用戶手冊 中文繁體 APC Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 直立式不斷電系統 990-1674C 12/2005
Œ Œ á UPS APC Š È UPS ñžîì ë ˆ Ò ³ Ô æë Š È UPS ë æ Ì žˆë Š Ÿ Î ë ˆ ÒÐ UPS µž Ί ë ëð Ý ¼ á œ UPS õ ö «Ð øþ UPS «ë Ý «ë ó ó Ξݻ UPS EPO ø óô 120/230 V ù «Smart-UPS ž PowerChute ½ USB UPS á Ø Š UPS þ Ðá áæô ÌÊ Ð ë± Š Ýí ýý ý Øë Ξ UPS 230 V ù «Ðš ü i IEC 1 (2.5 cm) 0-40 C 40 C 0% - 95% 0 C Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 3
ŠÌ Ï ÒÐ Ð ÒÐ ð Š 4 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
Ô UPS 1. UPS ±áþ ä «æáñ TVSS žá æáñ Ô ó ë õ Ø UPS Ý 2. Ð UPS 3. ò Smart-Slot 4. UPS Ï ë Š Š ΞÛñ 230 V ù ò UPS Š õ Ý æáñ 5. 120 V ù ±áþ ä ë SITE WIRING FAULT LED ã UPS Ð ë LED ò 6. œ Þ«ë UPS ³ ë on/off Ø ëþ«œ þ ä 100/120 Vac 2200 VA 100/120 Vac 3000 VA 230 Vac 2200/3000 VA UPS 1. õ ä ë UPS ðš ë ³Š ó 90% ë Š ð ó ¼ ë ³ APC www.apc.com Ô 2. È ë Ý PowerChute Smart-UPS Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 5
UPS ã ë ½ USB 120/230 V ù Œ Ξ APC Þòë ë½ Œ UPS Š ë 100 V ù Ξí UPS ë APC www.apc.com Ò «ë ½ Ô USB Š Ξ ÿ ž ÿ EPO EPO µ Š ³ 1. Ξ UPS Îë EPO 2. Ξ +24 IN 3. š EPO È EPO EPO ±áþ ä EPO Œ ³ SELV К SELV EPO ˆ Å«Ø ë ü ª Ÿ ¼ ë Ý Î UPS Š EPO Œ ²òü ª UPS EPO Ξ ùë CL2 žë 2 CL2P žá ïä ÔÐ ì È Îžëì Š CL2R ùë žáùëê ë Š CLEX ¼ Ýž žáù±þ éôžá Š ˆ Ξ CSA ELC ³ Ñ Ð ØΞ ³ 6 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
³ ä 120 V ù ³ Load / 100/230 V ù Battery Charge ä LED â On line UPS Î Þ ë AVR Trim AVR ³ UPS žá ë AVR Boost AVR UPS žá ³ë On Battery Î UPS Î Þ ë Overload Replace Battery/Battery Disconnected Á k Þ ë UPS ë Ý œ Á Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 7
³ Battery Charge µ UPSЫµ UPS ½ë Š ± ¾ þ ä ë 5-LED Battery Charge ë á UPS UPS ë Þ ë Œáá ë Ô Power On UPS ò Power Off UPS Self-Test Cold Start 120/230 V ù UPS Ž Ì þãï UPS Ξ Î ³ Ì ± Å«UPS é UPS 8 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
UPS Ø Ø Îž PowerChute Ý ë ž ž â Automatic Self- Test UPS ID UPS Date of Last Battery Replacement I Á ë Minimum Capacity Before Return from Shutdown Ÿ é õ ë Voltage Sensitivity I ý UPS Ì š Ì é ó ë Alarm Delay Control Û Ñ Every 7 days (336 hours) I Ã14 336 UPS_IDEN 0% 0% 15% 30% 45% High Sensitivity I ý ž Every 7 days (168 hours) I à 7 168 On start up only I No self-test I Š 8 Œ mm / dd / yy I k k 50% 60% 75% 90% òý ý ³òý Š ý òý ³ ý Enable ž Mute Disable ž ØUPS ë žá Ÿëë UPS «Î ²â Ý Á Ø ³ þ Þ ë Î õ ë Ÿ VOLTAGE SENSITIVITY ý þ ä Ξ é ³ å ø ë UPS ë ¾ þ ã ë ø ë ö ³UPS ë ýî ÔΞ Ô ë Ý žþ«smart-ups 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 9
ž ž â Shutdown Delay I Û Low Battery Warning ŠÊ Synchronized Turn-on Delay I Ã Û High Transfer Point I 90 seconds I 90 2 min. I 2 2 Po wer Chute Œ Š 0 seconds I 0 100 V ù 108 120 V ù 127 230 V ù 253 0 s 90 s 180 s 270 s òý 360 s 450 s 540 s 630 s ³ ý 2 ³òý ³ ý 5 òý ³ ý 8 0 s 60 s 120 s 180 s 108 110 127 130 253 257 240 s 300 s 360 s 420 s 112 114 133 136 261 265 Ø UPS Ð Ô Ð ë 2 UPS Á ë Ø õ ä ë Ξ ˆ ë é Voltage Sensitivity ý þ ä ÁÁ³ Ø ³ È ÝÈ Þ þ Ø UPS õ þë Šœ ë Ξ Þ ë ë ç ë Ø 10 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
ž ž â Low Transfer Point I ³ Output Voltage I 230 V ù 100 V ù 92 120 V ù 106 230 V ù 208 86 88 97 100 196 200 230 220 90 92 103 106 204 208 240 ³ Šœ ë Ξ Þ ë ë ç ³ ë Ø ³ 230 V ù Ø UPS ë Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 11
á Ôâ á Ôâ á UPS áá Î ¼ ý 5 86-15 30 à 6 UPS ý 86 113 30 45 à 3 UPS Á UPS ЫóáÁ ë ß Á ë þ Á Š ó UPS Ô ë œ óš ë ó ëá ž Ò ë â Ý APC www.apc.com Á ë œ ž ë Ð «Š Ýá ë Š APC ã UPS Š Ð Ã 1. â Þ Ì 2. ã Œ APCë www.apc.com/support APC üâ ñ UPS ëù ½ Ô ãœ APC üâš ö Ã Ì Š Ä ã Š Š Ä ð ø RMA# UPS ó â Ý øë ½ «Š APC ë â 3. UPS ãå«www.apc.com/support ² Ð ë UPS» ŠÒ Š Ξ èæ ³  Šë Š ó Ë DOT ì Ñ IATA à UPS õ áá UPS 4. š â RMA# 5. üâ ñ Îë ¹ ó Ì 12 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
Ξ ð Ä UPS Ô ³ë ë UPS www.apc.com ÔkÝ Ä æ UPS Š ūб Î UPS Þ UPS UPS ë ¹» ³ÝūΞ UPS ë ã ò ö UPS Š Ÿõ UPS ž Ž Ξ UPS UPS Ì µ UPS ³ ë UPS ³ UPS ë ó UPS UPS æ ÎÊ ë Ÿá ð Š Î UPS ñ þ ã ³Ý ŠÊ ÝÐ Ô ý ³ ë ã Ô µ Î Replace Battery Á LEDÅ«ò Á LED ò UPS ë UPS Ÿõ ž Ž Ξ UPS UPS Ì µ õ ä LED ò UPS Ý ò UPS LED UPS Ð ë UPS Ÿáñ Ê UPS Overload LED ò UPS ë Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 13
UPS ÔkÝ APC www.apc.com Øë ˆ õ UPS ëòœ UPS Š Š UPS Î œ Š UPS Š Ÿ Î Replace Battery/Battery Disconnected Á k LED ò Replace Battery/ Battery Disconnected Á k LED ÃÏ ð ŠÊ š UPS þ Replace Battery/ Battery Disconnected Á k LED ò UPS à б 24 þ ã þ «ö Á 24 ½ Á ë ã µ LED 㜠š öœ Á ŠÒ þ äë Site Wiring Fault LED ò 120V ù UPS Ð Š ë ë pp Ý À ÎÁ APC www.apc. UPS òœ ë com Øë ˆ AVR Boost AVR Ý AVR Trim LED AVR ³ ò È Ý ³ë Ä æ À ë Š Ã Ä 14 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
ÔkÝ Å«Å«UPS ë Ä æ 120/230 V ù Ξ UPS Î 1 þ UPS Ì ± 3 È Ï Š«³ UPSŒÎž ³ UPS ë UPS òœ ë ëè ³ÝŠ UPS ÐРΞ ë ç Î ë ÒЊ Ξ É ³ ã ë Ò ö ³ UPS ë ý Battery Charge Ô Load LEDs UPS UPS ý ³ ë 5 LED ò Å«LED ò ü Øë ý UPS ë á «Ê ë UPS ö Î UPS ã Œ Ä APC www.apc.com On line LED Å«LED ò UPS Ξ ³ Ý œ LED UPS Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 15
Ôó Í Ôó Í Ô Š FCC â Í FCC ö 15 ë Ø œ A ó Š Îžœ Î ó Ì «ëš œ ž ÎžÌ æ ãš ÔΞ ž«š ± ³ ª ëš ž œ Òœ ªÎ Š 120 V ù LISTED 42C2 E95463 LR 63938 6# 100 V ù LISTED 42C2 E95463 230 V ù geprüfte Sicherheit N394 ME 61 16 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž
Ôó Í Date of product declaration EN62040-1-1; EN55022; EN55024; EN61000-3-2, 3-3, 4-2, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11; EN60950; IEC60950-1 73/23/EEC; 93/68/EEC PowerSupply SUA2200I; SUA3000I American Power Conversion Ballybritt Business Park Galway, Ireland Galway, Ireland American Power Conversion (A.P.C.) Ballybritt Business Park. Galway, Ireland American Power Conversion 132 Fairgrounds Rd. West Kingston, RI 02892 USA APC (Suzhou) UPS Co.,Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau 2215021 P. R. China APC India Pvt, Ltd. 187/3, 188/3, Jigani Industrial Area Bangaldore, 562106 Kanataka India American Power Conversion Lot 3, Block 14, Phase 3 PEZA, Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion 2nd Street PEZA, Cavite Economic Zone Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion Lot 10, Block 16, Phase 4 PEZA, Rosario, Cavite Philippines APC Brasil LTDA. AI.Xingu, 850 Barueri Alphaville/Sao Paulo 06455-030 Brazil N. Billerica, MA USA «ó APC American Power Conversion ó Ð ø ëï Š Â Ô œó APC ë á Ð ë ÝÁ ² «ë ø ã ó â œ «üâ ñ ë ð ø RMA œ ë ø Ì øò Þ ë Ô ë â ší ÜÝ ž ë Ý ² ªÁ Ô Áþë ¹Š žáœó œó žá 10 øë ð í Þ Ðë š APC Š ²â Ý ëó ñž ë Ýëó «Í ÌŠ ó ÑÝ õ ÑÝ Ø Š žá í Þ Ðë š ² ç APC Š ŸÎžœ øþ ªëë šý µîí ë ª Í Ð É APC Š ² ž µ Ý«ë š ë š Îžë š ë š ë š øë žý Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž 17
APC 全球客戶支援 œ øýð APC ø Î ü APC Ì APC ë Šë ü à www.apc.com Ø ë APC Í Îü www.apc.com/support/ APC ë Š â Ξ ˆ â Ξ Ý ˆ APCü Š Ý Š www.apc.com/support/contact Ò APC ø ë APC ðý á ²Ò ü â ë 2005Þ«é American Power Conversion Þ«é Þ«Ý APC APC Smart-UPS PowerChute American Power Conversion ë Ð Þ«ë ø «íë žá Î ž 18 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac ë ª ž