违禁品 Barang-barang Larangan 手机 激光视盘 相机 电子 游戏机 MP3 MP4 玩具 玩卡及一切电子娱乐物品 唇膏 唇油 眼影 指甲油等一切化 妆品或用具 ( 学生不允许化妆 染 发或涂指甲油 尖头剪刀 刀片 尖尾梳 打火机 涂改液 金粉笔 ( 除非得到老师的允 火柴 铁钉 铁尺及一切具攻击 许 ) 夸张吊饰及钥匙圈 彩色发 性的用具 ( 除非得到老师的允许 ) 夹及发束 ( 除了黑色 ) 漫画 小说 歌书 杂志 邮购 金饰 项链 手链 手镯 戒指 目录 贴纸等含有娱乐成分的读 下垂耳环等一切饰物 ( 男生不允 物 许穿耳洞或带耳环, 除非宗教因素 宗教物品必须获得老师的许可 ) 口香糖 宝丽隆饭盒 杯子 碟子等一切 餐具
校规 Peraturan Sekolah 1. 尊敬师长, 巡察员及班长 Menghormati guru, pengawas dan ketua darjah. 2. 须向访客请安 Memberi salam kepada pelawat sekolah. 3. 上课时, 不得迟到或早退 如要早退, 须得到校方的许可方可离开 Pergi dan balik sekolah tepat pada waktunya. Murid yang ingin balik awal mesti mendapat kebenaran daripada pihak sekolah sebelum meninggalkan kawasan sekolah. 4. 不得无故旷课 如缺席, 必须出示医生证明书或家长书面告假书 Dilarang ponteng sekolah. Sekiranya murid tidak hadir ke sekolah, mestilah mendapat surat akuan doktor atau surat penerangan daripada ibu bapa untuk diserahkan kepada guru kelas. 5. 头发及指甲必须剪短及保持清洁 Rambut dan kuku murid mestilah pendek, bersih dan kemas. 6. 上课时, 须穿整齐的校服及校鞋 Semua murid diwajibkan memakai pakaian seragam sekolah dengan kemas dan bersih, kasut dan sarung kaki putih ke sekolah. 7. 上课时, 要预先准备好要用的课本, 文具或其它用品 Murid wajib menyediakan buku teks, alat tulis dan sebagainya terlebih dahulu sebelum guru memasuki kelas. 8. 上课时间离开课室, 必须先征求老师的同意, 并挂上出外准证 Murid mesti mendapat kebenaran guru dan memakai Pas Keluar semasa keluar dari bilik darjah. 9. 上课时, 要用心听讲, 不得自由交谈或阅读课外书或做其他功课 Semasa proses pengajaran dan pembelajaran dijalankan, murid dilarang bersembang, membaca bahan bacaan atau membuat kerja sekolah yang tiada berkaitan dengan pelajaran tersebut. 10. 换节时, 须严守秩序, 不得喧哗或互相追逐 Murid mesti berdisiplin semasa pertukaran waktu dan dilarang berteriak atau berkejarkejaran dalam bilik darjah.
11. 进出课室时须遵守秩序, 不得争先恐后 Murid-murid dikehendaki beratur semasa masuk atau keluar dari bilik darjah. 12. 爱护学校的公物, 不得破坏及盗取公物 Menghargai harta benda sekolah, tidak merosakkan atau mengambil harta benda sekolah tanpa kebenaran. 13. 不得涂写黑板 桌椅及墙壁 Dilarang menconteng papan hitam, kerusi meja dan dinding. 14. 不可用方言交谈或骂粗话 Dilarang berloghat atau berbahasa kesat. 15. 放学后, 必须回家, 不可逗留在学校玩耍 Pulang ke rumah tepat pada masanya. Dilarang singgah dan bermain di kawasan sekolah selepas waktu persekolahan. 16. 遵守课室内外的秩序 Mematuhi peraturan di dalam dan di luar bilik darjah. 17. 禁止作任何赌博性游戏 Sebarang permainan berbentuk judi adalah dilarang. 18. 需准时交作业 Hantar kerja rumah mengikut masa yang ditetapkan. 19. 爱护校誉 Sentiasa menjaga nama baik sekolah.
女生的标准发型 Fesyen Rambut Murid Perempuan ( A ) ( B ) ( C ) 头发必须梳理整齐 Rambut mesti kemas dan tidak terlalu panjang 刘海不可超过眼眉 Rambut hadapan tidak boleh menyentuhi kening 短发者 ( A ), 发梢不可盖过衣领 Bagi sampel ( A ), panjang rambut tidak boleh melebihi kolar 长发者 ( B 或 C ), 必须编成辫子或梳发髻 Bagi sampel ( B atau C ), rambut mesti bertocang atau disikat bun 头发不可染发或有异样款式 Murid dilarang mewarnakan rambut 所梳发型不可过于新潮 Rambut tidak boleh disikat mengikut fesyen keterlaluan 鞋子和袜子 Kasut dan Sarung Kaki - 袜子必须盖过脚踝 Sarung kaki mesti menyentuhi buku lali - 鞋子不可有夜时标志 Kasut tidak boleh mempunyai tanda bersinar - 纯白的鞋子和纯白的袜子 Kasut dan sarung kaki mesti berwarna putih - 鞋子和袜子不可有颜色的线条
腰带 / Tali pinggang 校徽及名牌须用针线缝上 Lencana dan tag nama mesti dijahit. 校裙必须要有腰带 Mesti memakai tali pinggang.
男生的标准发型 Fesyen Rambut Murid Lelaki 头发必须梳理整齐 Rambut mesti kemas dan tidak terlalu panjang 刘海不可超过眼眉 Rambut hadapan tidak boleh menyentuhi kening 不可使用发胶 Tidak menggunakan gel rambut 发梢不可触衣领 Rambut tidak boleh menyentuhi kolar 头发不可染发或有异样款式 Murid dilarang mewarnakan rambut 所梳发型不可过于新潮 Rambut tidak boleh disikat mengikut fesyen keterlaluan 鞋子和袜子 Kasut dan Sarung Kaki - 袜子必须盖过脚踝 Sarung kaki mesti menyentuhi buku lali - 鞋子不可有夜时标志 Kasut tidak boleh mempunyai tanda bersinar - 纯白的鞋子和纯白的袜子 Kasut putih dan sarung kaki berwarna putih - 鞋子和袜子不可有颜色的线条
Kasut dan sarung kaki dilarang mempunyai jalur berwarna 名牌缝在口袋上端 Tag nama dijahit di bahagian atas poket. 校徽及名牌须用针线缝上 Lencana dan tag nama mesti dijahit. 只可用黑色的裤带, 裤带的宽度不可超过一寸 Hanya boleh menggunakan tali pinggang berwarna hitam. Lebar tali pinggang tidak melebihi 1 inci.
学生守则 我要遵守教室规则 做个人人赞扬的好学生 Peraturan Bilik Darjah 上课铃声响了, 我立刻回到课室, 并保持安静 Selepas loceng berbunyi, saya akan memasuki kelas dengan segera dan menunggu guru dengan senyap. 上课时, 我要认真听老师讲课 Saya menumpukan sepenuh perhatian semasa guru sedang mengajar. 我会尊敬师长, 服从领袖和爱护同学 Saya menghormati guru, mematuhi arahan ketua dan sayang-menyayangi antara murid. 我待人诚实有礼 Saya bersikap jujur dan bersopan santun. 我时常注意及保持个人 课室及校园的清洁 Saya sentiasa menjaga kebersihan diri, bilik darjah dan sekolah. 我要勤勉学习, 做事要认真 Saya tekun belajar, membuat kerja yang disuruh dengan serius. 我要爱惜公物, 不破坏课室里的设备 Saya menghargai harta benda awam. Saya tidak merosakkan kemudahan dalam bilik darjah. 我不欺负弱小, 不分彼此, 共同学习及游戏 Saya tidak membuli murid. Saya akan belajar dan bermain bersama-sama tanpa mengira latar belakang murid. 我会遵守课室内外秩序, 尽可能保持肃静 Saya mematuhi peraturan di dalam dan di luar bilik darjah. 老师不在课室时, 我会遵从班长或巡察员的指示, 我会保持安静, 自行温习功课 Semasa guru tiada di dalam kelas, saya mematuhi arahan ketua darjah atau pengawas. Saya berdisiplin serta membuat ulangkaji sendiri.
我绝不抄袭别人作业 考试不作弊或窜改分数等不良行为 Saya tidak akan menyalin kerja rumah murid lain, tidak menipu semasa peperiksaan dijalankan atau melakukan perbuatan menipu dalam kertas peperiksaan. 上课时, 我不随意离开座位 Semasa sesi pengajaran, saya tidak akan beredar secara bebas di dalam bilik darjah. 我必须带齐所需的课本和用具, 并准时交作业 Saya mesti membawa semua buku dan peralatan yang diperlukan. Kerja rumah disiapkan dan hantar tepat pada masa. 校长 教师及客人进入课室时, 我必须起立行礼 Saya berdiri dan memberi salam kepada guru besar, guru dan pelawat yang memasuki kelas. 出入课室, 我会征求师长同意, 并戴上通行证 Saya akan mendapat kebenaran guru dan memakai Pas Keluar semasa keluar dari bilik darjah. 发言时, 我必须先举手 Saya mengangkat tangan apabila ingin memberi pendapat. 我不会无故缺席 迟到或早退 Saya tidak akan ponteng sekolah, datang lewat atau balik awal tanpa alasan yang munasabah. 我不会参与任何赌博性及其他无益的游戏 Saya tidak melibatkan diri dalam sebarang permainan berbentuk judi. 我不争斗 不讲方言 不恶言相对及做任何不道德行为 Saya tidak berloghat atau berbahasa kesat dan tidak bertingkah laku buruk. 下课时, 我不随意进入课室, 除非我值日 Pada waktu rehat, saya tidak akan memasuki kelas kecuali bertugas membersihkan bilik darjah.
到特别课室上课时, 整齐列队并保持安静, 不干扰其他班级上课. Semasa ke bilik khas, murid hendaklah beratur serta bergerak dengan senyap tanpa mengganggu pembelajaran murid kelas lain. 放学时, 我会协助将课室里的电灯 风扇 门和窗关好 Saya menutup suis lampu, suis kipas, pintu dan tingkap sebelum meninggalkan bilik darjah. 学生与家长须知 Perkara yang perlu diketahui oleh murid dan ibu bapa: 1. 男生都不准蓄留长发, 鼓励女生剪短发 Murid lelaki wajib berambut pendek. Murid perempuan pula digalakkan berambut pendek. 2. 头发一定要整齐, 学生不被允许卷发 染发或时髦的发型 Rambut murid mestilah kemas. Murid-murid tidak dibenarkan mengerintingkan, mewarnakan atau menfesyenkan rambut. 3. 学生不准留指甲或涂上有颜色的指甲油 Murid-murid tidak dibenarkan menyimpan kuku panjang dan mewarnakan kuku. 4. 学生每日到校都必须穿整齐的校服并佩戴校徽, 同时穿上白色鞋袜 Murid diwajibkan memakai pakaian seragam sekolah dengan kemas dan bersih, kasut dan sarung kaki putih ke sekolah. 5. 学生必须在晨读前十分钟 (7:20a.m.) 到校 学生抵达学校后, 不得擅自离开学校 Murid mesti sampai ke sekolah 10 minit ( 7:20 pagi) sebelum program Bacaan Pagi dimulakan. 6. 上体育课时, 学生必须穿上学校运动衣及运动裤 Murid wajib memakai T-shirt sekolah dan seluar trek semasa menjalani Pendidikan Jasmani. 7. 严禁学生携带危险利器到校 Murid dilarang membawa alatan yang berbahaya ke sekolah. 8. 严禁学生携带贵重财物到校, 如 : 项链 耳环 名贵手表 手提电话 游戏机 计算 机等 本校不鼓励学生携带太多的零用钱到校 Murid tidak dibenarkan memakai barang kemas atau membawa duit saku yang banyak.
9. 恳请家长们能与校方合作, 当接送孩子上学或放学时, 将车辆有秩序地停泊在校门外 的路旁 Diharap ibu bapa dapat bekerjasama dengan pihak sekolah. Meletakkan kenderaan di luar kawasan sekolah semasa menghantar dan menjemput anak. 10. 为了训练学生独立, 学习自己照顾自己, 鼓励学生在下课时间在食堂购买食物 Untuk memupuk anak berdikari, ibu bapa tidak dibenarkan masuk ke dalam kawasan sekolah untuk mengedarkan makanan kepada anak masing-masing pada waktu rehat. 11. 家长送食物给孩子, 只须把食物放置在候车亭的长桌上, 并在食物盒上写上孩子的名 字及班级 Ibu bapa yang ingin menghantar makanan kepada anak hanya dibenarkan meletakkan bekas makanan di atas meja panjang yang disediakan di pondok menunggu. Nama dan kelas anak harus dilabelkan di atas bekas makanan tersebut. 12. 为了安全, 每当学生离开课室时, 都必须先得到老师的允许, 同时佩戴 外出准证 Murid mesti mendapat kebenaran guru dan memakai Pas Keluar semasa keluar dari bilik darjah. 13. 无论是因要事或身体不舒服而欲提早回家之学生, 都必须先得到校方的批准, 家长须 在 学生早退记录簿 填写学生及家长的资料 Ibu bapa/penjaga tidak dibenarkan membawa murid pulang tanpa kebenaran pihak sekolah. Ibu / bapa murid berkenaan dikehendaki mencatat di buku rekod yang disediakan. 14. 本校不允许家长们观看教师们教学或随意翻阅课室内学生们的作业簿 Semua ibu bapa / penjaga tidak dibenarkan memerhatikan anak semasa proses pengajaran dan pembelajaran dijalankan, di samping tidak dibenarkan memeriksa buku latihan murid lain tanpa kebenaran. 15. 学生不得无故缺课 若学生缺席, 在恢复上课时须将医生证明书或家长请假信交给班 主任 Murid dilarang ponteng sekolah. Sekiranya tidak hadir ke sekolah, murid berkenaan mestilah membawa surat akuan doktor atau surat penerangan daripada ibu bapa / penjaga untuk diserahkan kepada guru kelas. 16. 家长 监护人或任何人如欲会见学校教职员或学生, 都必须先征求校长或副校长的 同意, 不得直接进入办公室或课室找有关的教职员或学生 Sesiapa yang ingin berjumpa dengan guru, murid atau kakitangan sekolah diwajibkan mendapat keizinan Guru Besar / Guru Penolong Kanan terlebih dahulu.
17. 恳请家长们或监护人根据校方所规定的放学时间, 准时到校接送孩子们回家 Diharap semua ibu bapa / penjaga dapat membawa anak / jagaan mereka secepat mungkin mengikut masa yang ditentukan oleh pihak sekolah. 18. 在没有得到校方的许可, 严禁学生们在放学后返校嬉戏 恳请家长们阻止孩子们在下 午或傍晚时分到校玩乐 Semua murid dilarang kembali ke sekolah pada waktu petang tanpa kebenaran sekolah. 19. 凡到校的家长们或访客必须衣着整齐 ; 学校范围内禁止吸烟并保持校园的整洁 Sesiapa yang ingin masuk ke dalam kawasan sekolah mestilah berpakaian kemas, dilarang merokok dan sentiasa menjaga kebersihan sekolah. 20. 恳请敬爱的家长们在家督促孩子们的功课, 以考获优良的成绩 Diharap ibu bapa/penjaga dapat membimbing anak jagaan membuat kerja rumah masingmasing. 校内保安措施为了加强校内保安, 避免不良分子潜入校园危害或拐带孩子, 校方将严厉执行以下保安措施, 恳请家长们给予配合 1. 校门开放时间上学 :6:50a.m.- 7:30a.m. 放学 :i.1:00p.m.- 2:00p.m. ii.3:40p.m.- 4:20p.m. 除了上述时间, 任何人士若要进入校园, 必须获得保安人员的允许并办理入校登记手续 2. 早上送孩子到校门的家长, 请把孩子带到学校大门口, 让孩子自己进入校园 请 家长不要进入教室, 帮孩子做功课 抄功课 交功课, 让孩子学习自立, 不要剥夺 他们学习独立的机会 3. 每天放学或下午补习班后, 请家长尽量准时到校接孩子回家, 不要让孩子等待太 久 若家长有事迟来接孩子, 请吩咐孩子在候车亭或食堂一面做功课一面等候, 不准到
处乱跑 4. 凡欲在上课期间会见孩子的家长, 必须先到办公室获得校方的允许 5. 校方只允许学生家长或合法监护人到校为孩子申请早退, 家长须到办公室并在 学 生早退记录簿 里填写学生及家长的资料 6. 请家长和孩子乘搭电单车时, 必须配戴头盔 汽车后座乘客必需帮安全带 7. 遵守校规, 遵守交通规则, 照顾学生的安全, 避免发生意外是我们大家共同的责 任! 方便自己也方便别人, 同时树立良好榜样, 让孩子学习守纪律的好行为 KESELAMATAN SEKOLAH Demi menjaga keselamatan murid dalam kawasan sekolah, pihak sekolah akan mengambil tindakan-tindakan seperti berikut. Diharap ibu bapa dapat memberi kerjasama penuh kepada pihak sekolah. 1. Masa Pintu Utama Sekolah Dibuka Pagi : 6:50 pg - 7:30 pg Petang : i. 1:00 ptg - 2:00 ptg ii. 3:40 ptg - 4:20 ptg 2. Untuk memupuk anak berdikari, ibu bapa tidak dibenarkan masuk ke bilik darjah untuk membantu anak membuat, menyalin atau menghantar kerja rumah. 3. Jangan biar anak tunggu lama di kawasan sekolah selepas waktu persekolahan atau kelas petang. Ibu bapa diminta menjemput anak balik tepat pada masa. Anak murid dinasihati membuat kerja rumah di tempat menunggu atau kantin sambil menunggu ibu bapa yang lewat datang menjemput mereka. 4. Ibu bapa yang ingin berjumpa dengan anak, mesti mendapat kebenaran daripada pihak sekolah.
5. Hanya ibu bapa atau penjaga sah sahaja boleh memohon untuk membawa anak balik awal sebelum sekolah bersurai. Ibu bapa perlu melengkapkan buku rekod khas di pejabat. 6. Ibu bapa dan anak mesti memakai topi keledar semasa menunggang dan membonceng motosikal. Penumpang kereta pula perlu mengikat tali pinggang keledar. 全校上课 下课及放学时间 (Waktu Persekolahan) 休息时间 Waktu Rehat 星期 Hari 1 2 年级 Tahun 1, 2 3-6 年级 Tahun 3-6 上课 放学时间 Waktu Persekolahan 一 Isnin 10:05a.m. ( 1 年级 Tahun 1 ) 10:15a.m. 一 二 三年级 ( Tahun 1-3 ) 7:45a.m. 1:10p.m. 二 Selasa 10:10a.m. ( 2 年级 Tahun 2 ) \ 10:40a.m. 四 五 六年级 7:45a.m. 1:40p.m. 三 Rabu \ 10:40a.m. 一至六年级 ( Tahun 1 6 ) 7:45a.m. 1:10p.m. 四 Khamis 五 Jumaat 晨读时间表 JADUAL PROGRAM BACAAN PAGI 年级 Tahun 星期二至星期五 Selasa - Jumaat 1-6 7:30a.m. 7:45a.m.