中法研讨会 大巴黎项目和中国决策者的投资机遇 星期三 10 月 19 日 9 点 17 点 HOTEL SCRIBE SCRIBE 大街 1 号, 巴黎 9 区 凭邀请函入场 暨 2015 年 11 月 2 日法国总统弗朗索瓦 - 奥朗德对中华人民共和国进行国事访问之际, 中国政府表示愿意为大巴黎项目与法国建立投资合作伙伴关系 围绕法兰西岛交通发展和现代化项目, 规划到 2030 年竣工, 投资额超过三百亿欧元, 大巴黎都会将通过新型社区的创建, 居民区和商业中心的建设, 基础设施和设备的建造, 经济和商业活动的发展而逐渐成形 此次高层研讨会是为中法双方决策者 --- 大巴黎项目的合作伙伴, 提供一个表达其目标和期望, 并发掘可能的新的合作伙伴关系的契机 此次会议联合相关专业人士, 其将为维系决策者之间的合作伙伴关系提供服务和工具, 并确保其最大限度的透明度和最佳的安全性 本邀请函仅是对您本人的邀请, 如您有意向参加, 请您在 10 月 7 日之前在下面的会议专属网站进行注册 ( 注册 一栏 ) http://seminaire-franco-chinois.gp-investment-agency.com/
9H-13H : MATIN 9 点至 13 点 : 上午日程安排 9h 9h45 : ACCUEIL ET INTRODUCTIONS 9 点至 9 点 45 分 : 开幕式和致词 o Accueil : Christian NIBOUREL, Président de Paris Ile de France Capitale Economique o 大巴黎投资机构总裁 Christian NIBOUREL 先生致词 o Jean-Louis Chaussade, co-président du Comité France Chine 中法委员会共同主席 Jean-Louis Chaussade 先生致词 o Jacques SAGOT, Président de l Association Franco-Chinoise pour le Droit Economique o 法中经济法协会主席 Jacques SAGOT 先生致词 o Jean-Paul VERMES, Président de la Chambre de Commerce et d Industrie de la Région Ile de France o 巴黎法兰西岛地区工商会主席 Jean-Paul VERMES 先生致词 o Emmanuel LENAIN, Ministère des affaires étrangères et du développement international, Directeur Asie et Océanie o 外交与国际发展部, 亚洲和大洋洲地区署长 Emmanuel LENAIN 先生致词 9h45 10h45 : Session 1 : LES PROJETS IMMOBILIERS ET LES CENTRES D AFFAIRE DU GRAND PARIS : Comparaison avec les principales métropoles européenne 9 点 45 分至 10 点 45 分主题 1 : 大巴黎房地产和商业中心项目 : 与欧洲主要国际化都市的对比 Modérateur : Chiara CORAZZA, Directeur Général de PIDFCE, 主持人 : 大巴黎经济区企业联盟总裁 Chiara CORAZZA 女士 o Ivan KO, Chaiman of China Real Estate Chamber of Commerce o 全国工商联房地产商会主席 Ivan KO 先生 o SUN ZIYU, Vice President of China Communications Construction Company Limited o 中国交通建设股份有限公司副总裁孙子宇先生 o Emin ISKENDEROV, Président de Heritage Lifestyle o Heritage Lifestyle 董事长 Emin ISKENDEROV 先生
o Xavier LEPINE, Président de la Française AM o 法国 AM 公司董事长 Xavier LEPINE 先生 o Nadra MOUSSALEM, Executive Director and Head of Colony Capital Europe o 柯罗尼欧洲资本执行董事及负责人 Nadra MOUSSALEM 先生 o Michèle RAUNET, Notaire référent Grand Paris, Société du Grand Paris o 大巴黎公司大巴黎项目指定公证人 Michèle RAUNET 女士 o Erik SONDEN, Conseiller Senior EY o 安永高级顾问 Erik SONDEN 先生 10h 45 11h00: Pause Café 10 点 45 分至 11 点 : 咖啡休会 11h00 11h45 : PRESENTATION DE L APPEL D OFFRE INTERNATIONAL «INVENTONS LA METROPOLE» 11 点至 11 点 45 分 : 共创大都会 国际招标项目介绍 Session Interactive : Présentation 3D de projets d investissement 互动环节 : 招商引资项目的 3D 演示 o Keynote speaker : Patrick OLLIER, Président de la Métropole du Grand Paris, Ancien Ministre o 主题演讲嘉宾 :Patrick OLLIER 先生, 大巴黎都会主席, 前任部长
11h45 12-45 : Session 2 LES OUTILS JURIDIQUES ET FINANCIERS DES INVESTISSEMENTS DANS LES PROJETS DU GRAND PARIS 11 点 15 分至 12 点 45 分 : 主题 2 投资大巴黎项目中的法律与金融工具 Modérateur : SYBILLE DUBOIS-FONTAINE TURNER, Directrice Générale du Comité France Chine 主持人 :SYBILLE DUBOIS-FONTAINE TURNER 女士, 法中委员会总干事 o Pascal CHASSAING, Président de la Chambre des Notaires de Paris o 巴黎公证协会主席 Pascal CHASSAING 先生 o Frédéric NOUEL, Avocat associé, Gide Loyrette et Nouel o 基德律师事务所合伙人律师 Frédéric NOUEL 先生 o Philippe PRONOST, directeur général adjoint de CDC International Capital o CDC 国际资本副总裁 Philippe PRONOST 先生 o PHAN NAY, Président de l Association des entreprises de Chine en France, Directeur Général de Bank of China o 法国中资企业协会 (AECF) 主席, 中国银行行长潘诺先生 13h-14h - DEJEUNER BUFFET offert par Paris Ile de France Capital Economique «Salon 1895» - HOTEL SCRIBE 13 点至 14 点自助午餐会由巴黎 - 法兰西岛大区首都经济联合会赞助 («Salon 1895» - HOTEL SCRIBE)
14H15-17H : APRES-MIDI 14 点 15 分至 17 点 : 下午日程安排 14h15 15h30 : Session 3 LES INFRASTRUCTURES DU GRAND PARIS 14 点 15 分至 30 点 30 分 : 主题 3 大巴黎基础设施 Modérateur : Jacques PAQUIER, Journal du Grand Paris 主持人 : 大巴黎报 Jacques PAQUIER 先生 o ZHENG Xuexuan, Vice Président, China State Construction Engineering Corporation o 中国建筑工程总公司副总经理郑学选先生 o LI Zhiyong, Deputy General Manager, Power China International Group Ltd. o 中国电力国际集团副总经理李志勇先生 o Xavier HUILLARD, Président de Vinci* o 万喜集团董事长 Xavier HUILLARD 先生 o Thierry LAJOIE, President de Grand Paris Aménagement o 大巴黎开发主席 Thierry LAJOIE 先生 o Sébastien PINOT, Avocat référent, Bignon Lebray o 百能律师事务所指定律师 Sébastien PINOT 先生 o Philippe YVIN, Président du Directoire de la Société du Grand Paris o 大巴黎公司董事会主席 Philippe YVIN 先生 15h15 16h30 : Session 4 LE GRAND PARIS : UN LABORATOIRE D INNOVATION POUR UNE SMART CITY 15 点 15 分至 16 点 30 分 : 主题 4 大巴黎 : 智能城市的创意实验室 Modérateurs : Chiara CORAZZA, Directeur Général de PIDFCE, 主持人 : 大巴黎经济区企业联盟总裁 Chiara CORAZZA 女士 Frédéric LEVY, Avocat Associé, DS avocats DS 律师事务所高级合伙人律师 Frédéric LEVY 先生 o LU Junye, Vice-Président de China Overseas Investment Union o 中国海外投资联合会副总经理吕军业先生 o Bruno BEZARD, Managing partner, Cathay Capital Equity o 凯辉资本 Bruno BEZARD 先生 o Bernard CHARLES, Président Directeur Général de Dassault Système* o 达索系统董事长兼总经理 Bernard CHARLES 先生 o Jean-Louis CHAUSSADE, Président Directeur Général de Suez Environnement
o 苏伊士环境集团董事长兼总经理 Jean-Louis CHAUSSADE 先生 o Gérard MESTRALLET, Président d Honneur d ENGIE, Président Paris Europlace* o 法国能源集团荣誉主席 Gérard MESTRALLET 先生 o Eric MAZOYER, Président de Bouygues Immobilier o 布依格地产 CEO Eric MAZOYER 先生 o Bernard MICHEL, Président de Gecina o Gecima 董事长 Bernard MICHEL 先生 Message de ZHAI Jun, Ambassadeur de Chine en France* 中国驻法大使翟隽先生感言 * 16h30 : Conclusion : Manuel VALLS, Premier Ministre * 16 点 30 分 : 总结 : 法国总理 Manuel VALLS 先生致词