(Microsoft Word - C \272q\260g\261R\253\364 PDF)

Size: px

Start display at page:

Download "(Microsoft Word - C \272q\260g\261R\253\364 PDF)"

栾雍伍
5 years ago
Views:

:(852)2546-1212 電子郵箱 :info@ststephenschurch.

1 日期 : 二零一七年十二月二十四日 ( 主日 ) 時間 : 晚上九時十五分地點 : 香港聖公會聖士提反堂聖堂 ( 香港般咸道七十一號 ) 電話 :(852) 電子郵箱 :info@ststephenschurch.org.hk 傳真 :(852) 網址 : 第〇頁

2 聖誕前夕歌述崇拜歷來大公教會在聖誕節期都會舉行一個十分重要的崇拜, 聖公宗教會作為大公教會之一員也同樣承襲這個傳統, 在聖誕前夕通常在黃昏前後舉行記念基督誕生的歌述崇拜 (Carol Service) 其禮儀的構成部分主要是誦讀九段經課, 並配以與經課相應的詩歌, 將道成肉身的奧蹟, 如何藉耶穌基督的降生, 啟示出來這九段經課原載於教會年曆經課表上, 把從十二月十六日至廿四日, 即聖誕日前九天, 每天在聖堂誦讀的經課串連起來, 於聖誕前夕的崇拜上重述一遍, 並加插聖誕頌歌及禱文, 成為今天我們所熟悉的聖誕前夕歌述崇拜基督的降世是為了上帝救贖世界經文的選取都與上帝在人類歷史中施行的拯救, 連上關係 : 從始祖犯罪使人與上帝分隔, 到上帝開展祂的救贖計劃, 至基督耶穌施行拯救, 都成為經文的重點歌述崇拜將一一重現這段救恩的歷史, 幫助信徒思想及反省基督降生的意義本禮文主要取自前坎特伯里大主教愛德華賓遜 (Edward White Benson, Archbishop of Canterbury ) 於 1880 年在他履任杜雷教區主教 (Bishop of Truro) 時, 特別為該教區座堂在聖誕前夕舉行之歌述崇拜而編排的禮儀這個晚上, 讓我們在主的聖殿裏, 以寧靜的心, 一同聆聽上主的聖言主的道, 思想其中的意義, 並以唱頌聖誕詩歌, 宣告基督的降生, 傳揚上帝的救恩第一頁

3 聖工輪值表主禮 : 葉錦輝牧師司禱 : 劉偉倫會吏讀經 : 呂頌珧黃杰雄王紫薇林美德呂馬秀蘭王紫珊李漢江曾錦程劉偉倫會吏燃點燭環 : 羅家豪闔府聖壇侍從 : 朱顯君朱陳碧琪宣佈 : 冼月芬牧師指揮 : 莫黃麗兒盧黃家寶麥徐善盈黃利凱琪管弦樂小組指揮 : 莫黃麗兒司琴 : 黎衛心梅行列指導 : 呂兆衛司事主理員 : 關杜敏兒聖壇插花 : 插花組招待及司事 : 吳克正林健偉林威傑蕭家榮楊永盛余國權阮景輝胡文標莫宗桓音響控制員 : 龐士洛黎承昌湯靈石龐士諤敬拜隊聖景擺設意義一擺設將臨期燭環及舉行燃點蠟燭禮儀將臨期四個主日裡有四個默想主題, 分別是愛希望喜樂及和平, 在這燭環內合共有五支蠟燭將臨期的第一二及四主日之蠟燭為紫色, 象徵警醒與悔罪, 而第三主日為粉紅色, 象徵將要降生之新生王為世界帶來之喜樂將臨期蠟燭之燃點是提醒信徒聖誕日正漸漸臨近, 而在聖誕前夕歌述崇拜中則會燃點中央一支白色的大蠟燭, 象徵耶穌基督已降生, 真光臨到世間二聖誕馬槽的背景及目的在聖誕期擺放馬槽的習慣, 始自聖方濟各 (1223 年 ) 主要目的是以生動具體的方式, 使人更自然地憶起當年耶穌在伯利恆城誕生的情景自聖方濟各時代到現在, 安置聖誕馬槽已成為每所教堂在聖誕節時對耶穌謙卑降世為人的崇敬, 由於有宗教及教育意義, 故此已成為聖誕節的一種傳統第二頁

4 聖聖誕平安夜歌述崇拜歡迎及簡介 ( 劉偉倫會吏歡迎會眾及簡介當晚禮儀 ) ( 隨後, 聖堂燈光調暗, 讓各人預備自己的心靈, 敬拜上帝 ) 進堂詩平安夜歌 ( 普天頌讚第 100 首 ) ( 眾立 ) 燃點燭環禮儀 1. 平安夜, 聖善夜, 萬暗中, 光華射, 照著聖母也照著聖嬰, 多少慈祥也多少天真, 靜享天賜安眠, 靜享天賜安眠 2. 平安夜, 聖善夜, 牧羊人, 在曠野, 忽然看見了天上光華, 聽見天軍唱哈利路亞, 救主今夜降生! 救主今夜降生! 3. 平安夜, 聖善夜, 神子愛, 光皎潔, 救贖宏恩的黎明來到, 聖容發出來榮光普照, 耶穌我主降生, 耶穌我主降生 ( 眾立 ) 主禮我們看到將臨期燭環上點燃着四支蠟燭, 代表着生命中的盼望平安喜樂與仁愛將臨期快要結束! 然而這些蠟燭所發出的光, 不但預表聖誕的來臨, 亦提醒信徒時刻準備基督的再臨這些蠟燭提醒我們上帝的應許 : 祂常與我們同在, 安慰我們, 幫助我們, 使我們常存喜樂, 力行仁愛今天晚上, 我們慶祝聖嬰耶穌的降生, 祂又被稱為以馬內利, 意思是上帝必要臨在我們中間, 與我們同在今天晚上, 我們要多點燃一支蠟燭, 就是象徵基督誕生的蠟燭 ( 此時羅家豪闔府燃點中央白色的蠟燭 ) 從這蠟燭發出的光, 將上帝的美善照在我們身上, 使我們看到祂所賜給世人的盼望和平喜樂與仁愛上帝是信實的, 無論我們身在何處, 我們日子如何, 祂必與我們同在上帝啊, 祢是世界的光, 求祢臨格, 引導我們, 賜勇氣給我們, 使我們將這光傳開 ( 此時侍從燃點聖桌上的蠟燭, 聖堂燈光隨即亮起 ) 第三頁

5 始禮祈禱司禱親愛的主内兄弟姊妹, 在整個聖誕節期裏, 我們再次為聽聞天使的信息, 心裏感到喜悅, 讓我們的心靈回到昔日的伯利恆城, 一起朝拜睡在馬槽裏的聖嬰 ( 會眾跪下 ) 讓我們一起聆聽上帝的聖言, 銘記上帝沒有因人類的叛逆而離棄人, 反而賜下光榮的救贖計劃, 藉聖嬰的降生而施行拯救的歷史現在, 讓頌讚的歌聲響遍主的殿但首先讓我們為世上有欠缺的人禱告 ; 為地上平安歸與主所喜悅的人 ; 為信徒的合一和聯繫, 求基督臨格在主的教會中 ; 我們更為香港和澳門, 為我們的教區教省禱告為這一切福澤, 我們的心歡躍, 但藉主的聖名, 我們記念一切貧困無助饑寒交迫, 及受壓制的人 ; 也為病人及哀傷的人為孤單及缺乏關愛的人為長者及孩童祈求上主 ; 亦為未認識主, 和不愛主耶穌的人, 和那些因犯罪而內心感到悲哀的人祈禱最後, 讓我們在上帝面前記念曾與我們一起共享主內團契的快樂, 如今與主同住, 得著榮耀光輝照耀的信徒他們為數之大無法測度, 他們的希望都在道成肉身的基督裏, 在基督的團契內, 我們永遠合而爲一我們以謙卑的心, 向坐在天上至高榮耀寶座上的主, 獻上我們的讚美及禱告司禱遵照救主基督的教訓, 我們禱告說 : 全體主禮全體我們在天上的父, 願祢的名被尊為聖, 願祢的國降臨, 願祢的旨意行在地上, 如同行在天上我們日用的飲食, 今天賜給我們饒恕我們的罪, 如同我們饒恕得罪我們的人不叫我們遇見試探, 拯救我們脫離凶惡因為國度因為國度權柄權柄榮耀, 都是祢的, 從現在直到永遠阿們阿們願全能的上帝以祂的恩典賜福我們 ; 願基督賜我們永生的喜樂, 願眾天使的王基督, 領我們進入天國子民的團契裏阿們第四頁

6 經課一人類始祖犯罪 ( 創世記 3 章 8 至 14 節 ) ( 眾坐, 由呂頌珧讀出 ) 天起了涼風, 那人和他妻子聽見主上帝在園中來回行走的聲音, 就藏在園裏的樹木中, 躲避主上帝的面主上帝呼喚那人, 對他說 : 你在哪裏? 他說 : 我在園中聽見祢的聲音, 我就害怕 ; 因為我赤身露體, 我就藏了起來主上帝說 : 誰告訴你, 你是赤身露體呢? 莫非你吃了那樹上所出的, 就是我吩咐你不可吃的嗎? 那人說: 祢賜給我與我一起的女人, 是她把那樹上所出的給我, 我就吃了主上帝對女人說 : 你怎麼會做這種事呢? 女人說 : 那蛇引誘我, 我就吃了主上帝對蛇說 : 你既做了這事, 就必受詛咒, 比一切的牲畜和野獸更重你必用肚子行走, 終生吃土讀經員這是上主的道會眾感謝上主獻唱 ( 一 ) ( 眾坐 ) 聖歌團 Chorus from Messiah by G. F. Handel Since by man came death 死既是因一人而來指揮 : 莫黃麗兒風琴伴奏 : 黎衛心梅 Since by man came death, By man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die 死既是因一人而來, 死人復活也是因一人而來, 在亞當裡眾人都死了, 第五頁

7 經課二上帝對亞伯拉罕的應許 ( 創世記 22 章 15 至 18 節 ) ( 眾坐, 由黃杰雄讀出 ) 上主的使者第二次從天上呼喚亞伯拉罕, 說 : 上主說 : 你既行了這事, 沒有留下你的兒子, 就是你的獨子, 我指著自己起誓 : 我必多多賜福給你, 我必使你的後裔大大增多, 如同天上的星海邊的沙你的後裔必得仇敵的城門, 並且地上的萬國都必因你的後裔得福, 因為你聽從了我的話讀經員這是上主的道會眾感謝上主聖詩久望耶穌歌 ( 普天頌讚第 87 首 ) ( 眾立 ) 1. 久望耶穌, 懇求降臨, 主來為要救萬民 ; 釋我罪惡, 去我憂心, 賜我平安與主親以色列族, 靠主安心, 世界希望主來臨 ; 萬國萬民虔誠仰望, 饑渴靈魂得歡欣 2. 降生世界, 為救萬邦, 聖嬰雖小是君王, 降生世界, 治理我眾, 引進天國, 主牧場祈求主將永恆聖靈, 治理我心作我君 ; 惟有靠主完全功勳, 舉我升上主榮庭經課三先知預言救主的來臨 ( 以賽亞書 9 章 2 節及 6 至 7 節 ) ( 眾坐, 由王紫薇讀出 ) 在黑暗中行走的百姓看見了大光 ; 住在死蔭之地的人有光照耀他們因有一嬰孩為我們而生 ; 有一子賜給我們政權必擔在祂的肩頭上 ; 祂名稱為奇妙策士全能的上帝永在的父和平的君祂的政權與平安必加增無窮祂必在大衛的寶座上治理祂的國, 以公平公義使國堅定穩固, 從今直到永遠萬軍之主的熱心必成就這事讀經員這是上主的道會眾感謝上主第六頁

8 獻唱 ( 二 ) ( 眾坐 ) 男高音獨唱 : 吳智誠 Comfort Ye 聖歌團 Recitatives & Air from Messiah Comfort ye, comfort ye my people, saith our God. Speak ye comfortably to Jerusalem, And cry unto her, that her warfare is accomplished, That her iniquity is pardoned. The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make straight in the desert a highway for our God. Ev ry Valley Shall Be Exalted Ev ry valley shall be exalted, And ev ry mountain and hill made low: The crooked straight, and the rough places plain. 第七頁 by G. F. Handel 鋼琴伴奏 : 莫黃麗兒以賽亞書四十章 1-3 節你們的上帝說 : 你們要安慰, 安慰我的百姓要對耶路撒冷說安慰的話, 又向她宣告說, 她爭戰的日子滿了 ; 她的罪孽赦免了有人聲喊着說 : 在曠野預備耶和華的路, 在沙漠地修平我們上帝的道以賽亞書四十章 4 節一切山窪都要填滿, 大小山崗都要削平 ; 高高低低的要改為平坦, 崎崎嶇嶇的必成為平原經課四預報基督賜世界平安 ( 以賽亞書 11 章 1 至 9 節 ) ( 眾坐, 由林美德讀出 ) 從耶西的殘幹必長出嫩枝, 他的根所抽的枝子必結果實上主的靈必住在祂身上, 就是智慧和聰明的靈, 謀略和能力的靈, 知識和敬畏上主的靈祂必以敬畏上主為樂 ; 行審判不憑眼見, 斷是非也不憑耳聞 ; 卻要以公義審判貧寒人, 以正直判斷地上的困苦人, 以口中的棍擊打全地, 以嘴裏的氣殺戮惡人公義必當祂的腰帶, 信實必作祂脅下的帶子野狼必與小綿羊同住, 豹子與小山羊同臥 ; 少壯獅子牛犢和肥畜同羣 ; 孩童要牽引牠們牛必與熊同食, 牛犢與小熊同臥 ; 獅子與牛一樣吃草吃奶的嬰孩在虺蛇的洞口玩耍, 斷奶的幼兒必按手在毒蛇的穴上在我聖山各處, 牠們都不傷人, 不害物 ; 因為認識上主的知識要遍滿全地, 好像水充滿海洋一般讀經員這是上主的道會眾感謝上主

9 獻唱 ( 三 ) ( 眾坐 ) 聖歌團 Air & Chorus from Messiah by G. F. Handel O Thou that Tellest good tidings to Zion 報好信息給錫安的啊指揮 : 盧黃家寶女中音獨唱 : 梁曾愐殷風琴伴奏 : 黎衛心梅 The glory of the Lord is risen upon thee. O thou that tellest good tidings to Zion, say unto the cities of Judah, Behold your God! The glory of the Lord is risen upon thee. 耶和華的榮耀發現照耀你報好信息給錫安的啊, 對猶大的城邑說 : 看哪, 你們的上帝耶和華的榮耀發現照耀你經課五天使加百利向童貞女馬利亞報訊 ( 路加福音 1 章 26 至 38 節 ) ( 眾坐, 由呂馬秀蘭讀出 ) 到了第六個月, 天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去, 這城名叫拿撒勒, 到一個童女那裏, 她已經許配大衛家的一個人, 名叫約瑟 ; 童女的名字叫馬利亞天使進去, 對她說 : 蒙大恩的女子, 你好, 主和你同在! 馬利亞因這話就很驚慌, 又反覆思考這樣問候是甚麼意思天使對她說 : 馬利亞, 不要怕, 你在上帝面前已經蒙恩了你要懷孕生子, 要給祂起名叫耶穌祂將要為大, 稱為至高者的兒子 ; 主上帝要把祂祖先大衛的王位給祂祂要作雅各家的王, 直到永遠 ; 祂的國沒有窮盡馬利亞對天使說 : 我沒有出嫁, 怎麼會有這事呢? 天使回答她說 : 聖靈要臨到你身上 ; 至高者的能力要庇蔭你, 因此, 那要出生的聖者要稱為上帝的兒子況且, 你的親戚伊利莎白, 就是那素來稱為不生育的, 在年老的時候也懷了男胎, 現在懷孕六個月了因為, 出於上帝的話, 沒有一句不帶能力的馬利亞說 : 我是主的使女, 願意照你的話實現在我身上於是天使離開她去了讀經員這是上主的道會眾感謝上主第八頁

10 獻唱 ( 四 ) ( 眾坐 ) 聖歌團 Song of Mary 馬利亞之歌 Music: Faye Lòpez Words: Patricia Mock and Faye Lòpez 指揮 : 麥徐善盈女高音獨唱 : 黃利愷琪鋼琴伴奏 : 湯袁華惠小提琴 : 呂頌珩 My soul exalts the Lord, my God, And my spirit rejoices in praise to God my Savior For He has chosen me the handmaid of the Lord Age to age generations will call me blessed, For the favor the Mighty One has shown to His servant, For He has honored me the bond-slave of the Lord. In His goodness, His kind compassion, He send the Promised One the vow to pay. In remembrance of His great mercy, The Holy One has done great things for me. O magnify His holy name. My soul magnifies the Lord, my God, And my spirit rejoices in praise to God my Savior For He has chosen me the bond-slave of the Lord. Amen. 我心尊主為大, 我靈以上帝我的救主為樂, 因那全能者揀選了我作主的侍女從今以後, 萬代要稱我有福, 因為祂顧念祂使女的卑微 ; 全能者甄選了我作主的僕婢因著上帝豐盛的美善慈愛, 上帝賜下那應許的施行救贖, 因著上帝滿有的恩慈憐恤那有權能的為我做了大事, 我要稱頌祂的聖名我心尊主為大, 我靈以上帝我的救主為樂, 因那全能者揀選了我作主的僕婢阿們第九頁

11 經課六耶穌的誕生 ( 路加福音 2 章 1 至 7 節 ) ( 眾坐, 由王紫珊讀出 ) 在那些日子, 凱撒奧古斯都降旨, 叫全國人民都登記戶籍這第一次登記戶籍是在居里扭作敘利亞總督的時候行的眾人各歸各城, 辦理登記約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去, 到了大衛的城名叫伯利恆, 因為他是大衛家族的人, 要和他所聘之妻馬利亞一同登記戶籍那時馬利亞已經懷孕他們在那裏的時候, 馬利亞的產期到了, 就生了頭胎的兒子, 用布包起來, 放在馬槽裏, 因為客店裏沒有地方讀經員這是上主的道會眾感謝上主獻唱 ( 五 ) ( 眾坐 ) 小詩班 All on a Silent Night 在平安夜 Words: Joseph Mohr Music: Franz Gruber 指揮 : 黃利愷琪鋼琴伴奏 : 周海通 **On a silent holy night, A bright shining star will lend heaven s light. Voices of angels joyfully sing A sweet alleluia to the King; All on this silent, holy night, All on this silent, holy night. ** 於一個平靜神聖之夜晚, 一景星彰顯著天堂光芒, 天使天軍同來歡唱樂章, 甜美哈利路亞獻與君王, 就在這平安夜, 聖善夜, 就在這平安夜, 聖善夜 Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and Child, Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 平安夜, 聖善夜, 萬暗中, 光華射, 照著聖母也照著聖嬰, 多少慈祥也多少天真, 靜享天賜安眠, 靜享天賜安眠 [Repeat **] [ 重唱 **] Who would send a baby 誰會差派一個嬰孩第十頁

12 指揮 : 黃利愷琪 Who would send a Baby to heal a world in pain? Who would send a Baby, a tiny Child? When the world is crying for the Promised One, Who would send His only Son? Who would send a Baby to light a world with love? Who would send a Baby, a tiny Child? When the world is hoping for the Promised One; Who would send His only Son? Who would choose a manger to cradle a King? Who would send angels to sing? Who would hang a star in the sky above to shine, on the gift of His infinite love? Who would send a Baby to bless a world with peace? Who would send a Baby, a tiny Child? When the world is yearning for the Promised One, Who would send a baby? Who would send His only begotten Son? Words and Music by Mary Kay Beall 鋼琴伴奏 : 湯袁華惠誰會差派嬰孩, 差一個小嬰孩? 為這痛苦世界, 付出罪債? 為這痛苦世界呼求拯救者誰會差派祂的嬰孩? 誰會差派嬰孩, 差一個小嬰孩? 為這黑暗世界, 帶來關愛? 當這黑暗世界盼望拯救者, 誰會差派祂的嬰孩? 誰會選擇馬槽做君王的床? 誰會差天使歌唱? 誰會在天上掛上明亮星光閃耀輝煌來彰顯衪的愛? 誰會差派嬰孩, 差一個小嬰孩? 為這動盪世界, 帶來平安? 當這動盪世界渴望拯救者, 誰會差派嬰孩? 誰會差派祂唯一嬰孩? 聖詩新生王歌 ( 普天頌讚第 105 首 ) ( 眾立 ) 第十一頁

13 1. 聽啊! 天使高聲唱, 榮耀歸與新生王 ; 天人從此長融洽, 恩寵平安被萬方! 起啊! 萬國眾生靈, 響應諸天歌頌聲, 加入天軍傳喜信, 基督生於伯利恆! ( 副歌 ) 2. 基督, 諸天同頌揚, 基督, 千古永生王! 大展羣心求臨格, 普世恩光, 萬眾望! 真神披上血肉體, 聖道化身降塵世, 甘與凡夫同起居, 大哉我以馬內利!( 副歌 ) 3. 歡迎, 天降和平王! 歡迎, 輝煌公義光! 衪賜世人新生命, 衪消痛苦, 治創傷 ; 捨棄榮華離天上, 降生奮鬭滅死亡, 消滅死亡賜再生, 再生宏福萬古長!( 副歌 ) 副歌 : 聽啊! 天使高聲唱, 榮耀歸與新生王! 經課七牧羊人聞喜訊往馬槽尋聖嬰 ( 路加福音 2 章 8 至 17 節 ) ( 眾坐, 由李漢江讀出 ) 在伯利恆的野外有牧羊人, 夜間值班看守羊羣有主的一個使者站在他們旁邊, 主的榮光四面照著他們, 牧羊人就很懼怕那天使對他們說 : 不要懼怕! 看哪! 因為我報給你們大喜的信息, 是關乎萬民的 : 因今天在大衛的城裏, 為你們生了救主, 就是主基督你們要看見一個嬰孩, 包著布, 臥在馬槽裏, 那就是給你們的記號忽然, 有一大隊天兵同那天使讚美上帝說 : 在至高之處榮耀歸與上帝! 在地上平安歸與祂所喜悅的人! 眾天使離開他們, 升天去了牧羊人彼此說 : 我們往伯利恆去, 看看所成的事, 就是主所告訴我們的他們急忙去了, 找到馬利亞和約瑟, 還有那嬰孩臥在馬槽裏他們看見, 就把天使論這孩子的話傳開了讀經員這是上主的道會眾感謝上主獻唱 ( 六 ) ( 眾坐 ) 第十二頁

14 Recitatives & Chorus from Messiah by G.F. Handel 指揮 : 莫黃麗兒女高音獨唱 : 麥徐善盈風琴伴奏 : 黎衛心梅 There were Shepherds Abiding in the Field (Recitative) There were Shepherds abiding in the field, keeping 在伯利恆之野地裏有牧羊的 The Angel of The Lord Came Upon Them (Recitative) And, Lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; 有主的使者站在他們旁邊, 主的榮光四面照着他們 ; And The Angel Said Unto Them (Recitative) And the angel said unto them, Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, Which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, Which is Christ the Lord. And Suddenly There was with theangel (Recitative) And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host Praising God, and saying, 那天使對牧羊人說 : 不要懼怕! 我報給你們大喜的信息, 是關乎萬民的 ; 因今天在大衞的城裏, 為你們生了救主, 就是主基督忽然, 有一大隊天兵同那天使讚美上帝說 : 第十三頁

15 Glory to God in the Highest (Chorus) Glory to God in the highest, and peace on earth, goodwill toward men. 榮耀歸於上帝在至高之處榮耀歸於上帝, 在地上平安歸於祂所喜悅的人經課八景星引導博學之士朝拜聖嬰 ( 馬太福音 2 章 1 至 11 節 ) ( 眾坐, 由曾錦程讀出 ) 在希律作王的時候, 耶穌生在猶太的伯利恆有幾個博學之士從東方來到耶路撒冷, 說 : 那生下來作猶太人之王的在哪裏? 我們在東方看見祂的星, 特來拜祂希律王聽見了, 就心裏不安 ; 耶路撒冷全城的人也都不安他就召集了祭司長和民間的文士, 問他們 : 基督該生在哪裏? 他們說 : 在猶太的伯利恆因為有先知記著 : 猶大地的伯利恆啊, 你在猶大諸城中並不是最小的 ; 因為將來有一位統治者要從你那裏出來, 牧養我以色列民於是, 希律暗地裏召了博學之士來, 查問那星是甚麼時候出現的, 就派他們往伯利恆去, 說 : 你們去仔細尋訪那小孩子, 找到了就來報信, 我也好去拜祂他們聽了王的話就去了忽然, 在東方所看到的那顆星在前面引領他們, 一直行到小孩子所在地方的上方就停住了他們看見那星, 就非常歡喜 ; 進了房子, 看見小孩子和祂母親馬利亞, 就俯伏拜那小孩子, 揭開寶盒, 拿出黃金乳香沒藥, 作為禮物獻給祂讀經員這是上主的道會眾感謝上主第十四頁

16 獻唱 ( 七 ) ( 眾坐 ) 指揮 : 黃利愷琪小詩班 Who s the Little Baby 那小嬰孩是誰? Born, born, born born in a stable; Who's the little Baby born in Bethlehem? Born of Mary; she laid Him in a manger; Who's the little Baby born in Bethlehem? Angels proclaimed the birth to shepherds on the hillside, shepherds attending their flocks at night. Born is the Child; the prophets long ago foretold it. The heavens were filled with a glorious light. Word and music by Matt Limbaugh 司琴 : 湯袁華惠那小嬰孩是誰? 於馬棚內誕生, 在伯利恆誕生的小嬰孩是誰? 母親馬利亞安放祂在馬槽裡, 在伯利恆誕生的小嬰孩是誰? 一眾牧人在山上看守著羊群, 天使向他們宣告嬰孩的誕生, 是先知於遠古所預言的聖子, 周圍充滿了從天上來的榮光 [Chorus] Born, born, born born in a stable; Who's the little Baby born in Bethlehem? Born of Mary; she laid Him in a manger; Who's the little Baby born in Bethlehem? Let's go to Bethlehem and see the little Baby; go to the stable and see Him now! Lifting our hands, we'll praise His holy name forever Down on our knees, we'll humbly kneel and bow. [Chorus] x2 Who's the little Baby born in Bethlehem? Jesus is the little Baby born in Bethlehem, in Bethlehem. [ 副歌 ] 那小嬰孩是誰? 於馬棚內誕生, 在伯利恆誕生的小嬰孩是誰? 母親馬利亞安放祂在馬槽裡, 在伯利恆誕生的小嬰孩是誰? 眾牧人同往伯利恆來看嬰孩, 快快趕往馬棚去朝見小聖嬰, 雙手舉起, 祂的聖名永受讚美, 雙膝跪下, 我們齊來謙恭敬拜 [ 副歌 ]x2 在伯利恆誕生的小嬰孩是誰? 是小聖嬰耶穌在伯利恆誕生第十五頁

17 聖詩... 嬰孩是誰歌 ( 普天頌讚第 123 首 ) ( 眾立 ) 1. 是何嬰孩安然甜臥, 在馬利亞的懷中? 天使甜美歌聲頌衪, 牧人看守衪身邊?( 副歌 ) 2. 因何躺臥卑微地方, 與驢馬牛羊同群? 好信徒當戰兢謹慎, 救主默求赦罪人,( 副歌 ) 3. 獻衪黃金乳香沒藥, 農夫君王莫蹉跎 ; 萬王之王帶來拯救, 以愛心繞衪寶座 ( 副歌 ) 副歌 : 衪, 衪是基督君王, 牧人所守天使所稱 ; 快, 快同來擁戴衪, 聖母所生的聖嬰經課九道成肉身的奧蹟 ( 約翰福音 1 章 1 至 14 節 ) ( 眾立, 由劉偉倫會吏讀出 ) 太初有道, 道與上帝同在, 道就是上帝這道太初與上帝同在萬物都是藉著祂造的, 沒有一樣不是藉著祂造的凡被造的, 在祂裏面有生命, 這生命就是人的光光照在黑暗裏, 黑暗卻沒有勝過光有一個人, 是從上帝那裏差來的, 名叫約翰這人來是為了作見證, 是為那光作見證, 要使眾人藉著他而信他不是那光, 而是要為那光作見證那光是真光, 來到世上, 照亮所有的人祂在世界, 世界是藉著祂造的, 世界卻不認識祂祂來到自己的地方, 自己的人並不接納祂凡接納祂的, 就是信祂名的人, 祂就賜他們權柄作上帝的兒女這些人不是從血生的, 不是從情慾生的, 也不是從人的意願生的, 而是從上帝生的道成了肉身, 住在我們中間, 充充滿滿地有恩典有真理, 我們也見過祂的榮光, 正是父獨一兒子的榮光讀經員這是上主的道會眾感謝上主第十六頁

18 獻唱 ( 八 ) ( 眾坐 ) 小詩班及聖歌團 We Are the Reason 是因為愛 Words and Music by David Meece 指揮 : 麥徐善盈領唱 : 何嘉敏 ( 女高音 ) 郭家俊( 男高音 ) 鋼琴伴奏 : 湯袁華惠風琴 : 呂頌萱小提琴 : 呂頌珩敬拜隊 As little children We would dream of Christmas morn And all the gifts and toys We knew we'd find But we never realized A Baby born one blessed night Gave us the greatest gift of our lives *[Chorus] And we are the reason That He gave His life We are the reason That He suffered and died To a world that was lost He gave all He could give To show us the reason to live As the years went by We learned more about gifts And giving of ourselves And what that means On a dark and cloudy day A Man hung crying in the rain Because of love Because of love [Chorus] I finally found a reason for living; It s in giving every part of my heart to Him: In all that I do, every word that I say. I ll be giving my all just for Him, for Him. [Chorus] 第十七頁童年時盼望聖誕日快來臨, 憑禮物表心意燈飾掛起, 然而沒有領略神自上天臨下到人間, 犧牲捨命救贖是因為愛 [ 副歌 ] 因我們祂降臨沒有悔恨, 因我們祂嘗盡了艱辛痛楚, 祂因世人失喪而付上一生, 我得到人生的路向隨著日子飛逝, 我盼望可以能一生獻給祢, 不再回頭, 懷念著祢那日愁霧漫天中十架受死, 甘心洗淨我罪是因為愛 [ 副歌 ] 獨自望著祢默默的眼神, 提醒我全將才幹光陰都獻上從此盼能將我全個盡投入, 望能一切奉上都給祢, 為祢! [ 副歌 ]

19 Do you know? do you know the reason That He came, that He came to save us? When He gave His life for us, He suffered and died! [Chorus] He is my reason to live! 指揮 : 盧黃家寶你可知? 是為了甚麼祂降臨要來救贖我們? 祂降世為我們受苦捨命! [ 副歌 ] 我的生命要為主而活! ( * The lyrics in [Chorus] for the 1 st and 2 nd verse features we were the reason in the context of referring to the past.) A Call To Christmas Joy 來, 高歌稱頌 Come, sing unto the Lord, all people rejoice Gloria in excelsis Deo. Come, sing unto the Lord, O lift up your voice Let the alleluias ring, Giving praise to Christ the King. Gloria, gloria, gloria, glory to God. Come, sing unto the Lord, a jubilant song Gloria in excelsis Deo. Come, sing unto the Lord, with voices strong Gloria in excelsis Deo. Come to Bethlehem and see Him whose birth the angels sing Come adore on bended knee. Gloria, gloria, gloria, glory to God. All Christians now rejoice with heart and soul and voice Give ye heed to what we say: Jesus Christ is born today. Ox and ass before Him bow And He is in the manger now. Christ is born today, Christ is born today. Music: Jon Paige Words: J. Paul Williams 鋼琴伴奏 : 湯袁華惠來, 高歌稱頌, 民眾歡欣, 至高榮耀歸與上帝! 來, 高歌稱頌, 提高你聲! 哈利路亞樂韻悠揚齊獻上讚頌給基督君王, 榮耀! 榮耀! 榮耀! 榮歸上帝! 來, 高歌稱頌, 凱歌歡呼, 至高榮耀歸與上帝! 來, 高歌稱頌, 歌聲震響! 至高榮耀歸與上帝! 齊到百利恆同朝見, 天使歌聲賀君王誕, 一同跪下前來敬拜, 榮耀! 榮耀! 榮耀! 榮歸上帝! 宗主信徒歡唱, 以心, 以靈, 以聲請聆聽我們信息 : 救主基督今降生, 人畜皆同來敬拜, 歡迎馬槽中小聖嬰基督今降生, 基督今降生 Let all creation rejoice and sing. Let the alleluias ring. Giving praise to Christ the King! Gloria, gloria, gloria, glory to God. God in the highest! Glory to God! Give all glory to God. 第十八頁諸天萬物歡呼歌唱, 哈利路亞樂韻悠揚, 齊獻上讚頌給基督君王, 榮耀! 榮耀! 榮耀! 榮歸上帝! 至高的真神, 榮歸上帝! 一切榮耀全歸上帝!

20 祝文 ( 全體站立 ) 司禱願主與你們同在會眾也與你同在司禱全體阿們上帝啊, 每當我們守這聖節, 慶祝祢獨生聖子耶穌基督的降生, 心裏總是歡欣快樂的 : 求祢使我們不但滿懷喜樂地迎接救主聖子耶穌作我們的主, 亦能在祂再臨世界, 審判世人的時候, 可以坦然無懼地站在祂面前 ; 聖子和聖父聖靈, 惟一上帝, 一同永生, 一同掌權, 永世無盡宣佈 ( 冼月芬牧師 ) ( 眾坐 ) 奉獻詩聖誕佳音歌 ( 普天頌讚第 101 首 ) ( 眾立 ) 1. 天使初報聖誕佳音, 先向田間貧苦牧人 ; 牧人正當看守羊群, 嚴冬方冷長夜已深 ( 副歌 ) 2. 牧人抬頭見一景星, 遠在東方燦爛晶明, 發出奇光照耀世塵, 不分晝夜光彩永恆 ( 副歌 ) 3. 博士三人因見星光, 遠道而來離別家鄉 ; 專心一意尋求君王, 追隨景星不問路長 ( 副歌 ) 4. 景星導引渡漠越荒, 到伯利恆停留其上, 景星射照馬棚光芒, 嬰孩耶穌馬槽為床 ( 副歌 ) 5. 博士三人大家走進, 屈膝展拜虔誠虛心, 敬將禮物奉獻尊君, 乳香沒藥又有黃金 ( 副歌 ) 6. 我眾齊來同氣同聲, 讚美上主太初之道 ; 主發一言創化萬有, 主捨寶血蒼生再造 ( 副歌 ) ( 副歌 ) 歡欣, 歡欣, 歡欣, 歡欣, 天國君王今日降生第十九頁

21 獻禮文 ( 眾立 ) 會眾同讀祝福 ( 眾跪 ) 萬物都是從主而來, 我們把從主而來的獻給主阿們主禮基督藉著祂的降生為人, 聚集天地萬物為一體, 用祂的喜樂和平安充滿你們 ; 願全能的上帝聖父聖子聖靈, 賜福給你們, 保護你們, 直到永遠阿們祝福頌 ( 眾跪 ) 聖歌團 A Clare Benediction 克雷爾書院的祝禱 Words and Music by John Rutter 指揮 : 莫黃麗兒 May the Lord show His mercy upon you; May the light of His presence be your guide: May He guard you and uphold you; May His Spirit be ever by your side. When you sleep, may His angels watch over you; When you wake, may He fill you with His grace: May you love Him and serve Him all your days, Then in heaven may you see His face. 願主施慈愛憐憫您 ; 願主之慈光引領您 ; 願主保護您, 堅守您 ; 願聖靈常與您同在當您睡眠時, 願主的天使看守您 ; 醒覺的時候, 願主的恩惠常伴您 ; 願您時常愛主侍奉主, 這樣您必在天上見祂的面第二十頁

22 結禮聖詩普世歡騰歌 ( 普天頌讚第 111 首 ) ( 眾立 ) 1. 普世歡騰救主下降 : 大地接她君王 ; 惟願眾心預備地方, 諸天萬物歌唱, 諸天萬物歌唱, 諸天, 諸天萬物歌唱小號風琴 : 呂頌萱 2. 普世歡騰主治萬方 : 民眾首當歌唱 ; 沃野洪濤山石平原, 響應歌聲嘹亮, 響應歌聲嘹亮, 響應, 響應歌聲嘹亮 3. 罪惡憂愁不容再長, 世途荊棘消亡 ; 化詛為恩無遠弗屆, 到處主澤流長, 到處主澤流長, 到處, 到處主澤流長 4. 主藉真理恩治萬方, 要使萬邦證明, 上主公義無限榮光, 主愛奇妙莫名, 主愛奇妙莫名, 主愛, 主愛奇妙莫名退堂殿樂 ( 眾立 ) O Little Town of Bethlehem Arr. By R. Valghan Willians 第二十一頁

23 聖歌團團員芳名女高音周陳欣恩何嘉敏郭錦如李寶儀李正儀李慧思黎衛心梅羅敏怡梁曾愐殷盧黃家寶麥徐善盈曾昭英王比年黃利愷琪溫惠賢女低音陳樂怡陳婉芬張黎詠宇張璐璐朱慧中何仲賢馬陳玉冰莫黃麗兒梁嘉慧凌蔚璣湯袁華惠曾吳頌恩溫李思薇男高音陳子樂馮志清關士成馬偉志吳智誠呂大衛蕭德威男低音周哲明郭家俊梁繼善梁玉明仇啟榮王瀚圖小詩班芳名歐陽俊軒歐陽志軒陳希陳子盈陳心渝鄭景瑜鄭景鄭景凝周海通周曉施朱芷瑩秦子博秦子淇何崇昕何芊璇郭敏儀許淑雯林晞恩梁書鳴陸善晴布蔚恩蕭善珩湯善靈胡靖敏胡雋天袁諾殷管弦樂小組芳名第一小提琴 : 呂頌珩沈易蔚第二小提琴 : 郭錦如鄭苑芯中提琴 : 李旖琳大提琴 : 蘇樂彤單簧管 : 黎希殷長笛 : 李欣琳張卓琳色士風 : 莫榮基敬拜隊芳名結他 : 連敬文鍵盤 : 彭蔚恩低音電結他 : 何富恒鍵盤 ( 鼓 ): 林悅茵敲擊樂 : 陳健湖第二十二頁

24 報告事項 1. 歡迎各位朋友主內兄姊前來參加今晚舉行之平安夜歌述崇拜本堂聖歌團小詩班與管弦樂小組之詩歌唱頌及經文默想重溫基督降生時的情景, 從而經歷耶穌基督道成肉身的奧蹟, 分享基督降生之喜悅 2. 今晚歌述崇拜及明天救主聖誕日早午堂聖餐崇拜之獻金, 全部撥充本堂聖歌團 2018 年經費之用, 懇請各位踴躍捐獻, 支持該團聖工 3. 明天救主聖誕日上午 8:00 及 10:30 舉行聖餐崇拜, 並於午堂舉行嬰孩聖洗禮午堂崇拜後在副堂舉行本堂各部聯合慶祝聖誕聚會, 主日學聖景演出及聯歡聚餐, 歡迎參加, 分享主愛月 31 日 ( 主日 ) 晚上 9:00 於本堂舉行香港島教區西南聯區除夕感恩聖餐崇拜, 歡迎各位兄姊屆時出席, 同頌主恩敬祝各位聖誕快樂, 新年蒙福, 主恩永偕! 第二十三頁

建堂 56 週年堂慶感恩主日崇拜秩序宣道 : 陸幸泉牧師祈禱 : 梁桂霞牧師祝福 : 胡丙杰牧師指揮 : 蔣陳紅梅執事主席 : 文成安弟兄讀經 : 袁棟謙弟兄電琴 : 文惠顯弟兄伴奏 :

建堂 56 週年堂慶感恩主日崇拜秩序宣道 : 陸幸泉牧師祈禱 : 梁桂霞牧師祝福 : 胡丙杰牧師指揮 : 蔣陳紅梅執事主席 : 文成安弟兄讀經 : 袁棟謙弟兄電琴 : 文惠顯弟兄伴奏 : 主曆 2013 年 11 月 10 日上午 11 時正三一後第廿四主日建堂 56 週年堂慶感恩主日崇拜秩序宣道 : 陸幸泉牧師祈禱 : 梁桂霞牧師祝福 : 胡丙杰牧師指揮 : 蔣陳紅梅執事主席 : 文成安弟兄讀經 : 袁棟謙弟兄電琴 : 文惠顯弟兄伴奏 : 胡