Ö SD 德語 B2 檢定考說明 B2 Mittelstufe Deutsch (MD) GER B2 簡介 : 參加奧地利德語 B2 級檢定者應該具備能夠清楚且詳細地表達各類題材的德語能力 而且能夠隨意, 流利地和德語母語者進行一般地溝通 B2 級的檢定考試針對 16 歲以上的德語學習者在各類溝通狀況的的語言能力 其領域包含私人 ( 半 ) 公眾領域直到部分職場領域 在個人專業領域甚至可以了解專業的文本 檢定的範圍包含閱讀 聽力 寫作和口語表達四種能力 奧地利 德國以及瑞士的德語大學承認此 B2 級的德語檢定為大學入學許可的語言能力證明 報名資格 : B2 級的檢定考試是針對 16 歲以上的德語學習者在各類溝通狀況的的語言能力 而且能 夠隨意 流利地和德語母語進行一般地溝通 報名條件 : 所有年滿 16 歲, 以德語為外語或者第二外語者的學習者, 都可以報名參加考試 報名方式 : 報名請洽國立高雄第一科技大學應用德語系系辦 報名及考試時, 請攜帶附有照片之有 效身分證明文件 ( 護照或身分證 ) 參加奧地利德語 B2 級德語檢定考, 可以攜帶字典 考試內容及時間 : 閱讀 (90 分鐘 ): 閱讀有四類題型, 文章選自奧地利 德國和瑞士等國 此部分測試受試者對文章的整體和細節的了解能力
聽力 (30 分鐘 ): 聽力有兩類題型, 題材內容包含一般性和社會性的主題, 都選自奧地利 德國和瑞士等國 此部分測試受試者在整體 細節和內容選擇等方面的聽力 寫作 (90 分鐘 ): 受試者必須依據試題提示撰寫兩篇文章 ( 正式的信件 ; 申論 / 意見表達 ) 此部分依據一定的標準評分 口語表達 (15-20 分鐘 ): 此項考試包含三類題型 : 資訊行對話 圖片描述和討論 此對話考試依據一定的標準評分 評分方式 : 評分方式及通過標準依照奧地利德語檢測中心 (Ö SD) 制定的評分標準規範 考試包含筆試及口試 報名者須全程參加筆試及口試並通過, 才能獲頒及格證書 ( 口試應於筆試後 14 天內進行 ) 筆試未通過者, 仍可參加口試 若只通過部分測驗 ( 筆試或口試 ), 則只獲頒部分通過證明 未及格部分可於一年內重考, 補考者仍須參加全程口試及筆試 配分 : 書面測驗 : 閱讀 :30 分聽力 :30 分寫作 :15 分 口試 :: 口說 :25 分 評量標準 : 成績優成績佳通過不及格 100-88 分 87-75 分 74-60 分 59 分以下
費用 : 第一科大在校生 :3,500 元 外校學生 : 4,000 元 線上模擬測驗網址 : http://www.osd.at/default.aspx?siid=30&laid=1
B2 Mittelstufe Deutsch (MD) GER B2 Darstellung: Für die Ö SD-Prüfung B2 Mittelstufe Deutsch sollten KandidatInnen fähig sein, sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert auszudrücken und spontan und fließend ein normales Gespräch mit MuttersprachlerInnen zu führen. Diese Prüfung für Deutschlernende ab 16 Jahren stellt den Nachweis der sprachlichen Kompetenz in Kommunikationssituationen dar, die über den privaten Bereich hinaus in den (halb)öffentlichen sowie zum Teil beruflichen Bereich gehen. Im eigenen Spezialgebiet können bereits Texte zu Fachthemen verstanden werden. Geprüft werden die Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Die B2 Mittelstufe Deutsch wird an österreichischen sowie deutschsprachigen Universitäten in Deutschland und der Schweiz bei der Zulassung zum Studium als Nachweis von Deutschkenntnissen anerkannt. Anmeldungsanforderung: Eine Prüfung für Lernende ab 16 Jahren, die sich bereits zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken und spontan und fließend ein normales Gespräch mit Muttersprachlern führen können. Voraussetzung für die Anmeldung: Zur Prüfung sind alle BewerberInnen zuzulassen, die Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache lernen bzw. gelernt haben. Außerdem gilt für alle Prüfungsstufen ein Mindestalter: B2 MD: ab 16 Jahre Zur Anmeldung: Melden Sie sich bitte direkt im Sekretariat des IfAD an. Bitte bringen Sie zur Anmeldung und zur Prüfung einen gültigen Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis) mit. Wenn Sie zu Ö SD-Prüfungen auf höheren Niveaustufen (B2 MD, C1 OD, C2 WD) antreten, ist es auch günstig, wenn Sie Ihr eigenes Wörterbuch mitbringen. Prüfungsinhalt: Leseverstehen Anhand von vier Aufgaben wird das Verstehen unterschiedlicher authentischer Texte aus Ö sterreich, Deutschland und der Schweiz in ihrer Gesamtaussage und in ihren
Einzelinhalten überprüft. Dauer: 90 Min. Hörverstehen In zwei Aufgaben wird Global-, Detail- und selektives Verstehen standardsprachlich gesprochener authentischer Hörtexte aus Ö sterreich, Deutschland und der Schweiz mit allgemeiner und gesellschaftsspezifischer Thematik überprüft. Dauer: ca. 30 Min. Schreiben Unter Verwendung mehrerer Vorgaben müssen zwei Texte (formeller Brief; Argumentation/ Meinungsäußerung) verfasst werden, die mittels festgelegter Kriterien beurteilt werden. Dauer: 90 Min. Sprechen Die Prüfung umfasst drei Aufgaben: ein Informationsgespräch, eine Bildbeschreibung und eine Diskussion. Das Prüfungsgespräch wird nach festgelegten Kriterien beurteilt. Dauer: ca. 15-20 Minuten Prüfungsbewertung: Die Vergabe der Punkte und die Grenzen für das Bestehen bzw. Nichtbestehen der Prüfung sind in den Bewertungsrichtlinien des Ö sterreichischen Sprachdiploms Deutsch verbindlich festgelegt. In der Regel muss die Prüfung als Ganzes abgelegt werden (mündliche Prüfung innerhalb von 14 Tagen nach der schriftlichen Prüfung). Hat die Kandidatin/der Kandidat die schriftliche und die mündliche Prüfung bestanden, so erhält sie/er das entsprechende Diplom. Das Bestehen der schriftlichen Prüfung stellt keine Voraussetzung für das Antreten zur mündlichen Prüfung dar. Bei Bestehen von nur einem Teil der Prüfung (schriftlich oder mündlich) wird eine Teilbestätigung anstelle des Diploms ausgestellt. Der jeweils nicht bestandene Teil kann innerhalb eines Jahres wiederholt werden. Die schriftlichen und mündlichen Teilprüfungen können nur als Ganzes abgelegt und nicht weiter in Subtests geteilt werden.
Punktevergabe SCHRIFTLICHE PRÜ FUNG Leseverstehen: max. 30 Punkte Hörverstehen: max. 30 Punkte Schreiben: max. 15 Punkte MÜ NDLICHE PRÜ FUNG: Sprechen: max 25 Punkte Bewertungsskala Sehr gut bestanden: 100-88 Punkte Gut bestanden: 87-75 Punkte Bestanden: 74-60 Punkte Nicht bestanden: 59-0 Punkte Preis für interne KandidatInnen: 3500 NTD für externe KandidatInnen: 4000 NTD Modellprüfungen und Ü bungsmatrialien: http://www.osd.at/default.aspx?siid=30&laid=1