價單 Price List 第一部份:基本資料 Part 1: asic Information 發展項目名稱 匯萃 期數 ( 如有 ) -- Name of Development THE PSEO Phase No. (if any) 發展項目位置 官涌街 7 號 Location of Development 7 Kwun hung Street 發展項目 ( 或期數 ) 中的住宅物業的總數 66 The total number of residential properties in the development (or phase of the development) 印製日期 價單編號 Date of Printing Number of Price List 24/8/2015 2 修改價單 ( 如有 ) Revision to Price List (if any) 修改日期 Date of Revision 無 NIL 經修改的價單編號 Numbering of Revised Price List 無 NIL 如物業價錢經修改, 請以 標示 Please use " " to indicate changes to prices of residential properties 價錢 Price 無 NIL
第二部份:面積及售價資料 Part 2: Information on rea and Price 物業的描述 Description of Residential Property 大廈名稱 lock Name 匯萃 The Paseo Floor 7 7 8 11 Unit 實用面積 ( 包括露台, 工作平台及陽台 ( 如有 ) 售價 ( 元 ) 實用面積每平方米 / 呎售價元, 每平方米 ( 元, 每平方 / 呎 ) irconditioning plant room ay window 其他指明項目的面積 ( 不計算入實用面積 ) rea of other specified items (Not included in the Saleable rea) sq. metre (sq.ft.) 樓層 單位 Saleable rea Price Unit Rate of (including alcony, Utility Platform and Verandah, if any) ($) 空調機房 窗台 閣樓 平台 花園 停車位 天台 梯屋 前庭 庭院 sq. metre (sq. ft.) 3 5 5 6 6 6 Saleable rea $ per sq. metre ($ per sq. ft.) ockloft Flat roof Garden Parking space Roof Stairhood Terrace Yard 19.520 (210) 4,987,000 255,482 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (23,748) 20.355 (219) 5,338,000 262,245 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (24,374) 19.520 (210) 5,077,000 260,092 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (24,176) 20.355 (219) 5,435,000 267,011 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (24,817) 19.520 (210) 5,169,000 264,805 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (24,614) 20.625 (222) 5,510,000 267,152 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (24,820) 20.355 (219) 5,532,000 271,776 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (25,260) 19.520 (210) 5,262,000 269,570 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (25,057) 19.520 (210) 5,357,000 274,436 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (25,510) 20.355 (219) 5,883,000 289,020 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (26,863)
第二部份:面積及售價資料 Part 2: Information on rea and Price 物業的描述 Description of Residential Property 大廈名稱 lock Name 匯萃 The Paseo Floor Unit 實用面積 ( 包括露台, 工作平台及陽台 ( 如有 ) 售價 ( 元 ) 實用面積每平方米 / 呎售價元, 每平方米 ( 元, 每平方 / 呎 ) irconditioning plant room ay window 其他指明項目的面積 ( 不計算入實用面積 ) rea of other specified items (Not included in the Saleable rea) sq. metre (sq.ft.) 樓層 單位 Saleable rea Price Unit Rate of (including alcony, Utility Platform and Verandah, if any) ($) 空調機房 窗台 閣樓 平台 花園 停車位 天台 梯屋 前庭 庭院 sq. metre (sq. ft.) 11 11 16 16 16 18 18 18 20 20 Saleable rea $ per sq. metre ($ per sq. ft.) ockloft Flat roof Garden Parking space Roof Stairhood Terrace Yard 19.520 (210) 5,596,000 286,680 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (26,648) 20.625 (222) 6,018,000 291,782 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (27,108) 20.355 (219) 6,026,000 296,045 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (27,516) 19.520 (210) 5,731,000 293,596 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (27,290) 20.625 (222) 6,182,000 299,733 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (27,847) 20.355 (219) 6,122,000 300,761 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (27,954) 19.520 (210) 5,823,000 298,309 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (27,729) 20.625 (222) 6,293,000 305,115 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,347) 20.355 (219) 6,369,000 312,896 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,082) 19.520 (210) 5,917,000 303,125 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,176)
第二部份:面積及售價資料 Part 2: Information on rea and Price 物業的描述 Description of Residential Property 大廈名稱 lock Name 匯萃 The Paseo Floor Unit 實用面積 ( 包括露台, 工作平台及陽台 ( 如有 ) 售價 ( 元 ) 實用面積每平方米 / 呎售價元, 每平方米 ( 元, 每平方 / 呎 ) irconditioning plant room ay window 其他指明項目的面積 ( 不計算入實用面積 ) rea of other specified items (Not included in the Saleable rea) sq. metre (sq.ft.) 樓層 單位 Saleable rea Price Unit Rate of (including alcony, Utility Platform and Verandah, if any) ($) 空調機房 窗台 閣樓 平台 花園 停車位 天台 梯屋 前庭 庭院 sq. metre (sq. ft.) 20 22 22 22 23 23 23 26 26 26 Saleable rea $ per sq. metre ($ per sq. ft.) ockloft Flat roof Garden Parking space Roof Stairhood Terrace Yard 20.625 (222) 6,407,000 310,642 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,860) 20.355 (219) 6,401,000 314,468 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,228) 19.520 (210) 5,934,000 303,996 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,257) 20.625 (222) 6,426,000 311,564 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,946) 20.355 (219) 6,465,000 317,612 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,521) 19.520 (210) 5,982,000 306,455 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,486) 20.625 (222) 6,478,000 314,085 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,180) 20.355 (219) 6,497,000 319,184 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,667) 19.520 (210) 5,999,000 307,326 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,567) 20.625 (222) 6,497,000 315,006 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,266)
物業的描述 Description of Residential Property 大廈名稱 lock Name 匯萃 The Paseo Floor Unit 實用面積 ( 包括露台, 工作平台及陽台 ( 如有 ) 售價 ( 元 ) 實用面積每平方米 / 呎售價元, 每平方米 ( 元, 每平方 / 呎 ) irconditioning plant room ay window 其他指明項目的面積 ( 不計算入實用面積 ) rea of other specified items (Not included in the Saleable rea) sq. metre (sq.ft.) 樓層 單位 Saleable rea Price Unit Rate of (including alcony, Utility Platform and Verandah, if any) ($) 空調機房 窗台 閣樓 平台 花園 停車位 天台 梯屋 前庭 庭院 sq. metre (sq. ft.) 27 27 27 28 28 28 Saleable rea $ per sq. metre ($ per sq. ft.) ockloft Flat roof Garden Parking space Roof Stairhood Terrace Yard 20.355 (219) 6,562,000 322,378 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,963) 19.520 (210) 6,047,000 309,785 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (28,795) 20.625 (222) 6,549,000 317,527 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,500) 20.355 (219) 6,820,000 335,053 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (31,142) 19.520 (210) 6,096,000 312,295 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,029) 20.625 (222) 6,601,000 320,048 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 露台 alcony: 0.000 (0); (29,734)
第三部份 : 其他資料 Part 3: Other Information (1) (2) 準買家應參閱發展項目的售樓說明書, 以了解該項目的資料 Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure for the development for information on the development. 根據 一手住宅物業銷售條例 第 52(1) 條及第 53(2) 及 (3) 條, - ccording to sections 52(1) and 53(2) and (3) of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance, 第 52(1) 條 / Section 52(1) 在某人就指明住宅物業與擁有人訂立臨時買賣合約時, 該人須向擁有人支付售價的 5% 的臨時訂金 preliminary deposit of 5% of the purchase price is payable by a person to the owner on entering into a preliminary agreement for sale and purchase in respect of the specified residential property with the owner. 第 53(2) 條 / Section 53(2) 如某人於某日期訂立臨時買賣合約, 並於該日期後的 5 個工作日內, 就有關住宅物業簽立買賣合約, 則擁有人必須在該日期後的 8 個工作日內, 簽立該買賣合約 If a person executes an agreement for sale and purchase in respect of the residential property within 5 working days after the date on which the person enters into the preliminary agreement for sale and purchase, the owner must execute the agreement for sale and purchase within 8 working days after that date. 第 53(3) 條 / Section 53(3) 如某人於某日期訂立臨時買賣合約, 但沒有於該日期後的 5 個工作日內, 就有關住宅物業簽立買賣合約, 則 (i) 該臨時合約即告終止 ;(ii) 有關的臨時訂金即予沒收 ; 及 (iii) 擁有人不得就該人沒有簽立買賣合約而針對該人提出進一步申索 If a person does not execute an agreement for sale and purchase in respect of the residential property within 5 working days after the date on which the person enters into the preliminary agreement for sale and purchase- (i) the preliminary agreement is terminated; (ii) the preliminary deposit is forfeited; and (iii) the owner does not have any further claim against the person for the failure. (3) (4)(i) 實用面積及屬該住宅物業其他指明項目的面積是按 一手住宅物業銷售條例 第 8 條及附表二第 2 部計算得出的 The saleable area and area of other specified items of the residential property are calculated in accordance with section 8 and Part 2 of Schedule 2 to the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance. 註 : 於本第 4 節內, 售價 指本價單第二部份表中所列之價錢, 而 成交金額 指臨時買賣合約及買賣合約所載之價錢 ( 即售價經計算適用支付條款及折扣後之價錢 ), 因應不同支付條款及 / 或折扣按售價計算得出之價目, 皆以向下捨入方式換算至千位數作為成交金額 Note: In this section 4, "Price" means the price set out in the schedule in Part 2 of this price list, and "Transaction Price" means the purchase price set out in the preliminary agreement for sale and purchase and the agreement for sale and purchase, i.e. the purchase price after applying the relevant terms of payment and applicable discounts on the Price. The price obtained after applying the relevant terms of payment and/or applicable discounts on the Price will be rounded down to the nearest thousand to determine the Transaction Price. 支付條款 Terms of payment 買方於簽署臨時買賣合約時須繳付相等於成交價 5% 作為臨時訂金, 其中港幣 $100,000 須以銀行本票繳付, 臨時訂金之餘款將以銀行本票或支票繳付 所有本票或支票必須以香港持牌銀行所發出, 抬頭必須為賣方律師行 胡關李羅律師行 Purchasers shall pay the preliminary deposit equivalent to 5% of Transaction Price upon signing of the preliminary agreement for sale and purchase, of which HK$100,000 shall be paid by a cashier order and the remaining portion of the preliminary deposit can be paid by cashier order or cheque. ll cashier orders or cheques shall be issued by a licensed bank in Hong Kong, and shall be made payable to the vendor's solicitors WOO KWN LEE & LO.
(a) 現金或即時按揭付款 照售價減 6% ash or Immediate Mortgage Payment - 6% discount from the Price 1) 成交金額 5%( 臨時訂金 ) 於買方簽署臨時買賣合約時繳付, 買方須於簽署臨時買賣合約的日期後 5 個工作日內簽署買賣合約 5% of the Transaction Price being the Preliminary Deposit shall be paid upon signing of the preliminary agreement for sale and purchase. The agreement for sale and purchase must be signed by the Purchaser within 5 working days thereafter. 2) 成交金額 5%( 加付訂金 ) 於買方簽署正式合約時繳付 5% of the Transaction Price being Further Deposit shall be paid by the purchaser upon signing of the formal agreement for sale and purchase. 3) 成交金額 90% 於買方簽署臨時買賣合約後 90 天內繳付 90% of the Transaction Price shall be paid within 90 days after the Purchaser signing the preliminary agreement for sale and purchase. (b) 150 天現金或即時按揭付款 照售價減 5% 150 days ash or Immediate Mortgage Payment - 5% discount from the Price 1) 成交金額 5%( 臨時訂金 ) 於買方簽署臨時買賣合約時繳付, 買方須於簽署臨時買賣合約的日期後 5 個工作日內簽署買賣合約 5% of the Transaction Price being the Preliminary Deposit shall be paid upon signing of the preliminary agreement for sale and purchase. The agreement for sale and purchase must be signed by the Purchaser within 5 working days thereafter. 2) 成交金額 5%( 加付訂金 ) 於買方簽署臨時買賣合約後 60 天內繳付 5% of the Transaction Price being Further Deposit shall be paid within 60 days after the Purchaser signing the preliminary agreement for sale and purchase. 3) 成交金額 90% 於買方簽署臨時買賣合約後 150 天內繳付 90% of the Transaction Price shall be paid within 150 days after the Purchaser signing the preliminary agreement for sale and purchase. (c) 建築期付款 照售價 Stage Payment - the Price 1) 成交金額 5%( 臨時訂金 ) 於買方簽署臨時買賣合約時繳付, 買方須於簽署臨時買賣合約的日期後 5 個工作日內簽署買賣合約 5% of the Transaction Price being the Preliminary Deposit shall be paid upon signing of the preliminary agreement for sale and purchase. The agreement for sale and purchase must be signed by the Purchaser within 5 working days thereafter. 2) 成交金額 5%( 加付訂金 ) 於買方簽署臨時買賣合約後 60 天內繳付 5% of the Transaction Price being Further Deposit shall be paid within 60 days after the Purchaser signing the preliminary agreement for sale and purchase. 3) 成交金額 5% 於買方簽署臨時買賣合約後 180 天內繳付 5% of the Transaction Price shall be paid within 180 days after the Purchaser signing the preliminary agreement for sale and purchase. 4) 成交金額 85% 成交金額餘款於賣方就其有能力將物業有效地轉讓予買方一事向買方發出通知的日期後的 14 天內繳付 85% of the Transaction Price being balance of the Transaction Price shall be paid within 14 days after the date of the notification to the Purchaser that the Vendor is in a position validly to assign the property to the Purchaser.
(4)(ii) 售價獲得折扣的基礎 asis on which any discount on the Price is available (a) 請參閱 4(i) Please refer to 4(i). (b) 從價印花稅津貼 優惠 "Subsidy of d Valorem Stamp Duty" enefit 買家可獲額外 2% 售價折扣優惠作為 從價印花稅津貼 優惠 n extra 2% discount from the Price would be offered to the purchasers as the "Subsidy of d Valorem Stamp Duty" enefit. (c) 早鳥 優惠 "Early bird" Discount 凡於 2015 年 8 月 31 日當日或之前簽署臨時買賣合約, 買家可獲額外 2% 售價折扣優惠 Where the preliminary agreement for sale and purchase is signed on or before 31 ugust 2015, an extra 2% discount from the Price would be offered to the purchaser. (4)(iii) 可就購買該項目中的指明住宅物業而連帶獲得的任何贈品 財務優惠或利益 ny gift, or any financial advantage or benefit, to be made available in connection with the purchase of a specified residential property in the development 以下贈品 財務優惠或利益由賣方提供及只適用於臨時買賣合約中列明之買方 The following gift, financial advantage or benefit are offered by the Vendor and are applicable only to the Purchaser specified in the preliminary agreement for sale and purchase.
送贈傢俱優惠 Free Furniture Offer 購買價單第 2 號內出售單位之買方 ( 除 28 樓 單位 ), 將可於買賣完成時獲贈以下位處該單位內之物品 ( 受相關文件條款及條件限制, 該等條款及條件包括但不限於賣方或其代表不會就物品作出任何保證, 包括對其狀況 品質或效能的保證或提供任何保養 ), 物品將於成交日以 " 現狀 " 交與買方 各項物品可能在顏色 尺寸 紋理 質地及 / 或手工上出現輕微差別 以下所列各項以正式買賣合約的條款所訂為準 The purchaser of the units for sale in (except Unit on 28/F) will receive the following items located in the unit upon completion of the sale and purchase as gifts (subject and conditions of the to the terms relevant documentation, which said terms and conditions include (without limitation) the followings: No warranty or representation whatsoever is given by the Vendor or any person on behalf of the Vendor in any respect as regards the items or any of them. In particular, no warranty or representation whatsoever is given as to the physical condition and state, quality or the fitness of any of the items or as to whether any of them are or will be in working condition). The items will be delivered to purchaser upon completion on an as is condition. Provisions may have slight variations in colour, measurement, grain, texture, and/or workmanship. The items listed in this section shall be in accordance with the items of the formal greement for Sale and Purchase. 客飯廳 Living / Dining Room 浴室 athroom 開放式廚房 Open Kitchen 單位 Unit 單位 Unit 單位 Unit 描述 Description 數量 Quantity 數量 Quantity 數量 Quantity 床架 ed Frame 1 1 1 床頭板 ed Head 1 1 1 床褥 Mattress 1 1 1 櫃 abinet 2 2 2 梳化 Sofa 1 1 1 遮光窗簾 lackout urtain 7 4 7 手動浴簾軌道 Manual Shower urtain Track 1-1 掛鉤 Robe Hook 1 1 1 卷簾 Roller lind 1-1 掛牆式工具欄及掛鉤 Wall Mounted Tool ar With Hook 1 1 1 掛門式置物籃 Door Mounted asket 2 2 2
購買 28 樓 單位之買方, 將可於買賣完成時獲贈以下位處該單位內之物品 ( 受相關文件條款及條件限制, 該等條款及條件包括但不限於賣方或其代表不會就物品作出任何保證, 包括對其狀況 品質或效能的保證或提供任何保養 ), 物品將於成交日以 " 現狀 " 交與買方 各項物品可能在顏色 尺寸 紋理 質地及 / 或手工上出現輕微差別 以下所列各項以正式買賣合約的條款所訂為準 The purchaser of the Unit on 28/F will receive the following items located in the unit upon completion of the sale and purchase as gifts (subject to the terms and conditions of the relevant documentation, which said terms and conditions include (without limitation) the followings: No warranty or representation whatsoever is given by the Vendor or any person on behalf of the Vendor in any respect as regards the items or any of them. In particular, no warranty or representation whatsoever is given as to the physical condition and state, quality or the fitness of any of the items or as to whether any of them are or will be in working condition). The items will be delivered to purchaser upon completion on an as is condition. Provisions may have slight variations in colour, measurement, grain, texture, and/or workmanship. The items listed in this section shall be in accordance with the items of the formal greement for Sale and Purchase. 客飯廳 Living / Dining Room 浴室 athroom 開放式廚房 Open Kitchen 28 樓 單位 Unit on 28/F 描述 Description 數量 Quantity 描述 Description 數量 Quantity 床架 ed Frame 1 櫃 abinet 2 床頭板 ed Head 1 梳化 Sofa 1 床褥 Mattress 1 遮光窗簾 lackout urtain 7 花瓶及裝飾花 Vase with Decorative Flower 1 咕𠱸 ushion 6 枕頭套 Pillow ase 4 被套 Duvet over 1 床單 Fitted Sheet 1 枕頭芯 Pillow Filler 4 床罩 Quilt over 1 被芯 Quilt Filler 1 衣架 Hanger 5 書籍 ook 6 褲子 Pants 4 裙子 Dress 2 茶壺 Teapot 1 恤衫 Shirt 5 畫 Picture 1 糖罐 Sugar owl 1 托盤 Tray 1 奶壺 Milk Jar 1 水壺 Pitcher 1 相架 Photo Frame 2 香薰 Diffuser 1 糖果盒 andy ox 2 茶几 offee Table 1 杯碟 up & Saucer 4 地毯 Rug 1 儲物盒 Storage ox 2 吊燈 eiling Lamp 1 奈斯派索咖啡機 Nespresso office Machine 1 ( 型號 Model:Umilk 55) 手動浴簾軌道 Manual Shower urtain Track 1 卷簾 Roller lind 1 掛鉤 Robe Hook 1 畫 Picture 1 身體潤膚露 ody alm 1 花瓶及裝飾花 Vase with Decorative Flower 2 潤手霜 Hand alm 1 沐浴乳 ody leanser 1 洗手液 Hand Wash 1 洗髮水 Shampoo 1 毛巾 Towel 2 香薰 Diffuser 1 廁紙 Toilet Paper 1 掛牆式工具欄及掛鉤掛門式置物籃 1 Wall Mounted Tool ar With Hook Door Mounted asket 2 炊具 ookware 1 廚具 Kitchenware 3
(4)(iv) 誰人負責支付買賣該項目中的指明住宅物業的有關律師費及印花稅 Who is liable to pay the solicitors' fees and stamp duty in connection with the sale and purchase of a specified residential property in the development 1. 如買方選用賣方指定之代表律師作為買方之代表律師處理其買賣合約及轉讓契, 賣方同意為買方支付買賣合約及轉讓契兩項法律文件之律師費用 ( 不包括雜費, 雜費須由買方支付 ) If the Purchaser appoints the Vendor s solicitors to act for him/her in relation to the agreement for sale and purchase and the assignment, the Vendor agrees to bear the Purchaser's legal cost of the agreement for sale and purchase and the assignment (excluding the disbursements which shall be paid by the Purchaser). 2. 如買方選擇另聘代表律師為買方之代表律師處理其買賣合約及轉讓契, 買賣雙方須各自負責其有關買賣合約及轉讓契兩項法律文件之律師費用及雜費 If the Purchaser chooses to instruct his/her own solicitors to act for him/her in relation to the agreement for sale and purchase and the assignment, each of the Vendor and Purchaser shall pay his/her own solicitors legal fees and disbursements in respect of the agreement for sale and purchase and the assignment. 3. 買方須支付一概有關臨時買賣合約 買賣合約及轉讓契之印花稅 ( 包括但不限於任何買方提名書或轉售的印花稅 任何從價印花稅 額外印花稅 買家印花稅及任何與過期繳付任何印花稅的有關罰款 利息及附加費用 登記費及其他支出費用等 ) 登記費及其他支出費用 ll stamp duty, registration fee and other disbursements on the preliminary agreement for sale and purchase, the agreement for sale and purchase and the assignment (including but not limited to any stamp duty on any nomination or sub-sale, any ad valorem stamp duty, special stamp duty, buyer s stamp duty and any penalty, interest and surcharge, etc. for late payment of any stamp duty) will be borne by the Purchaser.
(4)(v) 買方須為就買賣該項目中的指明住宅物業簽立任何文件而支付的費用 ny charges that are payable by a purchaser for execution of any document in relation to the sale and purchase of a specified residential property in the development 有關其他法律文件如 : 補充合約 提名書 批地文件及其他業權文件認證正本之費用 草擬大廈公契費用及附於該文件之圖則之費用的適當攤分 查冊費 註冊費 圖則費及其他實際支出等等, 均由買方負責, 一切有關買賣發展項目指明住宅物業按揭的法律及其他費用亦均由買方負責 ll legal costs and charges in relation to other legal documents such as supplemental agreement, nomination, certifying fee for Land Grant and all other title documents, a due proportion of the costs for the preparations of the Deed of Mutual ovenant and the plans to be attached thereto, search fee, registration fee, plan fee and all other disbursements shall be borne solely by the Purchaser. The Purchaser shall also bear the legal costs and other disbursements in respect of any Mortgage related to the sale and purchase of a specified residential property in the development. (5) 賣方已委任地產代理在發展項目中的指明住宅物業的出售過程中行事 : The vendor has appointed estate agents to act in the sale of any specified residential property in the development: 利嘉閣地產有限公司 RIORP PROPERTIES LIMITED 請注意 : 任何人可委任任何地產代理在購買該項目中的指明住宅物業的過程中行事, 但亦可以不委任任何地產代理 Please note that a person may appoint any estate agent to act in the purchase of any specified residential property in the development. lso, that person does not necessarily have to appoint any estate agent. (6) 賣方就發展項目指定的互聯網網站的網址為 : The address of the website designated by the vendor for the development is: http://www.thepaseo.com.hk