繁體中文 (Traditional Chinese) 使用者指南
歡迎包裝盒內物品... 2 充電 / 電池狀態... 3 配對... 5 選擇最合適的貼合件... 7 選擇您的設置... 7 運動用貼合件... 8 休閒用貼合件... 11 詳細說明按鈕功能... 14 MySound 手機應用程式... 17 多點 - 連接到多個設備... 19 分享功能... 20 智能手錶... 22 故障排除... 23 規格... 24 保修 警告和安全使用方法... 25
歡迎 感謝您購買 JAYBIRD X3 我們在您運動娛樂期間, 為您帶來美妙音樂 有關詳細的視頻錄影說明, 請訪問 jaybirdsport.com/support/ 在安裝或使用本產品之前, 請參閱安全警告來瞭解重要的產品安全資訊 1
包裝盒內物品 矽膠耳撐 ( 中號 ) USB 充電線 + 充電接插頭 矽膠耳撐 ( 中號 ) 矽膠耳塞 ( 小號 大號 ) 線夾 矽膠耳塞頭 ( 小 大號 ) 攜帶袋 音量 + 功率 麥克風 Comply 隔離式耳塞頭 ( 小 中 大號 ) 音量 - LED 指示燈 襯衫夾 2
充電 / 電池狀態 我們建議您使用 5V USB 電源給耳塞機充電 超過 5.5 伏電壓的牆壁電源適配器 / 汽車電源適配器 / 充電器會損壞 Jaybird 耳塞機, 因此應避免使用 A 拿起隨附的充電夾和 USB 電纜, 並將其插入 USB 電源 B 充電時 LED 指示燈會顯示紅色 當充滿電時, LED 會從紅色變為綠色 2.5 小時充電可提供 8 小時的播放時間 3 20 分鐘充電可提供 1 小時的播放時間
充電 / 電池狀態 當不播放音樂時, 按音量 + 或音量 - 將播報電池電量信息 * 剩餘電量高於 10% 時,LED 閃爍綠色 ; 剩餘電量低於 10% 時,LED 閃爍紅色 您的手機和 MySound 手機應用程式也會指示電池狀態 4 * 待機模式 : 處於通電狀態, 但未播放音樂, 也未用於打電話
配對 A 在手機 / 音樂設備上, 打開藍牙並確保它正在主動搜索藍牙設備 B 在 X3 處於關閉狀態下, 按住電源按鈕, 直到看到 LED 紅綠色交替閃爍 這時您會聽到 SEARCHING FOR YOUR MUSIC DEVICE( 正在搜索您的音樂設備 ) 的語音提示 5
配對 C 在所發現設備清單中選擇 Jaybird X3 D X3 語音提示會說 : headphones connected ( 耳機已連接 ) 現在一切準備就緒, 您可以開始收聽美妙音樂了 如果配對不成功, 請按電源按鈕來關閉耳塞機, 直到聽到 POWER OFF( 已關機 ) 的語音提示, 然後重複上述配對步驟 注意 : 當您第一次開啟 X3 耳塞機或復位後, 耳塞機將處於配對模式 6
實現完美貼合 1. 設置耳撐 ** 耳塞機線朝上方式 L 運動配件 A 請把 X3 放在自己前面, 確保帶有遙控器的耳機線放在左邊 將耳撐交換到相對的一側, 使帶有 L ( 左 ) 字樣的耳撐位於帶有遙控器的耳機線一側 B 旋轉耳撐, 使其指向耳機線, 如圖所示 C 把 X3 耳塞機塞入耳朵, 確保帶遙控器的耳機線在您的左邊 8
實現完美貼合 2. 找到大小合適的耳塞頭和耳撐左 耳塞機線朝上方式 L 運動配件 A 用隨附的中號耳塞頭和耳撐開始嘗試 耳機線朝上時, 需將耳塞機牢固塞入耳孔 右 B 如果感到耳塞機不舒服, 或感覺其鬆動, 請嘗試其它尺寸的耳塞頭和 / 或耳撐 您也可以嘗試使用 Comply 泡沫塞頭或乾脆拿掉耳撐 要實現完美貼合, 可能需要您花點時間耐心嘗試 C 實現完美貼合後, 請轉到第 3 步 9
實現完美貼合 3. 線夾 耳塞機線朝上方式 L 運動配件 A 將 X3 放在身前, 然後如圖所示安裝線夾 B C 通過向外拉動上面和下面的耳機線, 找到合適的線長使耳機線緊密貼合在後腦勺周圍 請避免耳機線過度鬆弛 將最後一圈插入線夾, 並用力拉動 10
耳機線朝下 實現完美配合 1. 找到合適尺寸的耳塞頭和耳撐 休閒貼合 A 請安裝隨附的中號耳塞頭和耳撐, 然後採用耳機線朝下的方式配戴, 把耳塞機牢固塞入耳孔 帶遙控器的耳機線應該在您的右側 左 右 B 如果感覺耳塞機不舒服, 或感覺其鬆動, 請嘗試使用其它尺寸的耳塞頭和 / 或耳撐 您也可以嘗試使用 Comply 泡沫耳塞頭或乾脆拿掉耳撐 要實現完美貼合, 可能需要您花點時間耐心嘗試 C 實現完美貼合後, 即可開始收聽音樂 12
耳機線朝下 實現完美貼合 2. 襯衫夾 休閒貼合 您可以使用附帶的襯衫夾, 將 X3 耳塞機固定在襯衫背面 夾子的長邊應位於襯衫的外側 13
詳細說明 按鈕功能 按下 4 秒 電源開關 要打開或關閉 X3, 請按住電源按鈕約 4 秒鐘 您會聽到 POWER ON( 開機 ) 或 POWER OFF( 關機 ) 的語音提示 14
詳細說明 播放音樂 短按 按下 1 秒鐘 音量 + 快進 播放 / 暫停 語音命令 音量 - 後退 15 要播放或暫停歌曲或視頻, 請短按電源按鈕 要跳過一首歌曲 : 請按 1 秒鐘 Vol. +( 音量 +) 按鈕 要後退, 請按 1 秒鐘 Vol. -( 音量 - ) 按鈕 要調整音量, 請短按 Vol + 或 Vol - 按鈕要啟動語音命令 (Siri 或 Google Now), 請按 1 秒鐘電源按鈕
詳細使用說明 電話通話 短按 按下 1 秒鐘 按兩下 切換來電 接聽來電拒接來電重撥 靜音 / 取消靜音 要接聽來電, 請短按電源按鈕 要拒接來電, 請按 1 秒鐘電源按鈕 要對來電進行靜音或取消靜音, 請按 1 秒鐘 Vol - 按鈕 要重撥電話號碼, 請按兩下電源按鈕 * 要切換來電, 即把來電從手機揚聲器切換到 X3 耳塞機, 請短按 Vol + 按鈕 16 * 待機模式 : 耳塞機處於通電狀態, 但未播放音樂, 也未用來打電話
詳細使用說明 多點 - 連接到多個設備 多點連接功能允許耳塞機同時連接到兩台設備 譬如, 您可以把耳塞機同時連接到筆記型電腦和手機 這樣在收聽筆記型電腦上播放音樂的同時, 您還可以接聽手機上的來電 1 確保 X3 耳塞機已經配對並連接到兩個設備 請按照第 5-6 頁的配對說明進行配對 2 確保只有要連接的兩個設備已開機並靠近耳塞機 您的 X3 最多能記住八個已配對的 Bluetooth 藍牙設備, 並且同時可以連接兩個設備 19
詳細使用說明 分享功能 ShareMe( 分享功能 ) 允許您與另一對 X3 耳塞機共用您正在收聽的音樂 開機 20 A 接通兩對 X3 耳塞機上的電源 B 僅將一對耳塞機連接到音樂設備 確保第二對耳塞機未連接到任何 Bluetooth 藍牙設備
詳細使用說明 分享功能 ShareMe( 分享功能 ) 允許您與另一對 X3 耳塞機共用您正在收聽的音樂 保持按下 21 C 在已連接的耳塞機上按住 VOL +, 同時按住第二個耳塞機上的 VOL -, 直到兩個耳塞機上的 LED 都紅 / 綠交替閃亮 D 隨後, 兩個 LED 指示燈將停止閃亮, 這說明兩個耳塞機都已連接到設備上 這時您將聽到 Headphones Connected( 耳機已連接 ) 的語音提示 這時, 您就可以與他人一起共用音樂了
詳細使用說明 智能手錶 用合適的智慧手錶與 X3 耳塞機配合, 也可以收聽音樂 這時您不再需要隨身攜帶手機, 您只需將手機音樂同步到智慧手錶中, 然後將 X3 與該智能手錶配對即可 請閱讀您的智慧手錶用戶手冊, 瞭解如何把其與藍牙設備配對 蘋果手錶 OS 作業系統 三星 Tizen 作業系統 谷歌 Android Wear 作業系統 22
故障排除 若耳塞機無回應, 則用帶接插頭的 USB 電纜把耳塞機連通電源 該操作將關閉耳塞機, 並執行軟復位 若該操作無法解決問題, 我們建議您將耳塞機重置為原始出廠設置, 方法是 : 1 首先把耳塞機置於配對模式 為此, 請關閉耳塞機, 然後按住電源按鈕超過 4 秒, 直到看到 LED 燈紅 / 綠色交替閃爍 當 LED 燈紅色 / 綠色交 LED 將變為橙色, 2 替閃爍時, 請按兩下 3 您的耳塞機將關電源按鈕 機 23 注意 : 一旦您的耳塞機被重置, 您必須在耳塞機和您的設備之間進行重新配對 配對方法是從您設備的藍牙功能表中選擇 FORGET( 忘記 ) 或 REMOVE( 刪除 )Jaybird X3 按照第 5-6 頁中的配對說明來重新配對
規格 Bluetooth 藍牙版本 4.1, 多點 轉碼器 AAC SBC 改性 SBC 設定檔 免提 耳機 A2DP AVCRP SPP 有效範圍 10 米 (30 英尺 ) 播放時間 8 小時 * 待機時間 110 小時 * 直流電源 Bluetooth 藍牙耳機用電源 :5 伏 0.5 安 充電時間 2.5 小時 快速充電 20 分鐘 = 1 小時播放時間 尺寸 耳塞尺寸 27 24 毫米, 耳機線長度 490 毫米 重量 約 13 克 * 播放時間和待機時間可能因使用條件而異 通過 MySound 應用程式在聲音設定檔中添加額外的低音將縮短播放時間 24
保修 警告和安全 有關全面保修服務 保養及維護細節, 請訪問 : jaybirdsport.com/warranty +1.866.244.3399 警告 : 鑒於這些耳機會影響您聽到周圍的聲音, 請勿在開車 騎自行車或有行駛車輛存在的場合使用本耳塞機 在某些活動中, 若聽不到周圍聲音, 則可能出現危險, 因此請勿在這種活動中使用本耳塞機 使用本耳塞機時, 若音量過大, 則可能會造成永久性聽力損害 無論何時使用本耳塞機, 均要在使用之前把音量調低 在把物體插入耳道時, 請小心行事, 並自行承擔風險 當本耳機設備連接到 110 伏或 220 伏市電期間, 請勿佩戴該耳機 Jaybird, LLC 版權所有 2016 年 版權所有 Jaybird 和 Jaybird 徽標是 Jaybird 的商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. USA 公司擁有的商標 該商標授權給 Jaybird, LLC 有限責任公司使用 iphone, ipad 和 ipod 是 Apple Inc. 公司在美國和其它國家註冊的商標 App Store 是 Apple Inc. 公司的服務商標 所有其它商標均為其各自所有者的財產 Android 是 Google Inc. 公司在美國和其它國家的商標 根據 Freebit EP2177045 US8630436 US8976995 和相應的國際專利授權進行生產, 在馬來西亞組裝 耳塞頭清潔要安全衛生地使用 Jaybird 耳塞機, 就要對其耳塞頭進行清潔 重要提示 : 要清潔耳塞頭, 請事先把其從耳塞機上取下 否則若因清潔耳塞頭而把 Jaybird 耳塞機中精細電路弄濕, 則耳塞機可能會永久損壞 25 1. 用一隻手牢固抓住耳塞機, 用另一隻手抓住耳塞頭 小心地從耳塞機上取下耳塞頭 2. 用溫水和沾有溫和型肥皂沫的濕布來擦拭耳塞頭, 以清除上面的污垢和耳垢 不要使用刺激性清潔劑 3. 在把耳塞頭裝回到耳塞機上之前, 請沖洗並使耳塞頭完全乾燥 4. 小心推動耳塞頭, 使其卡入耳塞機
收聽者的責任 避免音量過大和收聽時間過長, 否則可能會永久性地損壞您的聽力 請勿在交通道路中使用 jaybirdsport.com 網站上有本產品視頻介紹 26