分散式驱动系统 MOVIFIT®-SC

驱动技术 \ 驱动自动化 \ 系统集成 \ 服务操作手册分散式驱动系统 MOVIFIT -SC 07/2012 版本 17060648 / ZH

SEW-EURODRIVE Driving the world

1 6 1.1 6 1.2 6 1.3 7 1.4 7 1.5 7 1.6 7 2 8 2.1 8 2.2 8 2.3 8 2.4 8 2.5 9 2.6 9 2.7 9 2.8 9 2.9 9 2.10 10 3 11 3.1 MOVIFIT -SC...11 3.2 12 3.3 EBOX ( )...15 3.4 ABOX ( )...16 3.5 Hygienic plus ( )...17 3.6 L10 PROFINET SCRJ/POF MOVIFIT...19 3.7 MOVIFIT -SC...20 4 24 4.1 24 4.2 25 4.3 26 4.4 / 32 4.5 35 4.6 MOVIFIT Hygienic plus 37 MOVIFIT -SC 3

5 40 5.1 40 5.2 EMC 40 5.3 41 5.4 46 5.5 ABOX MTA...-S02.-...-00...47 5.6 ABOX MTA...-S42.-...-00...65 5.7 ABOX MTA...-S52.-...-00...68 5.8 ABOX MTA...-S533-...-00/L10...70 5.9 ABOX MTA...-S62.-...-00...75 5.10 ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00...77 5.11 ABOX MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00...81 5.12 ABOX MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00...84 5.13 ABOX MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00...87 5.14 90 5.15 100 5.16 103 5.17 104 5.18 108 5.19 113 5.20 115 6 116 6.1 116 6.2 117 6.3 DIP 117 6.4 122 6.5 MOVIFIT 123 6.6 MOVIFIT 127 7 131 7.1 LED MOVIFIT -SC...131 7.2 DBG 144 8 145 8.1 145 8.2 145 8.3 / 147 8.4 SEW 148 8.5 148 8.6 149 8.7 149 4 MOVIFIT -SC

9 150 9.1 CE UL C-Tick...150 9.2 400 V/50 Hz 151 9.3 460 V/60 Hz 152 9.4 153 9.5 154 9.6 154 9.7 DB00 DB01...155 9.8 DO00 DO03...155 9.9 155 9.10 A 159 9.11 Hygienic plus 161 9.12 163 9.13 164 10 169 11... 170 181 MOVIFIT -SC 5

1 1 1.1 SEW-EURODRIVE 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 6 MOVIFIT -SC

1 1.3 1.4 SEW-EURODRIVE 1.5 2012 SEW-EURODRIVE 1.6 MOVIFIT -SC 7

2 2 SEW-EURODRIVE 2.1 MOVIFIT SEW 2.2 MOVIFIT 2.3 IEC 60364 CENELEC HD 384 DIN VDE 0100 IEC 60664 DIN VDE 0110 2.4 MOVIFIT, MOVIFIT 2006/42/EC ( ) EMC 2004/108/EC MOVIFIT 2006/95/EC MOVIFIT 2.4.1 MOVIFIT -SC 8 MOVIFIT -SC

2 2.5 DR.71 225, 315 MOVIFIT Classic.. MOVIFIT Technology.. 2.6 2.7 MOVIFIT 2.8 MOVIFIT, BGV A3 EMC EMC EN 60204-1 EN 61800-5-1 2.9 MOVIFIT EN 61800-5-1 MOVIFIT -SC 9

2 2.10 MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT, 1 MOVIFIT MOVIFIT -EBOX MOVIFIT EBOX MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT 60 C X9 X91 10 MOVIFIT -SC

MOVIFIT -SC 3 3 3.1 MOVIFIT -SC MOVIFIT -SC,, MOVIFIT -SC : [1] [2] 4285335307 [1] EBOX [2] ABOX 3.1.1 MOVIFIT -SC MOVIFIT -SC ( ) ( ): 1 ( ): 2 : 2 x 0.37 1.5 kw : 1 x 0.37 3.0 kw 3, SEW PROFIBUS PROFINET PROFINET POF DeviceNet EtherNet/IP Modbus/TCP / CAN / DIP ( ) ( ) MOVIFIT -SC 11

3 3.2 MOVIFIT -SC : EBOX ABOX MTA...-S02.-...-00 1) ABOX MTA...-S42.-...-00 2) MTS...-...-00 ABOX M12, / MTA...-S52.-...-00 1) MOVIFIT -SC ABOX ABOX M12, / MTA...-S53.-...-00 / L10 3) [A] X31 X30 ABOX POF L10, M12, / 24 V MTA...-S62.-...-00 3) [A], M12 ( + 24 V) POF L10 ABOX M12 / Push-Pull RJ45 1) DeviceNet DeviceNet 2) DeviceNet 3) DeviceNet PROFIBUS 12 MOVIFIT -SC

3 EBOX ABOX MTA...-I52.-...-00 1) ABOX 2 (Intercontec) 2 x ( ) M12, / + MTA...-G52.-...-00 1) MTS...-...-00 ABOX 2 (Intercontec) 2 x ( ) M12, / + MTA...-I55.-...-00 1) MOVIFIT -SC ABOX ABOX 1 (Intercontec) 1 x ( ) M12, / + MTA...-G55.-...-00 1) ABOX 1 (Intercontec) 1 x ( ) M12, / + 1) DeviceNet DeviceNet MOVIFIT -SC 13

3 EBOX ABOX MTA...-I62.-...-00 1) ABOX 2 (Intercontec) 2 x ( ) M12, / Push-Pull RJ45, MTA...-G62.-...-00 1) MTS...-...-00 ABOX 2 (Intercontec) 2 x ( ) M12, / Push-Pull RJ45, MTA...-I65.-...-00 1) MOVIFIT -SC ABOX ABOX 1 (Intercontec) 1 x ( ) M12, / Push-Pull RJ45, MTA...-G65.-...-00 1) ABOX 1 (Intercontec) 1 x ( ) M12, / Push-Pull RJ45, 1) DeviceNet PROFIBUS 14 MOVIFIT -SC

MOVIFIT DI03 SYS-F BUS-F BUS-F SYS-F DI13/DO01 DI14/DO02 DI15/Do03 EBOX ( ) 3 3.3 EBOX ( ) MOVIFIT -SC-EBOX / ( ) EBOX "MTS...-...-00" [1] RUN 24V-S 24V-C RUN-PS MOVIFIT DI15/Do03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 DI07 DI06 DI05 DI04 DI02 DI01 DI00 [2] X X [3] [4] S10 DI11 DI12/DO00 DI08 DI09 DI06 DI07 DI04 DI05 DI03 DI02 DI01 DI00 ON RUN-PS RUN 24V-S 24V-C 1 2 3 4 5 6 [5] S11 ON 1 2 3 4 [1] / [2] / LED [3] [4] DIP S10 [5] DIP S11, IP ( PROFINET IO, EtherNet/IP, Modbus/TCP) 9007200103276555 MOVIFIT -SC 15

3 设备结构 ABOX ( 被动连接单元 ) 3.4 ABOX ( 被动连接单元 ) 下图举例显示 MOVIFIT -SC-ABOX: ABOX "MTA...-...-00" [3] [1] [2] ON S3 X 1 2 3 4 5 6 7 8 S2 [7] X 0 OFF I ON S1 [6] [9] [8] [4] [5] 812524427 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 16 安装轨连接 EBOX 保护罩维护开关 ( 三档可锁位 ) 用于总线终止器的 DIP 开关 S1 用于系统总线终止器的 DIP 开关 S3 用于总线地址的 DIP 开关 S2 只针对 PROFIBUS 和 DeviceNet 两种构造 ) 位于密封螺栓下方的诊断接口接地螺栓操作手册 MOVIFIT -SC

Hygienic plus ( ) 3 3.5 Hygienic plus ( ) 3.5.1 Hygienic plus : EN 60529 IP66 DIN 40050-9 IP69K (MOVIFIT ) Hygienic plus ABOX MTA12...-S02.-...-00 Hygienic plus MOVIFIT -SC 17

BUS-F SYS-F MOVIFIT SYS-F BUS-F DI13/DO01 DI14/DO02 DI15/Do03 RUN-PS 3 Hygienic plus ( ) MOVIFIT Hygienic plus EBOX "MTS12...-...-00" X RUN 24V-S 24V-C RUN-PS MOVIFIT DI11 DI12/DO00 DI08 DI09 DI06 DI07 DI04 DI05 DI03 DI02 DI01 DI00 DI15/Do03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-C 24V-S DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 X [1] [2] [3] [4] [5] [6] ABOX "MTA12...-S02.-...-00" Y [7] [8] [9] [10] Y [11] 9007200103300619 [1] EBOX [2] [3] ABOX [4] [5] [6] [7] [8] [9] ABOX [10] Hygienic plus : [11] 18 MOVIFIT -SC

L10 PROFINET SCRJ/POF MOVIFIT 3 3.6 L10 PROFINET SCRJ/POF MOVIFIT 3.6.1 L10 PROFINET SCRJ/POF (POF L10) MOVIFIT : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] MOVIFIT [2] [3] POF L10 (POF = Polymere optische Faser ( )) [4] LED [5] PROFINET POF X30/X31 [6] POF L10 ABOX 9007202682186763 3.6.2 POF L10 (POF) PROFINET-IO, POF L10 ABOX PROFINET IO MOVIFIT -SC 19

3 MOVIFIT -SC 3.7 MOVIFIT -SC 3.7.1 EBOX ( MOVIFIT -SC EBOX): [1] [2] [3] [1] EBOX [2] [3] 5648080523 ( MOVIFIT -SC EBOX): [1] [1] EBOX [2] [3] [2] [3] 18014399358075147 20 MOVIFIT -SC

MOVIFIT -SC 3 MOVIFIT -SC EBOX : MT S 11 A 015-50 3 P1 0 A 00 EBOX 00 = A = 0 = Classic 1 = Technology P1 = PROFIBUS D1 = DeviceNet E2 = PROFINET E3 = EtherNet/IP 1), Modbus/TCP 1) Z1 = 3 = 50 = AC 380 500 V 015 = 1.5 kw 030 = 3.0 kw A 11 = IP65 12 = Hygienic plus (IP69K) S = MOVIFIT -SC ( ) MT = MOVIFIT 1) Technology MOVIFIT -SC 21

3 MOVIFIT -SC 3.7.2 ABOX MOVIFIT -SC ABOX : [1] [1] ABOX 5762875531 POF L10 POF L10 : Made in Germany 39 / 11 835 L10 (POF-Option) P : 18246761 S : 0001536 Status : 71 For use with MOVIFIT only 9007203097977995 22 MOVIFIT -SC

MOVIFIT -SC 3 MOVIFIT -SC ABOX : MT A 11 A 50 3 S02 1 D01 00 / M11 ABOX M11 = L10 = PROFINET SCRJ/POF (POF L10) 1) ABOX 00 = D01 = M12 = 9 A 2) 1 = PROFIBUS 2 = DeviceNet 3 = EtherNet/IP PROFINET Modbus/TCP S02 = ABOX, S42 = ABOX M12 / S52 = ABOX M12 / + S53 = ABOX M12 / + + 24 V 1) S62 = ABOX M12 / Push-Pull RJ45 I52 = ABOX, (Intercontec) 2x ( ) M12 / + G52 = ABOX, (Intercontec) 2x ( ) M12 / + I55 = ABOX, (Intercontec) 1x ( ) M12 / + G55 = ABOX, (Intercontec) 1x ( ) M12 / + I62 = ABOX, (Intercontec) 2x ( ) M12 / Push-Pull RJ45 G62 = ABOX, (Intercontec) 2x ( ) M12 / Push-Pull RJ45 I65 = ABOX, (Intercontec) 1x ( ) M12 / Push-Pull RJ45 G65 = ABOX, (Intercontec) 1x ( ) M12 / Push-Pull RJ45 3 = 3 (AC) 50 = 380 V 500 V A = 11 = IP65 12 = Hygienic plus (IP69K) A = MT = MOVIFIT 1) POF L10 S53 2) UL M12 MOVIFIT -SC 23

4 4 4.1 MOVIFIT MOVIFIT,, 24 MOVIFIT -SC

4 4.2 MOVIFIT ( 26 ) MOVIFIT [1] [0] [2] [2] 90 90 90 0 5151839243 [0] 0 ( ) [1] 1 ( ) [2] 2 ( ) 0, 1 2, MOVIFIT -SC 25

4 4.3 4.3.1 MOVIFIT, M6, [1] 40 15 66 140 7.0 (6x) 13.9 (6x) 280 304.1 50 334.5 37,5 [2] [3] 104 / 27021598522763275 [1] ABOX EBOX [2] [3], (Intercontec) ABOX 104 mm, (Intercontec) ABOX 191 mm 26 MOVIFIT -SC

4 M11 [1] 40 7.0 (8x) 37.5 40 50 50 15 50 66 13.9 (8x) [2] [3] 104 334.4 / 18014399308791819 [1] ABOX EBOX [2] [3], (Intercontec) ABOX 104 mm, (Intercontec) ABOX 191 mm MOVIFIT -SC 27

4 (POF L10) MOVIFIT /M11 POF, [1] 40 410.3 332.3 63 37.5 40 50 50 140 136 66 15 50 [2] 4763117579 [1] ABOX EBOX [2] / 28 MOVIFIT -SC

4 4.3.2 1., SEW-EURODRIVE M6 2. 4 Hygienic plus, 4 x M6 758550411 MOVIFIT -SC 29

4 3. ABOX 1. 2. 758565899 30 MOVIFIT -SC

4 4. 4 758590731 MOVIFIT -SC 31

4 / 4.4 / MOVIFIT MOVIFIT EBOX, EBOX ABOX EBOX, MOVIFIT ABOX EBOX / / / EBOX, EBOX EBOX 4.4.1 (SW8) 1. EBOX EBOX ABOX 813086859 32 MOVIFIT -SC

/ 4 2. EBOX ABOX EBOX EBOX 90 ABOX 813353099 4.4.2 (SW8) 1. EBOX MOVIFIT / EBOX, 2. EBOX ABOX EBOX EBOX ( ) 90 813362059 MOVIFIT -SC 33

4 / 3. EBOX / / EBOX EBOX 4. 7Nm EBOX ABOX 813384075 / 7 Nm, EBOX 5. [2] [1] MOVIFIT [2] [2] Z 0 Z [1] [1] 813392395 34 MOVIFIT -SC

4 4.5 4.5.1 2.5 Nm SEW-EURODRIVE 758614667 MOVIFIT -SC 35

4 4.5.2 EMC SEW-EURODRIVE EMC : 758624523 EMC 1820 478 3 M16 x 1.5 3.5 Nm 4.5 Nm 1820 479 1 M20 x 1.5 5.0 Nm 6.5 Nm 1820 480 5 M25 x 1.5 6.0 Nm 7.5 Nm EMC 1821 636 6 M16 x 1.5 3.5 Nm 4.5 Nm 1821 637 4 M20 x 1.5 5.0 Nm 6.5 Nm 1821 638 2 M25 x 1.5 6.0 Nm 7.5 Nm > 10 mm : 160 N < 10 mm : = 100 N 36 MOVIFIT -SC

DI02 DI01 DI00 DI04 DI03 DI10 DI09 DI08 Ethernet3 Ethernet2 Ethernet1 DI12/DO00 DI03 MOVIFIT Hygienic plus 4 4.6 MOVIFIT Hygienic plus SEW-EURODRIVE Hygienic plus, SEW-EURODRIVE 4.6.1, MOVIFIT Hygienic plus : EBOX SEW- EURODRIVE MOVIFIT IP69K: IP69K 24V3 NET3 RUN2 COM SNI-Master DI14/DO02 DI13/DO01 DI07 DI06 DI05 9007199767510539 MOVIFIT -SC 37

4 MOVIFIT Hygienic plus 4.6.2 Hygienic plus IP69K MOVIFIT IP69K, MOVIFIT IP69K ( 163 ) IP69K 2.5 Nm SEW-EURODRIVE 512774539 38 MOVIFIT -SC

MOVIFIT Hygienic plus 4 EMC SEW-EURODRIVE EMC : 512772875 EMC 1820 478 3 M16 x 1.5 3.0 Nm 4.0 Nm 1820 479 1 M20 x 1.5 3.5 Nm 5.0 Nm 1820 480 5 M25 x 1.5 4.0 Nm 5.5 Nm EMC 1821 636 6 M16 x 1.5 3.5 Nm 4.5 Nm 1821 637 4 M20 x 1.5 5.0 Nm 6.5 Nm 1821 638 2 M25 x 1.5 6.0 Nm 7.5 Nm > 10 mm : 160 N < 10 mm : = 100 N MOVIFIT -SC 39

5 5 5.1 ( ) 5.2 EMC MOVIFIT EN 61800-3 EMC EMC EMC 5.2.1 ( EN 60204-1 DIN VDE 0100-540 ): MOVIFIT [1] MOVIFIT ( ) [1] MOVIFIT [2] PE [3] 2. PE [4] EMC [4] [3] [2] 9007200851970059 40 MOVIFIT -SC

5 5.2.2 24 V 24 V 5.2.3 MOVIFIT MOVIFIT SEW-EURODRIVE 5.2.4 ( PROFIBUS ( 51 ) ( 52 )). 5.3 5.3.1 MOVIFIT I MAINS ( ) D D0 NH MOVIFIT AC-3 ( IEC 158) 5.3.2 MOVIFIT (FI) MOVIFIT B (FI) 300 ma MOVIFIT, >3.5 ma SEW-EURODRIVE (FI) EN 61800-5-1 5.3.3 AC-3 (EN 60947-4-1) MOVIFIT -SC 41

5 5.3.4 PE / PE 2.0 2.4 Nm PE 2.5 mm 2 M5 M5 2.5 mm² [1] 323042443 323034251 323038347 [1] M5-PE 3.5 ma EN 61800-5-1 (PE) PE 10 mm 2 PE 42 MOVIFIT -SC

5 5.3.5 PE FE PE FE, FE PE 2.0 2.4 Nm PE PE PE PE FE 24 V 5.3.6 24 V MOVIFIT -SC 3 24 V, : 1) 24V_C: C = Continuous 2) 24V_S: S = Switched 3) 24V_O: O = Option ( )( ) X29 1) 24V_C = 2) 24V_S = 24V_C : MOVIFIT VO24_I VO24_II VO24_III 24V_C MOVIFIT MOVIFIT 24V_S : DO.., VO24_IV DI12 DI15 0V24_S, 24V_S MOVIFIT -SC 43

5 3) 24V_O = 24V_O MOVIFIT -SC 24V_C 24V_S X20 24V_C 24V_S 24 V MOVIFIT ( 103 ) ( 49 ) 5.3.7 MOVIFIT 5.3.8 MOVIFIT, 44 MOVIFIT -SC

5 5.3.9 UL UL 75 C MOVIFIT 5000 A : MOVIFIT -SC, 500 V MOVIFIT -SC 25 A / 600 V MOVIFIT -SC 150%, ABOX MTA...-M12-.. MOVIFIT -SC, MOVIFIT -SC 40 C 60 C 40 C40 C 60 C C3% ABOX-EBOX UL ABOX ABOX EBOX UL ABOX-EBOX 5.3.10 1000 m UL 300 V UL (IT ) 380 500 V MOVIFIT 1000 m 4000 m 1000 m 1000 m 2 3 2.5 kv 2000 m ( EN 61800-5-1 EN 60204-1, (Intercontec) EN 60664-1 (DIN VDE 0110-1) 2000 m, 3 x 500 V 2000 m 4000 m, 100 m 6 V MOVIFIT -SC 45

5 5.4 MOVIFIT -SC : 400 V 24 V PLC BUS 24 V 400 V MOVIFIT MOVIFIT DR.. DR.. DR.. 5407763979 46 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 5.5 ABOX MTA...-S02.-...-00 5.5.1 ABOX: [1] [2] [3] 9007200067288715 [1] ( ) [2] PE [3] (RJ10), MOVIFIT -SC 47

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 5.5.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-S02.-...-00: ABOX PROFIBUS PROFINET Ethernet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-S021-...-00 MTA11A-503-S023-...-00 M25 M16 M20 M16 M20 DeviceNet MTA11A-503-S022-...-00 M25 X11 M16 M20 M16 M20 9007200277091083 48 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 5.5.3 MTA...-S02.-...-00 X1 / X20 X8 / X9 X25 / X30 / X31 / X35 / X45 / X81 / X91 0.2 6 mm 2 0,08 4 1) mm 2 AWG 24 AWG10 X1 32 A X20 16 A 1) ( : 2.5 mm 2 1.5 mm 2 ) X29 0,08 2,5 1) mm 2 0,2 1,5 1) mm 2 AWG 28 AWG12 1) AWG 28 AWG 24 AWG141) AWG16 1) 20 A 10 A 10 A 13 15 mm 8 9 mm 5 6 mm 9 10 mm X1 X20 X8 X9 (DIN 46228-1, E-CU) MOVIFIT -SC 49

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 X1 X20 1) 2) 2. 1. 812406283 812407947 1) 2 2), X8 / X81 / X9 / X91 / X29 / X45 / X25 / X30 / X31 / X35 1) 3. 1. 2. 812404619 1) 50 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 MOVIFIT PROFIBUS PROFIBUS, PROFIBUS : (PROFIBUS : www.profibus.com) PROFIBUS-DP/FMS, 2.111 ( ) 2.112 ( ) PROFIBUS 8.021 8.022 PROFIBUS 812446219, MOVIFIT PROFIBUS EBOX ABOX, PROFIBUS MOVIFIT -SC 51

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 SEW-EURODRIVE MOVIFIT SEW / EMC MOVIFIT -ABOX ABOX 812434571 ABOX, ABOX MTA...-I..-...-00 MTA...-G..-...-00, EMC 52 MOVIFIT -SC

5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 6 7 7 ABOX MTA...-S02.-...-00 5 5.5.4 ABOX : [1] X1 [2] X8 [3] X81 [4] X29 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 [5] X30 (X31) 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 [6] X35 [7] X50 [12] X9 [11] X91 [10] X20 [9] X45 [8] X25 3633204619 [1] X1 [2] X8 1, [3] X81 1 TH [4] X29 24 V [5] X30, (X31), [6] X35 S (CAN) [7] X50 (RJ10, ) [8] X25 / ( ) [9] X45 ( / ) [10] X20 24 V (24 V ) [11] X91 2, [12] X9 2 TH MOVIFIT -SC 53

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 5.5.5 ABOX MOVIFIT MOVIFIT 1 X1: ( ) X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812531083 ( ) X1 1 PE PE 2 L1 L1 3 L2 L2 4 L3 L3 11 PE PE 12 L1 L1 13 L2 L2 14 L3 L3 54 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 X20: 24 V (24 V ) X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812532747 24 V (24 V ) X20 1 FE 2 +24V_C +24 V 3 +0V24_C 0V24 4 FE 5 +24V_S +24 V 6 0V24_S 0V24 11 FE 12 +24V_C +24 V 13 +0V24_C 0V24 14 FE 15 +24V_S +24 V 16 0V24_S 0V24 MOVIFIT -SC 55

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 X8 X81 X9 X91: DB00 DB01 DB00 DB01 X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 952027659 X8 1 PE 1 PE 2 U_M1 1 U 3 V_M1 1 V 4 W_M1 1 W 5 15_M1 SEW 1 15 6 14_M1 SEW 1 14 7 13_M1 SEW 1 13 X81 1 TF+_M1 1 TF/TH (+) 2 TF-_M1 1 TF/TH (-) 3 DB00 1 24 V 4 0V24_C 0V24 1 X8 X81 X9 X91 X9 1 PE 2 PE 2 U_M2 2 U 3 V_M2 2 V 4 W_M2 2 W 5 15_M2 SEW 2 15 6 14_M2 SEW 2 14 7 13_M2 SEW 2 13 X91 1 TF+_M2 2 TF/TH (+) 2 TF-_M2 2 TF/TH (-) 3 DB01 2 24 V 4 0V24_C 0V24 2 1 2 56 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 X29: 24 V X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 1112131415 16 1718 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812536075 24 V X29 1 +24V_C +24 V X20/2 2 0V24_C 0V24 X20/3 3 +24V_S +24 V X20/5 4 0V24_S 0V24 X20/6 5 res. 6 res. 7 +24V_O 8 0V24_O 11 +24V_C +24 V X20/2 12 0V24_C 0V24 X20/3 13 +24V_S +24 V X20/5 14 0V24_S 0V24 X20/6 15 res. 16 res. 17 +24V_O 18 0V24_O X29 11 SEW-EURODRIVE ABOX : 11 11 -- 10 -- 10 10 -- -- / ABOX MOVIFIT -SC 57

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 X25: / X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 4 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812537739 / ( ) Technology PROFIBUS DeviceNet PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP Classic PROFINET Classic PROFIBUS DeviceNet X25 1 DI00 DI00 DI00 DI00 2 DI02 DI02 DI01 DI01 3 DI04 DI04 DI02 DI02 1 A 4 DI06 DI06 DI03 DI03 2 A 5 DI08 DI08 DI04 DI04 3 A 6 DI10 DI10 DI05 DI05 7 DI12 / DO00 DI12 DO00 ( ) DI06 / DO00 DI06 DO00 ( ) 8 DI14/DO02 DI14 DO02 ( ) DI07/DO01 DI07 DO01 ( ) 11 DI01 DI01 Classic PROFIBUS DeviceNet 12 DI03 DI03 X25/11 X25/18 13 DI05 DI05 1 B 14 DI07 DI07 2 B 15 DI09 DI09 3 B 16 DI11 DI11 17 DI13 / DO01 DI13 DO01( ) 18 DI15 / DO03 DI15 DO03( ) 58 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 4 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812537739 / ( ) Technology PROFIBUS DeviceNet PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP Classic PROFINET Classic PROFIBUS DeviceNet X25 21 VO24-I +24 V I (DI00 DI03) +24V_C +24 V I (DI00 DI01) +24V_C 22 VO24-I +24 V I (DI00 DI03) +24V_C +24 V I (DI00 DI01) +24V_C 23 VO24-II +24 V II (DI04 DI07) +24V_C +24 V II (DI02 DI03) +24V_C 24 VO24-II +24 V II (DI04 DI07) +24V_C +24 V II (DI02 DI03) +24V_C 25 VO24-III +24 V III (DI08 DI11) +24V_C +24 V III (DI04 DI05) +24V_C 26 VO24-III +24 V III (DI08 DI11) +24V_C +24 V III (DI04 DI05) +24V_C 27 VO24-IV +24 V IV (DI12 DI15) +24V_S +24 V IV (DI06 DI07) +24V_S 28 VO24-IV +24 V IV (DI12 DI15) +24V_S +24 V IV (DI06 DI07) +24V_S 31 0V24_C 0V24 32 0V24_C 0V24 33 0V24_C 0V24 34 0V24_C 0V24 35 0V24_C 0V24 36 0V24_C 0V24 37 0V24_S 0V24 IV 38 0V24_S 0V24 IV MOVIFIT -SC 59

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 X35: X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812539403 (CAN) X35 1) 1 CAN_GND 0 V (CAN) 2 CAN_H CAN_H 3 CAN_L CAN_L 4 +24V_C_PS +24 V 5 0V24_C 0V24 X20/3 11 CAN_GND 0 V (CAN) 12 CAN_H SBus CAN_H 13 CAN_L SBus CAN_L 14 +24V_C_PS +24 V 15 0V24_C 0V24 X20/3 1) X35 Technology X50: RJ10, 1 2 3 4 X50 1 +5V 5 V 2 RS+ RS485 3 RS- RS485 4 0V5 0 V RS485 2354433675 60 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 X45: / X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812541067 / X45 1 res. 2 res. 3 res. 4 res. 5 res. 11 res. 12 res. 13 res. 14 res. 15 res. 21 res. 22 res. 23 res. 24 res. 25 res. 31 res. 32 res. 33 res. 34 res. 35 res. MOVIFIT -SC 61

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 X30 X31: PROFIBUS ( PROFIBUS ) X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 1 X20 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 1 2 3 S1 X30 S2 1 2 3X31 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812542731 PROFIBUS X30 1 A_IN PROFIBUS A 2 B_IN PROFIBUS B 3 0V5_PB 0V5 PROFIBUS X31 1 A_OUT PROFIBUS A 2 B_OUT PROFIBUS B 3 +5V_PB +5 V PROFIBUS 62 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S02.-...-00 5 X30 X31: ( PROFINET IO EtherNet/IP Modbus/TCP ) X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1213141515 16 171818 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 2324 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 X30 X31 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 812544395 PROFINET IO EtherNet/IP Modbus/TCP RJ45 1 8 2354433675 X30 1 TX+ (+) 1 2 TX- (-) 3 RX+ (+) 4 res. 75 5 res. 75 6 RX- (-) 7 res. 75 8 res. 75 X31 1 TX+ (+) 2 2 TX- (-) 3 RX+ (+) 4 res. 75 5 res. 75 6 RX- (-) 7 res. 75 8 res. 75 MOVIFIT -SC 63

5 ABOX MTA...-S02.-...-00 X11/X30: DeviceNet / ( DeviceNet ) X1 1 2 3 4 11 12 13 14 X8 5 6 7 1 2 3 4 X9 5 6 7 1 2 3 4 X81 1 2 3 4 X91 1 2 3 4 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 X45 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 31 32 33 34 35 X25 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 1516 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 S2 X30 1 2 3 4 5 S3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 X35 X50 X11 2 1 3 4 812546059 DeviceNet X30 X11 (A ) X11 1 X30 3 DRAIN 2 5 V+ DeviceNet +24 V 3 1 V- DeviceNet 0V24 4 4 CAND_H CAN_H 5 2 CAND_L CAN_L / 64 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S42.-...-00 5 5.6 ABOX MTA...-S42.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX X25 5.6.1 M12 ABOX : X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 [1] [2] [3] [4] 9007200170028939 [1] ( ) [2] PE [3] M12 [4] (RJ10), MOVIFIT -SC 65

5 ABOX MTA...-S42.-...-00 5.6.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-S42.-...-00: ABOX : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-S421-...-00 MTA11A-503-S423-...-00 M25 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 9007200170058763 66 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S42.-...-00 5 5.6.3 ABOX : [1] X21 X24 [1] X25 X28 [2] X50 3570049547 [1] X21 X28 / (M12 5 A [2] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12, Y ( 94 ). MOVIFIT -SC 67

5 ABOX MTA...-S52.-...-00 5.7 ABOX MTA...-S52.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX X25 X30 X31 5.7.1 M12 ABOX: X11 X12 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 [1] [2] [3] [4] [5] [1] ( ) [2] PE [3] M12 [4] (RJ10), [5] M12 9007200189509131 68 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S52.-...-00 5 5.7.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-S52.-...-00: ABOX PROFIBUS MTA11A-503-S521-...-00 M25 M12, B M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-S523-...-00 M25 M12, D M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 DeviceNet MTA11A-503-S522-...-00 M25 X11 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 9007200170423819 MOVIFIT -SC 69

5 ABOX MTA...-S52.-...-00 5.7.3 ABOX : PROFIBUS: [1] X11 [2] X12 Ethernet: [3] X11 [4] X12 DeviceNet: [5] X11 [6] X21 X24 [6] X25 X28 [7] X50 [1] X11 PROFIBUS (M12,5,, B ) [2] X12 PROFIBUS (M12,5,, B ) [3] X11, 1 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) [4] X12, 2 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (M12,4,, D ) (M12,4,, D ) 3570202635 [5] X11 DeviceNet (,, A ) [6] X21 X28 / (M12,5, A [7] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12, Y ( 94 ). 70 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S533-...-00/L10 5 5.8 ABOX MTA...-S533-...-00/L10 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX X25 X30 X31 X35/4 X35/5 POF L10 5.8.1 ABOX M12 PROFINET IO( ) M12 POF L10 DC 24 V ( ) M12 / POF L10 Push-Pull PROFINET POF: X11 X12 X13 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 X31 X30 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 9007204313304587 [1] ( ) [2] PE [3] M12 [4] (RJ10), [5] M12 PROFINET-IO DC 24 V ( ) [6] Push-Pull SCRJ PROFINET-POF, 2 [7] Push-Pull SCRJ PROFINET-POF, 1 MOVIFIT -SC 71

5 ABOX MTA...-S533-...-00/L10 POF L10: [1] [2] [3] [4] [5] X13 X12 X11 [6] X13 X12 X11 5057677451 [1] DC 24 V ( ) [2] PROFINET IO, 1 ( ) [3] PROFINET IO, 2 ( ) [4] POF L10 [5] [6] ABOX POF L10 ABOX X11 X12 X13 X11 X12, 72 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S533-...-00/L10 5 5.8.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-S53.-..-00/L10: 1) POF L10 ABOX : PROFINET MTA11A-503-S533-...-00/L10 M25 M12, D M12, A M16 M20 M16 X31 X30 Push-Pull SCRJ Push-Pull SCRJ M20 M12, A 5671013515 1) MOVIFIT -SC 73

5 ABOX MTA...-S533-...-00/L10 5.8.3 POF L10 MOVIFIT : MTA11A-503-S533-...-../L10 [1] [2] [3] [4] [5] [6] X31 X30 5048967563 [1] X11 PROFINET-IO, 1 ( ) M12 D [2] X12 PROFINET-IO, 2 ( ) M12 D [3] X13 POF L10 DC 24 V ( ) M12 A, [4] X21 X28 / M12 A, [5] X30 PROFINET-POF, 1 Push-Pull SCRJ [6] X31 PROFINET-POF, 2 Push-Pull SCRJ M12 M12 Y / M12, Y ( 94 ). 74 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S62.-...-00 5 5.9 ABOX MTA...-S62.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX X25 X30 X31 5.9.1 M12 ) Push-Pull RJ45 ( ABOX: X11 X12 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 [1] [2] [3] [4] [5] 9007200170414987 [1] ( ) [2] PE [3] M12 [4] (RJ10), [5] Push-Pull RJ45, MOVIFIT -SC 75

5 ABOX MTA...-S62.-...-00 5.9.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-S62.-...-00: ABOX : PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-S623-...-00 M25 Push-Pull RJ45 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 18014399444258059 76 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-S62.-...-00 5 5.9.3 Push-Pull RJ45 RJ45 RJ45 IEC PAS 61076-3-117, Push-Pull-RJ45 Push- Pull-RJ45 Push-Pull RJ45 ABOX : [1] X11 [2] X12 [3] X21 X24 [3] X25 X28 [4] X50 [1] X11, 1 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) [2] X12, 2 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (Push-Pull RJ45, ) (Push-Pull RJ45, ) 3570215051 [3] X21 X28 / (M12 5 A [4] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12, Y ( 94 ). MOVIFIT -SC 77

5 ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00 5.10 ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX, ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00, EMC ABOX X8 X81 X9 X91 X25 X30 X31 5.10.1 ABOX : 2 (Intercontec): ( MTA...-I52.-...-00) ( MTA...-G52.-...-00) M12, / M12 MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00 X80 X90 X11 X12 X80 X90 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 [1] [2] [3] [4] [1] [5] [2] [6] [3] 9007204194851211 [1] ( ) [2] PE [3] [4] M12 [5] (RJ10), [6] M12 78 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00 5 5.10.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-I52.-...-00 / MTA11A-503-G52.-...-00 1) ABOX PROFIBUS MTA11A-503-I521-...-00 MTA11A-503-G521-...-00 M25 Intercontec M12, B M25 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-I523-...-00 MTA11A-503-G523-...-00 Intercontec M12, D M25 M25 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 DeviceNet MTA11A-503-I522-...-00 MTA11A-503-G522-...-00 Intercontec M25 X11 M25 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 44699226251 1) MOVIFIT -SC 79

5 ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00 5.10.3 ABOX : PROFIBUS: Ethernet: DeviceNet: [1] X11 [3] X11 [5] X11 [2] X12 [4] X12 MTA11A-503-G52.-...-00: [6] X80 X90 [7] MTA11A-503-I52.-...-00: [6] X80 X90 [7] [8] X21 X24 [8] X25 X28 [9] X50 4294789515 [1] X11 PROFIBUS (M12 5, B ) [2] X12 PROFIBUS (M12 5, B ) [3] X11, 1 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) [4] X12, 2 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (M12 4, D ) (M12 4, D ) [5] X11 DeviceNet (, A ) [6] X80 1 (Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ) [7] X80 2 (Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ) [8] X21 X28 / (M12 5 A [9] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12, Y ( 94 ). 80 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00 5 5.11 ABOX MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX, ABOX MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00, EMC ABOX X8 X81 X25 X30 X31 5.11.1 ABOX : 1 (Intercontec): ( MTA...-I55.-...-00) ( MTA...-G55.-...-00) M12, / M12 MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00 X80 X11 X12 X80 X21 X22 X23 X24 X X25 X26 X27 X28 [1] [2] [3] [4] [1] [5] [2] [6] [3] 9007204010651915 [1] ( ) [2] PE [3] [4] M12 [5] (RJ10), [6] M12 MOVIFIT -SC 81

5 ABOX MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00 5.11.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-I55.-...-00 / MTA11A-503-G55.-...-00 1) ABOX PROFIBUS MTA11A-503-I551-...-00 MTA11A-503-G551-...-00 M25 Intercontec M12, B M25 M16 M20 M16 M12, A M12, A PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-I553-...-00 MTA11A-503-G553-...-00 Intercontec M12, D M25 M25 M16 M20 M20 M16 M12, A M12, A M20 DeviceNet MTA11A-503-I552-...-00 MTA11A-503-G552-...-00 M25 Intercontec M25 X11 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 4755915275 1) 82 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00 5 5.11.3 ABOX : PROFIBUS: Ethernet: DeviceNet: [1] X11 [3] X11 [5] X11 [2] X12 [4] X12 MTA11A-503-G55.-...-00: [6] X80 MTA11A-503-I55.-...-00: [6] X80 [7] X21 X24 [7] X25 X28 [8] X50 4758230795 [1] X11 PROFIBUS (M12 5, B ) [2] X12 PROFIBUS (M12 5, B ) [3] X11, 1 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) [4] X12, 2 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (M12 4, D ) (M12 4, D ) [5] X11 DeviceNet (, A ) [6] X80 (Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ) [7] X21 X28 / M12 5 A [8] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12, Y ( 94 ). MOVIFIT -SC 83

5 ABOX MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00 5.12 ABOX MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX, ABOX MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00, EMC ABOX X8 X81 X9 X91 X25 X30 X31 5.12.1 ABOX : 2 (Intercontec): ( MTA...-I62.-...-00) ( MTA...-G62.-...-00) M12, / Push-Pull RJ45 MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00 X80 X90 X11 X12 X80 X90 X12 X21 X22 X23 X24 X22 X23 X25 X26 X27 X28 X26 X27 [1] [2] [3] [4] [1] [5] [2] [6] [3] 9007204199109899 [1] ( ) [2] PE [3] [4] M12 [5] (RJ10), [6] Push-Pull RJ45 84 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00 5 5.12.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-I62.-...-00 / MTA11A-503-G62.-...-00: 1) ABOX PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-I623-...-00 MTA11A-503-G623-...-00 Intercontec M25 Push-Pull RJ45 M25 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 4308530059 1) MOVIFIT -SC 85

5 ABOX MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00 5.12.3 Push-Pull RJ45 RJ45 RJ45 IEC 61076-3-117, Push-Pull-RJ45 Push-Pull- RJ45 Push-Pull RJ45 ABOX : MTA11A-503-G62.-...-00: [1] X80 X90 [2] MTA11A-503-I62.-...-00: [1] X80 X90 [2] [3] X11 [4] X12 [5] X21 X24 [5] X25 X28 [6] X50 4310187403 [1] X80 1 (Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ) [2] X90 2 (Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ) [3] X11, 1 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (Push-Pull RJ45, ) [4] X12, 2 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (Push-Pull RJ45, ) [5] X21 X28 / (M12 5 A [6] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12 ( 94 ) 86 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00 5 5.13 ABOX MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX ABOX MTA...-S02.-...-00 ( 47 ) ABOX, ABOX MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00, EMC ABOX X8 X81 X25 X30 X31 5.13.1 ABOX : 1 (Intercontec): ( MTA...-I65.-...-00) ( MTA...-G65.-...-00) M12, / Push-Pull RJ45 MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00 X80 X11 X12 X80 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 [1] [2] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] ( ) [2] PE [3] [4] M12 [5] (RJ10), [6] Push-Pull RJ45 [3] 9007204012975883 MOVIFIT -SC 87

5 ABOX MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00 5.13.2 MOVIFIT -SC (MTS) ABOX : MTA11A-503-I65.-...-00 / MTA11A-503-G65.-...-00: 1) ABOX PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP MTA11A-503-I653-...-00 MTA11A-503-G653-...-00 M25 Intercontec M25 Push-Pull RJ45 M16 M20 M16 M12, A M12, A M20 4758238987 1) 88 MOVIFIT -SC

ABOX MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00 5 5.13.3 Push-Pull RJ45 RJ45 RJ45 IEC 61076-3-117, Push-Pull-RJ45 Push-Pull- RJ45 Push-Pull RJ45 ABOX : MTA11A-503-G65.-...-00: [1] X80 MTA11A-503-I65.-...-00: [1] X80 [2] X11 [3] X12 [4] X21 X24 [4] X25 X28 [5] X50 4758511883 [1] X80 (Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ) [2] X11, 1 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (Push-Pull RJ45, ) [3] X12, 2 (PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP) (Push-Pull RJ45, ) [4] X21 X28 / (M12 5 A [5] X50 (RJ10,, ) M12 M12 Y / M12 ( 94 ) MOVIFIT -SC 89

5 5.14 5.14.1 SEW-EURODRIVE SEW 90 MOVIFIT -SC

5 5.14.2 X80 X90: (ABOX MTA...I52.-... MTA...G52.-... MTA...I55.-... MTA...G55.-... ABOX MTA...I62.-... MTA...G62.-... MTA...I65.-... MTA...G65.-...) Intercontec 723 H-Tec, 7 + 3, ( ) 2 C D B E 1 3 A F PE PE PE A U U B V V C W W D 13 SEW 13 ( ) E 14 SEW 14 ( ) F 15 SEW 15 ( ) 1 +24 V TF/ TH (+) 2 3 TF- TF/ TH (-) 4312557451 MOVIFIT -SC 91

5 5.14.3 X21 X28: / /, MOVIFIT / 12 DI + 4 DI/O 6 DI + 2 DI/O Technology Classic Classic MOVIFIT PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP DeviceNet PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP PROFIBUS DeviceNet 4 DI 92 MOVIFIT -SC

5 ABOX / M12 5 A 1 2 4 3 5 / 12 DI + 4 DI/O 6 DI + 2 DI/O 4 DI 2264816267 X21 X22 X23 X24 1 2 1 VO24-I VO24-I VO24-II VO24-II 2 DI01 DI03 DI05 DI07 B B 3 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C 4 DI00 DI02 DI04 DI06 A A 5 X25 X26 X27 X28 3 1 VO24-III VO24-III VO24-IV VO24-IV 2 DI09 DI11 DI13 / DO01 DI15 / DO03 B 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 DI08 DI10 DI12 / DO00 DI14/DO02 A 5 X21 X22 X23 X24 1 VO24-I VO24-I VO24-II VO24-II 2 res. res. res. res. 3 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C 4 DI00 DI01 DI02 DI03 5 X25 X26 X27 X28 1 VO24-III VO24-III VO24-IV VO24-IV 2 res. res. res. res. 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 DI04 DI05 DI06 / DO00 DI07/DO01 5 X21 X22 X23 X28 1 VO24 VO24 res. 2 DI101 DI103 res. 3 0V24_C 0V24_C res. 4 DI100 DI102 res. 5 res. MOVIFIT -SC 93

5 Y Y 2 / M12 Y Escha WAS4-0.3-2FKM3/.. 915294347 Binder 79 5200.. 1180380683 Phoenix Contact SAC-3P-Y-2XFS SCO/.../... PVC UV 1180375179 Murr 7000-40721-.. 1180386571 94 MOVIFIT -SC

5 5.14.4 X11 PROFIBUS (ABOX MTA...S52.-... MTA...I52.-... MTA...G52.-.. MTA...I55.-... MTA...G55.-...) PROFIBUS (M12 5, B ) 2 1 2461813259 3 4 5 1 res. 2 A_IN PROFIBUS A 3 res. 4 B_IN PROFIBUS B 5 res. 5.14.5 X12 PROFIBUS (ABOX MTA...S52.-... MTA...I52.-... MTA...G52.-.. MTA...I55.-... MTA...G55.-...) PROFIBUS (M12 5, B ) 1 2 2461813259 4 5 3 1 +5V DC 5 V 2 A_OUT PROFIBUS A 3 0V5 0V5 4 B_OUT PROFIBUS B 5 res. MOVIFIT -SC 95

5 5.14.6 X11 DeviceNet (ABOX MTA...S52.-... MTA...I52.-... MTA...G52.-...MTA...I55.-... MTA...G55.-...) DeviceNet (, A ) 2 1 3 5 4 1 Drain / 2 V+ DC 24 V 3 V- 4 CAN_H CAN 5 CAN_L CAN 2264818187 5.14.7 X11 X12: (ABOX MTA...S52.-... MTA...I52.-... MTA...G52.-.. MTA...I55.-... MTA...G55.-...) PROFINET-IO EtherNet/IP Modbus/TCP M12 4 D 2 1 3 1 TX+ (+) 2 RX+ (+) 3 TX- (-) 4 RX- (-) 4 2464600971 96 MOVIFIT -SC

5 5.14.8 X11 X12: (ABOX MTA...S62.-... MTA...I62.-.. MTA...G62.-.. MTA...I65.-.. MTA...G65.-..) PROFINET-IO EtherNet/IP-IO Modbus/TCP-IO Push-Pull RJ45 1 8 1 TX+ (+) 2 TX- (-) 3 RX+ (+) 4 res. 5 res. 6 RX- (-) 7 res. 8 res. 2354433675 Push-Pull RJ45 RJ45 RJ45 IEC 61076-3-117, Push-Pull-RJ45 Push-Pull- RJ45 Push-Pull RJ45 MOVIFIT -SC 97

5 MOVIFIT RJ45, RJ45 10 1822 370 2 Push-Pull-RJ45 30 1822 371 0, [1], [1] [2] [2] 3677335691 98 MOVIFIT -SC

5 5.14.9 X30, X31: PROFINET-POF (ABOX MTA...S533-...-00/L10) PROFINET SCRJ / POF ( POF L10 ) Push-Pull SCRJ 1 2 1 TX (POF) 2 RX (POF) 3419100299 5.14.10 X13 DC 24 V (ABOX MTA...S533-...-00/L10) POF L10 DC 24 V ( ABOX, ) M12 5 A 1 2 4 3 5 1 +24V_C 24 V 2 res. 3 0V24_C 4 res. 5 res. 2264816267 MOVIFIT -SC 99

BUS-F SYS-F 5 5.15 5.15.1 NV26 NV26 : 2 6 / 24 / 4 MOVIFIT Technology 45 NV26 MOVIFIT ABOX, / X25: / ABOX, / X21 X28: / MOVIFIT DI03 DI02 DI01 DI00 DI07/DO01 DI06/DO00 DI05 DI04 RUN-PS RUN 24V-S 24V-C [1] [2] NV26 [1] MOVIFIT, B [2] MOVIFIT, A 940059275 NV26 MOVIFIT 1 2 4 3 PNP (U B) (GND) (A / B) [1] [2] [3] DI03 DI02 DI01 DI00 DI07/DO01 DI06/DO00 DI05 DI04 BUS-F SYS-F RUN-PS RUN 24V-S 24V-C [1] +24 V [2] 0V24 [3] MOVIFIT, A B 940197899 100 MOVIFIT -SC

BUS-F SYS-F 5 5.15.2 ES16 ES16 : 6 / 24 / 4 MOVIFIT Technology ES16 MOVIFIT : ABOX, / X25: / ABOX, / X21 X28: / MOVIFIT DI03 DI02 DI01 DI00 DI07/DO01 DI06/DO00 DI05 DI04 RUN-PS RUN 24V-S 24V-C ES16 940193803 ES16 MOVIFIT UB K1 K2 K0 K1 K2 K0 UB A B A (K1) B (K2) UB [1] [2] [3] [4] DI03 DI02 DI01 DI00 DI07/DO01 DI06/DO00 DI05 DI04 BUS-F SYS-F RUN-PS RUN 24V-S 24V-C 940061195 [1] MOVIFIT, A [2] MOVIFIT, B [3] +24 V [4] 0V24 MOVIFIT -SC 101

BUS-F SYS-F 5 5.15.3 EI7. EI7. HTL / (MOVIFIT ) EI71: 1 / => 4 / 1) EI72: 2 / => 8 / 1) EI76: 6 / => 24 / 1) EI7C: 24 / => 96 / 1) 1) 4 MOVIFIT Technology EI7. MOVIFIT : ABOX, / X25: / ABOX, / X21 X28: / MOVIFIT DI03 DI02 DI01 DI00 DI07/DO01 DI06/DO00 DI05 DI04 RUN-PS RUN 24V-S 24V-C EI7. 995367179 EI7. MOVIFIT 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 : +UB 6 : GND 7 : A 9 : B [1] [2] [3] [4] DI03 DI02 DI01 DI00 DI07/DO01 DI06/DO00 DI05 DI04 BUS-F SYS-F RUN-PS RUN 24V-S 24V-C [1] +24 V [2] 0V24 [3] MOVIFIT, A [4] MOVIFIT, B 991622027 102 MOVIFIT -SC

5 5.16 5.16.1 24 V 24 V L3 L2 L1 PE L3 L2 L1 PE X1 1 2 3 4 11 12 13 14 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 MOVIFIT -SC X1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 X29 X20 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 FE +24V 0V24V FE +24V 0V24V 9007200238077707 5.16.2 2 24 V 2 24 V L3 L2 L1 PE L3 L2 L1 PE X1 1 2 3 4 11 12 13 14 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 MOVIFIT -SC X1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 X29 X20 X29 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 X20 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 FE +24V_C 0V24V_C FE +24V_S 0V24V_S FE +24V_C 0V24V_C FE +24V_S 0V24V_S 9007200238084875 MOVIFIT -SC 103

5 5.17 5.17.1 PROFIBUS ABOX: ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX MTA...-S42.-...-00 PROFIBUS MOVIFIT PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS MOVIFIT -ABOX, S1 MOVIFIT [1] S1 MOVIFIT [1] S1 MOVIFIT [1] ON S1 IN X30 A_IN B_IN 1 2 3 IN X30 A_IN B_IN 1 2 3 IN X30 A_IN B_IN 1 2 3 OUT X31 X31 X31 A_OUT OUT A_OUT OUT A_OUT B_OUT B_OUT B_OUT 1 2 3 1 2 3 1 2 3 A B PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP [2] [2] [2] [2] [2] 812474507 [1] DIP S1 = ON [2] PROFIBUS ( 51 ) 104 MOVIFIT -SC

5 5.17.2 PROFIBUS M12 ABOX: ABOX MTA...-S52.-...-00 ABOX MTA...-I52.-...-00 ABOX MTA...-G52.-...-00 ABOX MTA...-I55.-...-00 ABOX MTA...-G55.-...-00 M12 PROFIBUS ABOX PROFIBUS M12 PROFIBUS 2.141 PROFIBUS PROFIBUS MOVIFIT -ABOX, S1 MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT [1] ON S1 [2] PROFIBUS DP 9007200067225483 [1] [2] DIP S1 = ON MOVIFIT -SC 105

5 5.17.3 (PROFINET IO, EtherNet/IP, Modbus/TCP) ABOX: ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX MTA...-S42.-...-00 ABOX MTA...-S52.-...-00 ABOX MTA...-S62.-...-00 ABOX MTA...-I52.-...-00 ABOX MTA...-G52.-...-00 ABOX MTA...-I55.-...-00 ABOX MTA...-G55.-...-00 ABOX MTA...-I65.-...-00 ABOX MTA...-G62.-...-00 ABOX MTA...-I65.-...-00 ABOX MTA...-G65.-...-00 RJ-45 (PROFINET IO, EtherNet/IP, Modbus/TCP): MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT PROFINET 9007200067227147 106 MOVIFIT -SC

5 5.17.4 DeviceNet ABOX: ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX MTA...-S52.-...-00 ABOX MTA...-I52.-...-00 ABOX MTA...-G52.-...-00 ABOX MTA...-I55.-...-00 ABOX MTA...-G55.-...-00 DeviceNet ABOX TDeviceNet2.0 DeviceNet MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT [1] MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT [3] [2] [2] [2] [1] 812472843 [1] 120 Ω [2] T [3] MOVIFIT -SC 107

5 5.18 5.18.1 MOVIFIT -SC MOVIFIT -SC ABOX MTA...-S02.-...-00 ABOX MTA...-S42.-...-00 DR63 / DT71 90 (Õ): DR63 / DT71 90 (Ö): DV100, DV112 DR.71 132 (Õ): DV100, DV112, DR.71 132 (Ö): 0819 967 1 0819 969 8 0819 970 1 0819 874 8 A ISU4 (02CI) MTA...-S52.-...-00 MTA...-S62.-...-00 0819 972 8 A ASB4 (BA01AB04DA) 0819 875 6 A AMB4 0819 973 6 A APG4 DR.71 100 (M4 ): DR.112 132 (M5 ): 0819 975 2 1814 319 9 A 0817 953 0 / 30 m 0817 953 0 / 100 m 30 m 100 m A ASEPTIC DAS 108 MOVIFIT -SC

5 MOVIFIT -SC ABOX MTA...-I52.-...-00 MTA...-G52.-...-00 MTA...-I55.-...-00 MTA...-G55.-...-00 MTA...-I62.-...-00 MTA...-G62.-...-00 MTA...-I65.-...-00 MTA...-G65.-...-00 DR63 (Õ): DR63 (Ö): DR.71 132 (Õ): DR.71 132 (Ö): DR.71 100 (M4 ) DR.112 132 (M5 ) 1813 841 1 1813 843 8 1813 833 0 1813 836 5 1814 187 0 1814 223 0 A ISU4 (02CI) A 1814 105 6 (= ) A MOVIFIT -SC 109

5 5.18.2 (MOVIFIT ) ( ) 0819 967 1 0819 969 8 0819 970 1 0819 874 8 0819 972 8 0819 875 6 0819 973 6 MOVIFIT -SC 1 2 / X8/1 X9/1 X8/2 X9/2 / U1 X8/3 X9/3 / V1 X8/4 X9/4 / W1 X8/5 X9/5 / 15 X8/6 X9/6 / 14 X8/7 X9/7 / 13 X81/1 X91/1 / 1 X81/2 X91/2 / 2 EMC MOVIFIT -ABOX ( 52 ) 110 MOVIFIT -SC

5 (MOVIFIT ) 0819 975 2 (M4 ) 1814 319 9 (M5 ) 0817 953 0 / 30 m ( ) 0817 953 0 / 100 m ( ) MOVIFIT -SC 1 2 / X8/1 X9/1 PE X8/2 X9/2 / U1 U1 X8/3 X9/3 / V1 V1 X8/4 X9/4 / W1 W1 X8/5 X9/5 / 15 5a X8/6 X9/6 / 14 3a X8/7 X9/7 / 13 4a X81/1 X91/1 / 1 1a X81/2 X91/2 / 2 2a EMC MOVIFIT - ABOX ( 52 ) PE EMC MOVIFIT -SC 111

5 (MOVIFIT ) ( ) 1814 187 0 (M4 ) 1814 223 0 (M5 ) / / U1 / V1 / W1 / 15 / 14 / 13 / 1 / 2 PE U1 V1 W1 5a 3a 4a 1a 2a PE EMC 112 MOVIFIT -SC

5 5.19 5.19.1 ( ) : X9 X91 X90, X8 X81 X80 X9 X91 X90, U V W ABOX X8 / X81 / 5.19.2 ( ) L1 L2 L3 ABOX, MOVIFIT 9 3, MOVIFIT -SC 10 0 10 1 P201 : OFF: ON 10, U V W ABOX X8 / X81 ( 1) X9 / X91 ( 2) / MOVIFIT -SC 113

5 5.19.3 : SEW, ( ) ABOX SEW, DB00 DB01 ( ) SEW DB00 DB01 DB00 DB01 5.19.4 MOVIFIT MOVIFIT -SC 1.5 kw 3 kw 180% : 1.5 kw => 4.0 A 3.0 kw => 6.8 A 114 MOVIFIT -SC

5 5.20 EBOX ABOX DC 24 V DC 24 V MOVIFIT 5.20.1 EBOX ABOX MOVIFIT -SC 115

I 6 0 6 6.1 ABOX / EBOX, MOVIFIT 1 EBOX MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT EBOX 116 MOVIFIT -SC

I 0 6 6.2 MOVIFIT MOVIFIT 5.60 MOVITOOLS MotionStudio 6.3 DIP DIP S10 S11 EBOX DIP S1 S2 S3 ABOX DIP ( < 3 mm) DIP DIP 5 N 6.3.1 DIP S1, PROFIBUS DIP S1 = OFF: DIP S1 = ON: MOVIFIT -SC 117

I 6 DIP 0 6.3.2 DIP S2 DIP S2 PROFIBUS DIP S2 PROFIBUS DIP S2/1 S2/7 PROFIBUS S2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 2 0 x 1 = 1 2 1 x 0 = 0 2 2 x 0 = 0 2 3 x 0 = 0 2 4 x 1 = 16 2 5 x 0 = 0 2 6 x 0 = 0 [2] 17 [1] [1] [2] 17 8 = 1 125 0 126 127 9007200092252555 DIP S2 DeviceNet DeviceNet (MAC-ID) DIP S2/1 S2/6 DeviceNet (MAC-ID) DIP S2/7 S2/8 DeviceNet S2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 2 0 x 1 = 1 2 1 x 0 = 0 2 2 x 0 = 0 2 3 x 1 = 8 2 4 x 0 = 0 2 5 x 0 = 0 9 2 0 x 0 = 0 2 1 x 1 = 2 2 [1] [2] [1] DeviceNet [2] 9007200092311435 6.3.3 DIP S3, DIP S3 = OFF: DIP S3 = ON: 118 MOVIFIT -SC

DIP I 0 6 6.3.4 DIP S10 DIP S10/2 S10/6 ON S10 1 2 3 4 5 6 9007203904936587 S10 1 2 3 4 5 6 1/2 2 0 2 1 ON 500 V 1 1 OFF 400 V 0 0 DIP S10/1 DIP S10/2 DIP S10/1 = OFF DIP S10/2 S10/6 MOVIFIT DIP S10/1 = ON MOVITOOLS MotionStudio DIP S10/2 = OFF ( ) DIP S10/2 = ON ( ) MOVIFIT -SC 119

I 6 DIP 0 DIP S10/3 DIP S10/4 S10/5 DIP S10/3 = OFF 400 V : AC 3 x 380 V AC 3 x 400 V AC 3 x 415 V DIP S10/3 = ON 500 V : AC 3 x 460 V AC 3 x 480 V AC 3 x 500 V SEW SEW, DIP S10/4 S10/5 : DIP S10/4 S10/5 DIP S10/4 DIP S10/5 1 2 0 0 400 V 1 1 500 V 1 0 0 1 DIP S10/6 DIP S10/6 = OFF DIP S10/6 = ON 120 MOVIFIT -SC

DIP I 0 6 6.3.5 DIP S11 PROFINET IO EtherNet/IP Modbus/TCP IP DIP S11/1 S11/2 PROFINET IO EtherNet/IP Modbus/TCP IP S11 ON 1 2 3 4 DHCP DEF IP res. (OFF) res. (OFF) 9007200422438795 S11/1 DHCP S11/2 DEF IP ON ON ON OFF MOVFIT DHCP IP OFF ON 24 V IP IP 192.168.10.4 : 255.255.255.0 : 1.0.0.0 EtherNet/IP DHCP / IP DHCP OFF OFF IP MOVIFIT -SC 121

I 6 0 6.4 MOVIFIT -SC : [1] : DR.71 225, 315 DR/DV/DT/DTE/DVE, CT/CV [2] MOVIFIT : / MOVIFIT MOVIFIT [3] 1) : MOVITOOLS MOVITOOLS MotionStudio MOVIFIT MotionStudio Classic.. 2) MOVIFIT Technology.. 2) PLC MOVI-PLC4 [4] : MOVIFIT MOVIFIT Classic.. 2) MOVIFIT Technology.. 2) 1) 2) MOVIFIT Classic MOVIFIT Technology 122 MOVIFIT -SC

MOVIFIT I 0 6 6.5 MOVIFIT MOVIFIT Classic.. MOVIFIT Technology.. MOVIFIT Classic MOVIFIT Technology 6.5.1 PROFIBUS 1. MOVIFIT 2. ABOX DIP S2/1 S2/7 PROFIBUS S2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON [1] 17 [2] 8 = 1 125 0 126 127 2 0 x 1 = 1 2 1 x 0 = 0 2 2 x 0 = 0 2 3 x 0 = 0 2 4 x 1 = 16 2 5 x 0 = 0 2 6 x 0 = 0 [2] 17 9007200092252555 17 : DIP DIP 1 = ON 1 DIP 2 = OFF 2 DIP 3 = OFF 4 DIP 4 = OFF 8 DIP 5 = ON 16 DIP 6 = OFF 32 DIP 7 = OFF 64 3. MOVIFIT MOVIFIT PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS EBOX ABOX PROFIBUS MOVIFIT -SC 123

I 6 MOVIFIT 0 4. MOVIFIT, MOVIFIT ( 127 ) 5. EBOX ABOX 6. 24V_C 24V_S LED ABOX S1 : ON = S1 OFF = S1 ON ON 837515659 837519755 ON = S1 OFF = 837562251 837566347 124 MOVIFIT -SC

MOVIFIT I 0 6 6.5.2 PROFINET IO EtherNet/IP Modbus/TCP PROFINET IO EtherNet/IP Modbus/TCP, MOVIFIT 1. MOVIFIT 2. MOVIFIT, MOVIFIT ( 127 ) 3. DIP S11/2 DEFIP ON S11 ON 1 2 3 4 DHCP DEF IP res. (OFF) res. (OFF) 9007200422438795 IP 192.168.10.4 : 255.255.255.0 1.0.0.0 4. MOVIFIT -EBOX ABOX, 5. 24V_C 24V_S LED MOVIFIT -SC 125

I 6 MOVIFIT 0 6.5.3 DeviceNet 1. MOVIFIT 2. ABOX DIP S2 DeviceNet 3. ABOX DIP S2 4. MOVIFIT, MOVIFIT ( 127 ) 5. EBOX ABOX 6. 24V_C 24V_S LED DeviceNet (MAC-ID) DeviceNet DIP S2/1 S2/6 DIP S2/7 S2/8 : S2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 2 0 x 1 = 1 2 1 x 0 = 0 2 2 x 0 = 0 2 3 x 1 = 8 2 4 x 0 = 0 2 5 x 0 = 0 9 2 0 x 0 = 0 2 1 x 1 = 2 2 [1] [2] DeviceNet [1] [2] 9007200092311435 9 DIP : DIP S2/1 ON 1 S2/2 OFF 2 S2/3 OFF 4 S2/4 ON 8 S2/5 OFF 16 S2/6 OFF 32 DIP : S2/7 S2/8 125 kbaud 0 OFF OFF 250 kbaud 1 ON OFF 500 kbaud 2 OFF ON 3 ON ON 126 MOVIFIT -SC

MOVIFIT I 0 6 6.6 MOVIFIT 6.6.1 MOVIFIT, : MOVIFIT -SC, DIP S10 ( EBOX ( 15 )) DIPS10/1 ON, MOVITOOLS -MotionStudio Classic Technology DIP S10/2 S10/6, P802 DIP S10/2 S10/6 DIP DIP S10 DIP 1 2 DIP S10 DIP 1 2 MOVIFIT -SC 127

I 6 MOVIFIT 0 6.6.2 1. DIP S10/1 OFF, EBOX ( 15 ) ( ) S10 ON 1 2 3 4 5 6 9007200092341131 2. DIP S10/2 S10/6 DIP / DIP S10 ( 119 ) 3. MOVIFIT -EBOX ABOX, 4. 24 V LED 24V_C 128 MOVIFIT -SC

MOVIFIT I 0 6 6.6.3 / MOVIFIT X50 : MOVIFIT ( ) MOVIFIT MOVIFIT X50 USB USB11A RJ10 RS485 RS232 UWS21B RS485 RJ10 27021598576667531 USB11A, USB, 0 824 831 1 UWS21B, RS232, 1 820 456 2 1. MOVIFIT 2. DIP S10/1 ON ON S10 1 2 3 4 5 6 4961269899 3. MOVIFIT -EBOX ABOX, 4. 24 V LED 24V_C MOVIFIT -SC 129

I 6 MOVIFIT 0 MOVITOOLS MotionStudio MOVITOOLS MotionStudio 1. Windows MOVITOOLS MotionStudio: [ ] / [ ] / [SEW] / [MOVITOOLS -MotionStudio] / [MOVITOOLS -MotionStudio] 2. MOVITOOLS MotionStudio : 1. MOVIFIT Classic.. MOVIFIT Technology.. 2. [ ] [1] [1] 9007200387461515 MOVITOOLS MotionStudio MOVIFIT MOVIFIT Classic.. 1) MOVIFIT Technology.. 1) 1) MOVIFIT Classic MOVIFIT Technology 130 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 7 7.1 LED MOVIFIT -SC 7.1.1 LED LED LED PROFIBUS Classic, PROFIBUS DeviceNet DI03 DI02 DI01 DI00 DI04 DI05 DI07/DO01 DI06/DO00 BUS-F SF/USR RUN 24V-S 24V-C RUN PS MOVIFIT 835907723 Classic PROFINET Technology PROFIBUS DeviceNet PROFINET DI03 DI02 DI01 DI00 DI07 DI06 DI05 DI04 DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 BUS-F SF/USR RUN 24V-S 24V-C RUN PS MOVIFIT 835912971 LED DI.. DO.. LED 24V-C 24V-S LED DI.. DO.. LED DI00 DI15 DO00 DO03 DI.. DI.. 0 DO.. DO.. 0 LED 24V-C 24V-S LED 24V-C 24V_C 24V_C 24V_C 24V-S 24V_S 24V_S 24V_S MOVIFIT -SC 131

7 LED MOVIFIT -SC LED SF/USR LED SF/USR LED SF/USR SF/USR C T MOVIFIT ( ) MOVIFIT 2 MOVIFIT DC 24 V MOVIFIT EBOX SEW MOVITOOLS MotionStudio ICE ICE ICE LED ICE Boot MOVIFIT EBOX-ABOX MOVITOOL / PLC-Editor / Remote-Tool Boot MOVIFIT -EBOX EBOX ABOX ICE IEC PLC IEC PLC = 1 x n x C = Classic T = Technology ICE MOVITOOLS MotionStudio IEC PLC / ICE 132 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 7.1.2 PROFIBUS LED PROFIBUS LED DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 BUS-F SF/USR DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-S 24V-C RUN PS MOVIFIT 836104971 LED BUS-F LED LED BUS-F BUS-F RUN MOVIFIT DP (Data Exchange) DP MOVIFIT MOVIFIT DP DP MOVIFIT DP LED RUN DP MOVIFIT MC FC SC MOVIFIT PROFIBUS-DP DP PROFIBUS-DP BUS-F RUN X MOVIFIT 24 VDC X MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT DP X PROFIBUS 0 125 X MOVIFIT DC 24 V MOVIFIT EBOX MOVIFIT -ABOX PROFIBUS X MOVIFIT EBOX X MOVIFIT -SC 133

7 LED MOVIFIT -SC 7.1.3 DeviceNet LED DeviceNet LED DI03 DI02 DI01 DI00 DI04 DI05 DI07/DO01 DI06/DO00 BIO PIO BUS-F SF/USR RUN PS Mod/Net 24V-S 24V-C MOVIFIT 836125963 LED Mod/Net LED Mod/Net DeviceNet Mod/Net - DUP-MAC-Check DUP-MAC 1 Polled I/O / Bit-Strobe I/O 1 DUP-MAC DeviceNet DeviceNet (P831) DeviceNet (MAC-ID) 134 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 LED PIO LED PIO Polled-I/O ( ) PIO 500 DUP-MAC / DUP-MAC- Check 1 1 DUP-MAC 2 DUP-MAC PIO Configuring State PIO Established State DIP Polled-I/O DUP-MAC DeviceNet PIO DeviceNet DIP (P831) DeviceNet (MAC-ID) MOVIFIT -SC 135

7 LED MOVIFIT -SC LED BIO LED BIO Bit-Strobe-I/O BIO (500 ) DUP-MAC / DUP-MAC 1 1 DUP-MAC 2 DUP-MAC BIO Configuring State BIO Established State Bit-Strobe-I/O DUP-MAC DeviceNet BIO DeviceNet (P831) DeviceNet (MAC-ID) 136 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 LED BUS-F LED BUS-F BUS-F Error-Aktiv-State 1 DUP-MAC-Check Error-Passiv-State Error-Passiv-State DeviceNet MOVIFIT -SC 137

7 LED MOVIFIT -SC 7.1.4 PROFINET LED PROFINET LED DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 BUS-F SF/USR DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-S 24V-C link/act 2 link/act 1 RUN PS MOVIFIT 836109067 LED LED RUN RUN BUS-F X MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT PROFINET Data Exchange X MOVIFIT 24 VDC DC 24 V MOVIFIT EBOX X MOVIFIT MOVIFIT EBOX X X X MOVIFIT MOVIFIT EBOX X 138 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 LED BUS-F LED link/act 1 link/act 2 LED BUS-F RUN BUS-F MOVIFIT PROFINET (Data Exchange),, / STEP 7 PROFINET PROFINET MOVIFIT PROFINET LED link/act 1 link/act 2 LED link/act 1 1 link = act = link/act 2 2 link = act = STEP 7 ONLINE MOVIFIT MOVIFIT PROFINET PROFINET PROFINET link = act = MOVIFIT -SC 139

7 LED MOVIFIT -SC 7.1.5 Modbus/TCP EtherNet/IP LED Modbus/TCP EtherNet/IP LED DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 NS MS SF/USR DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 24V-S 24V-C link/act 2 link/act 1 STO MOVIFIT 829213195 LED MS NS LED MS NS MS NS / MOVIFIT DC 24 V MOVIFIT LED IP IP DC 24 V MOVIFIT EBOX MOVIFIT IP DHCP IP DHCP DHCP X MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT EBOX MOVIFIT IP TCP-IP DHCP-DIP MOVIFIT DHCP X MOVIFIT X X X / DHCP DIP S11/1 OFF DHCP DHCP MOVIFIT / X 140 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 LED link/act 1 link/act 2 LED link/act 1 link/act 2 LED link/act 1 1 link = act = link/act 2 2 link = act = link = act = 7.1.6 LED RUN PS ( LED ) LED RUN PS PROFIBUS Technology DI07 DI06 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-S 24V-C BUS-F SF/USR RUN PS MOVIFIT 836134539 LED LED 24 VDC 24V_C 24V_P 24V 24 V 24 V 24 V 1 24 V 2 24 V 1 / 2 MOVIFIT -SC 141

7 LED MOVIFIT -SC LED / LED 24 V CPU EEPROM 44 Ixt 01 / 11 84 31 89 06 142 MOVIFIT -SC

LED MOVIFIT -SC 7 7.1.7 POF L10 LED POF L10 LED : 24V 1824 676 1 FO2 (X31) FO1 (X30) 4961760011 LED 24V LED 24V 24V LED POF 24 V MOVIFIT MOVIFIT POF L10 POF 24 V LED FO2 LED FO2 2 (X31) FO LED POF 2 POF 2 POF 2 POF LED FO1 LED FO1 1 (X30) FO LED POF 1 POF 1 POF 1 POF MOVIFIT -SC 143

7 DBG 7.2 DBG 7.2.1 MOVIFIT X50 (RJ10 ) X50 MOVIFIT ( ) MOVIFIT DKG60B DBG 793024907 DKG60B (5 ) DBG MOVIFIT X50 MOVIFIT 7.2.2 MOVIFIT MOVIFIT Technology.. MOVIFIT Classic.. 144 MOVIFIT -SC

8 8 8.1 MOVITOOLS -Motion-Studio MOVIFIT Classic.. MOVIFIT Technology.. 8.2 6 1 1 2 24 V 6 2 2 2 24 V 9 99 3 L1 L2 L3 2 9 100 2 2 10% I N, ( 10%) X9 X9 MOVIFIT 11 1 2 1 2 10 % I N, ( 10%) 11 4 5 CPU 20, 21, 37 0 0 SEW-EURODRIVE EEPROM 25 0 4, 7 EEPROM P802, / SEW 26 0 0 / MOVIFIT -SC 145

8 Ixt 44 100 1 1 2 180% I N, ( 180%) 45 9 1 3 CAN 47 0 0 94 0 0 EEPROM SEW 97 0 2, 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 UL 2 UL 1 3 3 ( P301) / P300 P301 1 ( P300) 1 4 4 ( P311) / P310 P311 2 ( P310) 31 100 2 1 31 101 3 2 82 2 1 1 1 2% I N, ( 2%) 82 3 2 2 2 2% I N, ( 2%) 84 5 1 1 1 84 6 2 2 2 84 7 1 1 750% I N, ( 750%) 3 1 600% I N, ( 600%) 7 1 400% I N, ( 400%) 9 1 300% I N, ( 300%) 84 8 2 2 750% I N, ( 750%) 4 2 600% I N, ( 600%) 8 2 400% I N, ( 400%) 10 2 300% I N, ( 300%) 146 MOVIFIT -SC

/ 8 1 84 9 5 1 110% 2 84 10 6 2 110% 1 2 89 2 1 1 89 3 2 2 8.3 / 8.3.1 MOVIFIT MOVIFIT SEW-EURODRIVE MOVIFIT / 8.3.2 / / 8.3.3 ( ) / / MOVIFIT -SC 147

8 SEW 8.4 SEW SEW SEW [1] [2] [3] [1] [2] [3] [1] EBOX [2] [3] 5648080523 8.5 MOVIFIT 148 MOVIFIT -SC

8 8.6 MOVIFIT : MOVIFIT 8.7 MOVIFIT -SC 149

n kva 9 f i CE UL C-Tick P Hz 9 9.1 CE UL C-Tick 9.1.1 CE MOVIFIT 2006/95/EC (EMC) MOVIFIT -SC EN 60947-4-2 A EN 60947-4-2 / EMC 2004/108/EC CE EMC SEW- EURODRIVE EMC CE 2006/95/EC EMC 2004/108/EC 9.1.2 UL MOVIFIT -SC UL cul 9.1.3 C-Tick MOVIFIT -SC C-Tick C-Tick ACA 150 MOVIFIT -SC

400 V/50 Hz kva i P f n Hz 9 9.2 400 V/50 Hz MTS11A015 MTS11A030 U AC 3 x 380 V / 400 V / 415 V / 460 V / 500 V U = AC 380 V -10% AC 500 V +10% f 50 60 Hz ± 10 % (400 V ) I = AC 4.0 A AC 2 x 2.5 A I = AC 6.8 A AC 2 x 3.4 A I = AC 0.5 A AC 2 x 0.5 A I = AC 0.5 A AC 2 x 0.5 A ( 153 ) 10 ms 2 2 x 3 2 0.5 s (I > 180 % 1 s ) 0 0.2 1 s ( ) 0.05 0.2 10 s ( ) MOVIFIT MOVIFIT 0 150 % I N, 0 < t < 15 s, :t = 2 s W BGE 16 AT 1.5 ka EBOX SEW-EURODRIVE 15 m SEW A EN 60947-4-2 EMC EN 60947-4-2 A EMC EMC ( Intercontec ABOX), S1 (EN 600034-1), S3 50% ( 153 ) DIN 41751 EN 60529 IP65(MOVIFIT ) Hygienic plus : EN 60529 IP66 DIN 40050-9 IP69K (MOVIFIT ) -25 +40 C (P rated : K 3% I rated, 60 C) EN 60721-3-3 3K3-25 +85 C EN 60721-3-3 3K3 EN 50178 III IEC 60664-1 (VDE 0110-1) 2 IEC 60664-1 (VDE 0110-1) h h 1000 m: h > 1000 m: 100 m I rated 1% h > 2000 m: 100 m U AC 6 V h = 4000 m EBOX MTS...-...-00: 3.5 kg ABOX 4.5 kg ABOX 4.8 kg MOVIFIT -SC 151

n kva 9 f i 460 V/60 Hz P Hz 9.3 460 V/60 Hz MTS11A015 MTS11A030 U AC 3 x 380 V / 400 V / 415 V / 460 V / 500 V U = AC 380 V -10% AC 500 V +10% f 50 60 Hz ± 10 % (460 V ) I = AC 4.0 A AC 2 x 2.5 A I = AC 6.8 A AC 2 x 3.4 A I = AC 0.5 A AC 2 x 0.5 A I = AC 0.5 A AC 2 x 0.5 A ( 153 ) 10 ms 2 2 x 3 2 0.5 s (I > 180 % 1 s ) 0 0.2 1 s ( ) 0.05 0.2 10 s ( ) MOVIFIT MOVIFIT 0 150 % I N, 0 < t < 15 s, : t = 2 s W BGE 16 AT 1.5 ka EBOX SEW-EURODRIVE 15 m SEW A EN 60947-4-2 EMC EN 60947-4-2 A EMC EMC ( Intercontec ABOX), S1 (EN 600034-1), S3 50% ( 153 ) DIN 41751 EN 60529 IP65 (MOVIFIT ) Hygienic plus : EN 60529 IP66 DIN 40050-9 IP69K (MOVIFIT ) -25 +40 C (P rated : K 3% I rated, 60 C) EN 60721-3-3 3K3-25 +85 C EN 60721-3-3 3K3 EN 50178 III IEC 60664-1 (VDE 0110-1) 2 IEC 60664-1 (VDE 0110-1) h h 1000 m: h > 1000 m: 100 m I rated 1% h > 2000 m: 100 m U AC 6 V h = 4000 m EBOX MTS...-...-00: 3.5 kg ABOX 4.5 kg ABOX 4.8 kg 152 MOVIFIT -SC

kva i P f n Hz 9 9.4 MOVIFIT -SC [1] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 [2] 9007200267842571 [1] [A] [2] / MOVIFIT -SC 153

n kva 9 f i P Hz 9.5 24V_C U IN = DC 24 V -15 % / +20 % EN 61131-2 : I IN 500 ma, 200 ma ( MOVIFIT ) 1500 ma (, ) 2000 ma (4 500 ma 1 1) ) 24V_S U IN = DC 24 V -15 % / +20 % EN 61131-2 I IN 2000 ma (4, 500 ma 1 500 ma, 4) 1) 24V_S 24V_P 4V_C (X30 X31) (X35/1-3) 24V_C, MOVIFIT (X50) (DI.. ) I III 24V_S, (DO.. ) (DI.. ) IV EMC EMC ( ) 9.6 Classic, PROFIBUS DeviceNet 6 8 12 16 PLC, EN 61131-2 ( 1) R i 4 kω, 5 ms +15 V +30 V -3 V +5 V Technology, PROFIBUS DeviceNet Classic Technology, PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP 1 = 0 = 8 16 24 V 8 28.8 V 4 DC 24 V EN 61131-2 500 ma 2 A / 1 A 30 C 2 V III IV 24V_C 24V_S 154 MOVIFIT -SC

DB00 DB01 kva i P f n Hz 9 9.7 DB00 DB01 PLC EN 61131-2 150 ma 0.2 ma 2 V 24V_C 9.8 DO00 DO03 Classic, PROFIBUS DeviceNet 0 2 0 4 PLC EN 61131-2 500 ma 2 A / 1 A 30 C 0.2 ma 2 V 24V_S Technology, PROFIBUS DeviceNet Classic Technology, PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP 9.9 9.9.1 Classic SEW CAN CAN 2.0 A B, M12 ISO 11898 120 Ω, DIP S3 9.9.2 RS485 RS485 RS485, MOVIFIT RJ10 MOVIFIT -SC 155

n kva 9 f i P Hz 9.9.3 EBOX ABOX, : PROFIBUS PROFIBUS Classic Technology PROFIBUS PROFIBUS-DP/DPV1 9.6 kbaud 1.5 MBaud / 3 12 Mbaud DIP S1 9.6 kbaud: 1200 m 19.2 kbaud: 1200 m 93.75 kbaud: 1200 m 187.5 kbaud: 1000 m 500 kbaud: 400 m 1.5 MBaud: 200 m 12 MBaud: 100 m / DP 1 125 DIP DP GSD Bitmap Classic 600A (24586 ) Classic SEW_600A.GSD Classic SEW600AN.BMP SEW600AS.BMP Technology 600B (24587 ) Technology SEW_600B.GSD Technology SEW600BN.BMP SEW600BS.BMP PROFINET-IO PROFINET Classic Technology PROFINET PROFINET-IO RT 100 MBit/s SEW 010A 2 M12 RJ45 (Push-Pull) RJ45 ABOX 5 D IEC 11801 100 m IEEE 802.3 GSD GSDML-V2.2-SEW-MTX-.xml GSDML-V2.1-SEW-MTX-.xml Bitmap SEW-MTX-Classic.bmp SEW-MTX-Technology.bmp 156 MOVIFIT -SC

kva i P f n Hz 9 POF L10 POF L10 DC 24 V ±25% (24_C, ABOX ) 150 ma 300 ma X30 X31 IEEE 802-3 100BASE-TX 100BASE-FX MOVIFIT 50 m IP65-25 +50 C -25 +85 C EtherNet/IP EtherNet/IP ID EDS Technology 10 MBaud / 100 MBaud M12 RJ45 (Push-Pull) RJ45 ABOX 100 m IEEE 802.3 4 IP MAC-ID (00-0F-69-xx-xx-xx) DHCP 5.5 MOVITOOLS MotionStudio, 192.168.10.4 ( DIP S11 ) 013B SEW_MOVIFIT _TECH_ENIP.eds SEW_MOVIFIT _TECH_ENIP.ico Modbus/TCP Modbus/TCP ID Technology 10 MBaud / 100 MBaud M12 RJ45 (Push-Pull) RJ45 ABOX 100 m IEEE 802.3 4 IP MAC-ID (00-0F-69-xx-xx-xx) DHCP 5.5 MOVITOOLS MotionStudio, 192.168.10.4 ( DIP S11 ) 013B FC3 FC16 FC23 FC43 MOVIFIT -SC 157

n kva 9 f i P Hz DeviceNet DeviceNet Classic Technology DeviceNet 500 kbaud 250 kbaud 125 kbaud Polled I/O Bit-Strobe I/O 500 kbaud 250 kbaud 125 kbaud DeviceNet V 2.0 100 m 250 m 500 m 120 Ω ( ) MOVIFIT Classic.. MOVIFIT Technology.. Bit-Strobe Bit-Strobe I/O DIP EDS SEW_MOVIFIT _Classic.eds SEW_MOVIFIT _TECH_DNET.eds SEW_MOVIFIT _Classic.ico SEW_MOVIFIT _TECH_DNET.ico 158 MOVIFIT -SC

A kva i P f n Hz 9 9.10 A 9.10.1 A [1] BK U1 BK V1 RD13 BK W1 BK1 BK2 WH14 GNYE BU 15 [2] 839041931 [1] [2] A 817 953 0 7 x 1.5 mm 2 2 x 0.75 mm 2 TPE-E E-CU 0.1 mm E-Cu 15.9 mm TPE-U 9.10.2 1.5 mm 2 (20 C): 13 Ω/km 0.75 mm 2 (20 C): 26 Ω/km 1.5 mm 2 : 600 V 0.75 mm 2 : 600 V (20 C ): 20 MΩ x km MOVIFIT -SC 159

n kva 9 f i A P Hz 9.10.3 > 250 3 m/s 10 x 5 x ±180 > 1 m > 100000 < 3 m SEW-EURODRIVE 9.10.4-30 +90 C ( DIN VDE 0298-4 ) -30 +80 C -40 +90 C ( DIN VDE 0298-4 ) -30 +80 C UL1581 (VW-1) CSA C22.2 (FT-1) 9.10.5 DIN VDE 0472 803 B DIN ISO 6722 1 2 DIN VDE 0472 815 160 MOVIFIT -SC

Hygienic plus kva i P f n Hz 9 9.11 Hygienic plus 9.11.1 Hygienic plus EPDM EPDM EPDM -25 +150 C 38% 40% 30% 50% 130 C EPDM EPDM EPDM MOVIFIT -SC 161

n kva 9 f i Hygienic plus P Hz R a < 1.6 2 10% 10% -25 60 C 80 C 100 / DIN 40050 9 80 100 bar ( 15 / ) 80 C (30 ) 162 MOVIFIT -SC

kva i P f n Hz 9 9.11.2 IP69K 10 M16 x 1.5 1820 223 3 10 M20 x 1.5 1820 224 1 10 M25 x 1.5 1820 226 8 EMC EMC ( ) IP66 10 M16 x 1.5 1820 478 3 10 M20 x 1.5 1820 479 1 10 M25 x 1.5 1820 480 5 IP69K 10 M16 x 1.5 1821 636 6 10 M20 x 1.5 1821 637 4 10 M25 x 1.5 1821 638 2 9.12 10 1822 370 2 Push-Pull-RJ45 30 1822 371 0 RJ45-M12 RJ45 M12 2 1 1328 168 2 MOVIFIT -SC 163

n kva 9 f i P Hz 9.13 9.13.1 MOVIFIT -SC 328.8 304.1 min. 40 Z min. 50 min. 104 12 [1] 179.7 334.4 66 25.6 37.5 317.3 15 140 280 min. 191 [2] Z 140 [1] ABOX Intercontec,, 104 mm [2] ABOX Intercontec,, 191 mm 18014399348645003 164 MOVIFIT -SC

kva i P f n Hz 9 9.13.2 MOVIFIT -SC /M11 304.1 min. 40 Z 252.5 min. 50 min. 104 12 [1] 189.7 min. 191 37.5 15 [2] 334.4 Z /M11 40 50 50 66 [1] ABOX Intercontec,, 104 mm [2] ABOX Intercontec,, 191 mm 3665756811 MOVIFIT -SC 165

n kva 9 f i P Hz 9.13.3 POF L10 MOVIFIT -SC A min. 50 190.7 410.3 70.3 334.4 56 A 37.5 315.2 285.5 63 195 40 50 50 140 12 327 304.1 min. 40 136 66 15 18014402366515211 166 MOVIFIT -SC

kva i P f n Hz 9 9.13.4 (Intercontec) ABOX,, (Intercontec) ABOX : 75 104 [2] 113 R75 [1] [1] : 75 mm [2] ABOX : 104 mm 36028801787793163 MOVIFIT -SC 167

n kva 9 f i P Hz 9.13.5 (Intercontec) ABOX,, (Intercontec) ABOX : [2] 191 [1] R75 75 127 [1] : 75 mm [2] ABOX : 191 mm 9007204023573387 168 MOVIFIT -SC

10 10 EC Declaration of Conformity 900060010 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the units of the series MOVIFIT SC are in conformity with Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC 4) applied harmonized standards EN 61800-5-1:2007 EN 60947-1:2004 EN 60947-4-2:2000+A1:2002 EN 61800-3:2007 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. The assessment was verified for a typical system constellation, but not for the individual product. Bruchsal 11.12.09 Johann Soder Place Date Managing Director Technology a) b) a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents 3122940811 MOVIFIT -SC 169

11 11 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Postfach 3023 D-76642 Bruchsal / SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str.10 D-76646 Bruchsal Mechanics / Mechatronics Drive Technology Center SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen ( ) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D-08393 Meerane ( ) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim ( ) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld ( ) Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-2970 Tel. +49 7251 75-1710 Fax +49 7251 75-1711 sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel. +49 7251 75-1780 Fax +49 7251 75-1769 sc-elektronik@sew-eurodrive.de Tel. +49 5137 8798-30 Fax +49 5137 8798-55 sc-nord@sew-eurodrive.de Tel. +49 3764 7606-0 Fax +49 3764 7606-30 sc-ost@sew-eurodrive.de Tel. +49 89 909552-10 Fax +49 89 909552-50 sc-sued@sew-eurodrive.de Tel. +49 2173 8507-30 Fax +49 2173 8507-55 sc-west@sew-eurodrive.de 24 +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457 SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, 215021 SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou 510530 SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, 110141 SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA 430056 Wuhan SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An 710065 Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25323273 info@sew-eurodrive.cn http://www.sew-eurodrive.cn Tel. +86 512 62581781 Fax +86 512 62581783 suzhou@sew-eurodrive.cn Tel. +86 20 82267890 Fax +86 20 82267922 guangzhou@sew-eurodrive.cn Tel. +86 24 25382538 Fax +86 24 25382580 shenyang@sew-eurodrive.cn Tel. +86 27 84478388 Fax +86 27 84478389 wuhan@sew-eurodrive.cn Tel. +86 29 68686262 Fax +86 29 68686311 xian@sew-eurodrive.cn 170 MOVIFIT -SC

11 REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue 16200 El Harrach Alger Tel. +213 21 8214-91 Fax +213 21 8222-84 info@reducom-dz.com http://www.reducom-dz.com 諾 SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21 sewar@sew-eurodrive.com.ar http://www.sew-eurodrive.com.ar 爾長國 Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free Zone P.O. Box 120709 Sharjah Tel. +971 6 5578-488 Fax +971 6 5578-499 copam_me@eim.ae Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088 Fax +20 2 22594-757 http://www.copam-egypt.com/ copam@datum.com.eg Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel. +353 1 830-6277 Fax +353 1 830-6458 info@alperton.ie http://www.alperton.ie ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Tel. +372 6593230 Fax +372 6593231 veiko.soots@alas-kuul.ee SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30 http://www.sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel. +61 2 9725-9900 Fax +61 2 9725-9905 enquires@sew-eurodrive.com.au Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel. +92 21 452 9369 Fax +92-21-454 7365 seweurodrive@cyber.net.pk SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos - 07251-250 - SP SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496 Tel. +55 11 2489-9133 Fax +55 11 2480-3328 http://www.sew-eurodrive.com.br sew@sew.com.br MOVIFIT -SC 171

11 SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: 327 13501-600 Rio Claro / SP Tel. +55 19 3522-3100 Fax +55 19 3524-6653 montadora.rc@sew.com.br SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rua Dona Francisca, 12.346 Pirabeiraba 89239-270 Joinville / SC Tel. +55 47 3027-6886 Fax +55 47 3027-6888 filial.sc@sew.com.br SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Estrada Municipal Jose Rubim, 205 Rodovia Santos Dumont Km 49 13347-510 - Indaiatuba / SP Tel. +55 19 3835-8000 sew@sew.com.br SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY-220033 Minsk BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58 Fax +375 17 298 47 54 http://www.sew.by sales@sew.by Tel. +359 2 9151160 Fax +359 2 9151166 bever@bever.bg Tel. +32 16 386-311 Fax +32 16 386-336 http://www.sew-eurodrive.be info@sew-eurodrive.be Tel. +32 84 219-878 Fax +32 84 219-879 http://www.sew-eurodrive.be service-wallonie@sew-eurodrive.be SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343 Fax +48 42 6765346 Tel. +48 42 676 53 00 Fax +48 42 676 53 49 http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl Linia serwisowa Hotline 24H Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate Normanton West Yorkshire WF6 1QR Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrive.co.uk info@sew-eurodrive.co.uk 24 Tel. 01924 896911 SEW-EURODRIVE A/S Geminivej 28-30 DK-2670 Greve Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS-195220 St. Petersburg Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Fax +7 812 3332523 http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru 172 MOVIFIT -SC

11 SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185 F-67506 Haguenau Cedex SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P. 30269 F-57604 Forbach Cedex SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan - B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F-44140 Le Bignon SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com sew@usocome.com Tel. +33 3 87 29 38 00 Tel. +33 5 57 26 39 00 Fax +33 5 57 26 39 09 Tel. +33 4 72 15 37 00 Fax +33 4 72 15 37 15 Tel. +33 2 40 78 42 00 Fax +33 2 40 78 42 20 Tel. +33 1 64 42 40 80 Fax +33 1 64 42 40 88 SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN-15860 Hollola 2 Tel. +358 201 589-300 Fax +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi SEW Industrial Gears Oy Valurinkatu 6, PL 8 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila Tel. +358 201 589-300 Fax +358 201 589-310 sew@sew.fi http://www.sew-eurodrive.fi SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44 http://www.sew-eurodrive.com.co sewcol@sew-eurodrive.com.co ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" пр.райымбека, 348 050061 г. Алматы Республика Казахстан Тел. +7 (727) 334 1880 Факс +7 (727) 334 1881 http://www.sew-eurodrive.kz sew@sew-eurodrive.kz SEW-EURODRIVE B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam Tel. +31 10 4463-700 Fax +31 10 4155-552 Service: 0800-SEWHELP http://www.sew-eurodrive.nl info@sew-eurodrive.nl SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca 溫華 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 Tel. +1 604 946-5535 Fax +1 604 946-2513 b.wake@sew-eurodrive.ca MOVIFIT -SC 173

11 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Tel. +1 514 367-1124 Fax +1 514 367-3677 a.peluso@sew-eurodrive.ca ESG Electro Services Gabun Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Tel. +241 741059 Fax +241 741059 esg_services@yahoo.fr 維 SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova 2459 253 01 Hostivice Tel. +420 255 709 601 Fax +420 235 350 613 http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz 24 HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis: Tel. +420 255 709 632 Fax +420 235 358 218 servis@sew-eurodrive.cz Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P. 2024 Douala SICA Société Industrielle & Commerciale pour l'afrique 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Tel. +237 33 431137 Fax +237 33 431137 electrojemba@yahoo.fr Tel. +225 21 25 79 44 Fax +225 21 25 88 28 sicamot@aviso.ci KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR 10 000 Zagreb Tel. +385 1 4613-158 Fax +385 1 4613-158 kompeks@inet.hr Barico Maintenances Ltd Kamutaga Place Commercial Street Industrial Area P.O.BOX 52217-00200 Nairobi SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Gabriel Acar & Fils sarl B. P. 80484 Bourj Hammoud, Beirut After Sales Service / / / Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P. 55-378 Beirut After Sales Service Tel. +254 20 6537094/5 Fax +254 20 6537096 info@barico.co.ke Tel. +371 6 7139253 Fax +371 6 7139386 http://www.alas-kuul.com info@alas-kuul.com Tel. +961 1 510 532 Fax +961 1 494 971 ssacar@inco.com.lb service@medrives.com Tel. +961 1 494 786 Fax +961 1 494 971 info@medrives.com http://www.medrives.com service@medrives.com 174 MOVIFIT -SC

11 UAB Irseva Statybininku 106C LT-63431 Alytus Tel. +370 315 79204 Fax +370 315 56175 irmantas@irseva.lt http://www.sew-eurodrive.lt SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel. +32 16 386-311 Fax +32 16 386-336 http://www.sew-eurodrive.lu info@sew-eurodrive.be Sialco Trading SRL str. Brazilia nr. 36 011783 Bucuresti Tel. +40 21 230-1328 Fax +40 21 230-7170 sialco@sialco.ro 馬達 Ocean Trade BP21bis. Andraharo Antananarivo. 101 Madagascar Tel. +261 20 2330303 Fax +261 20 2330330 oceantrabp@moov.mg SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404 sales@sew-eurodrive.com.my SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C. 29365 SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 08014 SEW-EURODRIVE INC. 2001 West Main Street Troy, Ohio 45373 SEW-EURODRIVE INC. 3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237 SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St. Hayward, CA 94544 Tel. +1 864 439-7537 Fax Sales +1 864 439-7830 Fax Manufacturing +1 864 439-9948 Fax Assembly +1 864 439-0566 Fax Confidential/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com Tel. +1 856 467-2277 Fax +1 856 845-3179 csbridgeport@seweurodrive.com Tel. +1 937 335-0036 Fax +1 937 332-0038 cstroy@seweurodrive.com Tel. +1 214 330-4824 Fax +1 214 330-4724 csdallas@seweurodrive.com Tel. +1 510 487-3560 Fax +1 510 487-6433 cshayward@seweurodrive.com SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, 120-124 Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002 http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe MOVIFIT -SC 175

11 SEW-EURODRIVE SARL 2 bis, Rue Al Jahid 28810 Mohammedia Tel. +212 523 32 27 80/81 Fax +212 523 32 27 89 sew@sew-eurodrive.ma http://www.sew-eurodrive.ma SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM-981118-M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P. 76220 Quéretaro, México Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301 http://www.sew-eurodrive.com.mx scmexico@seweurodrive.com.mx DB Mining & Industrial Services Einstein Street Strauss Industrial Park Unit1 Swakopmund Tel. +264 64 462 738 Fax +264 64 462 734 sales@dbmining.in.na SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu, Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839 Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056 http://www.sew-korea.co.kr master.korea@sew-eurodrive.com 廣 SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No. 1720-11, Songjeong - dong Gangseo-ku Busan 618-270 Tel. +82 51 832-0204 Fax +82 51 832-0230 master@sew-korea.co.kr SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104 http://www.sew.co.za info@sew.co.za SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Tel. +27 21 552-9820 Fax +27 21 552-9830 Telex 576 062 cfoster@sew.co.za SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaco Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel. +27 31 700-3451 Fax +27 31 700-3847 cdejager@sew.co.za SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel. +27 13 752-8007 Fax +27 13 752-8008 robermeyer@sew.co.za 176 MOVIFIT -SC

11 亞 EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( Ogba Scheme) Adeniyi Jones St. End Off ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos Nigeria Tel. +234 (0)1 217 4332 team.sew@eisnl.com http://www.eisnl.com SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel. +47 69 24 10 20 Fax +47 69 24 10 40 http://www.sew-eurodrive.no sew@sew-eurodrive.no SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685 http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka 438-0818 Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373855 http://www.sew-eurodrive.co.jp sewjapan@sew-eurodrive.co.jp SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S-55303 Jönköping Box 3100 S-55003 Jönköping Tel. +46 36 3442 00 Fax +46 36 3442 80 http://www.sew-eurodrive.se jonkoping@sew.se Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel. +41 61 417 1717 Fax +41 61 417 1700 http://www.imhof-sew.ch info@imhof-sew.ch DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV sprat SRB-11000 Beograd SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK-831 06 Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Industry Park - PChZ ulica M.R.Štefánika 71 SK-010 01 Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK-974 11 Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK-040 01 Košice Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Fax +381 11 347 1337 office@dipar.rs Tel. +221 338 494 770 Fax +221 338 494 771 senemeca@sentoo.sn http://www.senemeca.com Tel. +421 2 33595 202 Fax +421 2 33595 200 sew@sew-eurodrive.sk http://www.sew-eurodrive.sk Tel. +421 41 700 2513 Fax +421 41 700 2514 sew@sew-eurodrive.sk Tel. +421 48 414 6564 Fax +421 48 414 6566 sew@sew-eurodrive.sk Tel. +421 55 671 2245 Fax +421 55 671 2254 sew@sew-eurodrive.sk MOVIFIT -SC 177

11 Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO - 3000 Celje Tel. +386 3 490 83-20 Fax +386 3 490 83-21 pakman@siol.net C G Trading Co. (Pty) Ltd PO Box 2960 Manzini M200 Tel. +268 2 518 6343 Fax +268 2 518 5033 engineering@cgtrading.co.sz SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi 20000 Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288 sewthailand@sew-eurodrive.com T. M.S. Technic Marketing Service Zone Industrielle Mghira 2 Lot No. 39 2082 Fouchana Tel. +216 79 40 88 77 Fax +216 79 40 88 66 http://www.tms.com.tn tms@tms.com.tn SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi Gebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak No:401 TR-41480 Gebze KOCAELİ Tel. +90-262-9991000-04 Fax +90-262-9991009 http://www.sew-eurodrive.com.tr sew@sew-eurodrive.com.tr SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275 http://www.sew-eurodrive.com.ve ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net ООО «СЕВ-Евродрайв» ул.рабочая, 23-B, офис 409 49008 Днепропетровск Тел. +380 56 370 3211 Факс. +380 56 372 2078 http://www.sew-eurodrive.ua sew@sew-eurodrive.ua SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E-48170 Zamudio (Vizcaya) Tel. +34 94 43184-70 Fax +34 94 43184-71 http://www.sew-eurodrive.es sew.spain@sew-eurodrive.es Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box 80136 GR-18545 Piraeus Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59 http://www.boznos.gr info@boznos.gr SEW-EURODRIVE LTD. Unit No. 801-806, 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel. +852 36902200 Fax +852 36902211 contact@sew-eurodrive.hk 178 MOVIFIT -SC

11 SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644 Tel. +65 68621701 Fax +65 68612827 http://www.sew-eurodrive.com.sg sewsingapore@sew-eurodrive.com SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165 http://www.sew-eurodrive.co.nz sales@sew-eurodrive.co.nz SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel. +64 3 384-6251 Fax +64 3 384-6455 sales@sew-eurodrive.co.nz SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50 http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 228 58858 Holon Tel. +972 3 5599511 Fax +972 3 5599512 http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano) Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781 http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara - 391 243 Gujarat Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086 Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087 http://www.seweurodriveindia.com salesvadodara@seweurodriveindia.com SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur - 602105 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Tel. +91 44 37188888 Fax +91 44 37188811 saleschennai@seweurodriveindia.com MOVIFIT -SC 179

11 Nam Trung Co., Ltd 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City 內 DUC VIET INT LTD Industrial Trading and Engineering Services A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City Thanh Phat Co Ltd DMC Building, L11-L12, Ward3, Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City Nam Trung Co., Ltd R.205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District, Hanoi City EC Mining Limited Plots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, Off Mutentemuko Road, Heavy Industrial Park, P.O.BOX 2337 Kitwe Tel. +84 8 8301026 Fax +84 8 8392223 namtrungco@hcm.vnn.vn truongtantam@namtrung.com.vn khanh-nguyen@namtrung.com.vn Tel. +84 8 62969 609 Fax +84 8 62938 842 totien@ducvietint.com Tel. +84 835170381 Fax +84 835170382 sales@thanh-phat.com Tel. +84 4 37730342 Fax +84 4 37762445 namtrunghn@hn.vnn.vn Tel. +260 212 210 642 Fax +260 212 210 645 sales@ecmining.com http://www.ecmining.com SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01 http://www.sew-eurodrive.cl ventas@sew-eurodrive.cl 180 MOVIFIT -SC

Numerics 24V_C...43 24V_O...44 24V_S...43 24V,...43 24V,...55 24V,...57 A ABOX...12,...50,... 164,...52,...48,PROFIBUS...51,... 16, 47,...48...12,...50,... 164,...52,... 66, 69, 73, 76, 79, 82, 85, 88,... 16, 65, 68, 70, 75, 77, 81, 87 66, 69, 73, 76, 79, 82, 85, 88...12 MTA...-G52.-...-00,...80 MTA...-G52.-...-00,...79 MTA...-G52.-...-00,...79 MTA...-G52.-...-00,...77 MTA...-G55.-...-00,...83 MTA...-G55.-...-00,...82 MTA...-G55.-...-00,...82 MTA...-G55.-...-00,...81 MTA...-G62.-...-00,...86 MTA...-G62.-...-00,...85 MTA...-G62.-...-00,...85 MTA...-G62.-...-00,...84 MTA...-G65.-...-00,...89 MTA...-G65.-...-00,...88 MTA...-G65.-...-00,...88 MTA...-G65.-...-00,...87 MTA...-I52.-...-00,...80 MTA...-I52.-...-00,...79 MTA...-I52.-...-00,...79 MTA...-I52.-...-00,...77 MTA...-I55.-...-00,...83 MTA...-I55.-...-00,... 82 MTA...-I55.-...-00,... 82 MTA...-I55.-...-00,... 81 MTA...-I62.-...-00,... 86 MTA...-I62.-...-00,... 85 MTA...-I62.-...-00,... 85 MTA...-I62.-...-00,... 84 MTA...-I65.-...-00,... 89 MTA...-I65.-...-00,... 88 MTA...-I65.-...-00,... 88 MTA...-I65.-...-00,... 87 MTA...-S02.-...-00,... 48 MTA...-S02.-...-00,... 48 MTA...-S02.-...-00,... 47 MTA...-S42.-...-00,... 66 MTA...-S42.-...-00,... 66 MTA...-S42.-...-00,... 65 MTA...-S52.-...-00,...69, 73 MTA...-S52.-...-00,... 68, 69, 73 MTA...-S53.-...-00/L10,... 74 MTA...-S53.-...-00/L10,... 70 MTA...-S62.-...-00,... 76 MTA...-S62.-...-00,... 76 MTA...-S62.-...-00,... 75... 22... 23 EBOX... 12...8...9...8...8...9...9...6... 10...9...8...8...9...6...9...6...6...9 ( )... 40... 46 MOVIFIT -SC 181

...24 ( )...26 /...32 Hygienic plus...37...35 (Hygienic plus )...38...45 24V_C,...43 24V_O,...44 24V_S,...43 24V,...43 24V,...44...45...44... 115...50...44...42...41 ABOX...49 FE,...43 UL...45...52...45...41...41 PE,...43 PROFIBUS...51...49 PE...42,...24,...41...46, EMC...40,...25 B... 7... 6...56...44... 163... 130... 100, 101 EI7.,... 102 ES16,... 101 NV26,... 100... 161 ABOX 24 V... 55 24 V... 57... 50... 164 DeviceNet... 64... 56... 54... 52... 48 PROFIBUS... 51 PROFIBUS... 62 RJ45... 63 /... 58... 47... 60... 49... 60... 49,... 48 ABOX... 23 EBOX... 21, DeviceNet... 118... 115... 113... 113... 114 C C-Tick... 150 CE... 150...9... 10, 131... 50,... 119... 44...7... 164 M11... 165... 164...9, 149 182 MOVIFIT -SC

D DBG... 144... 144... 144 DBG,... 144 DeviceNet... 118... 126... 158... 107 LED... 133...64... 126 MAC-ID... 126... 118 DeviceNet... 158 DIP S10... 119 S10/1... 127, 129 /...32,... 119,... 119... 40, 42,...56...40... 154... 9 24 V,...43,...54,... 120...41... 116... 127... 129 DeviceNet... 126 EtherNet/IP... 125 Modbus/TCP... 125 PROFIBUS... 123 PROFINET IO... 125... 129 MOVIFIT... 122, 123 MOVIFIT... 127... 117... 128, PROFIBUS... 124... 117... 127... 129... 128,... 119... 113... 113... 114... 116 E EBOX... 12... 20... 15... 21 ABOX... 12 EI7.... 102... 102... 102 EMC... 36 EMC (Hygienic plus )... 39 ES16... 101... 100... 101... 101 EtherNet/IP... 157... 106 LED... 140... 63 EtherNet/IP,... 125 EtherNet/IP IP... 121 EtherNet/IP... 157... 155... 154 F FE... 43 FI... 41... 149 UL... 45... 90 MOVIFIT -SC 183

G... 129,... 119... 145, >... 127 H Hygienic plus...37...37... 163... 161... 161...38 Hygienic plus ( )...17 ABOX 24 V...57...50... 164... 55, 56...54...52... 66, 69, 73, 76, 79, 82, 85, 88... 65, 68, 70, 75, 77, 81, 84, 87...60...49...60...49,...69, 73, 76, 79, 82, 85, 88 A...159... 110... 108 J... 129...24...24...25 DO00 DO03... 155... 155... 150 C-Tick... 150 CE... 150... 164... 154 400 V/50 Hz... 151 460 V/60 Hz... 152 Hygienic plus... 161 UL... 150... 130... 147... 128,... 119... 45 MTA...-G52.-...-00... 79 MTA...-G55.-...-00... 82 MTA...-G625.-...-00... 85 MTA...-G65.-...-00... 88 MTA...-I52.-...-00... 79 MTA...-I55.-...-00... 82 MTA...-I62.-...-00... 85 MTA...-I65.-...-00... 88 MTA...-S02.-...-00... 48 MTA...-S42.-...-00... 66 MTA...-S52.-...-00...69, 73 MTA...-S62.-...-00... 76... 46 DeviceNet... 107 EtherNet/IP... 106 Modbus/TCP... 106 PROFIBUS... 104 PROFIBUS M12... 105 PROFINET IO... 106... 100, 101... 155 DeviceNet... 158 EtherNet/IP... 157 Modbus/TCP... 157 PROFIBUS... 156 PROFINET... 156... 155 /... 58... 163 K,... 153,... 119... 35 (Hygienic plus )... 38 184 MOVIFIT -SC

L LED... 131 LED 24V-C...131 24V-S...131 BF/NS (PROFINET )... 143 BF/NS (PROFINET )... 143 BIO...136 BUS-F... 133, 137, 139 DI.....131 DO.....131 link/act 1...139, 141 link/act 2...139, 141 Mod/Net...134 MS...140 NS...140 PIO...135 RUN PS...141 RUN...133, 138 SF/USR...132 POF... 143... 131 DeviceNet... 133 EtherNet/IP... 140 Modbus/TCP... 140 PROFIBUS... 133 PROFINET... 138 24 V...44 24 V...55 24 V...57...46 EI7.... 102 ES16... 101 NV26... 100 DBG... 144 DeviceNet...64, 107...56...54 EtherNet/IP...63, 106...52, 110... 129 Modbus/TCP...63, 106,, 1 x 24 V... 103,, 2 x 24 V... 103 PE...42 PROFIBUS...51 PROFIBUS...62 PROFIBUS... 104 PROFIBUS M12... 105 PROFINET... 63 PROFINET IO... 106... 60... 104... 63... 60... 90... 41... 41 1,... 26 1, M11... 27 M Modbus/TCP... 157... 106... 157 LED... 140... 63 Modbus/TCP,... 125 Modbus/TCP IP... 121 MOVI-PLC... 130 MOVIFIT,... 127 MOVIFIT... 114 MOVITOOLS MotionStudio... 130... 130... 130... 130 MTA...-G52.-...-00 24 V... 55 24 V... 57... 80... 54... 79... 79... 77... 60... 60 MTA...-G55.-...-00 24 V... 55 24 V... 57... 83... 54... 82... 82... 81 MOVIFIT -SC 185

...60...60 MTA...-G62.-...-00 24 V...55 24 V...57...86...54...85...85...84...60...60 MTA...-G65.-...-00 24 V...55 24 V...57...89...54...88...88...87...60...60 MTA...-I52.-...-00 24 V...55 24 V...57...80...54...79...79...77...60...60 MTA...-I55.-...-00 24 V...55 24 V...57...83...54...82...82...81...60...60 MTA...-I62.-...-00 24 V...55 24 V...57...86...54...85...85... 84... 60... 60 MTA...-I65.-...-00 24 V... 55 24 V... 57... 89... 54... 88... 88... 87... 60... 60 MTA...-S02.-...-00 24 V... 55 24 V... 57... 50 DeviceNet... 64... 56... 54... 52... 48... 48 PROFIBUS... 62 /... 58... 47... 60... 49... 63... 60 MTA...-S02.-...-00... 49 MTA...-S42.-...-00 24 V... 55 24 V... 57... 50... 56... 54... 52... 66... 66... 65... 60... 49... 60 MTA...-S42.-...-00... 49... 49 186 MOVIFIT -SC

MTA...-S52.-...-00 24 V...55 24 V...57...50...56...54...52... 69, 73... 69, 73...68...60...49...60 MTA...-S53.-...-00 24 V...55 24 V...57...56...54...60...60 MTA...-S53.-...-00/L10...74...70 MTA...-S62.-...-00 24 V...55 24 V...57...50...56...54...49...52...76...76...75...60...49...60... 161 ABOX...22 EBOX...20, >.. 127, >.. 127... 8 N NV26... 100... 100... 100... 100... 103 EMC... 36 EMC (Hygienic plus )... 39... 35 (Hygienic plus )... 38 P PE... 43 PE... 42 POF L10... 19 POF L10... 166... 19... 157 PROFIBUS... 156,... 105,... 104 LED... 133... 118... 117 PROFIBUS,... 123 PROFIBUS,... 62 PROFIBUS... 156 PROFINET... 156... 106 LED... 138 LED (POF)... 143... 63 PROFINET IO,... 125 PROFINET IO IP... 121 PROFINET... 156... 41 Q...9 R... 169,... 120 MOVIFIT -SC 187

S S10,... 119 S10/1, DIP... 127, 129 SEW... 148 SNI...41... 130... 7... 130...11 ABOX ( )...16 EBOX ( )...15 Hygienic plus ( )...17...20...12... 145... 145... 126 MAC-ID... 126... 155 /,...58... 154,... 119 T... 6... 148... 149 DBG... 144 DBG... 144 W UL... 150 USB11A... 129 UWS21B... 129... 145, 147... 149 SEW... 148... 145 ABOX... 23 EBOX... 21... 163 DeviceNet... 118 PROFIBUS... 118 Y Y... 94 LED... 131... 163 RJ45-M12... 163... 63...9... 131... 25 Z,... 60...6...7...7,... 120 PROFIBUS... 117... 118... 24 /... 32 EMC... 36 EMC (Hygienic plus )... 39 Hygienic plus... 37... 35 (Hygienic plus )... 38, PROFIBUS... 124 MOVIFIT... 114 X X11, DeviceNet...64 X30, DeviceNet...64 X30 X31...63... 155... 118,...60... 155...49 188 MOVIFIT -SC

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com