ULX-D ULX-D Digital Wireless Microphone System Système de microphone sans fil numérique ULX-D Digitales drahtloses Mikrofonsystem ULX-D Sistema de micrófonos inalámbricos digitales ULX-D Sistema radiomicrofonico digitale ULX-D Sistema de Microfone Sem Fio Digital ULX-D Цифровая беспроводная микрофонная система ULX-D ULX-Dデジタルワイヤレスマイクロホンシステム ULX-D 디지털무선마이크시스템 ULX-D 数字式无线话筒系统 ULX-D 數位式無線話筒系統 Sistem Mikrofon Nirkabel Digital ULX-D 2011 Shure Incorporated Printed in USA 2A123 (Rev. 2)
简要说明 Shure ULX-D 数字式无线系统采用智能化的加密硬件, 能够提供无与伦比的音质和射频性能, 带有适用于专业扩音场合的先进可充电选配件 舒尔数字处理设备在无线音频质量方面取得了重大突破, 可以让 ULX-D 在无线系统中提供极为纯净的音源重现 20 赫兹 20 千赫的宽广频率范围以及全程平坦的响应能够捕获每个声音细节, 确保以令人不可思议的清晰度和准确性传达每个瞬间变化 在超过 120 db 的情况下,ULX-D 可以提供宽广的动态范围, 实现优异的信噪比性能 舒尔的增益范围设定专利技术能够为所有输入音源优化系统的动态范围, 而不需要进行发射机增益调节, 让您的使用更加便利 ULX-D 在射频性能方面为无线通道的效率及信号稳定性设立了新的标竿 与其它系统相比, 极低的互调失真能够让更多的发射机同时在一个电视频道中工作 信号稳定性非常出色, 即使使用附带的标准偶极天线也可确保在整个 100 米视线范围内不会出现音频人工噪声 对于需要安全传输的应用场合,ULX-D 能够提供高级加密标准 (AES) 的 2 位加密信号, 确保隐私不受侵犯 采用先进的锂离子充电电池, 相比碱性电池能够为发射机提供更长的工作时间, 并且能够以小时和分钟显示电池的剩余使用时间 ( 可精确到 1 分钟 ), 详细跟踪电池的健康状态 ULX-D 与相同级别的其它品牌系统相比, 技术性能领先几代, 能够为专业扩音应用提供全新的性能水平 完整手册在线 这是用户指南的快速参考版本 有关下列主题的相关信息, 可访问 www.shure.com 下载完整的手册内容 : 多系统设置 射频和硬件预设 液晶屏警告 网络详细信息 固件更新 AMX 和 Crestron 连接 故障排除 产品规格和连路图 兼容频率表 接收机 9 前面板 Digital Wireless Receiver ENTER control RF audio A B gain power 1 同步按钮在接收机和发射机红外窗口对准情况下, 按下 sync 按钮, 可将设置值从接收机传输到发射机 2 红外 (IR) 同步窗口用于将红外信号发送到发射器进行同步 3 网络图标在接收机与网络中的其它舒尔设备连接时闪烁 IP 地址必须有效才能启用连网控制功能 4 加密图标在启用 AES-2 加密方式时闪烁 :Utilities > Encryption 液晶屏面板显示设置值和参数 扫描按钮按下可找到最佳的通道或组 菜单导航按钮用于在参数菜单中选择及导航 控制器轮按下可选择要编辑的菜单项目, 旋转可编辑参数值 9 射频分集指示灯显示天线状态 : 蓝色 = 接收机与发射机之间的射频信号正常 红色 = 检测到干扰 灭 = 接收机与发射机之间无射频连接 注意 : 必须至少有一个蓝色指示灯点亮, 接收机才输出音频信号 sync 1 2 10 射频信号强度指示灯用于表示发射机发出的射频信号强度 : 棕黄色 = 正常 (-90 至 -0 dbm) 红色 = 过强 ( 超过 -2 dbm) 11 音频指示灯用于表示平均和峰值音频电平 : 指示灯 音频信号电平 说明 红色 () -0.1 dbfs 过强 / 限制器 黄色 () - dbfs 正常峰值 黄色 / 绿色 (4) -12 dbfs 绿色 (3) -20 dbfs 信号存在 绿色 (2) -30 dbfs 绿色 (1) -40 dbfs 12 增益按钮调节通道增益 13 电源开关打开和关闭设备电源 3 4 EXIT SCAN push 10 11 12 13 系统增益控制 接收机上的增益控制部件可以为整个系统设置音频信号的电平 这样可以让用户在现场演出过程中进行调节 不必更改发射机的增益 ( 话筒偏移 ) 即可优化增益结构 应从接收机进行所需的增益更改 Digital Wireless Receiver 调整增益 ENTER EXIT control RF audio gain A B F audio B power L gain powe sync SCAN push 按下接收机正面的 gain 按钮可进行 -1 至 +42 db 的增益调节 3
背板 1 射频天线分集输入插座 (2) 用于天线 A 和天线 B 2 电源插孔连接附带的 1 伏直流外置电源 3 网络速度指示灯 ( 棕黄色 ) 灭 = 10 Mbps 亮 = 100 Mbps 4 以太网端口连接到以太网可以启用远程控制和监听 网络状态指示灯 ( 绿色 ) 灭 = 无网络连接 亮 = 网络链接活动 闪烁 = 网络链接活动, 闪烁频率表示网络流量 话筒 / 线路开关在 mic 位置应用 30 db 衰减 ( 仅 XLR 输出 ) 平衡 XLR 音频输出连接到话筒或线路电平输入 平衡 1/4 英寸 (.3 毫米 )TRS 音频输出连接到话筒或线路电平输入 接收机输出电平 下表列出了从音频输入到接收机输出的典型系统总增益值 : www.shure.com line 12V OUT 12V OUT 1V 0.A mic 10 ma 10 ma antenna. B power mic / line inst / aux antenna. A 1 2 3 4 1 输出插孔 系统增益 ( 增益控制 = 0dB) 1/4 英寸 TRS +1 db XLR( 线路设置 ) +24 db XLR( 话筒设置 ) - db* * 此设置与典型的有线 SM 音频信号电平匹配 发射机 1 电源指示灯 绿色 = 设备电源已打开 红色 = 电池低电量或电池错误 ( 参见故障排除 ) 棕黄色 = 电源开关已禁用 2 电源开关打开和关闭设备电源 3 TA4M 输入插座用于连接到 4 针迷你连接器 (TA4F) 话筒或乐器线缆 4 液晶显示屏 : 查看菜单屏幕和设置 按下任何控制按钮都可以打开背光 红外 (IR) 端口在红外同步过程中对准接收机红外端口可以让发射机实现自动编程 11 4 2 ULXD2 on 9 ULXD1 12 4 3 菜单导航按钮用于在参数菜单中导航和更改参数值 exit enter 功能与 后退 按钮相同, 可返回上一个菜单或参数, 而不确认对值的更改进入菜单屏幕并确认参数更改用于在菜单屏幕中滚动浏览, 并更改参数值 电池舱需要使用 Shure SB900 充电电池或 2 节 AA( 五号 ) 电池 AA 电池适配器手持发射机 : 旋转并存放在电池舱中, 以使用舒尔充电电池腰包式发射机 : 取出后可容纳舒尔充电电池 9 可拆卸式腰包天线用于传送射频信号 10 10 集成式天线用于传送射频信号 11 话筒头参见 选配附件 查看兼容的话筒头列表 3
主屏幕 接收机 1 1 接收机信息使用 UTILITIES > HOME INFO 可更改主屏幕的显示内容 2 增益设置 -1 至 +42 db, 或静音 3 话筒偏移指示灯指示添加到发射机的偏移增益 4 发射机设置在将发射机调节到接收机频率时, 循环显示下列信息 : 发射机类型 输入衰减 ( 仅腰包 ) 射频功率级别 发射机锁定状态 电池工作时间指示符 Shure SB900 电池 : 以分钟为单位显示剩余工作时间 AA 电池 : 使用 个条形指示符显示剩余工作时间 电视频道用于显示调谐频率范围所在的电视频道 发射机设置图标显示图标发射机设置 -12 db 腰包式发射机输入衰减 12 db 将偏移增益增加到发射机 Lo Nm Hi M P -No TX- 1 mw 射频功率水平 10 mw 射频功率水平 20 mw 射频功率水平菜单已锁定电源已锁定接收机与发射机之间没有射频连接 2 3 4 3 4 发射机 加密 1 2 1 发射机信息可在主屏幕中使用 滚动, 更改显示内容 2 电源锁定指示符指示电源开关是否禁用 3 电池剩余工作时间指示符 Shure SB900 电池 : 以分钟为单位显示剩余工作时间 AA 电池 : 使用 个条形指示符显示剩余工作时间 4 菜单锁定指示符指示是否禁用了菜单导航按钮 话筒偏移显示话筒的偏移增益值 射频功率显示射频功率设置 腰包输入衰减输入信号衰减 12 db 加密图标指示已在接收机上启用加密功能, 并在同步过程中传输到了发射机 ULXD 采用高级加密标准 (AES-2) 加密方法, 符合美国国家标准技术研究院 (NIST) 出版物 FIPS-19 的标准 1. 在接收机上启用加密 :UTILITIES > ENCRYPTION. 加密图标呈绿色亮起, 液晶显示屏显示 SYNC NOW FOR ENCYPTION 2. 将发射机与接收机同步 发射机上显示加密图标 注意 : 对接收机加密状态的任何更改都需要将同步设置传送到发射机 如果加密设置不同, 将在接收机液晶显示面板上显示加密不匹配警告 频率范围和发射机输出功率 频段 频率范围 ( MHz) 电源 ( mw) G0 40 到 34 1/10/20 G1 40 到 34 1/10/20 G2 49 到 34 1/10 H1 34 到 9 1/10/20 H2 34 到 1/10 J0 2 到 3 1/10/20 K1 0 到 0 1/10 L0 32 到 9 1/10/20 L1 32 到 9 1/10/20 频段 频率范围 ( MHz) 电源 ( mw) P1 10 到 2 1/10/20 R1 00 到 10 1/10/20 JB (Tx 0 到 10 1/10 only) AB (Rx and Tx) 0 到 10 "A" band (0.20-0.0): 1/10/20 "B" band (0.12-09.0): 1/10 Q1 94 到 0 1/10/20 X0 92 到 932 1/10 39
认证 ULXD1, ULXD2, 符合下列欧盟指令的基本要求 : 低电压指令 200/9/EC R&TTE 指令 99//EC 200/34/EC 修订的 WEEE 指令 2002/9/EC 请遵循您所在地的电子废弃物回收方案 200/3/EC 修订的 RoHS 指令 2002/9/EC 符合修订后的欧盟法规 (EC) 编号 12/200 符合下列标准的要求 : EN 300 422 第 1 章和第 2 章, EN 301,49 第 1 章和第 9 章. ULXD1, ULXD2 已通过美国联邦通讯委员会第 4 章的认证 经过加拿大 IC 认证符合 RSS-123 和 RSS-102 IC: 1A-ULXD1 G0 1A-ULXD1 J0 1A-ULXD1 L0 ;1A-ULXD2 G0 1A-ULXD2 J0 1A-ULXD2 L0 FCC: DD4ULXD1G0 DD4ULXD1J0 DD4ULXD1L0;DD4ULXD2G0 DD4ULXD2J0 DD4ULXD2L0 用户信息 本设备已经过测试, 符合 FCC 法规第 1 章有关 B 类数字设备的限制 这些限制专适用于在住宅内安装此设备, 能够为用户提供免受有害干扰影响的足够保护 本设备产生 使用并可能发射无线电频率能量, 如果没有按照要求安装和使用设备, 可能会对无线电通讯产生有害干扰 但是, 并不保证本设备在特定的安装情况下不产生干扰 如果本设备确实对收音机或电视机的接收产生有害干扰, 可以通过关闭本设备然后再打开的方法来确定干扰, 建议用户通过以下一种或多种方法自行排除此干扰 调整接收天线的方向或位置 增大设备和接收机之间的距离 将设备连接到与接收机不同的电路插座 可以向经销商或有经验的无线电 / 电视工程师咨询以寻求帮助 许可信息 许可授予 : 本设备在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可证 请向您所在国家的主管部门咨询相关要求 未经舒尔公司明确许可的修改或改装会使你操作本设备的授权失效 获得舒尔无线话筒设备的授权是用户的责任, 许可情况取决于用户类型和应用情况以及选择的频率 舒尔强烈建议你在选择和订购频率之前, 应与相关的无线电管理机构联系, 以了解许可授予情况 符合美国联邦通讯委员会法规第 1 章关于合格声明 (DoC) 的要求 已经过加拿大 IC 认证, 符合 RSS-123 IC: 1A- G0 1A- J0 1A- L0 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 本设备除 RSS 标准以外, 符合加拿大工业部许可证的要求 必须满足以下两个条件才能够操作本设备 :(1) 本设备不产生干扰, 并且 (2) 本设备必须能够接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰 Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 注意 : EMC 符合性测试是使用提供的和推荐的缆线类型完成的 使用其它缆线类型可能会降低 EMC 性能 未经制造商明确许可的修改或改装会使用户操作本设备的授权失效 可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得 欧盟符合性声明 有关联系信息, 请访问 www.shure.com 可从以下地址获得 CE 符合性声明 :www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表 : Shure Europe GmbH 欧洲 中东 非洲总部部门 : 欧洲 中东 非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 031 Eppingen, Germany 电话 :49-22-92 49 0 传真 :49-22-92 49 11 4 电子邮件 :info@shure.de 警告 警告 : 电池更换不当, 可能会有爆炸危险 只能使用与 Shure 设备兼容的电池 注意 : 只能将此接收机与附带的电源部件或经过舒尔批准的对等部件一起使用 电池可能会爆炸或释放出有害物质 起火或烧伤风险 不要打开 挤压 改装 拆解电池, 不要让电池温度超过 140 F (0 C), 禁止焚烧电池 遵循制造厂商的说明 禁止将电池放入口中 如果吞入, 请与外科医生或当地的毒物控制中心联系 不要将电池短接, 否则可能会导致烧伤或起火 不要使用舒尔指定产品以外的电池组或为其充电 应使用正确方法丢弃电池 向您所在地的供应商了解废旧电池的正确丢弃方法 注释 : 本无线电设备为专业音乐演出及其他类似场合而设计 本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权的频率的能力 请与您所在国的相关机构联系, 以获得有关您所在地区无线麦克风授权使用频率的信息 40
www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 00 West Touhy Avenue Niles, IL 014-40 USA Phone: 4-00-2000 Fax: 4-00-1212 (USA) Fax: 4-00-44 Email: info@shure.com 2011 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 031 Eppingen, Germany Phone: 49-22-92490 Fax: 49-22-9249114 Email: info@shure.de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 2 King s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 2-293-4290 Fax: 2-293-40 Email: info@shure.com.hk