安全注意事项为减少触电受伤火灾死亡以及设备或财产损坏的危险, 请务必遵守以下安全注意事项标志说明以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的危险伤害和财产损失的程度进行分类和描述表示极有可能导致重伤或死亡的潜在危危险险警告表示可能会导致重伤或死亡的潜在危险注意表示可能会导致轻伤

Size: px

Start display at page:

Download "安全注意事项为减少触电受伤火灾死亡以及设备或财产损坏的危险, 请务必遵守以下安全注意事项标志说明以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的危险伤害和财产损失的程度进行分类和描述表示极有可能导致重伤或死亡的潜在危危险险警告表示可能会导致重伤或死亡的潜在危险注意表示可能会导致轻伤"

禧恨井
5 years ago
Views:

1 使用说明书 ( 家用 ) 电动牙刷型号 EW-DM712 目录安全注意事项...2 使用须知...5 部件名称...5 给牙刷充电...6 牙刷头的拆装方法...6 牙刷的功能...7 使用牙刷...7 使用后...8 更换牙刷头 ( 需要另外购买 )...9 常见问题...9 故障排除...10 电池寿命内置式充电电池的取出方法规格...12 感谢您购买松下电器产品在使用本产品前, 请仔细阅读本说明书并妥善保管, 以备将来参考

2 安全注意事项为减少触电受伤火灾死亡以及设备或财产损坏的危险, 请务必遵守以下安全注意事项标志说明以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的危险伤害和财产损失的程度进行分类和描述表示极有可能导致重伤或死亡的潜在危危险险警告表示可能会导致重伤或死亡的潜在危险注意表示可能会导致轻伤或财产损失的危险以下标志用于对需要遵循的说明的种类进行分类和描述此标志用于提醒用户注意禁止采取的操作步骤此标志用于提醒用户注意为了安全操作本产品而必须遵循的操作步骤警告本产品本产品含有内置充电电池请勿将其投入火中或加热 --否则可能导致电池内液体泄漏电池过热或爆炸请勿自行改装或维修本产品 --否则可能导致触电受伤或火灾请联系客户咨询服务中心 ( 更换电池等 ) 除废弃本产品时以外, 切勿进行拆解 --否则可能导致触电受伤或火灾本产品不宜供肢体感官或精神上有残疾者或缺乏经验和知识者 ( 包括儿童 ) 使用, 必须有监护者从旁监督, 并对本产品的使用加以指导, 且对使用者的安全能承担责任并应照看好儿童, 确保他们不玩耍本产品 -- 否则可能导致意外的发生或受伤电源线不能更换, 如果电源线损坏, 此充电器应废弃 -- 否则可能导致意外的发生和受伤说明书内插图与实物可能有差异 2

3 警告如果发生异常或故障如果发生异常或故障, 请立即停止使用 -- 在这种情况下使用本产品可能会导致触电受伤或火灾 < 异常或故障情况 > 机身充电器或电源线变形或异常变热机身充电器或电源线发出烧焦的气味机身充电器或电源线在使用或充电过程中发出异常声音请立即联系客户咨询服务中心充电器请勿用湿手将充电器连接到家用电源插座中, 或从家用电源插座中拔出充电器 -- 否则可能发生触电或受伤请勿将充电器 ( 除充电器面盖外 ) 浸入水中或用流水清洗 -- 否则可能发生触电或因短路引发火灾当充电器损坏时, 或者插头没有在家用电源插座上插紧时, 切勿使用本产品 --否则可能发生触电或由于短路引起火灾请勿损坏改装用力弯曲拉拔或扭曲电源线另外, 请勿在电源线上面放置重物或挤压电源线 --否则可能导致触电或由于短路而引发火灾使用时, 请勿超过家用电源插座或接线的额定值 -- 如果在一个家用电源插座上连接过多插头而使其超过额定值, 可能会因过热而引发火灾请勿使用除附带的充电器 ( 参照第 5 页 ) 以外的其他设备对本产品进行充电此外, 请勿使用附带的充电器对其他产品充电 --否则可能导致烫伤或由于短路引发火灾请勿在浴缸附近或在淋浴室内使用充电器 -- 否则可能导致触电和火灾请务必使用 V~ 电压请充分插入电源插头 -- 否则可能导致触电受伤或火灾清洁充电器时, 请务必从家用电源插座上拔出电源插头 -- 否则可能导致触电或受伤请定期清洁电源插头, 防止灰尘积聚 -- 否则可能因潮湿造成绝缘故障, 从而引发火灾请拔下电源插头, 然后用干布擦拭防止事故请勿将本产品存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内此外, 还请勿让他们接触或操作本产品 --否则可能会因其意外吞入部件而引发事故和伤害请妥善处理本产品的包装袋, 使其远离婴幼儿 --否则可能导致婴幼儿窒息等意外发生 3

4 注意保护牙齿和牙龈请勿使用含有大量除烟渍美白用的研磨剂的牙膏请勿用力将刷毛抵在牙齿或牙龈上, 或将刷毛长时间施加于一个部位请勿使机身牙刷头的牙刷柄部分接触牙齿或牙龈无操作能力者请勿使用本产品口腔内的感觉不灵敏者请勿使用本产品 -- 否则可能导致受伤, 或造成牙齿和牙龈的损伤患有严重牙周病, 牙齿正在接受治疗或担心口腔内有不适症状的人士在使用前应咨询牙科医生 -- 否则可能会对牙齿和牙龈造成伤害注意事项请勿在存放时将电源线紧紧地缠绕在充电器上 -- 否则可能导致电源线断线, 并可能发生触电或由于短路引发火灾拔出电源插头时, 应握住电源线插头而不要仅握住电源线 -- 否则可能导致电源线断线, 发生烫伤触电, 或由于短路而导致火灾请勿和家人或其他人员共用牙刷头 --否则可能导致感染或炎症请勿用于口腔保健以外的用途 --否则可能导致受伤请避免本产品跌落或受到冲击 --否则可能导致受伤除给本产品充电的时间以外, 请将电源插头从家用电源插座上拔下 -- 否则可能因绝缘性能下降而导致漏电, 从而引发触电或火灾充电电池的报废处理危险废弃产品前, 请取出内置的充电电池这是本产品专用的充电电池, 请勿使用在其他产品上请勿给已经取出的充电电池充电请勿投入火中或加热 ( 有电池的情况下, 非常危险 ) 请勿焊接分解改造电池请勿使电池的正极和负极通过金属物体互相接触形成短路请勿将电池与项链发夹等金属饰品一起携带或保管绝对不要剥下电池胶套 -- 否则可能导致漏液发热破裂警告请勿将取出的充电电池存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内 -- 否则可能造成误吞服, 伤害身体如果判断已发生误吞服的情况下, 请立即就医 4

5 警告如果充电电池发生漏液, 请勿直接用手触碰液体 - 如果电池液接触眼睛, 可能导致失明请勿揉搓眼睛, 请立刻用干净的水充分清洗后咨询医生 - 如果电池液沾到身体和衣服上, 可能造成发炎或受伤请用干净的水充分清洗后咨询医生使用须知注意请勿使用涂料稀释剂苯酒精或其他化学物品清洁本产品否则可能导致产品发生破裂或褪色可使用稍稍蘸有自来水或肥皂水的软布清洁外壳本产品使用后应放置在远离水池浴室或其它暴露于水或湿气下的高湿度区域附近本产品应放置在远离高温或阳光直射的地方即使是健康的牙龈, 一开始使用牙刷时也可能出现轻微的出血这是因为首次使用牙刷时, 牙龈还不习惯这种刺激出血症状一般在一到两周内停止如果出血持续时间超过两周, 则可能表示您的牙龈异常, 如牙龈脓溢在这种情况下, 应停止使用本牙刷并咨询牙科医生以下符号表示需要用特定的可拆卸式供电装置将电器连接到供电电源供电装置的类型参考标示在符号附近部件名称 ( 正面 ) A 机身 A 电源开关 ( 电源关闭 / 打开 / 模式选择 ) B 刷头轴 C 模式指示灯 ( 绿色 ) D 充电状态指示灯 ( 红色 ) E 固定位置 F 安装位置 ( 背面 ) 普通轻柔节奏 B 极细刷毛大牙刷头 G 牙刷毛 H 牙刷柄 C 极细刷毛小牙刷头 D 充电器 (RE8-55) I 电源线 J 电源插头 K 充电器底座 L 充电器面盖 M 充电孔 N 牙刷头收放座极细刷毛附件 E 携带盒收纳图关于更换牙刷头 ( 另售部件参阅第 9 页 ) 建议每 3 个月更换一次牙刷头就算未满 3 个月, 刷毛顶端散开的牙刷头也无法有效刷牙, 请予以更换牙刷头为消耗品 5

6 给牙刷充电 1 将充电器放在水平, 平稳的地点, 如洗面台或架子上 2 将机身笔直插入充电孔 3 将电源插头插入到家用电源插座中如果机身倾斜, 或者机身底部未接触到充电孔, 则无法进行充电充电时请保证充电器面盖与充电器底座充分接触充电中的显示充电中充电状态指示灯亮 ( 红色 ) 充电完成后充电状态指示灯灭如未间断充电约 17 小时可完全充满电, 充满电后, 充电状态指示灯会自动熄灭如电池余有残量, 充电时间可能会缩短给电池充电 17 个小时以上不会影响电池性能 4 完成充电后请将电源插头拔下注意推荐充电环境温度为 0 至 35 摄氏度当室温超过或低于推荐充电环境温度时, 电池性能可能会有所降低购买后初次使用或半年以上未使用过, 充电状态指示灯可能不会立即亮, 或使用时间会缩短, 继续充电 26 小时以上即会正常从正在充电的充电器上取下机身的时间超过 20 分钟继续充电 17 小时后充电状态指示灯熄灭牙刷头的拆装方法安装牙刷头 A 将牙刷头的指示线对准机身的安装位置插入 ( 如果没有对准可能会导致牙刷头机身破裂 ) B 将牙刷头的指示线旋转至机身的固定位置请勿过于用力旋转 ( 否则会导致机身或牙刷头的变形与破损 ) 拆卸牙刷头 C 将牙刷头的指示线旋转至机身的安装位置 ( 如果在被锁定的情况下拔牙刷头, 可能会导致牙刷头或机身损坏 ) D 将牙刷头垂直向上拔出 ( 机身背面 ) 固定位置安装位置固定位置如果牙刷头难以拆卸如果由于牙膏变硬导致牙刷头难以拆卸, 请将牙刷 ( 如右图 ) 浸入冷水或温水中约 5 分钟后再拆卸 A 指示线安装位置指示线 6

7 牙刷的功能轻柔启动功能为防止牙膏飞溅并习惯于高速振动, 在启动大约 2 秒后, 牙刷将会逐渐达到选定的速度和振动幅度仅限 ( 普通 ) 模式有此功能 30 秒刷牙提醒计时器功能每隔 30 秒停顿 1 次, 然后再继续运转, 第 120 秒时, 将连续停顿 2 次, 从而提示使用者刷牙时间牙齿上下里外分别刷约 30 秒 ( 合计 2 分钟 ), 均匀的刷牙并清洁牙齿, 保持各区域的刷牙次序和刷牙时间一致, 从而确保口腔内部的各个部位都清洁干净大约每 2 分钟暂停 2 次后, 再次运转节奏模式中没有此功能刷牙顺序示例将口腔中分为上下左右 4 个部分, 每个部分按照 A 牙齿正面 B 咬合面 C 牙齿背面的顺序, 分别清洁 A ~ C 约 30 秒使用牙刷使用牙刷的推荐环境温度不低于 0 摄氏度当室温低于推荐使用温度时, 此牙刷可能会停止运转 1 将牙刷头牢牢地安装到刷头轴上 ( 参照第 6 页 ) 2 将牙刷放入口中为了避免牙膏飞溅, 请使用少量普通牙膏, 并在打开电源开关之前将牙刷头放入口中 3 按下电源开关, 选择模式首次使用本产品时, 有些人可能会因这种声波振动而感到发痒和刺痛感, 使用几次过后, 这种感觉会自动消失每按一次电源开关, 模式切换一次 ( 每次打开电源开关时为普通模式 ) 模式 ( 普通 ) ( 普通 ) ( 轻柔 ) ( 节奏 ) ( 轻柔 ) ( 节奏 ) ( 关 ) 描述推荐用于普通刷牙当您感觉 ( 普通 ) 模式刺激过于强烈时, 推荐使用轻柔模式整体刷洗口腔内部 ( 牙齿 / 牙龈 ) 时强弱交替的振动模式 7

8 4 清洁口腔刷牙 5 刷牙结束后, 切断电源按电源开关, 关闭 ( 模式指示灯灭 ) 刷牙极细刷毛大牙刷头极细刷毛小牙刷头模式 : 普通轻柔节奏两种规格牙刷头通过手握牙刷柄在口腔内来回移动刷牙可使用少量普通牙膏仅将牙刷贴在牙齿上无法完全去除牙菌斑, 因此建议您移动牙刷使用小贴士牙齿和牙龈的交界区域以 45 角放置牙刷头将极细牙刷头的刷毛轻轻地贴在牙齿和牙龈的交界区域, 慢慢地移动牙刷牙齿的前表面和咬面以 90 角放置牙刷头对于门牙或不整齐牙齿的后面垂直放置牙刷移动牙刷以使其与牙的角度匹配使用后 1 转动牙刷头, 从机身上取下牙刷头 ( 参照第 6 页 ) 2 清洗牙刷头用流水冲洗牙刷头彻底清洗牙刷头内侧和底部污物请勿用力拔牙刷头上的刷毛 ( 否则可能会导致刷毛脱落 ) 请勿用高于 80 ºC 的水清洗 ( 否则可能会损坏牙刷头 ) 3 清洗机身请用流水清洗机身请勿将机身浸没在水中 ( 否则可能会导致内部进水 ) 请勿用高于 40 ºC 的水清洗 ( 否则可能会损坏机身 ) 4 擦干牙刷头和机身上的水珠切勿在机身或充电器湿的时候充电 ( 否则可能会造成触电或火灾 ) 甩掉水珠后, 用干毛巾等将水珠擦干 8

9 5 清洁充电器 A 将电源插头从家用电源插座中拔下 B 滑动并取下充电器面盖 C 用流水冲洗充电器面盖, 清洗后将水擦干净除充电器面盖以外都不能用水冲洗 D 用软布擦去充电器底座上的污垢 E 大约每 6 个月用干布擦拭一次电源插头的金属部件 6 清洁携带盒用水清洗, 然后擦掉水分如果顶盖脱落 A 将顶盖 a 的安装段 c 与底盖 b 对齐, 如图所示 B 沿箭头所示方向按压顶盖更换牙刷头 ( 需要另外购买 ) 建议每 3 个月更换一次牙刷头如果刷毛弯向一侧或磨损, 可能将无法达到理想的刷牙效果如果牙刷头因咬嚼等造成损坏, 将会产生伤害牙齿或牙龈的风险请更换牙刷头更换部件在经销商或松下电器授权的维修中心有售更换牙刷头的包装中附带了颜色识别标签, 当多人使用同一机身时, 可以贴在牙刷柄上用来区分部件号 EW-DM712 的牙刷头 WEW0971 WEW0972 常见问题提问为什么每 30 秒就会停顿一次, 每 2 分钟就会连续停顿两次呢? 为什么每按一次电源开关, 牙刷的运行方式都不同呢? 更换牙刷头在哪里能买到? 电池若长时间未使用, 电量是否会耗尽? 回答因为牙刷有 30 秒刷牙提醒计时器的功能, 牙刷将以 30 秒的时间间隔停顿一次, 第 120 秒时连续停顿两次, 以提示刷牙时间 ( 参照第 7 页 ) 牙刷有三种切换模式, 每按一次电源开关, 操作模式切换一次 ( 参照第 7 页 ) 在所购买的经销商或松下电器授权的维修中心均有售若本产品经 6 个月以上未使用, 电池性能将会衰退 ( 发生电池漏液等 ) 每隔 6 个月请将电池完全充电一次 ( 参照第 6 页 ) 9

10 提问每次使用前是否可以进行充电? 故障排除回答可以, 但建议您在电量用尽时再进行充电电池寿命将取决于使用及保存状况故障诊断纠正措施充电状态指示灯不能点亮即便充了电, 也只能使用几分钟牙刷不运行振动减弱牙刷每隔一小段时间就停顿一次机身没有正确的安装在充电器上充电器面盖与充电器底座没有充分接触充电电池寿命耗尽 ( 大约 3 年 ) 使用时的环境温度低于 0 摄氏度剩余电量不足 30 秒刷牙提醒计时器功能运行 ( 参照第 7 页 ) 将机身垂直插入充电孔, 并检查充电状态指示灯是否点亮请将充电器面盖与充电器底座充分接触更换电池 ( 参照第 11 页 ) 请联系客户咨询服务中心推荐使用环境温度不低于 0 摄氏度请充电 17 小时以上 ( 参照第 6 页 ) 这并非功能故障请照常使用故障诊断纠正措施按下电源后振动逐渐增大充电超过 17 小时, 充电状态指示灯仍然点亮使用时, 牙刷一直强弱交替的振动轻柔启动功能运行 ( 参照第 7 页 ) 从正充电的充电器上取下机身的时间超过 20 分钟继续充电 17 小时后, 充电状态指示灯熄灭 ( 参照第 6 页 ) ( 节奏 ) 模式运行 ( 参照第 7 页 ) 这并非功能故障请照常使用如果按以上方法还不能解决, 请联系客户咨询服务中心 10

11 电池寿命如果 3 周充电一次左右, 电池寿命约 3 年本电动牙刷所含电池不得由消费者自行更换请委托松下电器授权的维修中心进行更换内置式充电电池的取出方法本产品内藏有充电电池, 在消费者决定废弃本产品前, 请务必将电池从本产品中取出如有官方指定的电池处理场所, 请务必在指定处对旧电池进行统一处理仅在废弃本产品时才可使用下图所示方法, 切勿使用此方法进行维修如果自行拆解本产品, 产品可能将不再防水或引起功能故障取出电池之前, 请将本产品断电并打开电源开关保持产品一直动作, 直到电池电量完全耗尽鼓励消费者在决定废弃本产品前, 事先征求经销商或松下电器认定维修店的意见, 尽量延长本产品的使用寿命当消费者决定废弃本产品又不想自行分解本产品取出电池时, 鼓励消费者将本产品送往松下电器认定维修中心, 由维修中心对电池进行分解和回收电池务必废弃于政府规定的地方或回收处理单位用一字批按以下顺序取出电池拆开机身底部 1~2 按住刷头轴( 参阅第 5 页 ) 卸下电池卡扣 3 拆下端子部的胶布 4 撕下软垫 5~6 用一字批插入到熔接部位的底部 7 直至电池两端与熔接处分离再取出电池分解过程中切勿将电池短路, 切勿让取出后的电池正极和负极端子短路, 并在端子部贴上胶布进行绝缘 G E F D B C A 镍氢电池 G 11

12 环境保护与资源回收本产品使用镍氢电池如果您所在的国家有相关规定, 请务必在指定处对旧电池进行统一处理规格产品名称电动牙刷产品型号 EW-DM712 充电器额定输入 V~ Hz 30 ma 电动牙刷额定输入 1.4 V 60 ma 充电时间约 17 小时原产地中国生产日期见商品上刻印 GB 附录 B, 执行标准 GB , Q/SXWBMJ 4 本产品仅适合家庭使用 12

13 牙刷头, 辅助装置有偿提供整机 ( 上述部件除外 ) 2 年内无偿电动牙刷 EW-DM712 EW-DM712 EW-DM712 EW-DM712 EW-DM712 EW-DM712 21

14 22

15 SJ/T GB/T GB/T 26572

16 EW921DM Y P CN

EW-DM71

EW-DM71 使用说明书 ( 家用 ) 电动牙刷型号 EW-DM71 目录安全注意事项...2 使用须知...5 部件名称...5 给牙刷充电...6 牙刷头的拆装方法...6 牙刷的功能...7 使用牙刷...7 使用后...8 更换牙刷头 ( 需要另外购买 )...9 常见问题...9 故障排除...10 电池寿命... 11 内置式充电电池的取出方法... 11 规格...12 感谢您购买松下电器产品