天早晨 8 点 30 分之前拿出用绳子捆扎 ( 如希望报纸销售店回收的话, 请附上销售店的回收宣传单 ) 报纸里夹杂着的宣传单可与报纸一起废弃夹在报纸内广告丢出时请作为杂志丢弃此断面为有记号一面切断并折成 50 厘米左右, 用绳子捆扎请撕下纸板的纸带书杂志糕点和纸巾盒 ( 塑料部分按不可燃垃圾处理 ) 卫生纸的芯等被食物弄脏的纸张须作为可燃垃圾处理用绳子绑成十字, 放进纸袋, 再用绳子绑成十字扔出时的注意事项 1 请将较小的杂纸装入纸袋或夹入杂志的中间纸巾盒的抽纸口的塑料要取下, 作为塑料容器包装类扔掉 3 请剪掉带窗口的信封的薄膜部分, 作为可燃垃圾扔掉 4 扔碎纸机碎纸时, 请装入信封或纸袋 ( 塑料袋不可以 ), 与其他的杂纸一起捆绑, 以免散落牛奶和果汁等纸盒 ( 包括内侧为银色和棕色等颜色 ) 切开用绳子绑成十字丢弃时的注意点 1 请简单冲洗请展开后晾干 3 有塑料注入口时, 请取下作为塑料容器包装类扔掉 4 扔出时请不要使用袋子装或胶带等捆绑丢弃场所请参照第 4 页 7

8 空玻璃4 破裂的瓶子作为不可燃垃圾扔出衣服旧布空罐头空瓶有害垃圾刮台风等的强风时, 垃圾回收物品及容器可能会被吹走, 很危险希望您能配合下次再扔出来旧瓶有害垃圾要分别投放能穿的衣服毛巾毛毯和毛巾被等过脏的物品雨衣棉衣作为可燃垃圾扔掉处理步骤处理步骤处理步骤收取日当天早晨 8 点 30 分之前拿出如被雨淋湿则不能再利用, 请装入透明半透明的袋子, 并扎紧袋口扔出时的注意事项 1 有汗渍的物品请洗涤破的也可以扔出 3 请不要剪掉西服的扣子和拉链 4 虽然雨天也进行回收, 但请尽可能在下次回收日扔出饮料用食品用请勿放入塑料袋, 直接放到准备好的容器中扔出时的注意事项 1 请冲洗里面请轻轻地踩扁 3 可以不用区分铝和钢 4 请取下瓶盖 ( 塑料制的作为塑料容器包装, 金属制的作为罐头 ) 宠物食品等铝箔制物品作为不可燃垃圾扔出饮料用食品用化妆品请勿放入塑料袋, 直接放到准备好的容器中扔出时的注意事项 1 请取下瓶盖 ( 塑料制的作为塑料容器包装, 金属制的作为不可燃垃圾 ) 请冲洗里面 3 乳白色瓶指甲油等无法去除污渍的瓶瓶口透明的白色瓶可以扔出危险子作为不可燃垃圾扔出含有水银的物品喷雾罐盒式液化气瓶一次性打火机请装入透明半透明的袋子里再投放充电电池 ( 小型充电电池 ) 在处理前, 将钮扣电池的正负电极带电绝缘物品用不完, 不知如何处理的居民, 请与垃圾综合咨询中心或者所负责回收的清扫事业所联系丢弃场所请参照第 4 页处理步骤请彻底用完, 不必开洞扔出来即可破碎的瓶子和玻璃制品会成为受伤原因不要把这类物品放进回收箱 ( 处理方法请参照第 6 页, 不可燃垃圾 ) 干电池 ( 纽扣电池 ) 荧光灯管荧光灯泡水银体温计容易弄错的物品电灯泡 LED 照明灯不被市收集的物品再回收合作店内放有的回收箱別使其破裂投放到不可燃垃圾类中详情请联系 JBRC 8

9 大型垃圾处理方法有种 : 1. 委托收集或. 自己送交清扫工厂 ( 无论选择哪一种都不能使用指定收集袋处理 ) 型垃预约时将会告诉您最快去收垃圾的日期, 如果在此日期之后的话可配合您的时间大电话预约申请 1. 委托收集 ( 预约制 ) 圾受理时间上午 8 点 30 分 ~ 下午 5 点 15 分星期一 ~ 星期五 ( 包括节假日但年末年初除外 ) 可 4 小时随时申请 ( 系统检修等时除外 ) 星期一节假日后的第二天, 以及刚开始受理后的一段时间, 因为申请的人很多, 所以, 有时电话很难接通 1 请搜索八王子市官方网站 1 请致电垃圾综合咨询中心网址请告知您的住址姓名电话号码大型垃圾的名称尺寸和数量等搜索关键字粗大ごみインターネット检索无法使用导航号码时, 从大件垃圾各品种点数表中选择申请请拨未列入的品种的项目, 请通过电话申请听觉等有残疾者, 请传真 : 如是受生活保护待遇者, 请在申请时告知收到临时收据邮件垃圾综合咨询中心为您指南请确认申请内容受理号码委托收集项目总计点数 ( 每点日币 100 日元 ) 3 注册完成后, 您将通过电子邮件收到注册完成通知收集日 ( 星期一 ~ 星期五包括节假日, 但年末年初除外 ) 如果您在收到临时注册完成的电子邮件后 3 天内没有送达, 请通过电话查询部分 IP 电话 ( 从 050 开始的号码 ) 不能打指南电话而且, 不能享受手机的定额制及免费通话的优惠服务网上申请 3 请在大型垃圾处理券经销店购买大型垃圾处理券 ( 贴纸 ) 请在贴有此标签的商店进行购买大型垃圾处理券 ( 贴纸 ) 有 500 日元券 (5 点 ) 及 100 日元券 (1 点 ) 两种请购买申请时告诉您的大型垃圾处理券 ( 贴纸 ) 的张数 4 请在收集日废弃大型垃圾请在垃圾综合咨询中心通知您的日期的上午 8 点 30 分之前, 将大型垃圾处理券 ( 贴纸 ) 贴在显眼处扔出大型垃圾大型垃圾堆放的场所 : 独户住宅居民请放在面向道路的住宅范围内, 公寓居民请放在指定废弃地点 9

10 大型垃10 圾家具类品种衣箱茶箱 ( 一个两点 ) 椅子无腿靠椅彩色箱子梳妆台化妆台 ( 含椅子 ) 穿衣镜矮桌沙发 ( 单人用 ) 沙发 ( 两人以上用的一体型的 ) 柜子架子类 : 规格未满 100cm ( 包括电视机台 ) 柜子架子类 : 规格 100 以上 ( 包括电视机台 ) 桌子书桌写字台 ( 椅子另外 ) 饭桌 ( 两个人以下用的椅子除外 ) 饭桌 ( 三个人以上用的椅子除外 ) 家具地毯类品种毯子地毯 ( 未满 6 榻榻米的物品 ) 毯子地毯 (6 榻榻米以上的物品 ) 被子 (1 床两点坐垫除外 ) ( 无法装入指定袋中的物品重量超过 5 公斤的物品 ) 床 : 折叠式铁杆式 ( 全套 ) 床 : 电动式双层床 ( 全套 ) 床垫 ( 单人单双人 ) 床垫 ( 双人尺寸以上的 ) 床垫 ( 无弹簧 ) 床框 ( 单人单双人双人 ) 家庭用品 ( 冷暖空调器具 ) 品种煤油暖炉家具类脚炉脚炉 ( 木架部分 ) 脚炉板暖炉暖气片暖气扇电风扇冷风扇家庭用品 ( 厨房用品 ) 品种煤气灶大件垃圾各品种点数表关于此表中没有的物品, 请向垃圾综合咨询中心 ( ) 进行咨询米柜电炉 5 行李箱点数餐具清洗干燥机滑雪板 ( 包括滑雪杖 ) 滑雪板电饭煲 ( 无法放入指定袋中重量在 5 公斤以上的物品 ) 按摩机 ( 椅子型 ) 0 微波炉 5 其它电热水瓶品种点数孩子用品折叠隔板百叶窗 5 品种点数纱窗拉窗隔扇 5 独轮车加湿机除湿机 10 三轮车煤气浴用锅炉 5 5 儿童保险座简易厕所 10 婴儿车婴儿围栏梯凳 10 婴儿床 5 轮椅车 ( 电动式但卸下蓄电池之物 ) 10 音响影像相关器材轮椅车 ( 电动式除外 ) 5 10 品种点数垃圾箱天线卫星天线自行车 5 点数音响器材单体割草机 ( 电动机式不可 ) 家庭复印机 5 照明器具 5 立体声音响全套 10 购物拖车扩音器 ( 大型需要咨询 ) 竹帘苇帘子 ( 无法装入指定袋中的物品重量超过 5 公斤的物品 ) 竹苇子 10 个人电脑台 5 吸尘机 0 打印机榻榻米 5 0 小型组合立体声设备衣帽架晒被子架折叠式晾衣台 5 文字处理机梯子 ( 伸缩式 ) 5 10 兴趣用品梯子 ( 伸缩式除外 ) 品种点数缝纫机 ( 台式 ) 10 狗屋 ( 小型狗用 ) 缝纫机 ( 台式除外 ) 10 电子琴 ( 椅子另外 ) 0 堆房 ( 使用面积 1 榻榻米以下解体后的东西 ) 10 点数风琴 ( 椅子另外 ) 10 堆房 ( 使用面积 1 榻榻米以上榻榻米以下解体后的东西 ) 0 10 家庭锻炼器具 ( 自行车机 ) 10 晾衣杆 10 家庭锻炼器具 ( 跑步机 ) 0 浴缸 10 家庭锻炼器具 ( 划船机 ) 5 此表中无品种的点数则根据重量形状等最类似的品种的点数电子钢琴以上点数为大件垃圾 1 品种的点数相同品种多件丢弃时, 为乘以吉它丢弃数量的点数保冷箱高尔夫杆 ( 每 5 根两点 ) 大件垃圾为无法装入 40 公升指定袋中的物品或重量超过 5 公斤以上的的物品, 非大件垃圾请在收取日装入指定袋中丢弃点数高尔夫包水槽有些品种还可能会有数量限制

11 大型垃圾贴大型垃圾处理券时的注意点请写上申请时的 " 名字 " 和申请到的 " 受理号码 " 在申请时, 请写上申请时告知的收集日大型垃圾中如有能再利用物品, 本市将按再利用资源来处理但本人不喜欢被再利用时, 请在不希望中打上记号正面反面在回收完毕之前请务必保管好此单按大型垃圾处理时的注意点不必在场请至早上 8 点 30 分为止, 在指定的场所扔出来您已申请的物品以外, 不予以收集请把在垃圾综合咨询中心申请时告诉您的相当金额的大型垃圾处理券贴在物品上扔出来本市不收集因商业活动而产生的大型垃圾只收集从家庭中产生的大型垃圾不收集属于再利用对象的家电电脑属于家电再利用法对象的电视冰箱洗衣机衣服烘干机空调等以及属于电脑再利用对象的台式电脑机箱电脑屏幕笔记本电脑等都不能作为大型垃圾来处理 ( 请参考第 13 页 ). 自己直接送交清扫工厂时 ( 预约制 ) < 手续费 > 每 10 kg 350 日元 (0 至 10 公斤 350 日元以上每增加 10 公斤加算 350 日元円 ) 请不要使用指定收集袋, 请装入透明半透明袋送至清扫工厂直接运到垃圾站的话, 在受理时需要提交能够确认八王子市市内住址 ( 即投放场所 ) 的驾驶证等证明材料户吹町南户吹漫漫浴馆户吹清洁中心 ( 户吹清扫工厂 ) 高尔夫球场秋川路户吹町高尾方向高尾路滝山路新泷山街道户吹清扫事业所栎原町本乡横丁东京都纯心学园国道 16 号左入町甲州路八王子车站户吹清洁中心 ( 户吹清扫工厂 ) 户吹町年 9 月起到吹户清洁中心直接处理大件垃圾变更为预约制直接处理需要事先进行预约预约受理期间 : 周一至周五 ( 包含节假日, 年底年初除外 ) 上午 9 点 ~ 下午 4 点 ( ) ( 有听力障碍等障碍的人, 请用传真 FAX ( ) 进行申请 ) 搬来处理日期时间 : 周一至周五 ( 包含节假日, 年底年初除外 ) 和每月第 4 个周日上午 8 点 30 分 ~ 下午 4 点大栗川桥北关场多摩清扫工厂多摩市唐木田 -1-1 大栗川桥南南大泽车站町田方向多摩新城大道松之路隧道堀之内车站尾根干线唐木田车站家居中心野猿路京王线大妻女子大学多摩清扫工厂小田急线岛田疗育中心入口多摩市综合福祉中心前多摩中心车站多摩南野稻城方向多摩新城地区 ( 参照第 14 页 ) 的居民标记的回收地点以外, 还可直接送交多摩清扫工厂另外, 直接送交垃圾的受理时间为平日上午 8 点 30 分 ~11 点 30 分下午 1 点 ~4 点 30 分 ( 周六周日及法定节假日除外, 但每月第 4 个星期日可以送 ) 但送之前必须与南大泽清扫事业所 ( ) 联系确认如果要在第四个星期日送交的话, 请在大前天的星期五为止进行申请 ( 听觉等有障碍者可以使用 FAX ( ) 申请 ) 11

纸尿裤专用袋纸尿裤专用袋在拥有本市住所返乡生儿等短期居住者有用纸尿裤的新出生婴儿,65 以上有用残疾证或 40 岁以上 65 岁未满有认定为 1 级以上的护理家庭, 可以发给纸尿裤专用袋, 一个人每次免费发给 30 个为止处理步骤回收地点回收日与可燃垃圾相同请将排泄物扔到抽水马桶有气味的, 允许用透明或者不透明等袋包上后再放入纸尿裤指定专用袋废弃处理

请将可燃垃圾不可燃垃圾和资源回收物进行分类后, 在袋处印有可燃不可燃或资源类字样地方打上标记请根据可燃垃圾不可燃垃圾或再生资源的回收日期进行废弃, 扔到指定回收地点因环境美化活动而产生大量垃圾时, 请事先与清扫事业所 ( 参照第 14 页 ) 联系商量家庭 ( 一户建集中住宅 ) 营业场所公共设施 ( 学校市民中心等 ) 的垃圾 ( 包括树木的枝杈杂草等 ) 不是对象范围

12 纸尿裤专用袋纸尿裤专用袋在拥有本市住所返乡生儿等短期居住者有用纸尿裤的新出生婴儿,65 以上有用残疾证或 40 岁以上 65 岁未满有认定为 1 级以上的护理家庭, 可以发给纸尿裤专用袋, 一个人每次免费发给 30 个为止处理步骤回收地点回收日与可燃垃圾相同请将排泄物扔到抽水马桶有气味的, 允许用透明或者不透明等袋包上后再放入纸尿裤指定专用袋废弃处理请勿将家庭垃圾扔到纸尿裤专用袋里请不要将宠物尿垫装入纸尿裤专用袋里大小有种 :0 公升和 10 公升志愿活动垃圾袋志愿活动垃圾袋居委会自治会等团体或个人因清扫公路公园等公共场所而产生的垃圾, 可以使用志愿活动垃圾袋每次发放数量为 : 个人 0 个为止, 居委会和自治会等团体 500 个为止可以给居委会自治会邮寄请与 ( ) 垃圾减量对策课联系处理步骤请将可燃垃圾不可燃垃圾和资源回收物进行分类后, 在袋处印有可燃不可燃或资源类字样地方打上标记请根据可燃垃圾不可燃垃圾或再生资源的回收日期进行废弃, 扔到指定回收地点因环境美化活动而产生大量垃圾时, 请事先与清扫事业所 ( 参照第 14 页 ) 联系商量家庭 ( 一户建集中住宅 ) 营业场所公共设施 ( 学校市民中心等 ) 的垃圾 ( 包括树木的枝杈杂草等 ) 不是对象范围集会或庆典活动等垃圾不能使用志愿活动垃圾袋大小有种 :45 公升和 0 公升交付地点一览市政府层垃圾减量对策课各清扫事业所市民部事务所各市民中心温暖会馆 ( あったかホール ) 维修中心各保健福利中心南野地区儿童家庭支援中心银杏大厅 ( いちょうホール ) 东浅川交通公园清川交通游园志愿者中心 ( 含南大泽分室 ) 富士森体育馆市政府 4 层育儿支援课市政府 1 层高龄者福利课残疾人福利课市政府 B 层生活福利第一课保健所各儿童馆各市立保育园各私立保育园 ( 一部分除外 ) 心身残疾福利中心各高龄者安心咨询中心父 ( 母 ) 子交流广场小栗栗广场 ( 创造会馆 1 楼 ) ( 创造会馆 ( クリエイトホール )1 层 ) 父 ( 母 ) 子交流广场南大泽元八王子南大泽馆石川地区儿童家庭支援中心各亲子集会广场市政府 5 层公园课消费生活中心 ( 创造会馆 ( クリエイトホール ) 地下 1 层 ) 有关纸尿裤专用袋, 也请咨询塑料容器包装收集的工作人员交付地点八王子市おむつ袋检索纸尿裤专用袋志愿活动垃圾袋动物的尸体 1. 自己送交清扫工厂. 委托处理时 < 费用 > 一具尸体为 1,000 日元 < 送交地点 > 户吹清洁中心 ( 户吹清扫工厂 ) ( 户吹町 1916, ) < 受理时间 > 星期一 ~ 星期五 ( 包括节假日, 年末年初除外 ) 以及每月第 4 个星期日的上午 8 点 30 分 ~ 下午 4 点 < 费用 > < 预约方法 > 一具尸体为,500 日元请与负责的清扫事业所 ( 参照第 14 页 ) 电话联系但是, 多摩新城地区居住的人请与馆清扫事业所 ( ) 电话预约 < 电话受理时间 > 星期一 ~ 星期五 ( 包括节假日, 年末年初除外 ) 的上午 8 点 30 分 ~ 下午 5 点 15 分 1

13 本市无法处理 ( 收集送交 ) 的物品于家电再利用法对象的品目电脑他属其空调电视 ( 显像管式等离子液晶式 ) 台式主机和电脑屏幕 ( 显像管式 ) 蓄电池冰箱冰柜保冷柜保温柜洗衣机衣服烘干机台式主机笔记本电脑台式电脑 ( 液晶式 ) 汽车零部件油漆灭火器若有不明之处, 请致电垃圾综合咨询中心 ( ) 请选下列任一处理方法进行处理 1 请以前购买的商店或新购买的商店处理请送交指定场所送交场所可在八王子主页八王子市家電リサイクル检索 3 请巿指定收集单位处理三和兴业工藤商店第一资源请向下列业主咨询( 环境系统服务南荣产业 ) 处理時, 须支付资源回收费 ( 有关费用, 请在家电资源回收券中心网页 < 查询 ) 请事先确认是否须支付搬运费申请回收的方法 1 向各电脑生产厂家申请パソコン3R 检索可以在电脑 3R 推进协会的网页上进行确认没有 PC 回收再利用标志的电脑, 需要支付资源回收再利用费费用请向各生产厂家的服务窗口进行确认向利网日本株式会社申请リネットジャパン检索利网日本株式会社, 无论有没有 PC 回收再利用标志, 只要有电脑主机, 申请一次可以免费回收一箱详细情况请查询利网日本的网页对包装的尺寸及重量有规定要想用传真申请的话, 市政府楼的垃圾减量对策课以及市民部各事务所的服务窗口都有申请表本市的清扫设施无法处理需要特殊处理的物品, 请与生产厂家销售商店和专业处理处商谈详情请咨询垃圾综合咨询中心 ( ) 13

14 您所居住的地区, 负责回收的清扫事业所户吹清扫事业所浅川 ( 南浅川 ) 北侧发生灾害地震时, 有可能不能按照回收日历正常进行回收灾害发生时请确认市政府网站上发布的信息经常有打错电话的现象发生进行咨询时, 请确认好电话号码再打, 注意不要打错关于大件垃圾的回收, 与居住区域无关, 都要与垃圾综合咨询中心联系电话 : 无法使用导航号码时, 请拨 (FAX: ) 晓町 1~3 丁目石川町泉町犬目町宇津木町梅坪町大谷町大和田町 1~7 丁目尾崎町小津町加住町 1~ 丁目叶谷町上壹分方町上恩方町上川町川町川口町清川町久保山町 1~ 丁目小宫町左入町下恩方町城山手 1~ 丁目诹访町平町大乐寺町高仓町高月町滝山町 1~ 丁目丹木町 1~3 丁目廿里町户吹町中野上町 1~5 丁目中野山王 1~3 丁目中野町长房町栎原町西寺方町贰分方町富士见町丸山町三井台 1~ 丁目宫下町美山町元八王子町 1~3 丁目谷野町横川町四谷町馆清扫事业所浅川 ( 南浅川 ) 南侧电话 : (FAX: ) 旭町东町上野町打越町宇津贯町里高尾町追分町大船町大横町小门町片仓町上柚木北野台 1~5 丁目北野町绢之丘 1~3 丁目椚田町小比企町子安町 1~4 丁目散田町 1~5 丁目下柚木新町千人町 1~4 丁目台町 1~4 丁目高尾町馆町田町寺田町寺町天神町中町长沼町中山七国 1~6 丁目并木町南阳台 1~3 丁目西浅川町西片仓 1~3 丁目狭间町八幡町初泽町东浅川町兵卫 1~ 丁目日吉町平冈町堀之内本町本乡町三崎町绿町南浅川町南新町南野 1~6 丁目南町明神町 1~4 丁目目白台 1~4 丁目元本乡町 1~4 丁目元横山町 1~3 丁目八木町山田町鑓水八日町横山町万町 ( 不包含多摩新城地区 ) 南大泽清扫事业所 ( 多摩新城地区 ) 电话 : (FAX: ) 大冢鹿岛上柚木 ~3 丁目越野下柚木 ~3 丁目东中野别所 1~ 丁目堀之内 ~3 丁目松之谷松木南大泽 1~5 丁目鑓水丁目以及上柚木下柚木堀之内鑓水部分地区严禁擅自拿走回收物品本市勒令禁止擅自拿走因垃圾回收而扔在各家屋前或垃圾站的回收物品对于违反禁止命令的人, 将公布其姓名等个人信息或处以 0 万日元以下的罚款如果发现有人擅自拿走回收物品, 无需直接提醒, 请将时间地点被拿走的回收物品的种类车牌号及嫌疑人的特征等信息告知垃圾减量对策课 ( ) 非法丢弃是一种犯罪根据关于废弃物处理及清扫法律, 可能对非法丢弃的人予以处罚个人 :5 年以下的徒刑或 1 千万日元以下的罚款, 或两刑并罚法人单位 :3 亿日元以下的罚款 ( 包括未遂 ) 发行资源循环部垃圾减量对策课 14

2016_chinease.indd

2016_chinease.indd " 纸板箱" " 杂志杂纸" " 纸盒" 请分别分类丢弃纸盒( 包括内侧为银色和棕色等颜色 ) 理步骤牛奶和果汁等纸盒下雨天照常回收纸类请不要放入塑料袋里收取日当天早晨 8 点 30 分之前拿出报纸用绳子捆扎 ( 如希望报纸销售店回收的话, 请附上销售店的回收宣传单 ) 宣传单请撕下纸板的纸带杂志纸张报纸里夹杂着的宣传单可与报纸一起废弃夹在报纸内广告丢出时请作为杂志丢弃纸板此断面为有记号一面