دليل املستخدم شاشة vp15 LCD شاشة vp17 LCD شاشة vp19 LCD شاشة FP1707 LCD شاشة WF1907 LCD شاشة w1907 LCD شاشة w2007 LCD شاشة w2207 LCD شاشة w2408 LCD
إن الضمانات الوحيدة ملنتجات وخدمات HP التي ميكن اعتمادها هي الواردة صراحة في إشعارات الضمان املصاحبة لكل منتج أو خدمة على حدة. وال ينبغي تفسير أي من النصوص الواردة في هذا املستند على أنها إقرار بضمان إضافي. ال ت عد HP بأي حال من األحوال مسؤولة عن األخطاء الفنية أو التحريرية أو عمليات احلذف الواردة بهذا املستند. وال تتحمل شركة HP أية مسؤولية الستخدام أو درجة اعتمادية برامجها على أجهزة ليست من إنتاج.HP يحتوي هذا املستند على معلومات ملكية محمية مبوجب قوانني حقوق الطبع والنشر. ال يجوز تصوير أي جزء من هذا املستند أو نسخه أو ترجمته إلى لغة أخرى دون احلصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة.HP Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014-0770 USA. L.P Copyright 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, Microsoft و Windows هما عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة Microsoft Corporation في الواليات املتحدة األمريكية. Adobe و Acrobat هما عالمتان جتاريتان مسجلتان لشركة.Adobe Systems Incorporated ت عد ENERGY STAR وشعار ENERGY STAR عالمتني مسجلتني لوكالة حماية البيئة بالواليات املتحدة األمريكية. ت عد Bluetooth عالمة جتارية خاصة بالشركة املالكة لها وتستخدمها شركة Hewlett-Packard Company بترخيص من هذه الشركة. تدعم HP االستخدام القانوني للتقنية وال تتحمل مسؤولية استخدام منتجاتها ألغراض مخالفة لتلك املسموح بها مبوجب قانون حقوق الطبع والنشر. املعلومات الواردة في هذا املستند عرضة للتغيير بدون إشعار.
االصطالحات الترميزية يوضح القسم التالي االصطالحات الترميزية املستخدمة في هذا املستند. املالحظات والتنبيهات والتحذيرات في هذا الدليل ستجد مربعات نصوص يوجد بجوارها رموز. وهذه املربعات عبارة عن مالحظات وتنبيهات وحتذيرات ويتم استخدامها كما يلي: حتذير: تشير إلى أن فشل اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى حدوث أذى للجسم أو فقدان للحياة. تنبيه: تشير إلى أن فشل اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى حدوث ضرر للجهاز أو فقدان للمعلومات. مالحظة: تشير إلى معلومات إضافية. دليل املستخدم iii
iv دليل املستخدم
احملتويات 1 ميزات املنتج 2 إرشادات السالمة والصيانة 3 إعداد الشاشة 4 تشغيل الشاشة 5 جتهيز الشاشة للشحن أ استكشاف األخطاء وإصالحها ب املواصفات الفنية ج اإلشعارات التنظيمية للوكالة دليل املستخدم v
احملتويات vi دليل املستخدم
1 ميزات املنتج شاشات LCD من HP حتتوي شاشات LCD )شاشة العرض البلورية( من HP على مصفوفة نشطة ووحدة شاشة ترانزستور رقيق الطبقة.)TFT( يناقش هذا الدليل الطرز التالية: vp15 LCD شاشة n vp17 LCD شاشة n vp19 LCD شاشة n FP1707 LCD شاشة n WF1907 LCD شاشة n w1907 LCD شاشة n w2007 LCD شاشة n w2207 LCD شاشة n w2408 LCD شاشة n امليزات n شاشة عرض ذات مساحة رؤية كبيرة وقطرية n أفضل دقة وضوح مثالية: :vp15 o 1024 768 بتردد 60 هرتز vp17 o و vp19 وFP1707 : 1280 1024 بتردد 60 هرتز WF1907 o وw1907 : 1440 900 بتردد 60 هرتز w2007 o وw2207 : 1050 x 1680 بتردد 60 هرتز 1200 x 1920 :w2408 o بتردد 60 هرتز باإلضافة إلى دعم عرض الشاشة بالكامل ملستويات الدقة األقل n إدخاالت الفيديو املدعمة: o إشارة VGA تناظرية o إشارة DVI رقمية )ط رز محددة فقط( o واجهة وسائط متعددة عالية الوضوح )HDMI( )ط رز محددة فقط( n وقت استجابة سريع وتوفير بيئة أفضل لأللعاب والرسومات n سهولة الرؤية من وضع اجللوس أو الوقوف أو أثناء التحرك من أحد جوانب الشاشة إلى اجلانب اآلخر n ضبط اإلمالة n ضبط االرتفاع )ط رز محددة فقط( n ضبط ارتكاز الشاشة للحصول على عرض من الوضع العمودي أو الوضع األفقي )ط رز محددة فقط( n قاعدة قابلة للفك وثقوب تثبيت متوافقة مع مقاييس "جمعية معايير إلكترونيات الفيديو" )VESA( بهدف توفير حلول تثبيت متنوعة ومرنة مبا في ذلك التثبيت على احلائط n فتحة قفل أمان لكبل أمان "قفل "Kensington )ي باع كبل األمان بشكل منفصل( n إمكانية "التوصيل والتشغيل" إذا كانت مدعمة من قبل نظام الكمبيوتر الذي تستخدمه n تعديالت خيارات العرض التي تظهر على الشاشة )OSD( لسهولة اإلعداد وحتسني أداء الشاشة )اختر اللغة اإلجنليزية أو الصينية املبسطة أو الفرنسية أو األملانية أو اإليطالية أو األسبانية أو الهولندية أو اليابانية( دليل املستخدم -
ميزات املنتج تدوير الشاشة مما يتيح نطاق حركة قابل لالستخدام )ط رز محددة فقط( n مكبرات صوت ستريو مدمجة في اجلهة األمامية أو اخللفية وذلك حسب الطراز n منافذ ناقل تسلسلي عاملي )USB( اإلصدار 2.0 الستخدامها مع أجهزة USB )ط رز محددة فقط بها منفذين أو أربعة( n حساس اإلضاءة احمليطة )طرز محددة فقط( n تنحية لوحة املفاتيح )ط رز محددة فقط( n التمتع مبيزة توفير الطاقة للمساعدة في توفير استهالك الطاقة n عرض إعدادات Quick View )العرض السريع( n يحتوي القرص املضغوط على )ط رز محددة فقط(: n برامج التشغيل )ط رز محددة فقط( o برنامج الضبط التلقائي o برنامج My Display )ط رز محددة فقط( o مستندات o Adobe Acrobat Reader o تصميمات متنوعة لقاعدة الشاشة n تصميمات القاعدة قاعدة ثنائية املفصالت قاعدة عمودية قاعدة ارتكازية -2 دليل املستخدم
2 إرشادات السالمة والصيانة معلومات هامة بالنسبة للسالمة كبل الطاقة مصمم لالستخدام مع شاشة العرض لديك. الستخدام كبل مختلف فقط استخدم مصدر طاقة ووصلة متوافقة مع شاشة العرض هذه. حتذير: قم دائما بتوصيل الشاشة والكمبيوتر واألجهزة األخرى مبصدر طاقة مؤرض )موصل بطرف أرضي(. للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية أو تلف اجلهاز جتنب تعطيل ميزة اخلط األرضي )التأريض( بكبل الطاقة. يعتبر املقبس املؤرض ميزة هامة جد ا من ميزات السالمة. حتذير: لضمان سالمتك تأكد من سهولة وصول املستخدم إلى مقبس الطاقة املؤرض الذي يتم توصيل كبل الطاقة به والتأكد من أنه قريب من اجلهاز قدر املستطاع. لفصل الطاقة عن اجلهاز قم بفصل كبل الطاقة من مقبس الطاقة من خالل إمساك القابس بإحكام. ال تقم بجذب الكبل مطلق ا. تنبيه: حلماية الشاشة وجهاز الكمبيوتر قم بتوصيل كافة كبالت الطاقة اخلاصة بجهاز الكمبيوتر واألجهزة الطرفية )مثل شاشة العرض والطابعة واملاسحة الضوئية( بجهاز حماية من ارتفاع التيار املفاجئ مثل مشترك كهربي مزود مبيزة احلماية من ارتفاع التيار املفاجئ أو مصدر إمداد غير منقطع للطاقة.)UPS( ال توفر كافة املشتركات الكهربية ميزة احلماية من ارتفاع التيار املفاجئ حيث يجب أن يكون املشترك مدون عليه إشارة تدل على توفر هذه امليزة بصفة خاصة. ي فضل أن تستخدم مشترك كهربي تعرض الشركة املصنعة له نهج "استبدال عند التلف" وبالتالي ميكنك استبدال اجلهاز اخلاص بك في حالة فشل احلماية من ارتفاع التيار املفاجئ. احتياطات السالمة n استخدم فقط مصدر طاقة وتوصيلة متوافقة مع شاشة العرض هذه كما هو مشار إليه في بطاقة البيانات/البطاقة اخللفية للشاشة. n تأكد من أن إجمالي قدرة شدة التيار للمنتجات املتصلة باملقبس ال يتجاوز قدرة شدة التيار ملقبس التيار الكهربائي والتأكد من أن إجمالي قدرة شدة التيار للمنتجات املتصلة بكبل الطاقة ال يتجاوز شدة التيار بالنسبة لكبل الطاقة. اط لع على ملصق الطاقة لتحديد معدل شدة التيار )األمبير( Amps( أو A( لكل جهاز. n قم بوضع الشاشة بالقرب من مقبس طاقة ميكن الوصول إليه بسهولة. قم بفصل الشاشة من خالل إمساك القابس بإحكام وجذبه من املقبس. ال تقم بفصل الشاشة من خالل جذب الكبل. n ال تضع أية أشياء فوق كبل الطاقة. ال تضع الكبالت في مكان ميكن أن يخطو من فوقها املارة. دليل املستخدم 2-
إرشادات السالمة والصيانة إرشادات الصيانة لتحسني أداء الشاشة وإطالة عمرها: n ال تقدم على فتح هيكل الشاشة أو محاولة إصالح املنتج بنفسك. إذا كانت الشاشة ال تعمل بطريقة صحيحة أو تعرضت للسقوط أو التلف اتصل مبوفر اخلدمة أو املوزع أو الوكيل املعتمد لشركة.Hewlett-Packard n عليك فقط ضبط عناصر التحكم تلك املوصوفة في إرشادات التشغيل. n يجب إيقاف تشغيل الشاشة في حالة عدم استخدامها. ميكنك زيادة متوسط العمر املتوقع للشاشة بشكل كبير من خالل استخدام برنامج شاشة التوقف أو إيقاف تشغيل الشاشة في حالة عدم استخدامها. n ضع الشاشة في مكان جيد التهوية بعيدا عن الضوء الزائد أو احلرارة أو الرطوبة. n املنافذ والفتحات املوجودة بهيكل الشاشة للتهوية فقط. لذا يجب أال يتم تغطية هذه الفتحات أو سدها. جتنب إدخال أي جسم في فتحات هيكل الشاشة أو الفتحات األخرى. n قم بفصل الشاشة من مقبس الطاقة قبل تنظيفها. جتنب استخدام املنظ فات السائلة أو منظ فات األيروسول. n جتنب سقوط الشاشة أو وضعها على سطح غير ثابت. n عند فك قاعدة الشاشة يجب أن تقوم بإمالة وجه الشاشة ألسفل على سطح ناعم لتجنب تعرضه للخدش أو التشوه أو الكسر. تنظيف الشاشة شاشة العرض عبارة عن جهاز بصري عالي اجلودة لذا يجب توخي احلرص الشديد عند تنظيفها. لتنظيف الشاشة اتبع اخلطوات التالية: 1- قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر والشاشة. 2- قم بفصل الشاشة من مقبس الطاقة قبل تنظيفها. تنبيه: ال تستخدم البنزين أو التنر أو األمونيا أو أية مادة متطايرة لتنظيف واجهة أو هيكل شاشة العرض. حيث ميكن أن يؤدي استخدام هذه املواد الكيماوية إلى حدوث تلف بالشاشة. جتنب استخدام املنظ فات السائلة أو منظ فات األيروسول. جتنب على اإلطالق استخدام املاء لتنظيف شاشة.LCD 3- امسح الشاشة بقطعة قماش جافة وناعمة ونظيفة. إذا كانت الشاشة تتطلب مزيد ا من عمليات النظيف استخدم منظف شاشة مضاد للشحنات الكهربائية االستاتيكية. 4- انفض الغبار واألتربة من على مبيت الشاشة. استخدم قطعة قماش مبللة لتنظيف الهيكل. إذا كانت هناك حاجة إلى املزيد من التنظيف استخدم قطعة قماش نظيفة مبللة بكحول األيسوبروبيل. 5- قم بتوصيل شاشة العرض مبصدر الطاقة. 6- قم بتشغيل الشاشة وجهاز الكمبيوتر. 2-2 دليل املستخدم
3 إعداد الشاشة إخراج الشاشة من صندوق التغليف 1- أخرج الشاشة من صندوق التغليف وتأكد من وجود كافة احملتويات. قم بحفظ صندوق التغليف في مكان ما. 2- قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر وكافة األجهزة املتصلة به. 3- حدد ما إذا كان سيتم تثبيت الشاشة على سطح املكتب أم على احلائط. راجع "تثبيت الشاشة". 4- قم بتجهيز سطح مستو لتجميع الشاشة. يجب عليك استخدام سطح مستو وناعم ومحمي لوضع الشاشة عليه أثناء جتهيزها للتثبيت. 5- يلزمك استخدام مفك صليبة لتجهيز الشاشة للتثبيت على احلائط. يلزمك استخدام مفك عادي برأس مستقيم لتثبيت بعض الكبالت. تثبيت الشاشة ميكنك تثبيت الشاشة على سطح مكتب أو تثبيتها على حائط. ضع الشاشة في مكان مالئم وجيد التهوية بالقرب من جهاز الكمبيوتر. إذا كان سيتم تثبيت الشاشة على: n سطح مكتب أو منضدة راجع "التثبيت على سطح املكتب". n حائط أو ذراع متحرك أو أي وحدة تثبيت أخرى راجع "تثبيت الشاشة على احلائط )ال يتم توفير مستلزمات التثبيت(". قم بتوصيل كبالت الشاشة بعد االنتهاء من تثبيتها. التثبيت على سطح املكتب اتبع اإلرشادات حسب نوع الشاشة اخلاصة بك. دليل املستخدم -
إعداد الشاشة ف رد الشاشة ثنائية املفصالت حتذير: ال تضع الشاشة ثنائية املفصالت ووجهها ألسفل عندما تقوم بإخراجها من الصندوق ألول مرة. حيث ميكن أن تنفلت املفصلة وحتدث ضرر ا جسيم ا. 1- بينما الشاشة ال تزال في حالتها املستوية املطوية ضعها على سطح مستو بحيث يكون جانب الشاشة ألعلى. 2- قم بتدوير الشاشة إلى الوضع األفقي )ميثل السهم املستقيم في الشكل وضعك أمام الشاشة(. 3- قم باإلمساك بقاعدة الشاشة ثم قم برفع الشاشة إلى األعلى دون ملس الشاشة أو الضغط عليها )3(. 4- قم بإزالة شريط الشحن )ال تقم بقصه( )4(. 5- احفظ شريط الشحن في مكان آمن الستخدامه عند احلاجة إلى شحن الشاشة. 6- قم برفع وخفض مفصلة القاعدة حتى حتصل على أفضل رؤية. -2 دليل املستخدم
إعداد الشاشة جتميع القاعدة االرتكازية تنبيه: الشاشة قابلة للكسر. جتنب ملس شاشة LCD أو تعريضها للضغط حيث قد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر بالشاشة. 1- ضع وجه الشاشة ألسفل على سطح مستو ناعم يوفر احلماية. 2- قم مبحاذاة عنق الشاشة مع قاعدتها. 3- ادفع القاعدة حتى تستقر في مكانها. تأكد من تثبيت القاعدة في مكانها بإحكام. تركيب القاعدة االرتكازية 4- ارفع الشاشة إلى الوضع العمودي ثم ضعها على سطح مستو وثابت. جتميع القاعدة العمودية 1- ضع قاعدة الشاشة على سطح مستو وثابت. 2- ارفع الشاشة ثم قم مبحاذاة العمود مع القاعدة. 3- قم بخفض الشاشة حتى تستقر القاعدة في مكانها. تأكد من تثبيت القاعدة في مكانها بإحكام. تركيب القاعدة العمودية تثبيت الشاشة على احلائط )ال يتم توفير وحدة التثبيت( قبل تثبيت الشاشة على حائط ما أو ذراع متحرك أو وحدة تثبيت أخرى يجب فك قاعدة الشاشة والعمود. وسيلزمك استخدام مفك صليبة. الرجاء قراءة عبارات التحذير والتنبيه التالية قبل بدء اإلجراء. حتذير: للحد من مخاطر تعرض األشخاص لإلصابة أو تلف اجلهاز تأكد من تركيب وحدة التثبيت باحلائط بشكل جيد وآمن قبل تثبيت الشاشة. راجع التعليمات املرفقة مع وحدة التثبيت باحلائط وتأكد من مدى مالءمتها لتحمل وزن الشاشة. دليل املستخدم -
إعداد الشاشة جتهيز الشاشة ثنائية املفصالت للتثبيت على احلائط حتذير: جتنب وضع الشاشة ثنائية املفصالت في وضع يكون فيه وجهها ألسفل وشريط الشحن على حالته. حيث ميكن أن تنفلت املفصلة وحتدث ضرر ا جسيم ا. 1- قم بفصل كبل الطاقة وأية كبالت أخرى عن الشاشة. 2- ضع الشاشة بحذر على سطح مستو وناعم ومحمي بحيث يكون وجهها ألسفل. وقد يتطلب ذلك أن تقوم بتوسيع املفصلة وإمالة الشاشة للخلف كي تضمن أن الشاشة في وضع مسطح. 3- استخدم أطراف أصابعك وقم بفك غطاء VESA من اجلزء اخللفي للشاشة. 4- قم بفك املسامير األربعة من لوحة.VESA 5- قم بحفظ العناصر التي مت فكها )الغطاء واملسامير والقاعدة( الستخدامها في املستقبل. 6- اتبع اإلرشادات املرفقة مع وحدة التثبيت لضمان تركيب الشاشة بأمان. تتوافق ثقوب التثبيت امللولبة األربعة املوجودة في اجلزء اخللفي للوحة مع معايير VESA لتثبيت الشاشات املسطحة. فالشاشات مقاس 15 بوصة تستخدم مسافة التباعد القياسية 75 ملم بينما تستخدم الط رز األخرى مسافة التباعد القياسية 100 ملم. استخدم الثقوب األربعة لتثبيت ذراع متحرك أو أية وحدة تثبيت أخرى. جتهيز الشاشة ذات القاعدة االرتكازية للتثبيت على احلائط 1- قم بفصل كبل الطاقة وأية كبالت أخرى عن الشاشة. 2- قم بفك قاعدة الشاشة. راجع "فك قاعدة الشاشة". ضع سطح الشاشة ألسفل على سطح مستو وناعم. 3- بعد فك القاعدة قم بإزالة السدادة املطاطية املوجودة في عنق الشاشة. ستجد مسمار ا أسفل السدادة املطاطية باإلضافة إلى مسمارين آخرين على جسم الشاشة. 4- قم بفك املسامير الثالثة. 5- قم بفك عنق الشاشة من جسم الشاشة. 6- قم بحفظ العناصر التي مت فكها )السدادة املطاطية واملسامير والعنق والقاعدة( الستخدامها في املستقبل. -4 دليل املستخدم
إعداد الشاشة 7- اتبع اإلرشادات املرفقة مع وحدة التثبيت لضمان تركيب الشاشة بأمان. تتوافق ثقوب التثبيت امللولبة األربعة املوجودة في اجلزء اخللفي من الشاشة مع معايير VESA لتثبيت الشاشات املسطحة. تستخدم شاشة vp15 مسافة التباعد القياسية 75 ملم بينما تستخدم الطرز األخرى مسافة التباعد القياسية 100 ملم. استخدم الثقوب األربعة لتثبيت ذراع متحرك أو أية وحدة تثبيت أخرى. جتهيز الشاشة ذات القاعدة العمودية للتثبيت على احلائط 1- قم بفصل كبل الطاقة وأية كبالت أخرى عن الشاشة. 2- اجعل وجه الشاشة ألسفل على سطح مستو وناعم ثم قم بفك قاعة الشاشة. راجع "فك قاعدة الشاشة". 3- قم بفك غطاء املفصلة وضعه جانبا. تظهر املسامير الثالثة واملفصلة. 4- أمسك العمود كي ال يسقط ثم قم بفك املسمار املوجود بالقرب من املفصلة ثم قم بعد ذلك بفك املسمارين اآلخرين. إذا لزم األمر قم بفك العمود حتى ميكنك الوصول إلى املسامير الثالثة بسهولة. 5- أخرج العمود من لوحة الشاشة. 6- قم بحفظ العناصر التي مت فكها )املسامير وغطاء املفصلة والعمود والقاعدة( الستخدامها في املستقبل. 7- اتبع اإلرشادات املرفقة مع وحدة التثبيت لضمان تركيب الشاشة بأمان. تتوافق ثقوب التثبيت امللولبة األربعة املوجودة في اجلزء اخللفي من الشاشة مع معايير VESA لتثبيت الشاشات املسطحة. تستخدم شاشة vp15 مسافة التباعد القياسية 75 ملم بينما تستخدم الطرز األخرى مسافة التباعد القياسية 100 ملم. استخدم الثقوب األربعة لتثبيت ذراع متحرك أو أية وحدة تثبيت أخرى. دليل املستخدم -5
إعداد الشاشة إعادة تثبيت عمود سطح املكتب أو القاعدة في الشاشة 1- قم بفك وحدة التثبيت. 2- اتبع اإلرشادات السابقة ولكن بترتيب عكسي. توصيل كبل VGA )تناظري( و/أو كبل DVI-D )رقمي( استخدم كبل VGA أو كبل DVI-D )املرفق مع الط رز احملددة(. الستخدام DVI يجب أن يكون لديك بطاقة رسومات متوافقة مع.DVI تتواجد املوصالت في اجلزء اخللفي من الشاشة. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر والشاشة وكذلك فصل التيار الكهربائي عنهما. VGA DVI VGA DVI توصيل كبل VGA أو - DVI-D قد يختلف مكان املوصالت لتوصيل كبل VGA قم بتوصيل أحد طرفي كبل فيديو VGA باجلزء اخللفي للشاشة وتوصيل الطرف اآلخر مبوصل فيديو VGA املوجود على الكمبيوتر. لتوصيل كبل DVI-D قم بتوصيل أحد طرفي كبل فيديو DVI-D باجلزء اخللفي للشاشة وتوصيل الطرف اآلخر مبوصل فيديو DVI املوجود على الكمبيوتر. يجب أن يكون جهاز الكمبيوتر لديك مثبت ا عليه بطاقة رسومات متوافقة مع DVI لالستخدام مع هذا الكبل. يتم إرفاق موصل DVI-D اخلاص الشاشة والكبل مع ط رز محددة فقط. توصيل كبل HDMI قم بتوصيل أحد طرفي كبل HDMI )طرز محددة فقط( باجلزء اخللفي من الشاشة والطرف اآلخر بأي مصدر صوت/فيديو رقمي متوافق مثل ريسيفر أو مشغل أقراص DVD أو تليفزيون رقمي. HDMI HDMI HDMI -6 دليل املستخدم
إعداد الشاشة توصيل كبل الصوت قم بتوصيل مكبرات الصوت املدمجة في الشاشة بجهاز الكمبيوتر باستخدام كبل الصوت كما هو مبني في الرسم التوضيحي التالي. Audio In توصيل كبالت الصوت - قد تختلف مواقع املوصالت. توصيل كبل لوحة وصل USB قم بتوصيل كبل لوحة وصل USB من الكمبيوتر إلى موصل USB In املوجود بالشاشة )طرز محددة فقط املتوفر بها إمكانية.)USB ويتيح لك هذا اإلجراء تشغيل منافذ USB 2.0 املوجودة بالشاشة. USB In توصيل أجهزة USB بالشاشة ميكنك توصيل جهازي USB أو أربعة )طرز محددة فقط( مثل محرك أقراص USB احملمول )فالش( أو كاميرا فيديو رقمية بالشاشة. قم بذلك فقط بعد توصيل كبل لوحة وصل USB من جهاز الكمبيوتر إلى الشاشة. دليل املستخدم -7
إعداد الشاشة توصيل كبل الطاقة 1- اقرأ التحذير املوضح أدناه. حتذير: للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية أو تلف اجلهاز: n جتنب تعطيل القابس املؤرض بكبل الطاقة. يعتبر القابس املؤرض ميزة هامة جد ا من ميزات السالمة. قم بتوصيل كبل الطاقة مبقبس تيار كهربائي متصل بطرف أرضي )مؤرض(. n تأكد من سهولة وصول املستخدم إلى مقبس الطاقة املتصل بطرف أرضي الذي يتم توصيل كبل الطاقة به والتأكد من أنه قريب من اجلهاز قدر املستطاع. يجب وضع كبل الطاقة في مكان مناسب حتى نتفادى السير فوقه أو قطعه بواسطة األشياء التي توضع عليه. n ال تضع أي شيء على أسالك أو كبالت الطاقة. قم بتنظيمها حتى ال يضغط عليها أحد دون قصد أو يتعثر فيها. ال جتذب السلك أو الكبل. راجع "متطلبات مجموعة كبل الطاقة" في امللحق "ب" للحصول على معلومات إضافية. توصيل كبل الطاقة 2- قم بتوصيل أحد طرفي كبل الطاقة بالشاشة وتوصيل الطرف اآلخر مبقبس طاقة كهربائي مؤرض. -8 دليل املستخدم
إعداد الشاشة حفظ الكبالت حتتوي شاشات LCD من HP إما على خطافني أو مجريني للكبالت على كال اجلانبني حلفظ الكبالت. بحيث ميكن تأمني وإخفاء الكبالت بحيث ال ت رى من اجلهة األمامية. مالحظة: إذا كانت الشاشة مزودة مبيزة املرتكز تأكد من أن األسالك مرخاة بالقدر الكافي حتى ال ت شد وت فصل عند تدوير الشاشة على املرتكز.. دليل املستخدم -9
إعداد الشاشة ضبط مستوى اإلمالة للحصول على رؤية مثالية قم بضبط مستوى إمالة الشاشة للدرجة التي تفضلها كما يلي: 1- قف أمام الشاشة ثم أمسك قاعدة الشاشة حتى ال تنقلب أثناء تغيير مستوى اإلمالة. 2- اضبط مستوى اإلمالة عن طريق حتريك احلافة العلوية للشاشة لألمام أو للخلف دون ملس الشاشة. تنبيه: ميكن أن تقع الشاشة ثنائية املفصالت للخلف إذا قمت بتوسيع املفصلة إلى احلد النهائي أو قمت بإمالة الشاشة للخلف بدرجة كبيرة. --3 دليل املستخدم
إعداد الشاشة ضبط تدوير الشاشة )ط رز محددة فقط( تتيح شاشة LCD من HP نطاق حركة ميكن استخدامه مع ميزة التدوير. تنبيه: لتجنب حدوث تلف أو كسر في الشاشة جتنب الضغط على شاشة LCD أثناء تدويرها أو تغيير مستوى اإلمالة. ضبط االرتفاع )ط رز محددة فقط( ميكن ضبط الشاشة ثنائية املفصالت ألعلى أو ألسفل بسهولة من خالل توسيع أو ثني املفصلة. دليل املستخدم --3
إعداد الشاشة ضبط ارتكاز الشاشة )ط رز محددة فقط( 1- قف مبواجهة الشاشة ممسكا بقاعدتها قم بإمالة الشاشة إلى الوراء بزاوية 10 إلى 30 درجة عن طريق جذب اجلزء السفلي من الشاشة إلى ناحيتك. تنبيه: تعتبر اخلطوة األولى هامة ميكن أن تخدش الشاشة ثنائية املفصالت سطح القاعدة في حالة عدم إمالة الشاشة للخلف بدرجة كافية قبل تدويرها على املرتكز. 2- إذا كانت الشاشة في الوضع األفقي بعد إمالتها للخلف قم بتدويرها على املرتكز في اجتاه حركة عقارب الساعة إلى الوضع العمودي. وإن كانت في الوضع العمودي قم بإمالتها إلى اخللف وتدويرها حول املرتكز في اجتاه معاكس حلركة عقارب الساعة إلى الوضع األفقي. --3 دليل املستخدم
إعداد الشاشة حساس اإلضاءة احمليطة )طرز محددة فقط( يقوم حساس اإلضاءة املدمج املوجود باجلانب األمامي األيسر من الشاشة بضبط خرج اإلضاءة اخللفية لشاشة LCD لتتوافق مع ظروف اإلضاءة احمليطة الراهنة. وفق ا لإلعدادات االفتراضية يكون حساس اإلضاءة احمليطة في وضع التشغيل. ميكنك متكني أو تعطيل حساس اإلضاءة بنفسك باستخدام قائمة Image Control )التحكم في الصورة( الرئيسية في OSD )العرض على الشاشة(. في حالة ضبط الوظائف Quick View )العرض السريع( أو Brightness )درجة السطوع( أو contrast )التباين( أو srgb في OSD )العرض على الشاشة( يتم تعطيل حساس اإلضاءة تلقائيا. تنحية لوحة املفاتيح إذا كنت تريد احلصول على مساحة خالية أكبر على سطح املكتب ميكنك وضع لوحة املفاتيح أسفل الشاشة )ط رز محددة فقط( في حالة عدم استخدامها. دليل املستخدم --3
إعداد الشاشة --3 دليل املستخدم
4 تشغيل الشاشة األدوات املساعدة والبرامج امل ضم نة بالقرص املضغوط يحتوي القرص املضغوط املرفق مع الشاشة على برامج التشغيل والبرامج التي ميكنك تثبيتها على جهاز الكمبيوتر لديك. تثبيت برامج التشغيل إذا قررت أنك بحاجة إلى حتديث برامج التشغيل ميكنك تثبيت ملفات برنامج تشغيل الشاشة INF و ICM من القرص املضغوط )ط رز محددة فقط( أو تنزيلها من على اإلنترنت. لتثبيت برنامج تشغيل الشاشة من على القرص املضغوط: 1- أدخل القرص املضغوط في محرك األقراص املضغوطة بجهاز الكمبيوتر. تظهر لك قائمة القرص املضغوط. 2- حدد اللغة. 3- انقر فوق تثبيت برنامج تشغيل الشاشة. 4- اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة. 5- أعد تشغيل الكمبيوتر. 6- تأكد من ظهور معدالت التحديث والدقة املالئمة في إعدادات Display Control Panel )لوحة التحكم بالشاشة(. راجع الوثائق اخلاصة بنظام التشغيل Windows للحصول على مزيد من املعلومات. مالحظة: قد حتتاج إلى تثبيت برامج تشغيل الشاشة املوقعة رقمي ا )ملفات INF أو )ICM يدوي ا من القرص املضغوط في حالة حدوث خطأ أثناء التثبيت. راجع ملف Readme" "Driver Software املوجود على القرص املضغوط للحصول على مزيد من اإلرشادات )متوفر باللغة اإلجنليزية فقط(. تنزيل برامج التشغيل احملدثة من اإلنترنت لتنزيل أحدث إصدار من ملفات برامج التشغيل والبرامج من موقع الدعم ل HP على الويب: 1- ارجع إلى: http://www.hp.com/support 2- حدد البلد/املنطقة. 3- حدد تنزيل برامج التشغيل والبرامج. 4- أدخل رقم طراز الشاشة. يتم عرض صفحات تنزيل البرامج للشاشة اخلاصة بك. 5- قم بتنزيل ملفات برنامج التشغيل والبرنامج وتثبيتها من خالل استخدام اإلرشادات املوضحة بصفحات التنزيل. 6- تأكد من استيفاء النظام لديك للمتطلبات. دليل املستخدم 4-
تشغيل الشاشة استخدام وظيفة الضبط التلقائي ميكنك بسهولة احلصول على أفضل معدالت أداء للشاشة فيما يتعلق بدخل VGA من خالل استخدام الزر Auto/Select )تلقائي/حتديد( املوجود على الشاشة وبرنامج منوذج الضبط التلقائي املوجود على القرص املضغوط املرفق. ال تستخدم هذا اإلجراء إذا كانت الشاشة لديك تستخدم دخل DVI )ط رز محددة فقط(. إذا كانت الشاشة اخلاصة بك تستخدم دخل VGA ميكن أن يقوم هذا اإلجراء بتصحيح جودة الصورة في احلاالت التالية: n تركيز مشوش أو غير واضح n أشباح أو خطوط أو تأثيرات ظل n خطوط رأسية باهتة n خطوط رفيعة متر أفقيا n وجود صور حائدة أو بعيدة عن املركز تنبيه: قد حتدث عملية احتباس الصورة على الشاشات التي تعرض نفس الصورة الثابتة على الشاشة لفترة زمنية طويلة. لتجنب احتباس الصور على الشاشة يجب أن تقوم دائم ا باستخدام التطبيق شاشة التوقف أو إيقاف تشغيل الشاشة في حالة عدم استخدامها لفترة زمنية طويلة. الستخدام ميزة الضبط التلقائي: 1- اترك الشاشة ملدة 20 دقيقة تقريب ا لتقوم بعملية التحمية قبل الضبط. 2- اضغط الزر Auto/Select )تلقائي/حتديد( املوجود على مقدمة للشاشة. o ميكنك أيض ا ضغط الزر Menu )القائمة( واختيار Image Control )التحكم في الصور( ثم اختيار Auto Adjustment )ضبط تلقائي( من القائمة.OSD راجع "ضبط جودة الشاشة" في هذا الفصل. o إذا كانت النتيجة غير م رضية تابع تنفيذ اإلجراء. 3- أدخل القرص املضغوط في محرك األقراص املضغوطة بجهاز الكمبيوتر. تظهر لك قائمة القرص املضغوط. 4- حدد اللغة. 5- حدد فتح برنامج الضبط التلقائي. 6- يظهر منوذج اختبار اإلعداد. منوذج اختبار إعداد الضبط التلقائي 7- اضغط الزر Auto/Select )تلقائي/حتديد( املوجود على مقدمة للشاشة للحصول على صورة ثابتة وموجودة في املنتصف. 2-4 دليل املستخدم
تشغيل الشاشة برنامج My Display استخدم برنامج My Display )متاح لط رز محددة فقط( الختيار تفضيالت تتيح احلصول على أفضل مستوى عرض. ميكنك حتديد إعدادات لأللعاب واألفالم وحترير الصور أو الستخدام املستندات وجداول البيانات فقط. كما يوفر لك My Display طريقة سهلة لضبط إعدادات مثل السطوع واأللوان والتباين. لتثبيت البرنامج: 1- أدخل القرص املضغوط في محرك األقراص املضغوطة بجهاز الكمبيوتر. تظهر لك قائمة القرص املضغوط. 2- حدد اللغة. 3- انقر فوق تثبيت برنامج My Display )متاح لط رز محددة فقط(. 4- اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة. 5- أعد تشغيل الكمبيوتر. للحصول على معلومات إضافية راجع التعليمات التي تظهر على الشاشة في البرنامج. عناصر التحكم األمامية في الشاشة تقع أزرار التحكم في مقدمة الشاشة: الرمز الوصف Power )الطاقة( تشغيل الشاشة أو التبديل إلى وضع االستعداد أو وضع السكون. Menu )القائمة( فتح القائمة OSD أو حتديدها أو اخلروج منها. ضبط مستوى الصوت. فتح القائمة Quick View )العرض السريع( لضبط إعدادات األلعاب والفيديو والصور والنصوص بشكل سريع. االنتقال للخلف خالل القائمة OSD وتقليل مستويات الضبط. االنتقال لألمام خالل القائمة OSD وزيادة مستويات الضبط. ضبط الشاشة تلقائي ا على اإلعداد األمثل. إدخال اخليار احملدد. + Auto )تلقائي( Select )حتديد( استخدام اخليارات التي تظهر على الشاشة )OSD( مالحظة: ميكنك استخدام برنامج My Display اخلاص ب OSD )ط رز محددة فقط( أو أزرار التحكم األمامية في الشاشة لضبط اإلعدادات. 1- في حالة عدم تشغيل الشاشة اضغط على الزر Power )الطاقة( لتشغيلها. 2- للوصول إلى القائمة OSD اضغط على الزر Menu )القائمة(. تظهر القائمة الرئيسية ل.OSD 3- للتنقل في القائمة الرئيسية أو الفرعية اضغط على الزر + )زائد( املوجود في مقدمة الشاشة للتمرير إلى أعلى أو الزر - )ناقص( للتمرير بشكل عكسي. ثم اضغط على الزر Auto/Select )تلقائي/حتديد( لتحديد الوظيفة املظللة. تنتقل القائمة إلى أعلى إذا قمت بالتمرير إلى أسفل االختيارات. تنتقل القائمة إلى أسفل إذا قمت بالتمرير إلى أعلى االختيارات. 4- لضبط املقياس لعنصر محدد اضغط على الزر + أو -. -5 حدد Save and Return )حفظ وعودة(. إذا كنت ال تريد حفظ اإلعداد حدد Cancel )إلغاء( من القائمة الفرعية أو Exit )خروج( من القائمة الرئيسية. 6- اضغط على الزر Menu )القائمة( للخروج من القائمة.OSD مالحظة: إذا لم يتم ملس األزرار ملدة 30 ثانية )اإلعداد االفتراضي للمصنع( عند عرض قائمة يتم حفظ عمليات الضبط واإلعدادات ثم يتم إغالق القائمة. دليل املستخدم 4-
تشغيل الشاشة اختيارات القائمة OSD يوضح اجلدول التالي اختيارات قائمة اخليارات التي تظهر على الشاشة )OSD( ووصف وظيفة كل منها. بعد تغيير عنصر في القائمة OSD وإذا كانت شاشة القائمة حتتوي على هذه اخليارات ميكنك اختيار ما يلي: Cancel n )إلغاء( للعودة إلى مستوى القائمة السابق. Save and Return n )حفظ وعودة( حلفظ جميع التغييرات والعودة إلى شاشة القائمة الرئيسية ل.OSD ال يكون خيار حفظ وعودة هذا نشط ا إال إذا قمت بتغيير عنصر في القائمة. Reset n )إعادة تعيني( الستعادة اإلعداد السابق. الرمز خيارات القائمة الرئيسية خيارات القائمة الفرعية الوصف )يتبع( Switch Video Input )تبديل دخل الفيديو( )ط رز محددة فقط( تبديل مصدر إشارة دخل الفيديو عند توصيل الشاشة مبصدري فيديو نشطني وصاحلني. ضبط مستوى سطوع الشاشة. Brightness )السطوع( ضبط مستوى تباين الشاشة. Contrast )التباين( Image Control )التحكم في الصورة( ضبط الصور على الشاشة. وكذلك متكني وتعطيل حساس اإلضاءة احمليطة )طرز محددة فقط(. Auto-Adjustment )ضبط تلقائي( ضبط الصور على الشاشة تلقائي ا )دخل VGA فقط(. ضبط الوضع األفقي للشاشة )دخل VGA فقط(. Horizontal Position )الوضع األفقي( ضبط الوضع العمودي للشاشة )دخل VGA فقط(. Vertical Position )الوضع العمودي( Custom Scaling )حتجيم مخصص( )ط رز محددة فقط( حتديد الطريقة التي سيتم بها تنسيق املعلومات التي تظهر على الشاشة. حدد: Fill to Screen تظهر الصور بحجم الشاشة بأكملها وقد تبدو مشوهة أو مطولة بسبب عدم ضبط االرتفاع والعرض بشكل متناسب. Fill to Aspect Ratio يتم ضبط حجم الصورة ملالءمة الشاشة مع ضبط االرتفاع والعرض بشكل متناسب. Sharpness )احلدة( )ط رز محددة فقط( يقوم بضبط الصورة على الشاشة بحيث تبدو أكثر حدة أو نعومة على تدريج من 1 إلى 5. مالحظة: في حالة حتديد قائمة التحجيم اخملصص one-to-one )واحد لواحد( سيتم تعطيل ميزة التحجيم وكذلك ميزة احلدة. Ambient Light Sensor )حساس اإلضاءة احمليطة( )ط رز محددة فقط( يضبط سطوع الشاشة وفقا لإلضاءة احمليطة املوجودة في املكان. يوجد احلساس في اجلزء األمامي األيسر من الشاشة. وفقا لإلعدادات االفتراضية يكون حساس اإلضاءة في وضع التشغيل. في حالة ضبط وظائف Quick View )العرض السريع( أو Brightness )درجة السطوع( أو Contrast )التباين( أو srgb في OSD )العرض على الشاشة( يتم تعطيل حساس اإلضاءة احمليطة تلقائيا. تقليل أية شرائط أو خطوط عمودية تظهر في خلفية الشاشة إلى احلد األقصى. يؤدي ضبط الساعة أيض ا إلى تغيير صورة الشاشة األفقية )دخل VGA فقط(. Clock )الساعة( ضبط مستوى التركيز على الشاشة. يتيح لك هذا الضبط إزالة أي تشويش أفقي وتنقية أو زيادة دقة صور احلروف )دخل VGA فقط(. Clock Phase )حالة الساعة( 4-4 دليل املستخدم
تشغيل الشاشة الرمز خيارات القائمة الرئيسية خيارات القائمة الفرعية الوصف )يتبع( حتديد لون الشاشة. اإلعداد االفتراضي للمصنع هو 6500 ك أو لون مخصص وفق ا للطراز. Color )األلوان( تغيير اللون إلى أبيض مائل قليال إلى الز رقة. 9300( 9300iK ك( تغيير اللون إلى أبيض مائل قليال إلى احل مرة. 6500( 6500iK ك( حتديد مقاييس األلوان اخلاصة بك وضبطها: - R ضبط مستويات اللون األحمر اخلاصة بك. - G ضبط مستويات اللون األخضر اخلاصة بك. - B ضبط مستويات اللون األزرق اخلاصة بك. Custom Color )لون مخصص( ضبط ألوان الشاشة ملالءمة مقاييس اللون املستخدمة في صناعة تكنولوجيا الصور. srgb حتديد وضع العرض. Quick View )العرض السريع( حتديد الوضع فيلم. Movie )فيلم( حتديد الوضع صورة. Photo )صورة( حتديد الوضع ألعاب. Gaming )ألعاب( حتديد الوضع نص. Text )نص( يتم حفظ اإلعدادات عند قيام املستخدم بضبط السطوع أو التباين أو األلوان في إحدى خيارات Quick View )العرض السريع(. Custom )مخصص( حتديد اللغة التي يتم عرض القائمة OSD بها. اإلعداد االفتراضي للمصنع هو اللغة اإلجنليزية. Language )اللغة( حتديد ميزات إدارة الطاقة للشاشة. Management )اإلدارة( ضبط مستوى الصوت. Volume )الصوت( ضبط وضع القائمة OSD على الشاشة. OSD تغيير وضع العرض للقائمة - Horizontal OSD Position بتحريكها إلى اجلانب األيسر أو األمين من الشاشة. النطاق االفتراضي للمصنع هو 50. OSD Control )التحكم في )OSD OSD تغيير وضع العرض للقائمة - Vertical OSD Position بتحريكها إلى اجلانب العلوي أو السفلي من الشاشة. النطاق االفتراضي للمصنع هو 50. - OSD Transparency ضبط لعرض معلومات اخللفية من خالل.OSD - OSD Timeout ضبط الوقت الذي تظل خالله OSD مرئية بعد الضغط على آخر زر بالثواني. اإلعداد االفتراضي للمصنع هو 30 ثانية. متكني ميزة توفير الطاقة )راجع "ميزة توفير الطاقة" بالصفحة 8. حدد: On )تشغيل( Power Saver )توفير الطاقة( Off )إيقاف التشغيل( اإلعداد االفتراضي للمصنع هو On )تشغيل(. عرض الدقة ومعدل التحديث واملعلومات اخلاصة بالتردد على الشاشة في كل مرة يتم فيها الدخول إلى القائمة الرئيسية ل.OSD حدد: On )تشغيل( Mode Display )عرض الوضع( Off )إيقاف التشغيل( اإلعداد االفتراضي للمصنع هو On )تشغيل( أو Off )إيقاف تشغيل( وفق ا للطراز. دليل املستخدم 5-4
تشغيل الشاشة الرمز خيارات القائمة الرئيسية خيارات القائمة الفرعية الوصف )يتبع( Power-On Status Display )عرض حالة تشغيل الطاقة( عرض حالة التشغيل للشاشة في كل مرة يتم فيها تشغيلها. حدد املوقع الذي تريد عرض احلالة به: Top )أعلى الشاشة( Middle )املنتصف( Bottom )أسفل الشاشة( Off )إيقاف التشغيل( اإلعداد االفتراضي للمصنع هو Top )أعلى الشاشة( أو Off )إيقاف تشغيل( وفق ا للطراز. يتيح جلهاز الكمبيوتر إمكانية التحكم ببعض ميزات قائمة OSD مثل السطوع والتباين ودرجة حرارة اللون. قم بتعيينه إلى: On )تشغيل( DDC/CI Support )دعم )DDC/CI Off )إيقاف التشغيل( اإلعداد االفتراضي للمصنع هو On )تشغيل(. Bezel Power LED )مؤشر الطاقة املوجود على اإلطار( )ط رز محددة فقط( تشغيل املصباح )مؤشر )LED في زر الطاقة وإيقاف تشغيله. عند الضبط على Off )إيقاف تشغيل( يظل الضوء مغلق ا في جميع األحوال. يعرض خيارات قائمة ضبط املؤقت: - Set Current Time ضبط الوقت احلالي بالساعات والدقائق. Sleep Timer )مؤقت السكون( - Set Sleep Time ضبط الوقت الذي تريد فيه حتويل الشاشة إلى وضع السكون. - Set on Time ضبط الوقت الذي تريد فيه خروج الشاشة من وضع السكون. - Timer ضبط ميزة مؤقت السكون على On )تشغيل( أو Off )إيقاف التشغيل( اإلعداد االفتراضي هو Off )إيقاف التشغيل(. - Sleep Now ضبط الشاشة في احلال للدخول في وضع السكون. حتديد إشارة دخل الفيديو االفتراضية عند توصيل الشاشة مبصدري فيديو نشطني وصاحلني. اإلعداد االفتراضي هو.DVI يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر كي يصبح التغيير ساري املفعول. Default Video Input )الدخل االفتراضي للفيديو( حتديد املعلومات الهامة حول الشاشة وعرضها. عرض وضع دخل الفيديو احلالي. Current Settings )اإلعدادات احلالية( Information )معلومات( Recommended Settings )اإلعدادات املوصى بها( عرض وضع الدقة ومعدل التحديث املوصى بهما للشاشة. عرض الرقم التسلسلي للشاشة. من الضروري تقدمي الرقم التسلسلي عند االتصال بالدعم الفني ل.HP Serial Number )الرقم التسلسلي( عرض إصدار البرنامج الثابت للشاشة. Version )اإلصدار( Backlight Hours )ساعات اإلضاءة اخللفية( عرض إجمالي ساعات تشغيل اإلضاءة اخللفية. للحصول على الدعم الفني الرجاء زيارة املوقع: http://www.hp.com/support Service Support )الدعم الفني( Factory Reset )إعادة التعيني إلى إعدادات املصنع( إعادة اإلعدادات إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع. 6-4 دليل املستخدم
تشغيل الشاشة حتديد موصالت دخل الفيديو موصالت الدخل هي: n موصل VGA )تناظري( n موصل DVI-D )رقمي( للطرز احملددة n موصل HDMI للطرز احملددة حتدد الشاشة الدخل الذي يتضمن إشارات فيديو صاحلة وتعرض الصورة تلقائي ا. ميكنك توصيل كبل VGA أو كبل DVI-D أو كليهما. في حالة تركيب كال الكبلني يكون التحديد االفتراضي للدخل هو.DVI يحل كبل.OSD دخل الفيديو( في القائمة )تبديل Switch Video Input ميكن تبديل مصدر الدخل باستخدام خيار.DVI-D محل كبل HDMI حتديد حاالت الشاشة تظهر رسائل خاصة على الشاشة لتوضيح حاالت الشاشة التالية: Input Signal Out of Range n )إشارة الدخل خارج النطاق( تدل على أن الشاشة ال تدعم إشارة دخل بطاقة الفيديو نتيجة ضبط الدقة أو معدل التحديث على قيمة أعلى من تلك التي تدعمها الشاشة. قم بتغيير إعدادات بطاقة الفيديو إلى دقة أو معدل حتديث أقل. أعد تشغيل الكمبيوتر لتطبيق اإلعدادات اجلديدة. Monitor Going to Sleep n )ستصبح الشاشة في الوضع سكون( تدل على أن الشاشة ستصبح في الوضع سكون. يتم إيقاف تشغيل مكبرات الصوت في الوضع سكون. Check Video Cable n )حتقق من كبل الفيديو( تدل على أن كبل دخل الفيديو موصل بشكل غير صحيح بالكمبيوتر أو الشاشة. OSD Lock-out n )تأمني )OSD ميكن متكني أو تعطيل OSD بالضغط واالستمرار في الضغط على الزر Menu )القائمة( املوجود في مقدمة الشاشة ملدة 10 ثوان. في حالة تأمني OSD تظهر الرسالة Lock-out" "OSD )مت تأمني )OSD ملدة 10 ثوان. في حالة تأمني OSD اضغط واستمر في الضغط على الزر Menu )القائمة( ملدة 10 ثوان إللغاء تأمني.OSD في حالة إلغاء تأمني OSD اضغط واستمر في الضغط على الزر Menu )القائمة( ملدة 10 ثوان لتأمني.OSD No Input Signal n )ال توجد إشارة دخل( تدل على أن الشاشة ال تتلقى إشارة فيديو من الكمبيوتر ملوصل )موصالت( دخل الفيديو بالشاشة. حتقق مما إذا كان قد مت إيقاف تشغيل الكمبيوتر أو مصدر إشارة الدخل أو مت ضبطهما على وضع توفير الطاقة. Auto Adjustment in Progress n )الضبط التلقائي قيد التشغيل( تدل على تنشيط وظيفة الضبط التلقائي. راجع "ضبط جودة الشاشة" في هذا الفصل. ضبط جودة الشاشة تعمل ميزة الضبط التلقائي على إجراء ضبط دقيق جلودة الصورة تلقائي ا بالنسبة إلى حجم العرض والوضع والساعة واحلالة في كل مرة يتم فيها عرض وضع جديد للفيديو. إلجراء عمليات ضبط أكثر دقة لدخل VGA قم بتشغيل برنامج Auto-Adjustment )الضبط التلقائي( من القرص املضغوط. راجع "استخدام وظيفة الضبط التلقائي" في هذا الفصل. إذا كنت تريد إجراء حتسني إضافي جلودة الصورة استخدم عناصر التحكم Clock )الساعة( و Clock Phase )حالة الساعة( بالشاشة إلجراء ضبط دقيق للصورة. راجع "حتسني الفيديو التناظري" في هذا الفصل. دليل املستخدم 7-4
تشغيل الشاشة حتسني الفيديو التناظري حتتوي هذه الشاشة على دوائر كهربائية متقدمة تتيح تشغيل الشاشة كشاشة تناظرية قياسية. ميكن ضبط عنصري حتكم في القائمة OSD لتحسني أداء الصور التناظري: Clock n )الساعة( زيادة أو خفض القيمة لتقليل ظهور أي أشرطة أو خطوط عمودية في خلفية الشاشة إلى احلد األدنى. Clock Phase n )حالة الساعة( زيادة أو خفض القيمة لتقليل تشوه الفيديو أو اهتزازه إلى احلد األدنى. استخدم عنصري التحكم هذين فقط إذا لم تؤدي وظيفة الضبط التلقائي إلى احلصول على صور مرضية على الشاشة في الوضع التناظري. للحصول على أفضل النتائج: 1- اترك الشاشة ملدة 20 دقيقة تقريب ا لتقوم بعملية التحمية قبل الضبط. 2- اعرض تطبيق منوذج الضبط املوجود على القرص املضغوط. 3- أ دخل إلى القائمة OSD ثم حدد Image Control )التحكم في الصورة(. 4- اضبط إعدادات Clock )الساعة( األساسية بشكل صحيح أوال ألن إعدادات Clock Phase )حالة الساعة( تعتمد على إعداد الساعة الرئيسي. في حالة تشوه الصورة على الشاشة عند ضبط قيمة Clock )الساعة( و Clock Phase )حالة الساعة( استمر في ضبط القيم حتى يختفي التشوه. الستعادة اإلعدادات االفتراضية للمصنع أ دخل إلى القائمة OSD وحدد Factory Reset )إعادة التعيني إلى إعدادات املصنع( ثم حدد Yes )نعم(. ميزة توفير الطاقة عندما تكون الشاشة في وضع التشغيل العادي يكون لون مصباح Power )الطاقة( أخضر مائل للزرقة أو أخضر )حسب الطراز( وتستخدم الشاشة وحدات وات عادية من الطاقة. بالنسبة إلى استهالك الطاقة راجع "املواصفات الفنية" )امللحق ب(. تدعم الشاشة أيض ا وضع توفير الطاقة الذي يتحكم فيه الكمبيوتر. عندما تكون الشاشة في وضع الطاقة اخملفضة تصبح الشاشة فارغة ويتم إيقاف تشغيل اإلضاءة اخللفية ويكون لون مصباح Power )الطاقة( كهرماني. تستخدم الشاشة احلد األدنى من الطاقة. عندما تكون الشاشة في "حالة تنشيط" تستغرق مدة حتمية قصيرة قبل أن تعود إلى وضع التشغيل العادي. يتم تنشيط وضع الطاقة اخملفضة الذي يوفر الطاقة إذا لم تكتشف الشاشة اإلشارة املتزامنة األفقية أو اإلشارة املتزامنة العمودية. يجب تنشيط ميزة توفير الطاقة بالكمبيوتر حتى تعمل هذه امليزة. راجع وثائق الكمبيوتر ملعرفة اإلرشادات اخلاصة بإعداد مزايا توفير الطاقة )يطلق عليها أحيان ا مزايا إدارة الطاقة(. مالحظة: تعمل ميزة توفير الطاقة فقط عند توصيل الشاشة بأجهزة كمبيوتر تتضمن مزايا توفير الطاقة. حماية احملتوى الرقمي ذو النطاق الترددي العالي )HDCP( إذا كانت الشاشة تدعم HDCP فيمكنها أن تتلقى محتوى ذو دقة عالية. يتوفر احملتوى عالي الدقة في العديد من املصادر مثل HD-DVD )جهاز أقراص DVD عالية الدقة( وأجهزة Blu-Ray )أجهزة األشعة الزرقاء( أو HDTV )بث التليفزيون عالي الدقة( عبر األثير أو الكبالت. إذا كنت ال متتلك شاشة بها خاصية HDCP فقد ترى شاشة سوداء أو صور ذات دقة أقل عند تشغيل محتوى محمي عالي الدقة. يجب أن تدعم كل من بطاقة الرسومات بالكمبيوتر والشاشة خاصية HDCP لعرض احملتويات احملمية. 8-4 دليل املستخدم
5 جتهيز الشاشة للشحن احتفظ بصندوق التغليف األصلي في مكان للتخزين. فقد حتتاج إليه فيما بعد إذا كنت تريد نقل الشاشة أو شحنها. قد يلزمك فصل قاعدة الشاشة عند شحن شاشة LCD ل.HP فك قاعدة الشاشة حتذير: ال تقم بفك القاعدة من العمود عندما تكون الشاشة في الوضع العمودي. قد ينتج عن محاولة إزالة القاعدة من العمود عندما تكون الشاشة في الوضع العمودي إصابة املستخدم بأذى. حتذير: قبل فك الشاشة أو طيها قم بإيقاف تشغيل طاقة الشاشة وقم بفصل كافة كبالت الطاقة أو الفيديو أو الصوت. لفصل الطاقة عن اجلهاز قم بفصل كبل الطاقة من مقبس الطاقة من خالل إمساك القابس بإحكام وجذبه. ال تقم بجذب الكبل مطلق ا. تنبيه: الشاشة قابلة للكسر. إن وضع وجه الشاشة على سطح مستو وناعم يحول دون حدوث خدوش أو تشوه أو كسر في الشاشة. جتنب تعريض شاشة LCD للضغط حيث قد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر بالشاشة. فك القاعدة االرتكازية 1- قم بفصل كبالت الطاقة والفيديو والصوت عن الشاشة. 2- ضع وجه الشاشة على سطح مستو ناعم يوفر احلماية. 3- اضغط اللسان األوسط للداخل )1( وافصل القاعدة عن الشاشة )2(. فك القاعدة االرتكازية دليل املستخدم 5-
جتهيز الشاشة للشحن 4- قم بثني عنق الشاشة ألسفل ثم ضع الشاشة والقاعدة في صندوق التغليف األصلي. فك القاعدة العمودية 1- قم بفصل كبالت الطاقة والفيديو والصوت عن الشاشة. 2- ضع وجه الشاشة على سطح مستو ناعم يوفر احلماية. 3- اضغط اللسانني وأمسكهما بإحدى اليدين ثم اسحب القاعدة للخارج باليد األخرى لفصل القاعدة عن الشاشة. فك القاعدة العمودية حتذير: كن حريص ا لتجنب خدش أو زنق أصابعك أثناء فك القاعدة. 4- ضع الشاشة والقاعدة في صندوق التغليف األصلي. 2-5 دليل املستخدم
جتهيز الشاشة للشحن طي الشاشة ثنائية املفصالت لست بحاجة إلى فك قاعدة الشاشة من أجل شحنها. قم بطي الشاشة ثنائية املفصالت في وضع شحنها األصلي. حتذير: ال جتعل وجه الشاشة ثنائية املفصالت ألسفل لثنيها. فقد تنفلت مفصلة القاعدة وتلحق ضرر ا بالغ ا باملستخدم. 1- قم بلف الشاشة إلى الوضع األفقي دون إمالتها. 2- قم بخفض الشاشة متام ا حتى تصبح املفصلة مستوية. يجب أن يكون وجه الشاشة في وضع عمودي مع سطح املكتب حتى تتمكن من الوصول إلى املفصلة. 3- قم بوضع شريط الشحن حول القاعدة وقم بجذبه بإحكام ثم قم بربطه من خالل إدخال طرفي الشريط في املزلق. 4- ضع الشاشة ألسفل بحيث تصبح في وضع مستو وأفقي مع سطح املكتب. دليل املستخدم 5-
جتهيز الشاشة للشحن 5- قم بلف الشاشة إلى الوضع العمودي. )ستكون مواجها للشاشة في موضع السهم املستقيم كما في الشكل(. 6- ضع الشاشة املطوية داخل صندوق الشحن األصلي مع جعل جانب الشاشة ألعلى. 4-5 دليل املستخدم
أ استكشاف األخطاء وإصالحها حل املشكالت الشائعة يوضح اجلدول التالي املشكالت احملتملة والسبب احملتمل لكل مشكلة واحللول املوصى بها: املشكلة مؤشر LED للطاقة ال يعمل. احلل تأكد من تشغيل الزر Power )الطاقة( ومن توصيل كبل الطاقة على نحو صحيح مبقبس طاقة مؤرض وبالشاشة. حتقق ما إذا مت ضبط خيار Bezel Power LED )مؤشر الطاقة املوجود على اإلطار( في القائمة OSD على Off )إيقاف التشغيل( وإذا كان كذلك قم بضبطه على وضع On )تشغيل(. الشاشة فارغة. الشاشة سوداء أو تقوم بالعرض بدقة أقل بينما تعرض محتوى عالي الدقة.)HD( الصورة تظهر ضبابية أو باهتة أو شديدة الظلمة. الصورة ليست في املنتصف. ظهور الرسالة Cable" "Check Video )حتقق من كبل الفيديو( على الشاشة. ظهور الرسالة of" Input Signal Out "Range )إشارة الدخل خارج النطاق( على الشاشة. الصورة غير واضحة وبها خياالت وظالل. تعذر ضبط الشاشة على الدقة القصوى. قم بتوصيل كبل الطاقة. قم بتشغيل الطاقة. قم بتوصيل كبل الفيديو على نحو صحيح. راجع "إعداد الشاشة" للحصول على مزيد من املعلومات. اضغط على أحد مفاتيح لوحة املفاتيح أو حرك املاوس إلنهاء خاصية الشاشة الفارغة. حتقق ما إذا كانت الشاشة والكمبيوتر يدعمان.HDCP راجع "حماية احملتوى الرقمي ذو النطاق الترددي العالي ")HDCP( أو قم بزيارة املوقع http://www.hp.com/support للحصول على مزيد من املعلومات. اضغط الزر Auto/Select )تلقائي/حتديد( املوجود في مقدمة الشاشة. إذا لم يؤدي ذلك إلى تصحيح الصورة اضغط على الزر Menu )القائمة( لفتح القائمة OSD وقم بضبط درجة السطوع والتباين كما هو مطلوب. اضغط على الزر Menu )القائمة( للدخول إلى القائمة.OSD اختر Image Control )التحكم في الصورة( ثم حدد Horizontal Position )الوضع األفقي( أو Vertical Position )الوضع العمودي( لضبط الوضع األفقي أو العمودي للصورة. قم بتوصيل كبل إشارة VGA اخلاص بالشاشة مبوصل VGA بالكمبيوتر أو قم توصيل كبل إشارة DVI-D مبوصل DVI بالكمبيوتر. تأكد من إيقاف تشغيل طاقة الكمبيوتر أثناء توصيل كبل الفيديو. أعد تشغيل الكمبيوتر ثم قم بالدخول إلى الوضع اآلمن. قم بتغيير اإلعدادات إلى إعداد مدعم )راجع اجلدول املوضح في "أوضاع الفيديو املعينة مسبق ا" في امللحق ب(. أعد تشغيل الكمبيوتر لتطبيق اإلعدادات اجلديدة. قم بضبط إعدادات التحكم بالتباين والسطوع. تأكد من عدم استخدام كبل امتداد أو صندوق حتويل. نوصي بتوصيل الشاشة مباشرة مبوصل خرج بطاقة الرسومات املوجود باجلزء اخللفي من الكمبيوتر. بالنسبة لدخل VGA قد تقوم ميزة الضبط التلقائي بحل هذه املشكلة. تأكد من أن بطاقة الرسومات تدعم الدقة القصوى. تأكد من تثبيت أحدث برامج التشغيل التي تدعم بطاقة الرسومات. بالنسبة ألجهزة HP و Compaq ميكنك تنزيل أحدث برنامج تشغيل للرسومات جلهازك من املوقع التالي: http://www.hp.com/support بالنسبة لألجهزة األخرى راجع موقع الويب اخلاص ببطاقة الرسومات لديك. دليل املستخدم أ-
أستكشاف األخطاء وعالجها املشكلة ميزة Plug and Play )التوصيل والتشغيل( غير موجودة. الصورة ترتد بسرعة أو ترتعش أو يظهر خيال مهتز في الصورة. الشاشة دائم ا في "الوضع سكون )لون املؤشر كهرماني(". منافذ USB 2.0 ال تعمل. احلل )يتبع( حتى تعمل ميزة Plug and Play )التوصيل والتشغيل( اخلاصة بالشاشة يجب حصولك على كمبيوتر وبطاقة رسومات متوافقني مع ميزة التوصيل والتشغيل. حتقق من األمر مع الشركة املصنعة. حتقق من كبل الفيديو اخلاص بالشاشة واحرص على عدم انثناء أي من السنون. تأكد من تثبيت برامج تشغيل شاشة.HP راجع "تثبيت برامج التشغيل" للحصول على مزيد من املعلومات. تتوفر برامج تشغيل شاشة HP أيض ا على املوقع: http://www.hp.com/support حرك األجهزة الكهربائية التي قد تسبب تداخال كهربائيا بعيد ا عن الشاشة بأقصى قدر ممكن. استخدم معدل التحديث األقصى الذي ميكن للشاشة قبوله بالدقة التي تستخدمها. يجب أن يكون مفتاح طاقة الكمبيوتر في الوضع On )التشغيل(. يجب وضع بطاقة الرسومات اخلاصة بالكمبيوتر بإحكام في الفتحة اخملصصة لها. حتقق من توصيل كبل فيديو الشاشة على نحو صحيح بالكمبيوتر. افحص كبل الفيديو واحرص على عدم انثناء أي من السنون املوجودة. تأكد من أن الكمبيوتر يعمل: اضغط على Caps Lock )مفتاح تأمني األحرف الكبيرة( والحظ املؤشر LED اخلاص بتأمني األحرف الكبيرة املوجود في معظم لوحات املفاتيح. يجب أن يضاء مؤشر LED أو ينطفئ بعد الضغط على مفتاح تأمني األحرف الكبيرة. تأكد من توصيل كبل لوحة وصل USB بإحكام إلى الشاشة والكمبيوتر. احلصول على دعم من hp.com قبل االتصال مبركز خدمة العمالء راجع الدعم الفني من HP على املوقع التالي: http://www.hp.com/support حدد البلد/املنطقة التي تقيم فيها ثم اتبع االرتباطات حتى تصل إلى صفحة الدعم اخلاصة بالشاشة. التجهيز لالتصال بالدعم الفني إذا كنت غير قادر على حل املشكلة من خالل نصائح استكشاف األخطاء وإصالحها املوضحة في هذا القسم فقد حتتاج إلى االتصال بالدعم الفني. للحصول على معلومات االتصال بالدعم الفني راجع الوثائق املطبوعة املرفقة مع الشاشة. يجب أن تتوفر املعلومات التالية عند االتصال: n رقم طراز الشاشة )متوفر على ملصق باجلانب اخللفي من الشاشة( n الرقم التسلسلي للشاشة )متوفر على ملصق باجلانب اخللفي من الشاشة أو في شاشة OSD بقائمة املعلومات( n تاريخ الشراء على الفاتورة n الظروف التي حدثت بها املشكلة n رسائل اخلطأ التي تظهر n تكوين اجلهاز n اسم وإصدار اجلهاز والبرنامج الذي تستخدمه حتديد مكان ملصق التصنيف يوضح ملصق التصنيف املوجود على الشاشة رقم املنتج والرقم التسلسلي. قد حتتاج إلى هذين الرقمني عند االتصال ب HP بخصوص طراز الشاشة اخلاص بك. يتوفر ملصق التصنيف باجلانب اخللفي من الشاشة. أ- 2 دليل املستخدم
ب املواصفات الفنية صنعة ملكونات HP وقد يختلف األداء الفعلي إما بالزيادة أو متثل كافة املواصفات الواردة هنا املواصفات النموذجية التي توفرها الشركات امل بالنقصان. شاشات LCD من HP معاجلة وجه الشاشة: مستقطب مضاد للوهج مغلف بطبقة صلبة )ط رز محددة فقط( الوحدات الطرفية للدخل: n موصل VGA من النوع D به 15 سن n موصل DVI-D من النوع D به 24 سن )ط رز محددة فقط( n موصل HDMI )للطرز احملددة فقط( املواصفات طراز vp15 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 15.0 بوصة 38.1 سم 15.0 بوصة قطرية 38.1 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 6.8 رطل 3.1 كجم 7.68 x 15.9 x 13.9 بوصة 195 x 405 x 354 مم 1024 768 بتردد 75 هرتز - وضع تناظري 1024 768 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.297 0.297 مم 24 إلى 63 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 31 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد دليل املستخدم ب-
املواصفات الفنية املواصفات )يتبع( طراز vp17 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 17.0 بوصة 43.2 سم 17.0 بوصة 43.2 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 11.7 رطل 5.3 كجم 7.3 x 17.3 x 15.7 بوصة 184 x 440 x 398 مم 1280 1024 بتردد 75 هرتز - وضع تناظري 1280 1024 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.264 0.264 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 45 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد طراز vp19 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 19.0 بوصة 48.3 سم 19.0 بوصة 48.3 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 11.7 رطل 5.3 كجم 7.3 x 19.1 x 16.8 بوصة 184 x 484 x 427 مم 1280 1024 بتردد 75 هرتز - وضع تناظري 1280 1024 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.294 0.294 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 47 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد ب- 2 دليل املستخدم
املواصفات الفنية املواصفات )يتبع( طراز FP1707 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 17.0 بوصة 43.2 سم 17.0 بوصة 43.2 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 10.1 رطل 4.6 كجم 8.2 x 17.4 x 15.4 بوصة 207 x 441 x 392 مم 1280 1024 بتردد 75 هرتز - وضع تناظري 1280 1024 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.264 0.264 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 45 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد طراز WF1907 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 19.0 بوصة 48.3 سم 19.0 بوصة 48.3 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 10.8 رطل 4.9 كجم 8.2 x 20.1 x 14.7 بوصة 207 x 511 x 374 مم 1440 900 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 1440 900 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.294 0.294 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 49 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد دليل املستخدم ب-
املواصفات الفنية املواصفات )يتبع( طراز w1907 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 19.0 بوصة 48.3 سم 19.0 بوصة 48.3 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 11.0 رطل 5.0 كجم 7.3 x 17.9 x 14.9 بوصة 185 x 454 x 380 مم 1440 900 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 1440 900 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.283 0.284 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 49 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد طراز w2007 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )متضمنة القاعدة( )ارتفاع عرض طول(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 20.0 بوصة 50.8 سم 20.0 بوصة 50.8 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 13.3 رطل 6.0 كجم 7.3 x 19.3 x 15.6 بوصة 184 x 490 x 397 مم 1050 x 1680 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 1050 x 1680 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.282 0.282 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 55 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 52 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد ب- 4 دليل املستخدم
املواصفات الفنية املواصفات )يتبع( طراز w2207 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )ارتفاع عرض طول( )الوضع املرتفع(: )الوضع املنخفض(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 22.0 بوصة 55.9 سم 22.0 بوصة 55.9 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 19.8 رطل 9.0 كجم 11.4 x 20.6 x 18.9 بوصة 289 x 523 x 481 مم 11.4 x 20.6 x 14.6 بوصة 289 x 523 x 371 مم 1050 x 1680 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 1050 x 1680 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.282 0.282 مم 24 إلى 83 كيلوهرتز 50 إلى 76 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 65 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد طراز w2408 نوع شاشة العرض: حجم الشاشة: حجم الصورة املعروضة: مستوى اإلمالة: احلد األقصى للوزن )بدون التغليف(: األبعاد )ارتفاع عرض طول( )الوضع املرتفع(: )الوضع املنخفض(: احلد األقصى لدقة الرسومات: احلد األمثل لدقة للرسومات: وضع النص: املسافة البينية للنقاط: التردد األفقي )الوضع التناظري(: معدل التحديث العمودي )الوضع التناظري(: املتطلبات البيئية: درجة احلرارة )بصرف النظر عن االرتفاع( درجة احلرارة عند التشغيل: درجة احلرارة في حالة عدم التشغيل: الرطوبة النسبية: مصدر الطاقة: استهالك الطاقة: استهالك الطاقة أثناء السكون: شاشة LCD مبصفوفة نشطة تعمل بتقنية TFT 24.0 بوصة 61.0 سم 24.0 بوصة 61.0 سم قطرية o 5- o إلى 25+ 21.6 رطل 9.8 كجم 11.4 x 23.1 x 19.7 بوصة 289 x 586 x 500 مم 11.4 x 23.1 x 16.3 بوصة 289 x 586 x 415 مم 1200 x 1920 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 1200 x 1920 بتردد 60 هرتز - وضع تناظري 400 720 0.282 0.282 مم 24 إلى 94 كيلوهرتز 48 إلى 85 هرتز o 41 إلى o 95 فهرنهايت o 5 إلى o 35 درجة مئوية 29- o إلى o 140 فهرنهايت 20- o إلى o 60 درجة مئوية من %20 إلى %80 240-100 فولت 60/50 هرتز 130 وات بحد أقصى أقل من 2 وات في املعتاد دليل املستخدم ب- 5
املواصفات الفنية أوضاع الفيديو املعينة مسبق ا تتعرف الشاشة تلقائي ا على العديد من أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا التي تظهر بحجم مناسب ومتمركز في املنتصف على الشاشة. مت تعيني األوضاع التالية من قبل املصنع وهي أكثر مستويات دقة العرض شائعة االستخدام: n تدعم الشاشة vp15 األوضاع املعدة مسبق ا من 1 إلى 11 n تدعم الشاشات vp17 و vp19 و FP1707 األوضاع املعينة مسبق ا من 1 إلى 15 أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات vp15 و vp17 و vp19 و FP1707 الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 59.9 31.4 480 x 640 1 72.8 37.8 480 x 640 2 75.0 37.5 480 x 640 3 70.0 31.4 400 x 720 4 60.3 37.8 600 x 800 5 72.1 48.0 600 x 800 6 75.0 46.8 600 x 800 7 74.5 49.7 624 x 832 8 48.3 768 x 1024 9 70.0 56.4 768 x 1024 10 75.0 768 x 1024 11 75.0 68.6 870 x 1152 12 76.1 71.7 900 x 1152 13 60.2 63.9 1024 x 1280 14 75.0 79.9 1024 x 1280 15 n تدعم الشاشة WF1907 والشاشة w1907 األوضاع املعينة مسبق ا من 1 إلى 16 أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات WF1907 و w1907 الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 59.9 31.5 480 x 640 1 75.0 37.5 480 x 640 2 70.0 31.5 400 x 720 3 60.3 37.9 600 x 800 4 75.0 46.9 600 x 800 5 74.5 49.7 624 x 832 6 48.4 768 x 1024 7 75.0 768 x 1024 8 44.9 720 x 1152 9 75.1 68.7 870 x 1152 10 65.9 61.8 900 x 1152 11 ب- 6 دليل املستخدم
املواصفات الفنية أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات WF1907 و w1907 )يتبع( الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 47.4 768 x 1280 12 960 x 1280 13 63.9 1024 x 1280 14 75.0 79.9 1024 x 1280 15 59.9 55.9 900 x 1440 16 n تدعم الشاشة w2007 األوضاع املعدة مسبق ا من 1 إلى 18 أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات w2007 الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 59.9 31.4 480 x 640 1 75.0 37.5 480 x 640 2 70.0 31.5 400 x 720 3 60.3 37.9 600 x 800 4 75.0 46.8 600 x 800 5 74.5 49.7 624 x 832 6 48.3 768 x 1024 7 75.0 768 x 1024 8 85.0 68.6 768 x 1024 9 44.8 720 x 1152 10 75.0 68.7 870 x 1152 11 65.9 61.8 900 x 1152 12 76.1 47.4 768 x 1280 13 960 x 1280 14 63.9 1024 x 1280 15 75.0 79.9 1024 x 1280 16 59.9 59.9 900 x 1440 17 65.2 1050 x 1680 18 n تدعم الشاشة w2207 األوضاع املعدة مسبق ا من 1 إلى 18 أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات w2207 الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 59.9 31.4 480 x 640 1 75.0 37.5 480 x 640 2 70.0 31.5 400 x 720 3 60.3 37.9 600 x 800 4 دليل املستخدم ب- 7
املواصفات الفنية أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات w2207 (يتبع) الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 75.0 46.9 600 x 800 5 74.5 49.7 624 x 832 6 48.4 768 x 1024 7 75.0 768 x 1024 8 44.8 720 x 1152 9 75.1 68.7 870 x 1152 10 65.9 61.8 900 x 1152 11 47.4 768 x 1280 12 960 x 1280 13 63.9 1024 x 1280 14 75.0 79.9 1024 x 1280 15 59.9 55.9 900 x 1440 16 61.6 1000 x 1600 17 65.3 1050 x 1680 18 n تدعم الشاشة w2408 األوضاع املعدة مسبق ا من 1 إلى 24 أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات w2408 الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 59.9 31.5 480 x 640 1 75.0 37.5 480 x 640 2 70.0 31.5 400 x 720 3 60.3 37.9 600 x 800 4 75.0 46.9 600 x 800 5 74.5 49.7 624 x 832 6 48.4 768 x 1024 7 75.0 768 x 1024 8 44.8 720 x 1152 9 75.1 68.7 870 x 1152 10 65.9 61.8 900 x 1152 11 47.4 768 x 1280 12 960 x 1280 13 63.9 1024 x 1280 14 75.0 79.9 1024 x 1280 15 59.9 55.9 900 x 1440 16 75.0 70.6 900 x 1440 17 ب- 8 دليل املستخدم
املواصفات الفنية أوضاع دخل الفيديو املعينة مسبق ا من قبل املصنع للشاشات w2408 (يتبع) الوضع املعني مسبقا الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد العمودي )هرتز( 61.6 1000 x 1600 18 65.3 1050 x 1680 19 75.0 1200 x 1600 20 75.0 93.8 1200 x 1600 21 67.2 1080 x 1920 22 74.0 1200 x 1920 23 74.6 1200 x 1920 24 جودة شاشة LCD ونظام البكسل تستخدم شاشات LCD من HP تقنية عالية الدقة كما أنها صنعت وفقا ألعلى املعايير لضمان احلصول على أداء خال من املشاكل. مع ذلك قد توجد بالشاشة بعض العيوب التجميلية مثل ظهور بقع فاحتة أو داكنة صغيرة. وتعتبر هذه العيوب معتادة بالنسبة لكافة شاشات LCD املستخدمة في منتجات مقدمة من قبل كافة املوردين وليست مقصورة على شاشات LCD من.HP حتدث هذه العيوب نتيجة وجود نقطة بكسل أو نقطة بكسل فرعية تالفة أو أكثر. n يتكون البكسل الواحد من بكسل فرعي أحمر وبكسل فرعي أخضر وبكسل فرعي أزرق. n تعمل نقطة البكسل الكاملة التالفة دائم ا )بقعة فاحتة على خلفية داكنة( أو ال تعمل دائم ا )بقعة داكنة على خلفية فاحتة(. ت عد األولى هي األكثر رؤية بني االثنني. n تكون نقطة البكسل الفرعية التالفة )عيب في النقطة( مرئية بشكل أقل عن نقطة البكسل الكاملة التالفة كما أنها صغيرة وميكن رؤيتها على خلفية محددة فقط. لتحديد موضع نقاط البكسل التالفة يجب مشاهدة الشاشة في ظروف التشغيل العادية وفي وضع التشغيل العادي بدقة ومعدل حتديث مدعومني من على مسافة تبلغ 50 سم تقريب ا )16 بوصة(. نحن نتوقع أنه مبرور الوقت ستستمر الصناعة في حتسني قدرتها على إنتاج شاشات بها عيوب جتميلية أقل وسنقوم بتعديل اإلرشادات مبجرد إجراء حتسينات. للحصول على مزيد من املعلومات حول شاشة LCD من HP راجع موقع HP التالي على الويب: http://www.hp.com/support متطلبات مجموعة كبل الطاقة يتم توفير مصدر الطاقة اخلاص بالشاشة مزود ا مبفتاح حتويل خطوط تلقائي.)ALS( تتيح هذه امليزة تشغيل الشاشة بجهد دخل يتراوح بني 240-100 فولت 60/50 هرتز و 1.5 أمبير. تفي مجموعة كبل الطاقة )كبل مرن أو قابس احلائط( املرفقة مع الشاشة مبتطلبات االستخدام في البلد/املنطقة التي قمت بشراء اجلهاز فيها. إذا كنت حتتاج لكبل طاقة لبلد/منطقة مختلفة يجب عليك شراء كبل طاقة معتمد استخدامه في تلك البلد/املنطقة. يجب أن يكون كبل الطاقة مناسب ا ملعلومات املنتج واجلهد والتيار املدونة على ملصق التصنيفات الكهربائية للمنتج. يجب أن يكون تصنيف اجلهد والتيار للكبل أكبر من تصنيف اجلهد والتيار احملددين على املنتج. باإلضافة إلى ذلك يجب أن تكون مساحة املقطع العرضي للسك 0.75 مم 2 كحد أدنى أو 18AWG ويجب أن يتراوح طول الكبل بني 4.94 قدم )1.5 م( و 12 قدم )3.6 م(. في حالة وجود أية أسئلة حول نوع كبل الطاقة الذي يجب استخدامه اتصل مبوفر اخلدمة املعتمد ل.HP يجب ابعاد كبل الطاقة في مكان مناسب حتى ال يطأه املارة أو يتم ثقبه بواسطة أحد األشياء التي توضع عليه. يجب توخي احلذر على نحو خاص فيما يتعلق بالقابس واملقبس الكهربائي والنقطة التي يتصل بها الكبل مع املنتج. دليل املستخدم ب- 9
املواصفات الفنية ب- 10 دليل املستخدم
ج اإلشعارات التنظيمية للوكالة أو إشعار جلنة االتصاالت الفيدرالية مت اختبار هذا اجلهاز ووجد أنه يفي بقيود جهاز رقمي من الفئة ب وفق ا للبند 15 من قوانني جلنة االتصاالت الفيدرالية.FCC ومت تصميم هذه القواعد لتوفر قدرا كافيا من احلماية ضد التداخالت الضارة في التركيب وسط األماكن املأهولة بالسكان. ويول د هذا اجلهاز طاقة من ترددات موجات الراديو ويستخدمها ومن املمكن أن يشعها كذلك. وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقا لإلرشادات فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في االتصاالت املعتمدة على موجات الراديو. ومع ذلك فليس هناك ضمان بأن التشويش لن يحدث في مكان معني. إذا تسبب هذا اجلهاز في حدوث تشويش ضار على تشغيل الراديو أو التليفزيون وهو ما ميكن حتديده بإطفاء وتشغيل اجلهاز فإننا نشجع املستخدم على محاولة إصالح التشويش باتخاذ واحد أو أكثر من تلك اإلجراءات: n إعادة توجيه أو تغيير موقع هوائي االستقبال. n زيادة املسافة الفاصلة بني اجلهاز وجهاز االستقبال. n توصيل اجلهاز مبأخذ تيار على دائرة مختلفة عن تلك الدائرة التي مت توصيل جهاز االستقبال عليها. n استشر املوزع أو فني ذو خبرة في أجهزة الراديو أو التلفزيون لتقدمي املساعدة. التعديالت تريد جلنة االتصاالت الفيدرالية )FCC( إعالم املستخدم أن إجراء أية تغييرات أو تعديالت على هذا اجلهاز لم يتم املوافقة عليها بشكل صريح من HP قد يؤدي إلى إبطال التصريح املمنوح له بحق بتشغيل هذا اجلهاز. الكبالت يجب إعداد توصيالت هذا اجلهاز بكبالت معزولة بغطاء موصل RFI/EMI معدني للحفاظ على التوافق مع قواعد وأنظمة جلنة االتصاالت الفيدرالية.)FCC( إعالن التوافق للمنتجات التي حتمل شعار FCC الواليات املتحدة األمريكية فقط يتوافق هذا اجلهاز مع اجلزء 15 من قواعد جلنة االتصاالت الفيدرالية.)FCC( تخضع عملية التشغيل للشرطني التاليني: )1( أال يتسبب هذا اجلهاز في حدوث تداخل ضار )2( كما يجب أن يتقبل هذا اجلهاز أي تداخل وارد مبا في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى التشغيل غير املرغوب فيه. إذا كانت لديك أية أسئلة تتعلق املنتج راسلنا على العنوان التالي: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 اتصل ب : 1-800-474-6836 أو إذا كانت لديك أية أسئلة تتعلق بإعالن FCC راسلنا على العنوان التالي: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 اتصل ب : 1-281-514-3333 لتعريف هذا املنتج قم باإلشارة إلى رقم اجلزء ورقم السلسلة ورقم الطراز املوجود على املنتج. دليل املستخدم ج -
اإلشعارات التنظيمية للوكالة التخلص من املواد يحتوي منتج HP هذا على مادة الزئبق في مصباح الفلورسنت املوجود في شاشة LCD والذي قد يتطلب تعامال خاص ا في نهاية العمر التشغيلي: يجب أن يتم التخلص من هذه املواد بطريقة متوافقة مع النصوص القانونية نظر ا لالعتبارات البيئية. للتعرف على املعلومات اخلاصة بطريقة التخلص من املواد أو إعادة تصنيعها الرجاء االتصال بالسلطات احمللية أو باحتاد الصناعات اإللكترونية.)http://www.eiae.org(أ)EIA( اإلشعار الكندي يستوفي هذا اجلهاز الرقمي من الفئة B جميع متطلبات القوانني الكندية اخلاصة باألجهزة املسببة للتشويش. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. اإلشعارات التنظيمية لالحتاد األوروبي يتوافق هذا املنتج مع توجيهات االحتاد األوروبي )EU( التالية: 2006/95/EC التوجيه اخلاص باجلهد املنخفض n 89/336/EEC )EMC( التوجيه اخلاص بالتوافق الكهرومغناطيسي n ينطوي التوافق مع هذه التوجيهات على التوافق مع املعايير األوروبية املماثلة املنطبقة )املعايير األوروبية( املوضحة في إعالن التوافق لالحتاد األوروبي الصادر بواسطة شركة Hewlett-Packard لهذه املنتج أو مجموعة املنتجات. تتم اإلشارة إلى هذا التوافق من خالل العالمتني التاليتني املوضحتني على املنتج: XXXX* هذه العالمة صاحلة للمنتجات غير الالسلكية و املنتجات الالسلكية املتوافقة مع االحتاد األوروبي )على سبيل املثال.)Bluetooth هذه العالمة صاحلة للمنتجات الالسلكية غير املتوافقة مع االحتاد األوروبي. * رقم اجلهة اخملتصة )ي ستخدم إذا كان متاح ا - راجع ملصق املنتج(. Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany التخلص من نفايات املستلزمات من قبل مستخدمني في املنازل الكائنة في االحتاد األوروبي يشير هذا الرمز املوجود على املنتج أو على تغليفه إلى عدم التخلص من هذا املنتج مع النفايات املنزلية األخرى. بدال من ذلك تقع مسؤولية التخلص من نفايات املستلزمات عليك من خالل نقلها إلى نقطة جتميع مخصصة من أجل إعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية. سيساعد التجميع املنفصل وإعادة تدوير نفايات املستلزمات عند التخلص منها في احلفاظ على املوارد الطبيعية والتأكد من إعادة التدوير بطريقة حتمي صحة األشخاص والبيئة. للمزيد من املعلومات حول املكان الذي ميكن ترك نفايات املستلزمات فيه من أجل إعادة التدوير يرجى مراجعة املكتب احمللي في بلدك أو خدمة التخلص من النفايات املنزلية أو احملل الذي قمت بشراء املنتج منه. ج -2 دليل املستخدم
اإلشعارات التنظيمية للوكالة إشعار اليابان إشعار كبل الطاقة لليابان إعالن محتويات املواد لليابان تفرض املتطلبات التنظيمية في اليابان احملددة باملواصفات JIS-C-0950 لعام 2005 على الشركة املصنعة توفير "إعالنات محتويات املواد" لبعض الفئات احملددة من املنتجات اإللكترونية املعروضة للبيع بعد 1 يوليو 2006. لعرض إعالن املواد JIS-C-0950 لهذا املنتج قم بزيارة موقع www.hp.com/go/jisc0950 على الويب. إشعار كوريا التوافق مع STAR ENERGY لوكالة حماية البيئة تتوافق األجهزة التي حتمل شعار STAR ENERGY على صندوق التغليف مع إرشادات STAR ENERGY اخلاصة بوكالة حماية البيئة األمريكية بشأن كفاءة وفعالية الطاقة. مت تصميم املنتجات التي حتمل شعار STAR ENERGY الستخدام طاقة أقل ومساعدتك على توفير مبالغ فواتير املرافق العامة واملساعدة في حماية البيئة. STAR ENERGY هي عالمة جتارية مسجلة مملوكة حلكومة الواليات املتحدة األمريكية. برنامج إعادة التدوير ل HP توفر شركة HP برامج إلرجاع املنتج في نهاية مدة االستفادة منه ونهاية عمره االفتراضي إلى HP والشركات األخرى املصنعة لألجهزة في العديد من املناطق اجلغرافية. قد تتفاوت شروط وتوفر هذه البرامج حسب املنطقة اجلغرافية نظر ا لوجود اختالفات في املتطلبات التنظيمية وطلبات العمالء من مكان آلخر. للحصول على مزيد من املعلومات حول برنامج إعادة التدوير ل HP الرجاء الرجوع إلى موقع HP التالي على الويب: http://www.hp.com/recycle دليل املستخدم ج -