Microsoft Word - 104許東海.doc

ªˆŠ 2011 12 99-128 ª ˆ Š È Õ i i ¹mš limq ˆ± ¹! î g o ôû jìõd ko g g u kì Ôe s Á g j z m ƒ kg o kgkoá í sgœk k ä g à jì u g Á g o Ã Þ } û l kgk oáó e h Áïì š Õ i i çˆ Š È 99

ª ˆ Š Emperor Capital, Literature, Local History - Li-Lian of the Ming Dynasty Replacing History for Literature and Gan-Yuei Writing in Bian-Jing Yi Ji Zh Hsu Dong-Hai Professor, Department of Chinese Literature, National Chengchi University Abstract Li-Lian combines literature and history together and also compares history and literature through the book. As for literature, there are great collections of literature writing of the former prominent writers and Li-Lian himself in the book, which take place over half the book. He forms the topic of proving history with literature. Take Gan-Yuei writing of Song Dynasty in Bian-Jing Yi Ji Zh for example. The comparison and contrast between mountain and literature reflects the interflow of literature writhing and history writing. Therefore, the idea of replacing history with literature in memory of emperor capital and local history writing is clearly demonstrated in Bian-Jing Yi Ji Zh. Keywords: Li-Lian, Bian-Jing Yi Ji Zh, Emperor Capital, Literature, Local History 100

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù Õ i i ¹mš limq ˆ± ¹ š ï i qõ!  ⠎ é ë É ª ˆ Š Ž á í ã  ÅÍ ¾ Þ «Ò š Þ ÿ ë Š «é 1 Ÿ  â Ü ë í 2 ψ Ž ë Í á ë ³ö Þ ë 100 Ò ð á ö ÅÍ ¾ ð Ð Š Š ³í ëñ Šÿ â ½ Ù Šk gä n } ± Ãr Ð Æ h k Š h g Î g Î e~ à ð ü Ã Ô Û Ã f t Î sã s Ì É sª ~ i k g ðù ˆk k j ž Î i ³ «À Òd õ ô Á ÝÝk ö hí Éý k ¾Þ ƒã Œ 1 á ã Â Í «â Ž 1997 331 2 É â ë æöˆ 43 5 2003.5 25-27 101

ª ˆ Š ˆ 3  ë ñô Š 100 Ò Í½ Ò 1-2 Ò 3-38 Ò 39-41 Ò 42 Ò 43 Ò 44 Ò 45 Ò 46 Ò 47 Ò 48-53 ½ Ò 54-68 ú é Ò 69 Ò 71-73 Ò 74 Ò 75 Ò 76 Ò 77-78 Ò 79-86 Ò 87 Ò 88 Ò 89 Ò 90-92 é Ò 93 ð Ò 94-99 g Ò 100 Њ åí  é Ô ë ý É 4 ë ½ ØÐ «Ð Øâ ë õšˆ Í Ò á ë Î É Š Š Ð ë á Ò Šë š ÈÉ µ Ð ±ë â Ë ë Ð ³ø 60 Ò Ïˆ ³ áá ˆ Þ Ø Š œ ë œ ÌŠ Њ ñ ½ Í áäÿ 5 ë ³ø ³ö áò 49 þ ÌáÐþ g ¾ ã  ψ õ Ðþ µ ë Š â ë «Ð Ê ö áâ ë Ø ÐŠ ³í ž ë Ë Ð Ð ÅÍ ¾ µ õþ ë ªã Øâ ½ ΫëÐ œ µ ÅÍ ¾ Š¼ Ù Î Ì 3 â ½ «š Ÿ Ž 1997 331 4 É ž ë íù é  æöˆ 43 5 2003.5 148-150 5 â ½ â 1976 2 102

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù Ÿ ÅÍ ¾ Š Ù ë Њ í Ì Ò ŽÚ ³ íð â Â È ëð ð åâ ª ö á È ñ Ü ë  ³ š à q! à i! ÅÍ ¾ Š ˆØ µ ˆ ÐŠÞ ë ³ гø ö å í Š áâ ë Ê ý ³í œ ³øë Œ ë â гø á ¼ ³ ã Œ ñ öš É Ðþ É ¾ Š áé ³í œê É â ³øë Ð Œ ãã«ë Ž Ðë Ð ÅÍ µ á Ðë ¾ ú ž  Ûá ˆ ì ú Ì á ö õ½ë µ  è ö ë Æ à v Ìh à p l Ç Ù ž Ç ng š ¾ «uhõ ó Ø r ~ 6 ž á Œ Ð š Þ Ì þµãã 6 â ½ 1 103

ª ˆ Š Ÿ ÅÍ ÿ ý Íú ˆ ³ ë á Î ñ Ù ÅÍ µ Ð ½ Šµ  «µ ÅÍ Ë Ì ³ á ë et Ìä ÿ n l~è } Éu à w n 7 š «µ ÅÍ ¾ õê ż ë  ÅÍ ¾ ½ Øâ Ì ë Šs Ž Ó ±u s à Ùæ Ï Ùouæ ¹ Ø «e j Š í m Ì ŠÃ Ù p 8 É ž Ý õþëá Ê á ½  h Î k w} Æ Ù Í ÇÔ o Ùk Œ k u qn n o È{ j jí 9 Ÿ  ž Ð µî ë Š Éë «áð ž è ë ÅÍ ¾ Ô ÐŠÐ á Š ³ Ò Îë ö ¾Ð ÛÛ ñ ³ ë Î Ð ÅÍ ¾ í ë Ðãã«š Â Ð ë ŽÒ Š á³ â гø á õ 7 â ½ 1 8 â Â Ô ž ÅÍ ¾ ½ Í Š ¼ 1999 1 9 â ½ 2 104

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù þ Њ ÅÍ È ë Ž Ð ž Š í Ð Þ ã ã «ú Ì ÅÍ ¾ â Ž Ð ë Ž ÅÍ ¾ Þ â ˆÅÍ ÐŠ Ô Ò 21 Ë œò 24 ñ ö Š ³í œ ë³ø õ Þ ÐŠ ñ Ù ÅÍ Â É ë ð   â õ ÝÐ ð³ á ÅÍ ¾ ¾ Ð ÅÍ Š â Ë Ì ¼Œ õ þ Ÿ ÅÍ ¾ ð  á úåí ¾ ë Ð Ž k e Ô } h hß hô h h ± É k Ì k Ð j }Þ Ì } nf Î Œ kk àó ç jd ø Š Í Ô å w Ù g º Çh 10 ³í ½ Њ ÅÍ ë Ô Â áý ÅÍ ë Ì ë ¼ Š Ð õ Î Øâ Þ œ ¼ ³ á š ¼ õþ â Þ þ ö ò á õ 11 Þ Š â ³í œ ë³ø «š Ÿâ ë õ Û 10 â  ÅÍ ¾ ½ 1 11 â  ÅÍ ¾ Î 1 105

ª ˆ Š ÅÍ Ð³íœ ë ã¾ Ð «Ÿ ÅÍ ¾ õ 11 Ò ¼ ãíå šú ˆ ü šã Ø Ù æ ÙÕ Ò 12 13 ¼ ý ØÑ ˆ Í Ë š Á ã š Ò 14 Ë Ò 24 ÅÍ Ì Í ³í ÎÞ áåí íš í à Œ ½ 12 É ˆ õ ë þ ë íõþ ë ý Ÿ ë ª  ÅÍ þë Ž Š àùá³í½ Þ ¾ Á ÅÍ ¾ ë Þ š! d¹~ i!  ÅÍ ¾ Ÿˆ Ò ë «ë Ò Ÿ¼Œ Î ¾ ë Ô «Š ¾ ë Î Ô ¾ ë È É Ë ¼ Ý ¾ á ¾ Š Њ Ð kìáso } íe } n ðê ±± e À Ô ª wsv À È åù m o l ï gáð } È À È } À e g à Ù pý ì Õ h rz À 12 â  ÅÍ ¾ Î 4 106

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù gã ã o 13 ¾ ë Ÿ ³ é Î Ò æö ãí üú Í Ð È s ög fª Ô kàhïó } h ~È æ s esš } É 14 ˆ ΠЊԊ Ÿ Ð ÅÍ é ö ¾ Ò á¼ ¾ ŠÐ ³ø ñ øÿí ë ¾ ö¼ Ì ¾ª í ΠЊ ¾ ªˆ ¾ šâ ð á Ý ¾ ö Ð Ô «Þ é Ð Š ñ Á ë «½ j } à ž ª fq } } ¼ k à ~ n º { Ím ~ Ì ž ê Ø kò u v qn Ìs ç k 15 á Ý «ðë ½ ñ µ Ý ð š 13 ɼ Âö¾ õé ª š ˆ éë 2005 136 14 ɼ éë 1963 Ò 1 22 15 ¼ ½ éë 1962 3 107

ª ˆ Š d ž ± í k } ±àð õ íã Í Ô ¾ð u g ìk ñ à ã} n ~ z à à à} Ì Ç Ù g e Ö gu Ù k û 16 Ÿ Ÿ ¾ Šˆ â á ¾ â ë «¼ ë Ò Ï ¼ ¾ë 17 áï¼ Îë ¾ õ ¼ð å Š É ¾ ë Î Ø â ë Ë ö¼ É š ¼ ¾ ë É ö¼ ¾ ë Á Î šâ ªˆ ¾ ð Њ šâ 12 Ò Ò 8 Ë Ò ³ ÐŠÒ 8 þ ñ Ò 9 Ò 10 Ò 11 Ò 12 ˆ 18 Í ëò ð Î öð Ÿ «á ªˆ ¾ öá 50 ÒŠ Ò 49 Ò 50 Ÿ ³ Î ³ Ò ÝëŽ Ãà á ãòå Î Ò 16 ð ¼ Î Ø Õ ½ ñ å  i ð ˆ Ÿ ð ± è ŸÙá ¼ â ³ø 19 ö ³ á ¾ «Ô š 16 ɼ Ô ò Í Š ¼ 2003 1239 17 ÉÂö¾ õé 22-23 18 ɼ šâ ¼Œ ¾ Í Š ¼ 1990 4875 19 ɼ ªˆ ¾ «¼Œ ¾ Í Š ¼ 1990 1 807-812 108

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù Ò 49 Š ³ø Ÿ Í š 20 É ªˆ ¾ íû ë «Ÿ «¼ Ð ¾Ý ¾ ëðã ˆ ¼ Š ¾ ë «Ì Ý Î ØЪ â  ÅÍ ¾ ð Ò ë ë õ Ð šâ á¼ Œ ãí } Ê í ЊРŸÔ ³í 21 ë ÅÍ ¾ ë áð ŠÊ ö¼ Î á ¾ ë Ò ˆ ñ Ò á áò 14 õëã ñ Š ö¼ ªˆ ¾ ë á ÒŠ ³ ÅÍ ¾ ë «Î Ò 4 Ù Ù Ðþ é Ð Ð ö ¼ Ø Ñ È ¼ ï Ô Ê Ô É ¾ Ù ¼ Î Ÿ  ÅÍ ¾ á¼ Îë Ð Ÿ Â á Œ ãí Ð ŠÊ ö¼ ë Ë á š Ÿ Š ãí Í ìð Ìý ô 22 Ý ÔŠ ˆˆ Í íç 23 öâ Š Ê í ØЊ ŠÊ Ÿ ãí Š É Ò â 20 ¼ ªˆ ¾ «¼Œ ¾ 1 1014-1020 21 š Ÿ ãí ɼ Œ å ãí ò ¼ 2004 343 22 ¼ Œ å ãí 342 23 ¼ Œ å ãí 343 109

ª ˆ Š ³ë Î Š Ì ö¼ Î ¾ ë Ò Â ÅÍ ¾ ë ³«Š Â Þ ÅÍ ¾ ΠЊ «š Ð Þ ö¼ ë Ò í ¾ Êœ ¼ý ÅÍ Ž áâ ¾ ⪠Á á 10 16 õþï Î ¾ ΠЊŸ ã ÑØë ¾ Î 17 ö ¾ ª Њ Í ˆŒˆ ¾ ã þ ç ú Ì ¹ ˆ ñ ö â ¾ Þ¼ ¾ ³ õ ö¼ šâ ¾ ¾ ò ë «ÉÌ â Æó Ç ô h kà i À nའ½ Æàp k ì í ~} g ãsn r ~t l n 24 Ÿ â ¾ Њ Š Î ÐÒ Î ýˆ Š ö¼ ¾ «ë â ¾Š«æö ë ¾ Î Ð Î ã ü Ò Í½ þ ç ¾ ô é Ÿ ˆ Ø Ì ú æ Ÿ ì ü ü é» Æã ¾ Ÿ Њ «ë Ò ª Њ ë Ÿ á ú ¾ ½ ö ªæö ¾ Š Ì Ëœ«¾ Î Ëí Ë çë 24 Éâ ã ¾ Í Š ¼ 1980 Ò 25 250 110

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù í çë Ø òë Ð ¾ Ë Ÿ Î ä Šš èð Š á Ð 25 ¾ 12 Ò ÐŠÒ 9 Ò 10 ³ ¾ë Í ÒÒ «ªÞ ½ g à à Ùk j Ùk e n Î Ùg É y ìã k s kr Ì ke Õj Ã}Ùž 26 áò 11 Ò ½ e ÌÃg ðà ~ ~Ü~ ~ ã ñ «žçž k Õ Ã s Ù kàÿ o ê {é ~ õ gõ õ Ê u ¾k 27 Ÿ ú ¾ Ò 9 Ò 11 Ò ³ ³ š Ò ³Œ ë «Ì Ô Ç Ç «Þ Ê áé Á ç ë â ¾ë  ÅÍ ¾ á ã æ ö ¾ ü ¾ ú ¾ ¾ Š ³øë Š Ò Î ³ ¾ Ò Ð ¾ ¾ ¾ ú¾ ¾ ú ¾ ¾ ¾ å ¾ à ¾ â ã ¾ ÅÍ ¾ æö ë ¾ œ ö ØÒ š Ò ³ Î ë Î 28 Ð ã â ¾ Њ ÅÍ ¾ Î ë 25 Éâ ã ú ¾ ½ «â ¾ Ú 1990 59 481-485 26 â ã ú ¾ «â ¾ 59 Ò 9 731 27 â ã ú ¾ «â ¾ 59 Ò 11 871 28 É â ¾ 58 59 60 111

ª ˆ Š í ö ³ á ð ú ë ¾ 10 Ò ÐŠÒ 6 ËÒ 8 Ÿ Ò 9 10 ÏÒö Ÿ áé â ë «ÚëÚ ½ ¾½ ÉÐ È é ˆ â ô Œ ¾Þ þ 29 ª ú ë œ ¾ 30 Î É Ð ë Ð Ý Ã ú ë Ž ªô ÐÜ Ð Œ Œ Ð É öš  ÅÍ ¾ â Î Â Þ áò 14 Ë Ò 24 ë Ÿ ú ½ ñ Ãá Š þ þ á ¾ ö Ò 6 Ò 8 ý «áò 9 Ò 10 ŠÞ ³ ³ á³í гø Ÿ â Ê Â ÅÍ ¾ â ¾ Š ë ÐÐ q Õ iq»! Õ! ¼ Š ã Šë Ù ³ ¾ ÅÍ ¾ ö ɼ â Ù Íí ˆ ëâ ɼ ˆ Ù ï Í Ø ˆ Œ ÅÍ ¾ ÉáÒ 4 Ù Ù ëã š á 29 â ½ ¾½ ã ¾ «â ¾ 61 1-2 30 ½ ¾½ ú Ë ± Ì «¾ ¾áë ž ˆáÛ ¾Î ͪá á Ç ã ¾ «â ¾ 61 1 112

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù Ò 14 ë¼ ú ½ ã ³ø É ÙÝï Í Î ÐŠ å í ö ãí ú О É ë¼ Œ ãí É ²  Š Ô ¹ l Ð ¼ û ± Ó q d n ž ˆ Ù í wéç g à ٠¹ Ç ¼Í ãs ý j d Í ýã Ùç à Ù h ó} e ˆ uù Ì Ã ~ž 31 á ¼ úåí Â Þ ý Œ ãí ð Þ ˆ ¼ Ø ÐüÔ Í ³íá ã þ Íö úåí ë Ð ö¼ ºœ Í é ë Ž í Њ 32 ÅÍë Í öá Ù Í Š Ê í ª 33 â  ÅÍ ¾ ë µ ³ ¼ý Ð ëåí ö œßò ë õ ý Ì ÅÍ Ç g ß ßÐ ðí É ß»º ª g ã j e û Ù vì r ð û ¼ n û Ä ž Œ kk 31 â  ãí þ ÅÍ ¾ Ò 18 356 32 ¼ Ôd áæ ¾ ɼ Œ å ãí å ½ Í ŽÍ 1984 1 33 â  ÅÍ ¾ ½ 1 113

ª ˆ Š àó ç ¹ y à Š yuçã É ¹ j ~ È à s œoð û Î 34 Ÿ Œ ãí ë¼ ŠÊ  ÅÍ ¾ ë Ÿ ³ ÅÍ ¾ ò á á Í õ «ÅÍ á á Í ëôú ãí ð Å; ˆª ³ 35 ¾ ¼ÅÍý É â  ÅÍ ¾ Ð «Þ þ Ð ± Éñ ë áá ³ë ãí ö É Ï õþ âáåí ë á¼ Œ ãí ² ÉÁ ¼ ë Ù ï á Œ ݵ ¼ Ø Ùë Ð ¼ Š ô Š Ê 36 Œ µ Ð ˆ œ ¼ÅÍØÚŠ ¼ÅÍ 37 öë ãí Š «ã ¾ ÅÍ ¾ ý Ð Ž Ð Â ÅÍ ¾ Ÿ Ò ë ¼ý Ì šë öðš Û ë Ù Š Ý 34 â  ÅÍ ¾ ½ 1-2 35 Éá Ôú ¼ãÍ â éë 1990 3-5 36 Œ ï â ý ÙˆãÍ ³» Ê Ë œ Š ½ üô ³ Ç üô öò ²ö ï œ ÐÍ Í ò µ Œ Œ Ð Ð Œ ëð œ œ þ Þ Ð Ð» Œ õ Š ɼ Œ å ãí å 2 37 É ãí 1-2 114

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù ë Î Ÿ ë Ù ï Ð ¼ õ Œ ã Í Í é ý ë «É Ð á ÅÍ ¾ Š ɼ ٠Њ ŸÔò³í Š ³ à Њ ݵ Ù Þ ã ù Š Š É Š  ãí É Ÿ Þ 38 Ð ¼ ö þ ºœ Í é ³ Ù ³ ÈÞ É ÐŠ Ô ö¼ ¾ šâ ¾ ö¼ é Š µî ð ÝŠ 39 ³ É ë Ù ö¼ ÅÍ Ÿ ÅÍ ¾ ½ ³í³ ÉÐ Œ ãí Ð ³ Ê í  ÎÝ Ÿö¼ ¾ ó ÅÍ ³ ÅÍ ¾ É ¼ Ž áé È ë¼ Ã «ãí ÅÍ ö¼ ØÉáØ Ç Ÿ ³â É«Ÿ ݵ á¼ Œ 40  ÅÍ ¾ ½ É ž ˆ±! ÅÍ ¾ á³íâ á¼ ÅÍ É ªý ¾ë ³ Ò ë È öð ³í 38 É ãí å ½ 2 ½ Ð ª É ŸŠâ Î ò É íš Ý Š Š É Š ÞŠ í Ø«Ûã œ ö Ûã ŠÉ É 39 ÉÂö¾ õé 37 Š á ä ë ««40 ɼ ¼ à óé æö¾ õé ª š ˆ éë 2007 8 115

ª ˆ Š ëåí ¾ª ë Ðþá Ôú ¼ãÍ ö ë Éã¾ è á â  ÅÍ ¾ ³ É ˆ µ Â Ù ë ª áôú ¼ãÍ áââ ÅÍ ¾ ë É Ôú ýë Ô â õ  41 ë ö ÅÍ ¾ ÅÍ á ÉÅÍ ë Ž  ÅÍ ¾ Ò 4 ÅÍ é ÐÐ ë Ù µ ñ Ù í Њ ñ Þ ë ³í ¼ Š ë ò û ³ Š Š Š ë¼õ Ð µ á þ á 42 Ò Ð á Ù ö РЊ ˆ ~ } Ð È ¹ k q~ w ~È n ~È É o ~È Ð¹È È mè mè } Ù~ o ¹È Ãn ÐÐ n ž 43 ñ š Ò 4 Ù ¼ Ù ³í Â ë ˆ áõ ñ š ¼ ý ˆË â ë Ù œ Ê Î ë Њ ͽ ¼ Ø Ù È Ù ¼ ï Ô Ê â Ô É ¾ Ù å í  œ ãá¼âï õ þë Ù õë 41 Éá Ôú ¼ãÍ 3-5 õþòœ â 42 Éâ  ÅÍ ¾ Î 1 43 â  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 54 116

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù ØÐ ³í ë Ý š â ÅÍ û ¼ ٠Јª ߌ ë Î œ â ÅÍ ÐŠÒ 4 Ù µ ÐÐ ë  éá ë ٠ͽþ ¼ Øþ Ù Ù Ð ± ¾ë ï Í Ù Ô Á Ùþú ö ñ ú Ù ³  è Ò ¼Þ ë¼ Ø È Â ë «ˆ ú Њ Ù Í ÐŠ Ÿ Ð Ù ÒÂá¼ Ø È Ð oe s~ Ö k Õ g e ž û à }v } k 44 ŠÞ Ð ¾  ٠¼ Ø ë Ð Â Ùëþ Éã µ Þ ã Ð Â ˆ É Ù } Ùйm Æ s k½ il йm } ó mkf ~ «à l È Õûu ~ Óâ Ù«g î û ¹ ¹ h Ù h 45 Â Þ Ù ö Æ ã s h йm } 44 Éâ  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 61-62 45 â  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 54-55 117

ª ˆ Š f Ìã ìž «È m ¹ ~ Õ ëï ت Œ } 46  õþ ë Ùþ Ð «ˆ ö  ٠³ õ É µ ³ ³ â áðþ Ù Ô âì ë á ï Ù Ð ã Í Éá Ø È ö ³íÂ È ² þ à  õãõ ë ٠Њâ Éáõ Ší ¼ Ø Í ˆÁ Ùë Òª Å ü h Ó Óh j kp àû fqàù ý êî Ó }këï~à ± æð p ê ºÈ Ã y Ó ëï g uù h 47  ٠ë Ð Ù á¼ Ø È ³í ÅÍ ¾ ë ¾ å  ˆ Œ ü Ì É ˆ ³ŒØ ˆ ÅÍ ¾ ë½ Î Š Ê ë Ÿ ï gø ª ½ w Ù g º Çh ê Ä k ¾ Ù w Ù Ã 48 46 â  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 61 47 â  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 56 48 â  ÅÍ ¾ ½ 2 118

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù Ù Ò À ð Ê Ãˆ h Œ ž qˆâ k ¾ Ù w ž 49 Â á ½ Î Ü ç «ë Ð Ù ë Ú ç Œ ª ã¾ ã á ÒÞ ³ ¼ ï ØÐ Â Ù ¼ «ë Í Î «ée Âà ãu Åv kê àëï uó Ù ~à ± ëï æð p ê È Ãkà y Åv s Ù Ø s k k à k Ù ó Ø w k É v À ê us Ì ž ~ Æ w Î k ÿþ e g à ž Î 50 ¼ ë Ð Â Ù ¾ã ú öâ ÒÐ Ì Ÿ ÅÍ ¾ ½ Î É ƒë ç Њ Ù Ð Î ³í Ð Œ ëð Ó ô É ¼ Ø Ë â ë Ù Š ³  ÅÍ ¾ ë Ð Í ³í â Њë Ò û ÅÍ ¾ ÅÍ ¾ Ù þ á íë Ù Ù Ò Ÿ ð ¼ Ù ë ì ã Ò þ Ë ÙÌ ¼ë ÿ ö µ  ÅÍ 49 â  ÅÍ ¾ Î 1 50 â  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 62-63 119

ª ˆ Š ¾ Ù Ð ë Ð ÅÍ ¾ Ù ë Ù ë Ô ˆ Ïí ö ³íÂ á ½ Î Þ ç áðšç Ò 4 Ù ÐÍ þ ë Ù Î ¼ ï Њ ç ª šë ¾  ¼Œâ ˆ Œ ÙÁ ë ð Њ é ç Ɉ ë æ» áðš Ÿ ¼ Þ ¼ ë Ù Š Ø Â Ù Ò Ì ã¾ ë á¼âã ë Â Ù ë «Þ É ¼ Š ÅÍ ¾ ë  æ Ì ü Ê æ á ÅÍ ¾ þ Ùë ö  Ÿ¼ â ˆ ë ³ø «Ð ˆØ ³í «Ÿ Œ Ð ë Ì É û Ð Ž Ì ˆ ë Ù Ð ŽË ë Ê ÐŠ ¼ ÙÞ ë ç ÅÍ ¾ ë Œ Œ Њ¼ öˆ É Ù ŒÍ Ò Ž Њ ³ø Ò 23 Œ Å ÂÏ ÅÍ Ò 24 Œâ » Ù š Ÿ Î Åv Ì õæ ¼ Ù g Ì ð v h¼ ã~ ~ 51 51 Œ ÅÍ Éáâ  ÅÍ ¾ Ò 23 458 120

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù u ÈÐmá ÅvÍ Â ei ð È n Òª Ó i 52 lf Û È õ ~ 53 ¼ˆ s ƒ h ƒ 54 Ÿ Œ Ù Á ç ë áõ ¼ ë Ù Ô Ÿ ãò Ì È ³ÞÚŒ Ÿõ Ò 4 Ù Þ ¼ ã Ð Î ¼ ë ˆ Ð ç Ъ šš Š áü Š í Î Òª Åv k«¹í à ~l È ~ý jx z 55 Ìk và s Òª ˆ é žã ÓÉ Ç j à 56 áâ ÅÍ ¾ Š ¼ É Ù í Њ Ý Ð á¼ É ˆÝ Ô Ê ¼ È Ð ØÐ è ¾ ¼ þ ÅÍ Œ Î Ù Í Á ç š  á È ë Ò ÁÅÅ á â õ Ðœ ë ³ø Ð Š ³ Ð á Œ ãí òñá í ë Ì ë Š þ ã ë ¾ ¼ ªÌ á ý ÅÍ ë Ž 52 Œ ÂÏ ÅÍ Éáâ  ÅÍ ¾ Ò 23 460 53 Œ Œâ Éáâ  ÅÍ ¾ Ò 24 489 54 Œ » Ù Éáâ  ÅÍ ¾ Ò 24 490 55 ɼ Éáâ  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 62 56 ɼ Ô Ê Éáâ  ÅÍ ¾ Ù Ò 4 62-63 121

ª ˆ Š e p q i µ! ¹m ˆ±! ¼ ÅÍ ë Ù Í É ÅÍ ¾ Þ ë ÉጠŒâ ÂÏ Â» ë ³ ³ «É â ë Ù öªã Ðñ ³ Ô â Š á ÿ Ø Ð ¼ ç ÿ ý š ÛÛ ç áðš ÅÍ ¾ Šâ Ù Œ ë ³ª Ì Ð Ÿâ Ð Ù È ª ³í ÅÍ ¾ ý ÅÍ ñ ¾ Ì ë «Š Ý ë Ž É Â Ÿâ ˆë ÅÍ ÛŒÎ Ð ç ë ¼ õþë ³ á â Îõ þ áâ œ ë ³ ̼ªÐ ÅÍ ëˆ Š«¾ ÅÍ ¾ Šâ Ù ëâ ³ ͽ Ò 21 Â Ù Ò 22  Šú«¼í Ò 23 ÅÍ Â ÅÍ Ù Ò 24  Š¼ Ø Â ò  Šš š åí Ò 24 ¼  ñ ³ ÅÍ ÃŒ Ù ó ñ ò ± ÅÍ Ã ÅÍŒˆ Њ à ± Ð Ù Ÿ ÅÍ ¾ ã Ù ³ â ˆˆ ³ á Ë š ÃÃá À ÿ â ç 122

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù ÿ ð Â Â Û 57 áåí à Š ë ç ÿë È Ùµ Њ Ðm j ð Ü Ù û Ój ¹ ž ƒ g q Žð ŠŽ å õl~ š ªÅv mð Ó } îî Ð } ð y²ÿ Œ Š ò º À n t ÐÓ Ì h 58 Óq ååv ƒ Ç m á n õ g ÈÐ û 59 } Óë ˆr è ev d } j 60 ÐŠÂ Ù É Ñ Ìâ ³ íò å ÒªÆ Ð¹m} È ~ 61 Ÿá³í å Š Ð ž¼ Í Ð Ù ³ Ð ë öâ ÅÍ ¾ ë Ž Ÿ Ð â ë Ò Ÿ Ð ð   š µ ¼ ë Š Ò ÙÌ ÿáðš ð É ÇÈÇ 62 57 Éá ½ž â Â Í Š ¼ 1987 Ò 286 7360 58 â  ٠Éáâ  ÅÍ ¾ Ò 21 420 59 â  ٠ÅÍ ¾ Ò 23 466 60 â  ٠ÅÍ ¾ Ò 23 466 61 â  ٠ÅÍ ¾ Ò 23 466 123

ª ˆ Š Ÿ â Ù ˆ ŸÅÍ Ë Ì ë à á Á ç ÿ Ð Š³í ëã ª ë ð ë Á Ò Þ òëâ ñ ³ø Ì ë Š ÅÍ ¾ Òë ± Њ ³í ³ ÅÍ ¾ À ÿ š ç ë «ñ Ò Ð áõ ãòáâ ã š à  ³ Ò Š ³í ëñ Ì ³øë «ãõ ãò Éë ³ š â ç ë «Î ±ÙÐ ÌÁ Ù ë Ã Ï ÅÍ Ù Ð öá ³í á ë «p q~ Ð æû ûˆ Ù vð À ± k Ö e h s²!! ± ÈÐ ØÇÂ Ó š n }ð õº é Í i¹þ ˆh 63 È ÞÝ qî Å Ð ðé Å iqõ ~!!¹ Í Ö Ò é ë Ý p ä p Ì ü eç Ç gn Õ 64 Ï ³ Š ñj ë Ù Ð ˆ ý š ˆ ç ë Ê ÅÍ ¾ 62 â ¼ Éáâ  ÅÍ ¾ Ò 24 492 63 â  ÅÍ ÅÍ ¾ Ò 24 498 64 â Â Ã Ù É ÅÍ ¾ Ò 24 498 124

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù ë ̪ ³íÂ á ½ Î Þ š ç Њ ë Ïí ¾ã ú ð Ÿ á ÅÍ ¾ Ò Ò ëâ ñ ÅÍ È Ô ³ø ãõ ãòëâ ã ݳíœÊë Ð ³Ÿá ë Ð ³ á г  ÅÍ ¾ É Ð ë É š limqãõ i! â  ÅÍ ¾ «Ð½ Ô ³í Ðõ ý Ù ëåí ú ñ ¾ Î ë Ž Í Ð ž òÿ Ì ü Äë ž æþ Ü Ñ ª ëå Í á³íâ É œê ë Ð ½Þ Ô «Ÿ á þ ž ã ñ ð ɳí û Š œ ý ¾ª Ð ÉŠ«ë 65 µ Ð ½Þ â ƒë ö Á ¾ ð š Ÿá œ è ö Å Í ¾ ë «Ë Â ëãò Ð Š ³í ë ñ Њ Ð å í ³í ÅÍ ¾ ë Ž¹ Ì õþ æà Ѿ Њ í Á  Š Ì Ì 65 Éâ  Š«Ò 44 125

ª ˆ Š õþ ¾ Њ É Ÿá õ þ Ðœ ë Ì Ò ¾ Ð Ë ë «ö Ð ë Ÿ ½ ¼ Œ ãí Ê í òñá í ëåí ¾ Š Њ«š ˆ Ÿâ ë Ð Â œ ë ñ «Â Ì «á ç ã¾ ÅÍ ¾ ë Ð Ë ë «ý ÅÍ õ ¾ Ð ÉŠ«ˆ ¾ 126

ã ý ¾pâ  ÅÍ ¾ Ù hv w! i! â â 1976 ¼ éë 1962 ¼ Âö¾ õé ª š ˆ éë 2005 ¼ ¼ à óé æö¾ ª š ˆ éë 2007 ¼ Ô Í Š ¼ 2003 ¼ ªˆ ¾ ¼Œ ¾ Í Š ¼ 1990 ¼ Œ å ãí Í ŽÍ 1984 ¼ šâ ¼Œ ¾ Í Š ¼ 1990 ¼ éë 1963 â  š Ÿ Ž 1997 â  ÅÍ ¾ Í Š ¼ 1999 â Â Ô ž ÅÍ ¾ Í Š ¼ 1999 â ã ¾ Í Š ¼ 1980 â ã ú ¾ â ¾ Ú 1990 â ½ ¾½ ã ¾ â ¾ Ú 1990 á Ôú ¼ãÍ éë 1990 á ½ž â Â Í Š ¼ 1987 á ã â Ž 1997 È! ž ë íù é  æöˆ 43 5 2003.5 148-150 â ë æöˆ 43 5 127

ª ˆ Š 2003.5 25-27 128