安装和使用说明书 Hänchen 产品
2 3 ZH Hydraulik-Zylinder Hydraulic cylinder Klemmeinheit Ratio-Clamp Clamping device Ratio-Clamp Druckübersetzer Pressure intensifier Schwingungs- und Körperschalldämpfer Vibration and structure-borne sound absorber
4 5 1 6 1.1 6 1.2 6 1.2.1 6 1.2.2 6 1.3 7 1.4 7 1.5 7 2 7 2.1 8 8 3 8 3.1 8 3.1.1 8 3.1.2 9 3.2Ratio-Clamp 9 3.2.1 9 3.2.2 9 3.3 9 3.3.1 9 3.3.2 9 4 9 4.1 9 4.2Ratio-Clamp 9 4.3 9 5 10 5.1 10 5.2Ratio-Clamp 12 6.4.1 15 6.4.2 17 6.4.3 18 6.4.4 18 6.4.5 19 6.5Ratio-Clamp 19 6.5.1 20 6.5.2 20 6.5.3 20 6.5.4 20 6.5.5 22 6.6 23 7 24 7.1 24 7.1.1Servofloat 24 7.1.2Servobear 25 7.2Ratio-Clamp 25 7.3 25 8 25 9 26 9.1 26 9.2 26 10 26 10.1 27 10.2Ratio-Clamp 27 10.3 27 11 27 6 12 6.1 13 6.2 14 6.3 14 6.4 14
6 7 1 Hänchen HänchenRatio-Clamp Hänchenwww.haenchen.cn 1.1 Hänchen 1.2 1.2.1!!!! 1.3 1.4 1.5 12 11 10 9 1Hänchen 2 3 4 5 6 1 1 2 8 7 6 5 7 8 9 10 11 12 3 4 Ratio-Clamp ANSI Z535.6 1.2.2 i 1.2.3 2! Hänchen Hänchen Hänchen Hänchen! Hänchen Hänchen
8 9! Hänchen 2.1! EN ISO 12100 EN ISO 4413! HänchenHänchen! Hänchen 3 3.1 3.1.1 2006/42/EG 3.1.2 3.2Ratio-Clamp 3.2.1 Ratio-Clamp Ratio-Clamp Ratio-Clamp 2006/42/EG Ratio-Clamp i Ratio-Clamp 3.2.2 Ratio-Clamp 3.3 3.3.1 3.3.2 4 4.1 4.2Ratio-Clamp Ratio-Clamp 4.3
10 11 5 5.1 DIN 51524ISO VG 32VG 68 < 70% 15 C+80 C -15 C+80 C Hänchen ISO 4406 Servoslide Servocop 19/16/13 Servofloat Servobear 16/13/10 i Hänchen EN 953
12 13 5.2Ratio-Clamp DIN 51524ISO VG 32VG 68 < 70% -15 C+80 C -15 C+80 C Ratio-Clamp Hänchen ISO 4406 Ratio-Clamp 19/16/13 6.1 Hänchen! Hänchen i Hänchen EN 953 Hänchen Ratio-Clamp EN 693 Ratio-Clamp Hänchen 6!! 2 3
14 15 6.2 HänchenRAL 9006 HänchenDIN 515242 6.3 Hänchen 6.4 DIN 1810 i DIN 38522AB i Hänchen 10.9 VDI 2230μ = 0.14 M A M A M5 9.5 Nm M12 137 Nm M6 16.5 Nm M16 338 Nm M8 40 Nm M20 661 Nm M10 79 Nm M24 1136 Nm 2VDI 223010.9!! 6.4.1 i
16 17 1 2 1 2 3 4 Hänchen 2050! 4 4 3 4Servofloat 5 1 2 5 1 2 3 4 5 4x 4 4 3 5Servobear 1 2 3 4 i Hänchen Hänchen Hänchen Hänchen 2050 1 16Nm 2 7Nm 6 3 45Nm 4 40Nm Hänchen i Hänchen 6.4.2 PT i
18 19 6.4.3 i 25 i 30 150 C 6.4.4 1 1 1 2 i! 23 6.4.5 Hänchen Hänchen Hänchen 70 Nm i 7 2 2 6.5Ratio-Clamp! Ratio-Clamp Ratio-Clamp Ratio-Clamp 1 2 1 A 2 B! Ratio-Clamp! EMV 8
20 21 6.5.1 Ratio-Clamp 1 1 Ratio-Clamp 9 1 2 1 2 HänchenRatio-Clamp i Hänchen Hänchen 112 Ratio-Clamp 6.5.2 6.5.3 Ratio-Clamp Ratio-Clamp 10 1 2 1 Ratio-Clamp Ratio-Clamp 1 2 1 2 AB Ratio-Clamp i Ratio-Clamp Hänchen 6.5.4 i Ratio-Clamp Hänchen 1 2 1 Ratio-Clamp i
22 23 10 VDC30 VDC Ratio-Clamp Ratio-Clamp 1 3 1 2 3 Ratio-Clamp 2 70 Nm Ratio-Clamp 10 VDC30 VDC 0.50.8 0.50.8 6.5.5! Ratio-Clamp Ratio-Clamp Ratio-Clamp 2 12Ratio-Clamp 2 3 1Ratio-Clamp Ratio-Clamp VDI 22302 6.6 18 mm:600 mm > 18 mm:900 mm
24 25 7!! Hänchen 7.1! 46.4.1 4 3 5 7.1.1Servofloat 4 i p min = 50 bar p max = 7.1.2Servobear 5 p min = 140 bar p max = 7.2Ratio-Clamp Ratio-Clamp 7.3 8! Hänchen Hänchen Hänchen Hänchen!
26 27!! 10.1 10.2Ratio-Clamp HänchenRatio-Clamp i HänchenRatio-Clamp 9 9.1!! 9.2 Ratio-Clamp 10.3 11 Hänchen Hänchen i HäKo 10! i www.haenchen.cn
Herbert Hänchen GmbH & Co. KG Brunnwiesenstr. 3, 73760 Ostfildern Postfach 4140, 73744 Ostfildern Fon +49 711 44139-0, Fax +49 711 44139-100 info@haenchen.de, www.haenchen.de HH 2651 / 07-2015