贝熙叶 40 岁时来到中国直到 1954 年 82 岁的时候才返回法国在中国工作生活了 41 年这连他自己都没想到他在中国也是为了开办医院流北京西山中法文化交流史迹展希望通过真便贝熙业还出资修建了一座石桥竣工之后人实还原更多鲜为人知的历史细节

Size: px

Start display at page:

Download "贝熙叶 40 岁时来到中国直到 1954 年 82 岁的时候才返回法国在中国工作生活了 41 年这连他自己都没想到他在中国也是为了开办医院流北京西山中法文化交流史迹展希望通过真便贝熙业还出资修建了一座石桥竣工之后人实还原更多鲜为人知的历史细节"

镒三瓜尔佳
5 years ago
Views:

时值中法建交 50 法国精英他们中有济世之医贝熙业周年以贝家花园贝大夫桥桃源寺冒着生命危险开辟自行车驼峰航线金仙寺方亭中法大学附属温泉中学等为晋察冀抗日根据地送去药品

1 存档贝家花园中法友谊的见证地北京西山中法文化交流史中一家铎尔孟用满腹经纶与浪漫法语诠释个特殊的地界层峦叠绿中中国经典爱情故事红楼梦有诗人外静静地藏着一片记录了交官圣 - 琼佩斯隐居山林创作出诺 300 多年来两国文明互通人民情谊相连贝尔文学奖作品长篇史诗阿纳巴斯的遗址群正是在这里曾经聚集着一批时光荏苒记忆犹存时值中法建交 50 法国精英他们中有济世之医贝熙业周年以贝家花园贝大夫桥桃源寺冒着生命危险开辟自行车驼峰航线金仙寺方亭中法大学附属温泉中学等为晋察冀抗日根据地送去药品有汉学 20 余处遗迹为素材海淀区政府推出对在北京海淀区的苏家坨镇有一个北安河村在这树林茂密繁花似锦又有清泉流淌的山中住着法国来华的医生贝熙叶坐落着他的别墅贝家花园 88

贝熙叶 40 岁时来到中国直到 1954 年 82 岁的时候才返回法国在中国工作生活了 41 年这连他自己都没想到他在中国也是为了开办医院流北京西山中法文化交流史迹展希望通过真便贝熙业还出资修建了一座石桥竣工之后人实还原更多鲜为人知的历史细节让今天的人们了们在桥栏板上镌刻贝大夫桥四字以示感谢解中法两国绵长深厚的不解情缘

又用汽车运送华日渐增多官方与民间往来都进入绵密阶段一源源不断地将这些异常宝贵的医药物资从敌占区辗群热爱中国热爱中国人民热爱中国文化和历史转送到晋察冀军民的身边在最困难的关头在危险的法国人活跃在海淀西山法国白求恩贝熙业就是其中的佼佼者贝熙业 1913 年来到中国先后担任法国驻北京公使馆医生圣米歇尔医院大夫等职在华工作和生活了 41 年

2 贝熙叶 40 岁时来到中国直到 1954 年 82 岁的时候才返回法国在中国工作生活了 41 年这连他自己都没想到他在中国也是为了开办医院流北京西山中法文化交流史迹展希望通过真便贝熙业还出资修建了一座石桥竣工之后人实还原更多鲜为人知的历史细节让今天的人们了们在桥栏板上镌刻贝大夫桥四字以示感谢解中法两国绵长深厚的不解情缘抗日战争期间贝熙业毅然挺身而出热切支援中国人民的反法西斯战争从大甜水井到西直门悬壶济世的地下交通员再到海淀经过颐和园百望山温泉村最后到达贝家花园其时已近 7 旬的贝熙业利用职业身份的掩中法人员与学术交流肇始于清康熙年间进入护骑着自行车穿行 30 余公里为八路军地下工作 20 世纪随着中国有志青年赴法及法国文化精英来者运送药品器械后来自己买了汽车又用汽车运送华日渐增多官方与民间往来都进入绵密阶段一源源不断地将这些异常宝贵的医药物资从敌占区辗群热爱中国热爱中国人民热爱中国文化和历史转送到晋察冀军民的身边在最困难的关头在危险的法国人活跃在海淀西山法国白求恩贝熙业就是其中的佼佼者贝熙业 1913 年来到中国先后担任法国驻北京公使馆医生圣米歇尔医院大夫等职在华工作和生活了 41 年他以医术精湛和急公好义闻名不管贝大夫捐款给温泉中学中学用这笔捐资修建了位于前往北安河村的路上在周家巷村与温泉村之间的石桥以方便百姓出行并作纪念并在桥上刻下贝大夫桥四字图为如今的贝大夫桥病人是名门贵胄书香梨园还是平民百姓贩夫走卒都一视同仁被时人誉为济世之医为治疗女儿的肺病他在西山租下当地人私产于 1923 年建成贝家花园别墅从此这座建筑成为中法文化沙龙的新场所也与贝熙业在城内大甜水井的住所一样迅速成为当地居民的免费诊疗所被附近老百姓亲切地称为老贝家为解决百姓出行不 89

存档四伏之中古朴的贝家花园变身八路军的交通联地上中法两国文明在时空对流中杂糅提升开花络站两台大功率发报设备就是通过这条特殊的驼结果留下永不磨灭的灿烂印记峰航线运往延安极大支持了中国人民的正义事业守护好历史深处的情感遗产开风气之先的中法朋友圈文学家舒乙说贝熙业是真正的国际主义反法 1910 年代以西山地区为平台

他们联合两国开明人士做了大量中法文化交好朋友无数法国友人为中国各项事业发展作出的流的开创性工作其中尤以教育交流为重即所谓改重要贡献没有被历史忘却依然是今天中法关系良良社会首重教育海淀西山就是他们擘画教育好发展的清晰注解改革和实践图景的一个基地他们在这里推动赴法 1.

3 存档四伏之中古朴的贝家花园变身八路军的交通联地上中法两国文明在时空对流中杂糅提升开花络站两台大功率发报设备就是通过这条特殊的驼结果留下永不磨灭的灿烂印记峰航线运往延安极大支持了中国人民的正义事业守护好历史深处的情感遗产开风气之先的中法朋友圈文学家舒乙说贝熙业是真正的国际主义反法 1910 年代以西山地区为平台逐渐形成了一西斯英雄是中国人民真正的好朋友他的故事应个由中法两国精英知识分子组成的朋友圈在贝该让中国人民牢牢记住代代相传数十年弹指一家花园的座上宾里有铎尔孟德日进等法国人挥间贝熙业的故事没有被时光湮灭中国人依然也有蔡元培李煜瀛吴敬恒张人杰熊希龄等中感念着老贝的功德赞颂着这位好医生好邻居国人他们联合两国开明人士做了大量中法文化交好朋友无数法国友人为中国各项事业发展作出的流的开创性工作其中尤以教育交流为重即所谓改重要贡献没有被历史忘却依然是今天中法关系良良社会首重教育海淀西山就是他们擘画教育好发展的清晰注解改革和实践图景的一个基地他们在这里推动赴法 1. 贝家花园坐西朝东呈四方形花园整体布局是以欧洲古罗马城堡式结合中式建筑修建而成图为贝家花园碉楼远景勤工俭学运动创建中法大学实施温泉乡村实验在当时的中国都可谓开风气之先的大事 2013 年开始北京正式启动修复中法文化交流史迹群挖掘和保护更多带有情感价值的建筑遗产这些遗迹除了市中心旧城内的 4 处以外有 22 处都中法朋友圈的积极奔走作为为中国政治分布在西山地区旧城史迹主要包括北海公园东侧 2. 碉楼总体为四层底大顶小在一层顶部三层顶部和四层顶部建瞭望台使一至四层的建筑面积逐次减小碉楼一层内景文化艺术各界造就了一批难得的人才为中国教育及的中法大学旧址贝熙业住宅遗址法国医院旧址学术研究注入了新鲜空气也为中国农村现代化建和法国大使馆旧址西山地区的 22 处则包括贝设进行了最早尝试留下了中法文化交流史的一段家花园贝大夫桥圣 - 琼佩斯创作地和著诗 3. 碉楼总体为四层底大顶小在一层顶部三层顶部和四层顶部建瞭望台使一至四层的建筑面积逐次减小碉楼一层内景美谈通过西山这个鲜活的窗口中国人对社会建设处中法大学建筑遗存理想社会实验区等等贝国民教育有了更加深刻的了解在西山这片美丽的土家花园经过精心修缮建成中法文化交流博物馆

本次梳理和修复不仅重视延续和保持文物建筑的历史风貌更加关注在建筑和空间中活动的人物发生的故事产生的情感和承载的跨国文化赓续和 4 6 5 7 震旦大学医学院校董校长采购法国医学设备将法国先进的医学经验引入中国贝熙业对中文并不精通

建了一座碉楼但从没用于战斗而是变为当地民地同时北京还将海淀西山打造为中法文化风情众的治疗所贝熙业的病人遍布各个行业和阶层带致力于中外文化在西山的面对面交流 4-5.

贝家花园的第三组建筑是其附院位于别墅区的地势最高处在 20 世纪初驻华法国人圈子里贝熙业是灵魂水流云在贝家花园已然拂去历史尘埃焕人物贝家花园是当时在华法国精英进行社交的场然一新成为中法友谊最好见证地中法文化交流所后来获

法文版的铎尔孟历史也曾是贝家花园的来客抗日战争期间贝熙业利用法国国籍及在华任贝家花园的园主贝熙业 1872 年 1958 年医院院长的便利赴前线救助中国伤员为八路军伤 1913 年来到北京自此在中国

4 本次梳理和修复不仅重视延续和保持文物建筑的历史风貌更加关注在建筑和空间中活动的人物发生的故事产生的情感和承载的跨国文化赓续和震旦大学医学院校董校长采购法国医学设备将法国先进的医学经验引入中国贝熙业对中文并不精通但十分喜爱中华文化弘扬其中的历史价值文化价值和情感价值目前他穿长袍学中文吃中餐研习书画还娶了中国北京西山中法文化交流中心正在积极筹建中并已女子吴似丹为妻他在自己的别墅贝家花园中被中国公共外交协会授牌为中法文化友好交流基建了一座碉楼但从没用于战斗而是变为当地民地同时北京还将海淀西山打造为中法文化风情众的治疗所贝熙业的病人遍布各个行业和阶层带致力于中外文化在西山的面对面交流 4-5. 院中有带秋千挂环的水泥葡萄架喷泉水池石桥等园林景点现在已经残破不堪 6. 现在的贝家花园虽已在茂林中逐渐荒芜但花园的基本构建尚存 7. 贝家花园的第三组建筑是其附院位于别墅区的地势最高处在 20 世纪初驻华法国人圈子里贝熙业是灵魂水流云在贝家花园已然拂去历史尘埃焕人物贝家花园是当时在华法国精英进行社交的场然一新成为中法友谊最好见证地中法文化交流所后来获 1960 年诺贝尔文学奖的法国诗人圣琼的脚步永远不会停歇而海淀西山在中法文化交流佩斯便是在贝熙业等人陪同下游历中国并用横越史上的传奇故事也必将精彩续写戈壁和京西妙峰山庙会为背景写出印象派长诗远征 Anabase 花十年校译红楼梦法文版的铎尔孟历史也曾是贝家花园的来客抗日战争期间贝熙业利用法国国籍及在华任贝家花园的园主贝熙业 1872 年 1958 年医院院长的便利赴前线救助中国伤员为八路军伤 1913 年来到北京自此在中国行医并生活 41 年病员和村民免费看病为前线运送药品当时他他的法文名是让热罗姆比西埃 Jean Jérome 曾骑着自行车驮满药材自北平城内启程骑行 30 Augustin Bussière 有一方刻有贝熙业的中文名章多公里将药材运到西山附近后来他又购买汽车他曾任法国驻北京公使馆医生兼任中法大学分院将药材和医疗器械从日本占领区送至八路军的晋察 91

6 贝熙业与中法友人于 1930 年拍摄的合影 8. 自行车驼峰航线, 贝熙业收藏, 版权独有 9. 现存于北京西山贝家花园石楼的济世之医石匾拓片张云涛制作 8 93

7 存档 1. 在 1955 年贝熙叶 83 岁高龄时得了个儿子起名贝石涛也子承父业成了医生并于 2014 年 3 月首次来北京看到了贝家花园 2. 贝家花园北大房摄影王牧 3. 贝熙业住所大甜水井 16 号贝熙业收藏版权独有年前贝熙业带回法国的鸟笼 2014 年 6 月摄于贝熙业之子贝石涛家中 5. 京师传染病医院 1915 年聘贝熙业为名誉顾问的证书

冀边区贝家花园也曾经是中国共产党平西地下情报联络站的网点日军侵占北平前英国朋友便是通过贝家花园将两台大功率发报设备运往延安中国共产党的京西妙峰山游击队指挥部便设在距贝家花园不足 100 米处舒乙说贝熙业是真正的国际主义反法西斯英雄是中国人民真正的好朋友他的故事应该让中国人民牢牢记住代代相传 2014 年 3 月中华人民共和国主席习近平访问法国时发表演讲称我们

8 冀边区贝家花园也曾经是中国共产党平西地下情报联络站的网点日军侵占北平前英国朋友便是通过贝家花园将两台大功率发报设备运往延安中国共产党的京西妙峰山游击队指挥部便设在距贝家花园不足 100 米处舒乙说贝熙业是真正的国际主义反法西斯英雄是中国人民真正的好朋友他的故事应该让中国人民牢牢记住代代相传 2014 年 3 月中华人民共和国主席习近平访问法国时发表演讲称我们不会忘记无数法国友人为中国各项事业发展作出了重要贡献他们中有冒着生命危险开辟一条自行车驼峰航线把宝贵的药品运往中国抗日根据地的法国医生贝熙业 1954 年 82 岁的贝熙业返回法国翌年 83 岁时喜得贵子这个儿子叫让路易比西埃也和父亲一样从医为心脏病学专家中国人称他为小贝大夫 2014 年 3 月底小贝大夫来北京访问出席在贝家花园举行的系列纪录片贝家花园往事开机仪式 2014 年 9 月 8 日贝家花园一个法国医生在北京展与圆明重光圆明园文化展同时在法国巴黎开展这是北京市为中法建交 50 周年的献礼贝家花园一个法国医生在北京展由中共北京市委宣传部北京市外宣办推出以贝家花园为背景由医生邻居朋友三部分组成展现贝熙业 41 年在华生活的经历 2001 年贝家花园被海淀区人民政府公布为海淀区重点文物保护单位 2011 年被北京市人民政府公布为第八批北京市文物保护单位 2014 年中法建交 50 年之际贝家花园建筑群整修完工建筑圣 - 琼佩斯著诗处摄影王牧贝家花园是中西合璧的私家花园基本保存完好贝家花园由三部分组成碉楼大北房大南房院内树木遮天蔽日有七叶树龙爪槐银杏榆两层五楹卷棚歇山顶楼是中式建筑楼前设有水树等等池藤萝架喷泉石桥等等大北房是贝熙业休息碉楼位于园门外是一座三层西式石砌城堡坐西朝东平面呈四方形城堡墙体采用花岗岩垒砌会客之所大南房位于南山坡上坐西朝东为一座歇正门上方嵌有一块 1936 年刻的石匾额题有济世山顶五楹厅堂五楹中有三明两暗青砖砌成此之医四字石匾背后刻有小字贝熙叶先生医学外还有附属房屋多间大南房是当年贝熙业女儿的精深名满中外乐待吾人为之介绍先生更热住所心社会此或非人所尽知但温泉一带则多能道出另外在从温泉到北安河的路上曾有一座很温泉颂有云济世之医救民之命遂为断章取义小的石拱桥石栏上刻有贝大夫桥四字该桥是适合于贝先生民国二十五年春日刻于温泉姚同宜 1931 年春当地村民为感谢贝熙业而建在 20 世纪李煜瀛题赠姚同宜是李煜瀛的元配夫人碉楼末扩建公路时桥栏石被废弃下落不明 2013 年底是贝熙业给民众看病之所当地政府在原址复建了新的桥栏石但当初的小河大北房位于北山腰平台群山环抱中为一座已在市政改造中被填平为路基综合整理 95

抗日战争研究年第期 # % %

抗日战争研究年第期 # % % 孙丽英本文以一手资料为基础着重就年晋察冀抗日根据地颁布志愿义务兵役制的主要内容实施志愿义务兵役制度的历史背景实施过程实施效果以及该兵役制未能继续实施的原因做了探讨同时力图客观地分析了志愿义务兵役制度在人民军队正规化制度化建设史上承前启后的重要作用晋察冀边区政府晋察冀军区志愿义务兵役制抗日战争研究年第期 # % % 晋察冀志愿义务兵役制度述论 & & & # 抗日战争研究