程包括 : 日本文化日本文学日语词汇学日语古典语法日语高级阅读日本企业文化日本影视鉴赏大学语文第三外语等 (4) 实践性环节 : 包括毕业论文和专业实习, 专业实习以工作实践为主要形式五. 毕业与获得学位的条件参见上海师范大学学生学习指南 (203 年版 ) 中实施学分制学生

Size: px

Start display at page:

Download "程包括 : 日本文化日本文学日语词汇学日语古典语法日语高级阅读日本企业文化日本影视鉴赏大学语文第三外语等 (4) 实践性环节 : 包括毕业论文和专业实习, 专业实习以工作实践为主要形式五. 毕业与获得学位的条件参见上海师范大学学生学习指南 (203 年版 ) 中实施学分制学生"

圭应
5 years ago
Views:

1 本科普通本科生外国语学院日语专业培养方案 (203) 一. 培养目标与人才规格宗旨 : 以马克思主义毛泽东思想邓小平理论三个代表重要思想以及科学发展观构建和谐社会方针为指导, 全面贯彻党的教育方针, 深化教育改革, 全面推进素质教育, 培养和造就有理想有道德有文化有纪律德智体美全面协调发展的宽口径较全面适应性强的应用型或复合型人才为迅速提高上海市民综合素质, 加快市民现代化文明程度, 为把上海建成社会主义现代化文明国际大都市, 为服务长三角经济区建设作出应有的贡献目标 : 本校日语专业四年制本科为非师范类日语专业培养目标是 : 使学生德智体美全面协调发展, 培养学生的科学探索精神和创新思维习惯, 提高学生收集和获取新信息感受和理解知识产生和发展过程的能力分析和解决问题的能力, 培养具有扎实的日语语言基础知识和比较广泛的科学文化知识, 能在外事外贸文化新闻出版教育科研旅游等部门从事翻译研究教学管理工作的日语专门人才人才规格素质要求 : 日语专业四年制本科培养的人才规格素质要求包含下列内容 :. 具有良好的思想政治道德品质, 坚持四项基本原则, 认真学习和掌握马克思主义科学世界观和方法论, 熟悉了解毛泽东思想邓小平理论, 认真学习党的建设中国特色社会主义的方针政策, 在学习中始终贯彻三个代表重要思想以及科学发展观构建和谐社会的总方针, 认真学习我国的有关法律法规 2. 具有扎实的日语语音词汇语法文字等基础知识, 熟练掌握读听说写译的基本技能以及相关的语言基本理论知识具备较强的日语交际能力, 必须通过日语专业四级考试 3. 除学习日语语言知识和技能外, 必须了解日本的文学历史政治经济外交社会文化等方面的基本知识和基本理论, 掌握一定的科研方法, 具有从事翻译科研教学管理等工作的业务水平及较好的素质和较强能力 4. 必须掌握一门第二外语 ( 英语或其他外语 ), 能借助工具书阅读理解或翻译一般性内容的难度适中的文章有条件的学生可以参加大学英语四六级考试或修读第二专业有条件的学生还可以选修第三外语 ( 朝韩语或德语法语等 ), 能用英语或其他语言进行简单的口头交流, 争做复合型人才 5. 了解我国国情及相关人文和科技方面的基础知识 ; 具有较好的汉语表达能力和基本调研能力 ; 掌握文献检索资料查询的基本方法, 具有初步科学研究和实际工作能力二. 学制本专业的标准学制为 4 年, 有效学习年限为 6 学年三. 学分要求本专业总学时数为 3348, 总学分数为 67, 其中专业必修课中的学位课程为 38 学分四. 专业培养模式及特点日语专业四年制本科课程结构的设计力争符合培养目标本专业的知识能力结构体现以下几个方面内容 :. 知识结构包括 : () 学科的专业知识日语的语音词汇语法文字等基础知识以及相应的日语运用技能知识同时应该了解日本国的地理历史政治经济社会外交文学文化和习俗等相关知识 (2) 政治思想教育的相关知识掌握马克思主义毛泽东思想和邓小平理论三个代表重要思想以及科学发展观和构建和谐社会总方针 (3) 计算机应用操作和第二外语乃至第三外语 2. 日语专业的能力结构 : () 一般能力包括观察能力记忆能力思维能力想象能力创造能力和自学能力 (2) 专业能力日语的读听说写译等基本技能和综合运用这些技能进行交际的能力掌握日语的语音基本知识基本语法理论, 掌握日语汉字 5000 左右, 识知日语词汇 2000 左右, 并熟练使用其中的 7000 左右的词汇能够在常规的速度下听懂日本人话, 能够在常规的速度下同日本人谈话, 能够阅读常规的日语书刊, 能够用日语书写表达思想, 能够口译或笔译, 从事日汉互译 3. 日语专业的课程设置包括以下四种结构成分 : () 必修课传授本专业学生必备的基础知识课程具体分为公共必修课和专业必修课公共必修课包括 : 政治德育课系列计算机应用操作第二外语等专业必修课包括 : 基础日语综合日语日语泛读日语会话日语视听日语写作日语语法日汉互译等 (2) 限定选修课旨在扩大和加深专业知识, 完善知识结构课程包括 : 日本报刊文选日语口译商务日语日本概况日语初级听说等 (3) 任意选修课体现发展与完善本专业知识和学生的个性兴趣爱好与特长的要求课

2 程包括 : 日本文化日本文学日语词汇学日语古典语法日语高级阅读日本企业文化日本影视鉴赏大学语文第三外语等 (4) 实践性环节 : 包括毕业论文和专业实习, 专业实习以工作实践为主要形式五. 毕业与获得学位的条件参见上海师范大学学生学习指南 (203 年版 ) 中实施学分制学生学籍管理办法及上海师范大学关于学士学位授予的规定六. 课程结构及计划表学分建议修读学期是否总学开设分类课程代码课程名称英文课程名称讲实合是否考核学位授践计 0 时形式必修方式课开课院系备注 087 Physical 0 6 否否考查学院 2 马克思 Basic Principles 主义基本否否考查马克思主义学院 20 of Marxism 原理 Computer 计算机 Science 否否考试数理学院 Outline of 4 中国近 Modern and 现代史纲 Contemporary 要 History of 32 否否考查马克思主义学院 China Physical 0 6 否否考查学院 Moral 6 思想道 and 德修养与 Basic 法律基础 Knowledge of 48 否否考查马克思主义学院 Law 军事 Military 0Affairs 6 否否考查学院 Computer 计算机 Science 否否考查数理学院公必 Physical 0 6 否否考查学院 04 0 Physical 0 6 否否考查学院 Introduction to 毛泽 Mao Zedong 东思想和 Thought and 中国特色 Theoretical 是否考试马克思主义学院 69 社会主义 System of 理论体系 Socialism with 概论 Chinese Characteristics Career 2 职业 Development 发展与就 and 0 05 业指导 Employment 6 否否考查 Guidance 3 形势 Situation and 072 与政策 Policies 否否考查学生工作部 ( 处 ) 武装部学生工作部 ( 处 ) 武装部 Introduction to 4 毛泽 Mao Zedong 东思想和 Thought and 中国特色 Theoretical 社会主义 672 System 2 of 否否考查马克思主义学院理论体系 Socialism with 概论 ( 实 Chinese 践 ) Characteristics(

3 Field Study) 学分小计应修学分日语 Japanese 50 泛读 Reading 0 6 是否考试外国语学院基础 Integrated 否否考试外国语学院 4532 日语 Japanese(Ⅱ) 大学 College 4 English 否否考试外国语学院 35 英语日语 Japanese 0 6 否否考试外国语学院 4232 视听 2 Audio-visualⅡ 日语 Japanese 468 会话 Speaking 0 6 否否考查外国语学院日语 Japanese 5022 泛读 Reading 0 6 是否考试外国语学院大学 College 4 English 否否考查外国语学院 362 英语日语 Japanese 否否考试外国语学院 4203 视听 3 Audio-visualⅢ 日语 Japanese 4983 泛读 Reading 0 6 是否考试外国语学院基础 Integrated 否否考试外国语学院 4474 日语 2 Japanese(Ⅳ) 日语 Japanese 35 语法 Grammar 是否考试外国语学院日语 Japanese 否否考试外国语学院 454 视听 4 Audio-visualⅣ 综合 Integrated 0675 日语 5 Japanese(Ⅴ) 日语 Japanese 3502 语法 Grammar 是否考试外国语学院专必日语 3663 写作 2 32 是否考试外国语学院高级 0 6 是否考试外国语学院 765 视听综合 Integrated 0656 日语 6 Japanese(Ⅵ) 日语 3694 写作是否考试外国语学院日语 0 6 是否考试外国语学院 4946 高级视听 Japanese 日汉 Chinese 是否考试外国语学院 576 互译 Translation Japanese 日汉 Chinese 是否考试外国语学院 0242 互译 Translation 综合 Integrated 0647 日语 7 Japanese(Ⅶ) 日语 3725 写作是否考试外国语学院高级 0 6 是否考试外国语学院 7627 视听学分小计应修学分限限商务 Business 否否考试外国语学院 2 2

4 定选修课 264 日语 Japanese 商务 Business 2652 日语 Japanese 否否考试外国语学院日语 376 写作日语 382 写作日语 Japanese 0 6 否否考查外国语学院 428 视听 Audio-visualⅠ 日语 Oral 44 口译 Translation 日语 4593 会话 2 Conversation 0 6 否否考查外国语学院日语选 463 会话 2 Conversation 0 6 否否考查外国语学院日本 Overview of 959 概况 Japan 否否考试外国语学院日本 Overview of 9622 概况 Japan 否否考试外国语学院 Selected 报刊 Readings of 选读 Foreign 32 否否考试外国语学院 Newspaper Selected 报刊 Readings of 选读 Foreign 32 否否考试外国语学院 Newspaper 学分小计应修学分 Lectures on Personal 综综合 Development 合否否考查教务处 00 素质讲座 in Academic 素 and Moral 质 Issues 类学分小计应修学分应修学分日语 Tutorship of 专业八级 Japanese 否否考查外国语学院 324 辅导 (Band-8) 53 日语 Tutorship of 专业八级 Japanese 否否考查外国语学院 3272 辅导 (Band-8) Tutorship of 日语 Japanese 2 0Band 否否考查外国语学院 42 四级辅导 4 Japanese 任选日本 Literature 否否考查外国语学院 777 文学欣赏 Appreciation 日本 Japanese 8332 文化 Culture 否否考查外国语学院韩语 Rudiments of 5792 入门 2 Korean 2 Ⅱ 否否考查外国语学院韩语 Rudiments of 582 入门 Korean 2 Ⅰ 否否考查外国语学院学分小计应修学分专业 Internship 否是考查外国语学院 4 实习实践毕业 Graduation 422 论文 Thesis 否是考试外国语学院应修学分 4

5 备注 4 全程总计

参见上海师范大学学生手册 (2016 年版 ) 中上海师范大学实施学分制学生学籍管理办法及上海师范大学关于学士学位授予的规定六. 课程结构及计划表学分建议修读学期是否总学开设分类课程代码课程名称英文课程名称讲实合是否考核学位授践计 01 时形式必修方式课开

参见上海师范大学学生手册 (2016 年版 ) 中上海师范大学实施学分制学生学籍管理办法及上海师范大学关于学士学位授予的规定六. 课程结构及计划表学分建议修读学期是否总学开设分类课程代码课程名称英文课程名称讲实合是否考核学位授践计 01 时形式必修方式课开本科普通本科生外国语学院日语业培养方案 (2016) 一. 培养目标与人才规格目标 : 本校日语业为非师范类四年制本科业根据本业学科特点及教学规律, 同时考虑社会的需求情况设定本业人才培养目标如下 : 本业培养具备扎实的日语语言基础知识及日语语言应用能力, 能在外事外贸文化新闻出版教育科研旅游等需要日语人才的各领域从事翻译教学研究管理等工作, 并且具有科学探索精神和创新精神的应用型或复合型日语门人才,