用戶手冊 中文 APC Smart-UPS 1400VA XL 230VAC/120VAC/100VAC 3U Rack and Stack ( 機架疊放二式 ) 不斷電系統 990-1079, Revision 01 10/01
Ÿ 1: ¹ª... 1 ¹... 1 Ä ¹... 1 Ä ¹ (DEENERGIZING)... 2 Ä ¹... 2 2:... 3 À~... 3 ˆ UPS... 3 SMART-UPS... 3 Âz... 7 3:... 8 SMART-UPS ÐÅ... 8 SMART-UPS Å... 11 nä Ä... 13 4: n ˆÇr... 14 5: ³ SMART-UPS... 16 ³ Ð ÀÄ... 16 f Ç UPS... 16 6: ³ ƒ... 17 ³... 17 Ä... 17 7: Úk... 19... 21 Šƒ APC... 21 8: ~k ª... 22 ~k Á ù Ç... 22 Ž Š... 23 Â... 23 2001 American Power Conversion «é ó Þ«µ Ý APC Smart-UPS Ô PowerChute APC ëå Þ«Ð ¹ Ð Þ«í
1: 安全資訊 APC (American Power Conversion) Ô ë š Î ëš È Ô APC ë ø Ô Ú ë Ô Îó Š ëû APC Š È (UPS) ñžîì ë ÔÐ ˆ Ò ³ Ô æë UPS ë Ì žˆë Š Î ë UPS žð ë Ί ë Ð ó â ë Á ÝÁ Îó â š ³ Ð UPS ë Ï Î š UPS ë á UPS õ Ò <18 (<40 ) 32-55 70 120 18-32 (40 70 ) >55 (>120 ) œ áü ý Ñ ë Š ý APC www.apc.com/support ë â Ž ³ UPS ÐÒл ó UPS Ž ë «ë APC www.apc.com/support ë â «ë Š Á UPS ë Ý Ý ¼ Š ç ë Ý Ð õ «Þ«ë þ Š Ý Îž ³ Ï ±Š ëð ª ¼ ž Ï á ë Ý ó ó Ý ž Ð ùë EMC ë UPS ë ñý 10 1
ª «ó Ý Î ëç Š ç Š 3.5 (DEENERGIZING) ã «µî Ð ª OFF 1 þ ë Ý á á ²ò þ ˆ ΞÛñ Ý ž žšîž ã ë ž š Ýâ Ð ÝÝ«Ý öš Ξ Ð«ë Ž Ðà «ë Κ Þ Ã Á š ŠŠ ³ Ÿ «ë Î Ž œ Š Žœ Ý Š «ë Ÿ Ô «Í Á Ò Ô ë ÞΞë Ð «Á ë Ý Ð ù ¹ Îë 2
2: 安裝 UPS ë á ª (rack and stack) Þ «Ï UPS 46.5 19 ë Š á ù SU24RMXLBP2U ë Ï Þ ë ¹ Î Ð þ UPS APC ë ø ë ÆÔ ³ ŠŒ«ž š «ë Ý š Ξ ó ó Ξ Ý Ð» é Š«UPS õ ä ë ± Ô ø Š ««(brackets) ºä (cleats) (feet) Ô žë (rails) Ô 230V ù ë Š UPS Å«õ ä Ô UPS Ôõ ä â á UPS Ô UPS á Ý á ë± Ï æ «UPS þ Ðá áæô ÌÊ Ð ë± UPS ë Ô Å«ˆ É Ž UPS õþ UPS ³ ÐÔ ë ýô ýš Ø ý APC www.apc.com/support ë â á SMART-UPS Smart-UPS œã Š â 1. UPS á Ý Š áš ª UPS UPS ëú Ý ðú 2. Ì õ ä 3. Ô UPS 4. œ UPS 5. žë Ôò 3
UPS á å É ë UPS Š Ž UPS UPS Š ÞÒ šë UPS š á À UPS á 2U «ë á UPS ëú 1. Šëš Ò 2. UPS ë Ú ³ 3. ÀÐ UPS Ú ± ë Þ 4. ëó UPS ž Î á UPS à ޫë 5. á UPS Ð ± á Ý «á UPS Ý ëú 6. õû Ì õ ä Š UPS UPS Î ë 19 46.5 «Ôºä žþ «É ùë ¾ «ÝÅ«ë ¾ «ë UPS þ UPS ë Û õ Ò ë Ò õ ä Ô ãš Ò õû Š UPS Š UPS 1. Š š ª Šœ Š «2. š ª Š UPS Ï ºä 4
3. UPS õ «Ð UPS à «žš UPS Ï «Ï «ãîžš ª «õ ãîž ª «áš ± š ª ± ª ± 4. ž UPS ë ❶ ± UPS Ÿá UPS þ Û Š UPS Ï ³ 5. UPS à ëºä ❷ œ К ª ë Š UPS б ❶ ❷ Ξ UPS Î ë 4 «ÔØ ªÔš ª UPS þ Š ã Š UPS õò Í Ã «± ëú ñ ˆ Ì õ ä ³ Ÿ UPS ëõ Ξ ë 1. ž Ò Ï ñ œ ñ áá þ 5
❶ ❷ 2. ÀÐ ë ❶ 3. ÀÐ UPS «ë ❷ 4. Ð ž ó Æ» ± ë 5. Ÿ á UPS ëì 6. ñ 7. œ õ ä ë ±õ ä Î ± Îõ ä ë UPS õ ë ÌÆÆ Ð Ø± š Ð UPS 2U ž ë â Smart-UPS 1400 XL 10 ù SU24RMXLBP2U ëš Ô UPS ΞÛñ Ô Ž ð UPS Ð ùë ð þ UPS 1. UPS 2. UPS 230V ù UPS Ï ë Š UPS Šò ³ «ó ÐÁ žò Îë UPS Îžë œ 1.0mm 2 10 UPS þ ä ã UPS Å«ò Ý APC www.apc.com/support/contact Ò ë 120V/100V ù Ý Ð UPS þ ä ë TVSS Smart-UPS äë TVSS TVSS æáñ UPS ë Î ó TVSS æáñ ë þ µ 6
100V ù ã Ò 1400VA øë ˆ UPS Îë 15A œ 20A œ Ÿ ë ÎÁ APC www.apc.com/support 3. œ Þ«ë Ξ UPS ³ ON/OFF óþ«ë œ «œ UPS Š œ UPS 1. œ UPS õ œ ó þ õ ä ë Î UPS Î ë óþ ë ±á ON ë± UPS Ð ð 24 ë ³Š ó Š ð ó Êë UPS Ì þãïô ç ááá ë ç š ëž Ÿ 2. 120V ù þ äë ã UPS Ð Š ë ò ë Ê Ý ã UPS À ÎÁ ò ëò ò ë á žò ë APC ë www.apc.com ò ã UPS «ò APC ë www.apc.com žò ë ã UPS «ò SNMP ž ë ž Ð CD È ë Ý PowerChutePlus Smart-UPS š ˆ ˆù ³ È Î Š 7
3: 操作 SMART-UPS õ ä ³ ON Ô OFF žá UPS ̳ Þ ë Ñ ó ë á ON ë± UPS Ð þ ó œé œ þ Î UPS Ô ë Ð UPS þ UPS Ô ë õ ä ë 5 LED ðâ ë ÞΞ ë Î Î ã 3 LED ö â UPS ë Ð ë 50% 67% ã 5 LED ö â UPS ë Ð ë 85% 100% Ú È UPS ë ¾ LED ë z UPS Å«8
UPS Ì þãïô ç ááá ë ç ž Ÿ Ø ë ó UPS ž ³ ë ã öð ã š UPS ëá LED ò Ì µð š ë Ì 24 þ 㜠š öœ Á ± Ìó œ ë ³ Š UPS Ì Ð ë ãè ë þš Ø ö ªë ë 㜫ö µ UPS ë Î ò ã Š ò ö UPS ÝŸ Î UPS à 30 4 UPS ЫUPS ± ¾ þ õ ä ë 5 LED ë ë ¾ UPS Å«UPS œ ë Š LED Þ ë Œá Ø Ô Î 3 LED ò ðâ 114 Ð 134 120V ù ã UPS ³ë ³ LED Š ò ö â ³ ã 5 LED ö â 9
³ LED ðâ UPS ³ ë LED ðâ UPS ³ë Î š UPS ŸÐ ë Î Ÿ Î UPS à 30 4 ë UPS ð ³ Î UPS Ξ ë Î Î ò õ ä ë 5 LED UPS õë ë 5 LED ò ðâ ë ¾ ë ˆ UPS Å«³ Þ«ò ë LED á Ø UPS þ äý ë PowerChute ÎÁÁ ³ ë Ø œ Á Šë ž ç UPS ë LED ò ëð Š Â œ Šë ã ö UPS ë 1 Á LED ò œ Šë ª Ýò ª UPS ë Î þ š ž Œ Ýò ëš ²â Ô UPS ó ë²â þó ë æ ª UPS õ ä ë ½ 10
SMART-UPS þ ä 230V ù 120V/100V ù œ ½ TVSS œ UPS Ξ ÔŒ Ξ APC ÎÝ ë Ξ ÀŒ Ð 9 ë Œ ¼ª Œ Ξ APC Îë Š Ξ ± Œ š UPS Š ã½ Ô USB š Š Ξ Ξ Î ëš œ UPS š APC www.apc.com/support UPS žëš ëð ù 120V/100V ù UPS «TVSS æáñ æáñ Ô ó ë 11
ý ŠÊ UPS Ð š Ð ˆ ³Ô ŸáΞ³ ë ç ëš š UPS é ó ë ë UPS é ã ë ë ö ³ UPS ë ýîó ÔΞ ³ UPS ë ý ý Ξ é ³ öî ýš ö ý ³ ö Ð ý ž ÎÁ ý âò UPS ý UPS Š ý UPS ³ ý ŠÊ ë ðâ ŠÊ á 7 UPS Ø Ã ˆ 2 UPS Ί ÍÒó ë È ÁÁ ±õ äë ë ý âò ŠÊ 2 ŠÊ 5 ŠÊ 7 ã ±á Í ³ UPS Ì 120V ù UPS Ð Š ë ò œ Šë 12
Ÿ Î ã Smart-UPS Ð Ô Ýë õ ä UPS õ «Îž PowerChute ÁÁ ã Å«UPS ë Î ë UPS ³ õ ë ˆ 2 ã Ξ œ Þ«ó Ì UPS õ ò Ξ ³ Š µ ë PowerChute Œ Ø ³ë UPS ë ÔÒÄáΞ æô þ à 3 Á Ý APC www.apc.com 13
4: 用戶配置項目 å Ø Í Ÿ Ξ Ý ž â à 14 336 à 7 168 œ Š UPS UPS_IDEN Ξ 8 Œ UPS Ø Á ë Ÿ é ð õë Ø UPS ë Š Ξ «± UPS Á ë Á Ø 0% 15% 50% 90% UPS Ÿ é ð õ ë Î ý Š ³ ë ¾ æ ë ç ý Ø Ø ³Í Ô ³Îž Ô ŠÊ þë Û 2 5 7 10 Ø UPS ŠÊ Ð ë ³ È Á ë Î Ø á 5 Û ŠÊ «30 Û ë æ Û Û 20 180 300 600 Ø UPS Ð Ô Ð ë Ã Û 0 60 180 300 þ UPS õ þë Ø 14
³ å Ø Í Ÿ Ξ Ý ž â 230V ù 253VAC 120V ù 132VAC 100V ù 110VAC 230V ù 196VAC 120V ù 103VAC 100V ù 90VAC 230V ù 230VAC 230V ù 264, 271, 280VAC 120V ù 129, 135, 138VAC 100V ù 108, 112, 114VAC 230V ù 188, 204, 208VAC 120V ù 97, 100, 106VAC 100V ù 81, 85, 92VAC 230V ù 220, 225, 240VAC ã ñ ç ë ³ ë Í ã ñ ³ ž ¾ ç ³ ³ Í 230V ù ž 15
5: 運輸 SMART-UPS õ Ë Ã UPS õ UPS Š Š Ò ³ Ÿ UPS ëõ É Îž ë 1. UPS ëþ«2. UPS 3. Ò õ ä ž Á± ä Ï ë ¾º Ð šþ ä UPS ä áá 4. ž Ò Ï ñ Àñœ 5. Ò ëÿ Ÿ ³ ❶ ë Á±Ÿ ž ÛšÞ 6. Ÿ á UPS ëì 7. ñ ❶ ò UPS ä Š ŠÒ UPS ã UPS ž ½ õ ÐÒ Ò žî UPS ÔØ ë 4 ë Š UPS Á± UPS õ ë Ð ŠÞ µž Ï ë š ÐÞ 16
6: 儲存和維護 á UPS ³ ± á Þ«Œ ëþ«ñ ý 15 +30 ý +5 +86 ý à 6 UPS ý +30 +45 ý +86 +113 ý à 3 UPS Á UPS ЫóáÁ ë ßë Á ë þ ³Š ó UPS Ô ë œ áá ë Ý APC www.apc.com/support/contact œ öš ó Ò õ ä Ô Ÿ UPS õ Ò Îž ë 1. UPS õ Ò õ ä ž Á±õ ä ëï ë ¾ º Ð šþ ä UPS õ ä áá 2. ž Ò Ï ñ Àñœ á þ žðš ❷ ❶ 3. Ò ëÿ Ÿ ³ ❶ Á±Ÿ ž ÛšÞ 4. þ Á± â ❷ Š Ÿ Þ UPS Ÿ ±š ª Ÿ Ð Š œê 17
❸ 1. ë ë Ÿ Ô Ð õ ë± 2. «± ëú ñ ˆ 3. ÀÐ UPS «ë ❸ 4. Ð ž ó Æ» ± ë 5. Ÿ á UPS ëì 6. ñ 7. ±õ ä Î ± Îõ ä ë UPS õ ë ÌÆÆ Ð Ø± Ξ ë  APC Î «18
7: 故障處理 Ý ³ Smart-UPS ë Ξ ð ã UPS ë APC www.apc.com µ ë Ô ë UPS Š Ä æ Î UPS Ô UPS UPS ë ¹» UPS ë Í UPS ë Ì Î UPS ë þ Ø ³ÝūΞ UPS ë ã ò ö ó ëï ¼ UPS Š UPS «³ UPS Ÿ Î UPS ë ³Ý Š Ξ³ ë ç Î ÒЊ UPS UPS ë ³ UPS æ ÎÊ ë Ÿá ð Î UPS ŠÊ ÝÐ Ô UPS UPS õ ä ò UPS ë ½ ò UPS Ý ò Š Ξ UPS ß UPS Ì µ Í UPS ë Ì Î UPS ë þ Ø UPS ÐÐ ˆ Ξ ã ë Ò ö ³ UPS ë ý UPS ë ó ñ þ ã ³Ý ý ³ ë ã Ô µîá LED Å«ò Á Š Ξ UPS UPS Ì µ UPS ë Š ë ð UPS œ 19
ë Ô ë UPS Ð ë UPS Ÿáñ á Á ò ŠÊ Á ò ÃÏ š ò UPS UPS ò ò Å«UPS ã UPS á é ūΞ œ (cold start) ½ UPS Î œ Š ç Ξë Ä æ Ê UPS ë ³ 24 þ ã þ «ö Á ó ë ¼ UPS þ Á ò UPS à 24 þ ½ Á é ã µ APC www.apc.com Øë ˆ õ UPS ëòœ UPS Œ Š UPS Î Š ã Š ö UPS Š Ÿ Î ã UPS á Î é ž Ì ë ã UPS Ð Š ë ò ë Ê Ý À ÎÁ 230V/120V ù Ì ± UPS ò UPS Š UPS Ô µ Ø œ 20
ã UPS Š Ðð à 1. á œ ë Î Ä 2. 3. ã Œ APC ë www.apc.com/support APC üâ ñ UPS ëù ½ Ô ã APC üâ ñœ ö Ã Ì Š Ä ã Š Š Ä ë Ý ð ø (RMA#) ó ö «Ò á ë Ýð ë ½ «ë APC üâ Í (www.apc.com/support) ó Ô RMA 4. UPS ã Å«Â APC ë www.apc.com/support ² UPS» ŠÒ Š Ξ èæ ³  Šë Š ó Ë Ã UPS õ UPS Š Š Ò 5. š åâ RMA# 6. üâ ñ Îë ¹ ó Ì APC APC ë http://www.apc.com/support. ã ë Smart-UPS ù SU1400R3XLIX171 ëò 990-1023A 21
8: 管理和擔保資訊 Ô Š 230V ù Ÿ ë ø Ù±ë ŠÎž ª Š ç Ξí Ã Ò Í ë 120V ù 120V CLASS A ù Í FCC ö 15 ë Ø œ A ó ŠÎžœ Î ó Ì «ëš œ ž ÎžÌ æ ãš ÔΞ ž«š Ù±ë ŠÎž þ«ž«š ã«š ž ž œ Á FCC ë A à œ Ξ ë 120V X171 CLASS B ù 100V ù 22
Ý â «ó APC (American Power Conversion) ó Ð ø ëï Š Â Ô œó APC ë á Ð ë ÝÁ ² «ë ø ã ó â œ «üâ ñ ë ð ø (RMA) œ ë ø Ì øò Þ ë Ô ë â ší ÜÝ ž ë Ý ² ªÁ Ô Áþë ¹Š ž áœó œó žá 10 øë ð í Þ Ðë š APC Š ²â Ý ëó ñž ë Ýëó Í Š ó ë ÑÝ ÑÝ Š žá í Þ Ðë š ² ç APC Š ŸÎžœ øþ ªëë šý µîí ë ª Í Ð É APC Š ² ž µ Ý«ë š ë š Îžë š ë š ë š øë žý 23