313942D - HTX 2030 Operation (Chinese)

修理 HTX 2030 313942D ZH ²np n u q } qž { ±Ù ²np nå u q } q  ¼q  ¼q z ú +7;)UHH)OR ú +7;$LU6SUD\ 最大工作压力 : u SVLEDU03D Å u SVLEDU03D 相关手册 jf f k k k jf k f ĵz +7;± À +7;± À +7;± À jf Å u k +7;$LU6SUD\ +7;$LU6SUD\ +7;$LU6SUD\ jf +7;$LU6SUD\ f ~ ti13632a

r 目录 r µz± µz± u µz± +7;{ ð Î ö{ u à à ð Î k ± ² ÍÙ Ú± zyü n yü ˆ Ù ðø Í Graco Standard Warranty................... 28

警告 y g¾ q ˆ ˆn ö kq ûú Ÿx üyíã ËŸx g q ²z ºqíà ² Ârºq ¼qº ² ²~ ù q g r º q WARNING 警告 f íã Ï } ç¼ úe Ä ~ f íã gâ f u ³É q ˆn Ù ²Ÿ ý ~¼ Øe ºÁ Ù ˆºÁí e e Í qÿå íú e f à n ö Œ³ úrmån ç Ï vf } g e Ä n ºn n ç¼q õ ùœˆn q±~ ¼ Ù f ˆi «² âˆn Ÿ ÃÅ yâån n ÇjÅn Í nè Ë íž Ç ÁÈiÐ ˆn ç¼ q q íã v ±~ u qµzf ÇqÎð ~Îuq Ûr ~ ùêo ø º e úœ Ž Éà íî²ÿ o s{ t q{ µƒ n ô ƒ ƒ µz ž yö ið d ¼q ð βŸ q íã ö{ vé ˆ ±~ u qµz ÇqÎð ~Îuq Ûr ~ ùêo ø º e úœ Ž Éà íî²ÿ o É ˆ ý{ t q{ µƒ Çø n ô ƒ ƒ µz ž É yö ið d ð βŸ Ð ² ±~ Š ˆ w qäµz Î zùµzíã zùµz~ É ö qºwµƒ zùqäµz r Øð Ù úœ { zù ið d ð βŸ É n ý Øíà ٠úœrmý Ø z ~ Íe Îð «Äµzíà ðø fˆn» q ú Že qä ö u ³ ú Ž r «r ˆn k p n º ìx Ï ²q Ïq ºw úœ mö qg«š yo»

WARNING 警告 Øíà q ØúŒ³ e t ²Ÿ Øð Éâ ¹ø² äwíã Çq fâ q äw ¹ äwúœ~žt r Áç Äf íã ¹ q Ä É¹ q y Íss q µ~ Že r  ¹ Ÿ066 e n qg íã íã q ¼ d º q ²Ÿ ˆ íã ŸÅöØ q Â~ Å go e q f  n ç¼ { ² qâ n y Íe â ss Ø ¹ Ä ²q n â Âp  sà Ø ˆ Ïmrï q  ö níã n ~ Že qt r oú iý ˆn ²È ƒq µzq ðø È õ ¼fq ˆn q µzr² q Ï õ ¼fq  ö Ïmrï q º q «ý É Ä ¹ Ÿ066 n ðø y ç ˆn ºÁ d ð βŸ w qäµz Î k ùœˆnmrï qò näµz²ÿ k ²Ÿ Ù Ù ~ Ž ³ ¹Ã v ²Ÿ ³² únp qˆnj ùœ npºg qn² º«¹úq Š ±~ n ²y¹ºç ² zùµzö qÿå ² ±~ n±~ µ Ùg ²y ç ³d ²nq ¹ ²Ÿ

µz± 部件辨认 - 喷涂器 基层砂浆 腻子配件包 WLE 212)) º ³ º º u n Í ¾ «±~ u n º u n ±~ u ú u ²ð ðâ Å u Å u «±~ Å u n  { 5 Ù Â

µz± u 部件辨认 基层砂浆 腻子泵体喷枪 { ±~² { Â ² { ~ ² z { ö { kî k

部件辨认 - HTX2030 空气喷涂触发枪 µz± +7;{ 11 1 2 3 4 7 6 5 9 12 8 10 +7;{ ö ² ˆ Ärö Ä ö Ä Är {  ƒ +7;±j z { Ík ¾

接地 È yã rmån qíã Ån úœ Ž e f gn ²³³ 泄压步骤 喷涂器及空气喷涂触发枪 ( 基层砂浆 腻子泵体 ) r }ú Ÿ ð Î À q Ù ðøið r pøðg gâ Øð Íq É ÄµzzÙ q ž Ð ³d ð Î Ÿ ºÁ Ù À ð q² f q µ É ˆi «q ² ý Ù q ÂÁ WLE ºÁ³ º ðø Í ¾² ¾ Í u+7;{ Ù y ðø  ±Ž ƒˆ v ÂÇ q ~ ¹ss q ³ e ˆ ðâ y rà o ±~ ¹ ²ÐÅq Îi ý ðø ¹ ˆnñ rƒ±~ q g

à à 故障排除 故障原因解决办法 x( ;; à Á d x Ÿv ¼ õ ¼ Ù Ù Ù º pº 2)) ƒˆ ³ Ù º Ù Ø ~ n Ù n ¼ ƒƒ Ù Ù úÿµ n Ù n ¼ ² n Á Ù ˆnÂÉÁ e pº 2)) ƒˆ Í ³ 21 ƒˆ ¹e î Ù k Ù Ù ˆ ry Ù x Ãxu ººÁ uâ u ˆºÁ ² q ë ƒ ² w ÍÙ w n yü n yü w ƒ Ú± zw u ±~ q º ðø Í q º Å u v  ~ ~ õ ðø Í k } È º ðø ¾È ¾ ± y ØðØ ² õ ¼ k õ ¼ } È ² } È ÍÙ } È ² } È õ x ¼ õ } È º ³ ðø Í n Í qyü iâ n v Í yü yü e qnâ ) & qj f ºnÂ È Ω iâ Ë Ú ± ˆ *UDFR q ðø Í yü } È k Ú± z } È }È ±y  ýåq~ ø q ~

à à 故障原因解决办法 q±ç ƒ u õ } È Å u õ ¼ ² ² µ ² ² k ̓ k k w q 2 w 2 Âq k v ƒ   o  ٠q³ ƒ Î Âq yü w yü } È ðø ƒ ðø ² Œ ² ±~ q z ˆðØ Â ˆn r ±~ à ±~ À µ Ù µ w w µ f µ ˆi Ë ƒ v f Ç ±~ { ² ½ µé k ƒ Á yâ {±²± Ä ¼ ² ~¼ { ² ƒ Ù q³ ˆ úœ ² ± Â Í Â v k ÊÎ w d k ̓  w z d q z Ù q³ Î ið⃠Âq  Âfvä Ž ²Ÿ  À Â È oâ Â È ²ð ðâíù yü w ðø~ Í w qµz  w  à  º yü ü Ç ù yü iâÿå ç úœrm Ç yü ŸÅÄ rpwü ²Ÿ ý Ç~ {± Ù q³ Î Âq  ƒž{± ± É Ù q ³ w k Ù q ³ x x{ ² ² x

ð Î 泄压步骤 泵体 ( 基层砂浆 腻子泵体 ) 喷枪 ( 面层砂浆 腻子泵体 ) ðø }È ¹ ºÁ Ù ºÁ Ù ºÁ³ º ðø Í ¾² ¾ Í ti13131a ºÁ³ º ðø Í ¾² ¾ Í WLE ti13050a Â±Í ƒˆ v ÂÇ q ~ ¹ss q ³ e ˆ ð  y rà ti10796b q ¹ q µé Å q ² Ù ˆðØ ti13130a ti13128a o ±~ ¹ ²ÐÅq Î iý ðø ¹ ˆnñ rƒ±~ q g q ¹   ½ ið ÂÁ r s ti13131a o ±~ ¹ ²ÐÅq Î iý ðø ¹ g ˆ q ±~ µq ˆðز ý½ ¹ ý ±~

k 修理 轴承套和连杆 拆除 ðø }È î } È î f e Ðr 45 ƒ² n ±± ȱ qý µˆi Í٠DZ ² z ˆiŒyÍÙ B 33 43 44 v3ur&rqqhfw± î f e % ² ² w ²qµz 63 64 40

k 安装 n~«nù â ± ¼Å ± & q¼µn± ŒµÉ ± ( ² ¼q ± D C 43 E 40 ² %  ý ÍÙ q ƒ ) ± q w  ± ÍÍÙ n È̓ ¾ ͱ n w 1gP q Ø z } È n± ¾ ± ÍÙ Â ƒˆn ƒ ²qµz Ú±q² w ² ͱ ² ±Í ƒqƒˆ ± ÍÙ q ŸÅ 33 B 43 F

k 驱动室 拆除 ðø }È î ± } È úœ ÍÙ ¼q Œ e î ¹f ¾ ±± ÈÍÙ q ˆi Ù ÍÙ r Œy Ú± ˆ  ƒšüú± úœk~œç 29 33 38 v ŠüÚ± D E ÍÙ q ± 30 32 Ú± ÍÙ q üå ÂÚ± ÍÙ r Í Ú± ˆ ƒ % 33a 31 30 33b 29 安装 32 Ú± q Œ Úf üå ¹f ¾ nf w f1gp q Ø z 38 ± õ } È } È ˆnÍÙ q e  ÍÙ Â Ú± ˆ ˆn ƒ ²qµz Ú±q² w

k 小齿轮组件 / 离合器电枢 / 夹子 小齿轮组件 / 离合器电枢的拆除 Ú± z vyü ˆ Ã Ë Ÿ} ÿë v} F î Ø Ã ~ E Ú± z î ÍÙ } È î f e Ú± z 36 37 19 vðø Í ¼ yü qn ² Ú± z ú ± 24 E 28 D î ef e r D 29 î f ¾  ef ¾ ¹± q ( ¼r ¾rŽ± ŒÇ 71 70a E v²í Ù q Í Ù î j E 29b 29a Ú± z ² n Ç Ú±± D

k yü n 夹子的拆除 î²zf n Ù g yü n yü ˆi ƒ Ù ± 25 24 23 Ù Œý úœ Ç f î Ù } È d n ¼ ~¼ q Ù Œý ˆ ~ { ² î f ¾  î n 安装 yü n qúå e v PPv 26 25 ˆn q¹ } qef e 22 n e v ƒ± qf ý úå WLE eè ¹ q ³¼ î

k 夹子的安装 Ù ±À 2 j G e 29d 18 Í Ù ± $ f fpp q Å È ý Ù PP n Ú±± D ±± ¹ 29a j E Åq ² Ë r¾ % yü ˆ Å n vq ˆ ¾ Å iâq y nf w f1gp q Ø ef ¾ n Í Ù qíù± 29b 25 24 23 f e  nf wf1gp q Ø

k Ú± z ú ± yü qn ² ¹ðØ Í ¼ e Ï f e  r nf w f1gp q Ø e rí± Ì n zƒ± 28 24 n f e Ú± z

k 离合器外罩 拆除 q² î yü ˆ Í Ù q f e  19 21 20 35 D v Ù q î efâ e v Åî ¾ yü ˆ Ç 16 安装 Ùyü ˆ fr e  y ü ˆ Í Ù nw 1gP q Ø 19 21 20 安装 17 Ù Í ú Ù Í ± ef ¾ Í Ù q nâ nw 1gP q Ø 35 D 16 v Å ¾ nw q Ø 17 ² q² 发动机 拆除 Ù q ص È n n ²Ÿ î Ú± z yü n yü ˆ Ú± z yü n yü ˆ

k 压力控制 泵接通 / 关断开关 拆除 安装 q³ º M ºq ë ¹r ¼ ³ º µqn  î ef e r D 71 71 70j 70a ³ º ºq² Í ² v Í ³ º M 70j 70j r D nf e ³ º M e²qef ¹ v r î º 71 71 70a 70j

k 控制板 拆除 安装 n f e G Í F î f ¾ r D 70c 71 71 70d ti13719a 70a Ù Í F ² ti13709a ² Í F q õ }Èq n¾ ð Ø Ã ~ E ºî 70b q Ø Ã ~ E 70b ti13710a ti13710a Í F q õ }Èq r D nf e 70a î f e G Í F 70c 70d 71 ti13717a ti13719a

k 压力控制传感器 拆除 安装 2 E ðø Í~ ~ ff î f ¾ r D 158 158b 71 70a 71 ti13709a ti13800a ~ ¹ q øf nr e ~ n {¹ Í ~ n Ø Ã ~ E v Í F ~ 70c 70b ti13801a ~ Í F ² 158 ti13253a î Ø Ã ~ E v Í ~f Ç~ n î e r ~ v ± 70c 158 ti13253a r D nf e 70b ti13801a 70a v ~ î ðø Í~ 2 E 158 158b 71 ti13717a ti13800a

k 泵控制器 拆除 安装 î f ¾ r D ±Ãj Q Í S Í ± Â Í ¾ N 71 70a 71 70p 70n ti13709a Í F Í S q² D 70k ti14417a È ¾±Ù Í ± ͼ Í ¾ Ír D qàè 70k ti13338a 70p ti13251a E }D iý ¾ qef ¾ º ͱ iý½ Í ¾ N q e ¾ ± Â Í S Í ²Í Í F 70k 70p ti13251a ti13207a r D nf e î Í q±ãj Q 70a 70n ti14417a 71 ti13717a

k 活塞泵 拆除 À }È F 8 À Á G Á ëƒ Ÿ}H I } ÿ Ë Ÿ} H q 8 Àv Á q p ƒƒˆ ˆ ž Ÿ ð Î } È Å u ±~ É I 8 À Áq{ v ~ ~ n Ú ýð Ù Á q Á WLE WLE n Ú Á ¾ Ç ¾ ¼ D E n Ú ýð Ù Á q 8 Àv ÁqÇø Ç

k 安装 ͲüqÀ ³² ¾ v Ç v q ŸÅ ±È ¹ ±Ù rí~ ø qýå ² ~ n ff ² ~ ið Ã~ ~ ø¼q v«¹² ¼ Ù } ˆ ± qçç µù yžœ ºÁ Á q ¹ ƒˆ Å u ~ Í ¹ ¾rÍ ¹ ë¹íƒ ¹*UDFR ~ 76/ rí Í zqèµ g ºÁ Á ±Ù̓

接线图 D C B E A H LED D12 J10 J2 J1 G J3 J4 J5 J9 N F J M K $ Ž Ù % & yü Ú± ( ÍÙ ) 212)) º * Í + ~ - º. 0 Í 1 ~

技术数据 n*; Ù $16,È Øi USP ÍØ N: ðø u Å u SVLEDU03D SVLEDU03D ÇØi ÇðØ G%D }ü,62 G%D P È u Å u Øw ɾ é ɾ Øw ɾ é ɾ u Å u f PP f f f f ¹ø ˆ u Å u r~ ú}r ¾ r~ ú}r ¾ ¹ø u Å u 4 ¹ r~ Çø u Å u 4 ¹ r~ µz À w¾ Š k 37)( Ú Š ÎÉ Šk Šk Œ k q««wä¾ ÀÀ À w¾ ¾ À 尺寸 ĵz w è Î ñ ñ À ñ +7; ±~ ±j +7;{

Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor, or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. $OOZULWWHQDQGYLVXDOGDWDFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWUHIOHFWVWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFD WLRQ *UDFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH ºdÌ õ ZZZJUDFRFRPSDWHQWV ¼ò 7KLVPDQXDOFRQWDLQV&KLQHVH00 B hp Crhq ˆh r )0LQQHDSROLV D r h v hypssvpr )%HOJLXP&KLQD-DSDQ.RUHD BS68PDI8QP7PY ## HDII@6QPGDTHI$$## ## &RS\ULJKW*UDFR,QFLVUHJLVWHUHGWR,6(1,62 ZZZJUDFRFRP 5HYLVLRQ(0DUFK