BABY CAR SEAT USER GUIDE 儿童汽车安全座椅 用户使用手册 中文 GB27887-2011 Ｓｈａｎｇhａｉ Ｂａｂｙｓｉｎｇ Ｍａｔｅｍａｌ Ｃｈｉｌｄ ｓｕｐｐｌｉｅｓ Ｃｏ ＬＴＤ S4
18 1 3 质保期内退回的产品需干净 4 本质保不涵盖因误用 环境影响 水 火 道路事故等 或正常磨损引起 的任何损坏 售后服务 若您需要帮助或对本产品的任何方面不满意 请与我们的客服人员联系 021-51105589 获取最新产品信息请登录我们的网址 www.5sbaby.com
17 2 1.如果汽车长时间暴露于阳光直射之下 请撤除安全座椅或用布套上 2.请每年检查塑料件或金属间有无损坏或变色 如发现任何变化 请您丢 弃或送到制造商处检查 3.座布的变化 尤其是褪色 是正常现象 并不构成缺陷 报废处理 产品过了使用年限时 你必须进行合理处置各地区的废物处理规定可能 会有所不同为确保对安全座椅的合理处置 请与当地的废物管理部门或 当地委员会联系在任何情况下 请注意您所在国家的废物处理规定 质保条款 一 质保范围 以下质保条款仅适用于从授权零售商处购买本产品的消费者 1 质保期限 自消费者购买本产品之日起计算 由生产厂家对本产品提 供为期一年的质保 2 质保凭证 万一出现制造或材料缺陷 我们将自行判断后决定是免费 修理还是更换新品 要获得本质保 请将本产品送回最初销售本产品的零售商处 并提供包 含购买日期 零售商名称和本产品型号的原始购凭证 发票 二 注意事顶 1 消费者曾将本产品全部或者部分交给其他机构或个人进行维修或保养 的 而非交给最初销售本产品的零售商 2 本质保仅仅适用于消费者按照本用户指南手册使用产品 对产品的任 何改动和保养均由厂商授权人员进行 并且使用的是原装零部件 亲爱的顾客 感谢您购买babysing-S4儿童安全座椅 本款儿童安全座椅兼具安全 舒适及方便使用的特色 本产品在严格的质量监控下开发及生产 并符合最严格的安全要求
16 3 警告 本说明书仅供浏览 为了对您的孩子进行尽可能的保护并使 其获得超凡舒适度 请务必仔细阅读并按本说明书进行操作 1. 使用儿童安全座椅时 碰撞事故中易造成伤害的行李和物品请妥善安放 2. 使用儿童安全座椅时 便携床应放置在车辆纵轴垂直的方向上 3. 没有认证许可的产品和改装的产品是危险的 并且没有制造商提供的安装说 明书也是很危险的 4. 使用儿童安全座椅时 请不要使用除标识出的意外任何其他受力点 5. 请不要使用无布套的儿童安全座椅 6. 当遭受到剧烈事故后 约束系统应更换 7. 除非依照制造商推荐说明 否则不要随意更换儿童安全座椅布套与安全带 它们是儿童安全座椅安全性能的重要组成部分 babysing-s4 清洁 请务必使用汽车安全座椅原厂配套的座套 以发挥其特定的重 要功能 您可以从您的零售商处获得备件 注意 第一次使用前 请先清洗座套 最高30 温水机洗 如用用 更高水温清洗 座套布可能会褪色 请单独清洗座套 决不能 机械式烘干勿在直射阳光下晾晒座套 可使用温和的洗涤剂和温水清洗塑料部分 警告 请勿使用化学洗涤剂或漂白剂 事故处理 事故可能会导致座椅遭受眼睛所看不到的损坏因此 事故发 生后 应立即更换本座椅如有疑问 请与您的零售商或生产 商联系 产品耐久性 本儿童座椅是为了实现产品长久耐用性而设计的 用户可使用 9年之久由于温度的变化 及产品预期性的暴露 因此 请 注意下列几点
4 15 警告 拆除座套 座套包含四部分 这四部分都是通过魔术贴 一种尼 龙刺粘搭链 按钮或钮扣连接到儿童安全座椅上的 一旦您释放了所有的固定装置 即可取下座套零件 要将座套放回座椅上 按与拆除座套时相反的顺序进 行所有步骤 移除S 4 安全座椅 警告 拆除座套以后 请勿使用儿童安全座椅 从靠背上移除座套 1.用释放手柄(h)将头枕(e)拉到顶部部位置 2.现在可以拆除座套 3.重装时 将调节手柄(h)拉出 套上座套即可 售后服务 3 6 6 8 9 10 11 12 12 13 14 15 15 16 16 16 17 17 18
5 14 产品保养 请确保斜躺装置可自由移动 否则您的孩子会受伤 为确保对您的儿童安全座椅进行极大程度的保护 请您 必注意以下几点 定期检查儿童安全座椅的所有重要部分有没有损坏 机械部件必须无缺陷运行 请防止儿童安全座椅被卡到车门 座轨等硬物中间 否则可能会对安全座椅造成损坏 儿童安全座椅被摔或发生类似情形后 须经生产厂 家检查
6 13 紧扣儿童的安全带 将您的孩子放于儿童安全座椅中拉出三点式安全带,并将其从 孩子身前引入搭扣(I) 警告 不可扭曲安全带 将导带器(m)插入搭扣(I)中 若您听到 咔 声 则其被 安全锁定 将腰带(n)放于儿童安全座椅的底部导带器(k) 现在将对角式 安全带(f)拉到不再松弛 将腰带(n)拉紧 安全带越紧 越能 保护孩子 对角式安全带和腰带都应被插入安全带搭扣侧面的底部导带器 儿童安全座椅的安全带搭扣(I)必须扣到底部的导带器 k)若安全带太长 则儿童安全座椅不适合本车腰带(n)应放 入座位(d)两侧的底部导带器(k)中 注意 请您教导孩子 注意勒紧安全带 如有必要可以自己拉紧安全 带 警告! 两侧的腰带必须尽可能低地穿过孩子的腹股沟 如果有事故发 生 便可使安全座椅发挥其良好的保护性能 汽车内最佳安装位置 不使用连接器 本款安全座椅也能安装在所有带 三点式自动收缩安全带的车座上但是 我们强 烈建议您在车的后排座位上安装使用儿童安全座 椅如果在车的前排座位安装使用 发生事故时 您的孩子可能面临更大风险 警告 请勿将本产品安装在带两点式安全带或腰带的汽 车座椅上 否则孩子可能会在事故中受到致命的 伤害 禁止在面向侧边或者向后的汽车座上使用本产品 只能在面向前方的汽车座椅上使用本产品 据事 故统计表明 儿童在后排乘坐位置比在前排乘坐 位置更加的安全
12 7 当本产品安装在乘客座椅上时 请注意以下情况 在装有气囊的汽车中 请将乘客座椅尽可能的向后推 请确保车辆安全带的最高点位于儿童安全座椅导带器的后 部 请您务必严格遵守汽车生产商的建议 移除安全护枕 警告 安全带 f 必须从后部斜对角穿过 并且绝不能穿到 汽车座椅前方座上部的安全带处如果您无法对其调整 例如将座位向前推 或将儿童安全座椅安装在汽车上的其 它座位 这表示本产品不适合该车型汽车内的行李或其 他物品可能会在事故中给儿童带来伤害请妥善放置 松 动部件在碰撞中可能会成为致命抛射物 汽车内安置在侧旁的座位不能使用儿童安全座椅 对 于安置在后座的座位可以使用如面包车或小型公共汽车 上的后座座位当后向安装儿童座椅时 请务必确保不会 丢下保护头枕 即使在无人使用的情况下 也必须用安全 带系好安全座椅 以防紧急刹车时安全座椅对司机或乘客 带来的撞击危害 注意 请勿将小孩单独留在车内无人看管 直接取下安全护枕即可 安全护枕的调整 安全护枕 P 的滑动部分精确嵌入高座垫扶手内 将安全护枕 P 和高座垫 d)连接在一起应该将 安全护枕 P 调节至触到孩子的胸部 但却不会对 孩子的身体施加任何压力的位置
8 11 安全护枕固定-. 1 将孩子放到儿童安全座椅上 2.将汽车安全带完全拉出 将之前调整过的安全护枕 (p)系到儿童座椅上 见 安全护枕的调整 3.拉出腰带(n)并将其滑入安全护枕(p)指定路径(x) 红色标记 中 用连接器安装安全座椅 使用ISOFIX-连接系统将儿童安全座椅与汽车 座位紧密连接 可增强您孩子的安全性 ISO FIX同时仍需使用汽车的三点式安全带将您的 孩子系牢 将两个闭合的安全座椅组件 较长的部分朝上 与ISOFIX的锚点 i 连接 不可扭曲安全带 注意 4.将安全带(m)插入安全带反搭扣 I 听到明显的 咔 声 汽车的ISOFIX锚固点 i 为座椅上的两 个金属环 该环位于您的汽车座椅的背靠物坐 垫之间如有疑问 请参阅车辆用户手册 5.拉出肩带(f) 系牢腰带(n) 为进行调整 移动座位于车座底部中心调 扣 v 尽可能的将连接器 w 向外拉 6.将与腰带(n)平行的肩带(f)引回到同一路轨(x)中 7.将肩带拉紧 并确保对角式安全带(f)与腰带(n)己 完全进入 全幅宽 安全带路径(x)中 如果需要松开连接器 请推动红色按钮并 向前推动释放 w 另一个连接器重复同样的 步骤即可
9 10 固定儿童 将儿童安全座椅置于汽车座位上请确保儿童安全座椅的靠背 a 平靠着汽车座的后背 以使儿童安全座椅不处于睡眠位置 当使用汽车中的ISOFIX锚固点时 请确保座椅的靠背完整对齐并 完全紧贴汽车座椅靠背 可使用位于儿童安全座椅底部的中心调 整扣 v 调整位置 移除S4安全座椅 注意: 本产品的靠背应完全紧贴汽车座椅靠背 向后推高座垫 座椅将 被紧紧地压向座位 为尽可能地保护您的孩子 座位必须处于正 常直立位置 部分汽车座椅的椅套质料较为柔软 如丝绒真皮等 可能会导致 使用后变色的迹象若要避免 您可将毯子或毛巾等放在儿童安 全座椅之下请查阅用户指南 清洁 小节 请您务必遵守 被