台神 2015 學年度第 2 學期基督教史 (II): 從東西教會分裂到當代教會 History of Christianity (II): From the Schism of East and West to the Contemporary Church by 魏連嶽 (simondream@gmail.com) 一 課程簡介 : 本課程考察從中世紀東西方教會分裂 (1054 年 ) 到二十世紀末, 這段基督教第二個千年的歷史 這段歷史的第一階段, 是中世紀的下半葉, 在這段時期中, 教會基本上延續著先前的基督教教階制度與信仰傳統 ; 不過在思想上, 卻開始重視與發展經院式哲學體系 在政治上, 教會所發起的十字軍東征將其對世俗權力之覬覦表露無遺, 但也因此間接促進了歐亞間在經濟與文化上的交流 接續在中世紀之後, 則是著名的宗教改革時期, 這段時期最顯著的特徵乃是教會的改革運動, 它起始於西方教會的腐化, 最終促使新教與英國國教的誕生 在這段混亂動盪的時期中, 孕育出許多偉大神學家 ( 如馬丁路德與加爾文等 ) 以及他們深邃的神學思想 宗教改革之後, 教會隨即遭遇啟蒙運動 科學革命與理性主義等勢力的嚴峻挑戰 ; 不過卻也因此激發各式的基督教復興運動在歐洲開展盛行, 使得教會在強烈衝擊之下, 不但沒有式微, 反倒奮興 十九 二十世紀除了是基督教百家爭鳴的時代, 自由主義 社會福音與新正統等等思潮在各地頭角崢嶸 ; 同時也是大宣教的時代, 基督教在此階段真正成為世界性宗教 本課程會從重要的政治及教會事件 具代表性的教會人物 以及關鍵性的神學或教義的發展等三個面向來探討這段教會歷史 二 課程目標 : 1. 認識基督教在第二個千年中的歷史與發展 2. 瞭解近代與當代教會各樣思想的形塑與神學典範的變遷 3. 以更寬廣的視野與胸懷去理解或詮釋教會歷史中的重要事件與人物 4. 學習從基督教歷史中省思過往教會與當代教會的問題, 並從中獲得具體啟發 三 課程進度與大綱 : 第 01 週 (02/18) 導論 : 基督教第二千年第 02 週 (02/25) 安瑟倫 阿貝拉德與經院哲學第 03 週 (03/03) 教皇 教會政治與十字軍東征第 04 週 (03/10) 聖法蘭西斯 方濟會與中世紀聖人傳統第 05 週 (03/17) 托瑪斯阿奎那與天主教神學典範第 06 週 (03/24) 威克理夫 聖經翻譯與宗教改革前夕第 07 週 (03/31) 馬丁路德與宗教改革 1
第 08 週 (04/07) 加爾文與改革宗神學第 09 週 (04/14) 期中考週不上課第 10 週 (04/21) 天主教內部的改革運動與耶穌會第 11 週 (04/28) 科學革命 啟蒙運動與基督教的應對第 12 週 (05/05) 衛斯理 循道派與英美復興運動第 13 週 (05/12) 自由主義 社會福音與新正統派第 14 週 (05/19) 近代宣教發展 梵二會議與普世合一運動第 15 週 (05/26) 近代亞洲教會歷史及發展 : 中國與台灣第 16 週 (06/02) 結語 : 基督教第三個千年的展望 ( 期末作業選擇研究報告者, 本週上課時需提出研究計畫 ) 第 17 週 (06/09) 端午節不上課第 18 週 (06/16) 期末考週不上課 四 參考書目 :( 指定參考書有三本 ) A 類 : 概論 總論 編年史 思想史 教義史 1. 拜尼斯 (Baynes, N.H.) 摩斯(H.L.B. Moss) 編, 拜占庭: 東羅馬文明概論, 陳志強等譯, 鄭州 : 大象出版社,2012 2. Baus, Karl. Handbuch der Kirchengeschichte: Von der Urgemeinde zur frühchristlichen GroBkirche. Edited by Hubert Jedin and John Dolan. English Translation: Handbook of Church History, Vol. I: From the Apostolic Community to Constantine. London: Burns & Oates, 1965. 3.. Handbuch der Kirchengeschichte: Die Reichskirche nach Konstantin dem Grossen. Edited by Hubert Jedin and John Dolan. English Translation: History of the Church. Vol.II: The Imperial Church from Constantine to the early Middle Ages. Trans. by Anselm Biggs. London : Burns & Oates, 1980. 4. 畢爾麥爾 (Bihlmeyer, Karl) 提克勒 (Hermann Tüchle) 編著, 中世紀教会史, 雷立柏譯, 北京 : 宗教文化出版社,2010 5.., 近代教会史, 雷立柏译, 北京 : 宗教文化出版社,2010 6. Bréhier, Émile. The Middle Ages and the Renaissance. The History of Philosophy, Vol.3. Trans. by Wade Baskin. Chicago: The University of Chicago Press, 1969. 7. Chadwick, Owen. The Reformation. Baltimore: Penguin, 1964. 8. Cragg, Gerald R. The Church and the Age of Reason: 1648-1789. Eugene: Wipf & Stock, 1970. 9. Deanesly, Margaret, A History of the Medieval Church 590-1500. London: Routledge, 1969, ninth edition,. 10. 陶理 (Dowley, Tim) 主編, 基督教二千年史: 自第一世紀至當代, 李伯明 林牧野譯, 香港 : 海天書樓,2007 ( 指定參考書 ) 2
11. 優西比烏 (Eusebius of Caesarea), 教會史, 保羅梅爾 (Paul L. Maier) 英譯, 瞿旭彤中譯, 北京 : 三聯書店 :2009 年 12. 布爾加柯夫 (Eyjirakob, C.H.), 東正教: 教會學說概要, 徐風林譯, 北京 : 商務,2001 13. 羅伯特福西耶 (Fossier, Robert) 編, 劍橋插圖中世紀史 共三卷(350-1520 年 ), 陳志強等譯, 濟南 : 山東畫報出版社,2006 14. 羅貝爾福西耶 (Fossier, Robert), 這些中世紀的人: 中世紀的日常生活, 周嫄譯, 上海 : 上海社會科學出版社,2011 15. 愛德華吉朋 (Gibbon, Edward), 羅馬帝國衰亡史 共六卷, 席代岳譯, 台北 : 聯經,2006 16. 吉爾松 (Gilson, Etienne), 中世紀哲學精神, 沈清松譯, 台北 : 台灣商務, 2001 17. 剛薩雷 (González, Justo), 教會歷史: 要點指南, 胡宏志譯, 新北市 : 聖經資源中心,2011 18.. ( 岡察雷斯 ), 基督教思想史 三冊, 陳澤民等譯, 南京 : 譯林,2008 19. Grena, Stanley J.( 葛倫斯 ) 奧爾森(Olson, Roger E.), 二十世紀神學評論, 劉淑良等譯, 台北 : 校園,1998 20. 凱利 (Kelly, J.N.D.), 早期基督教教義, 康來昌譯, 台北 : 中華福音神學院, 1984 21. Kempf, Friedrich, Hans-Georg Beck, Eugen Ewig, and Josef Andreas Jungmann. Handbuch der Kirchengeschichte, Vol.III, Part I: Vom Kirchlichen Frühmittelalter zur Gregorianischen Reform. Edited by Hubert Jedin. English Translation: Handbook of Church History. Vol. III: The Church in the Age of Feudalism. Trans. by Anselm Biggs. London : Burns & Oates, 1969. 22. 克勞治 (Klotsche, E.H.), 基督教教義史, 胡加恩譯, 台北市 : 中華福音神學院,2002 23. Knowles, David and Dimitri Obolensky. Christian Centuries, Volume II: The Middle Ages. London: Darton, Longman and Todd, 1969. 24. 祈伯爾 (Kuiper,B. K.), 歷史的軌跡: 二千年教會史 (The Church in History), 李林靜芝譯, 新北市 : 校園書房,1986 25. 賴德烈 (Latourette, Kenneth S.), 基督教在華傳教史 (A History of Christian Missions in China), 雷立柏譯, 香港 : 道風書社,2009 26. Lindbeck, George A. The Church in a Postliberal Age. Ed. by James J. Buckley. Grand Rapid: Eerdmans, 2003. 27. 詹姆斯利文斯頓 (Livingston, James C.), 現代基督教思想( 上 下 ), 何光滬譯, 四川 : 四川人民出版社,1999 28. 麥格拉思 (McGrath, Alister E.). 基督教概論, 馬樹林等譯, 北京 : 北京大學, 2003 3
29.. ( 麥葛福 ), 基督教神學手冊, 王瑞琦, 劉良淑譯, 臺北 : 校園書 房, 1998 30.. ( 麥格夫 ), 宗教改革運動思潮( 增訂版 ), 陳佐人譯, 基道出版社, 1995 31. 麥克曼勒斯 (McManners, John) 編, 牛津基督教史, 張景龍等譯, 香港 : 牛津大學出版社,1996 32. 莫菲特 (Moffet, Samuel H.), 亞洲基督教史 卷一 卷二, 中國神學研究院中國文化研究中心編譯 香港 : 基督教文藝,2000 33. 穆啟蒙 (Motte, Joseph) 編著, 天主教史 卷一, 侯景文譯, 台北 : 光啟出版社,1996-2000 34. Neill, Stephen. A History of Christian Missions. N.Y.: Penguin, 1964. 35. 奧爾森 (Olson, Roger E.), 神學的故事, 吳瑞成等譯, 台北 : 校園,2002 36. 帕利坎 (Pelikan, Jaroslav), 基督教傳統( 卷二 ): 東方基督教世界的精神, 沙湄譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,2009 37.. The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine. Vol. III, The Growth of Medieval Theology (600-1300). Chicago: University Of Chicago Press, new edition, 1979. 38. 谷勒本 (Qualben, Lars P.), 教會歷史, 李少蘭譯, 台北 : 道聲,1996 39. 布魯斯雪萊 (Shelley, Bruce), 基督教會史, 劉平譯, 北京 : 北京大學出版社,2004 40. 蒂利希 (Tillich, Paul), 基督教思想史, 尹大貽譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,2000,2013 再版 41. 特雷德戈德 (Treadgold, Donald W.), 基督教史, 孫慧民 王星譯, 台北 : 桂冠,1994 42. 特爾慈 (Troeltsch, Ernst), 基督教社會思想史, 戴盛虞 趙振嵩譯, 香港 : 文藝,1960 2005 43. 華爾克 (Walker, Williston), 基督教會史, 謝受靈 趙毅之譯, 香港 : 基督 教文藝,1970 初版,2008 增訂第十一版 ( 指定參考書 ) 44. 韋爾 (Ware, Timothy), 東正教會導論, 田原譯, 香港 : 道風書社,2013 45. 濟魯爾斯 (Zizioulas, John), 基督教教義: 教義的形成及在大公會議中的爭議, 財團法人新北市基督教正教會,2007 46. 林榮洪, 基督教神學發展史( 二 ): 中世紀教會, 香港 : 宣道,2004 47., 基督教神學發展史( 三 ): 改教運動前後, 香港 : 宣道,2009 48. 林鴻信 教理史 ( 上 )( 下 ) 臺北: 禮記,1995 49. 黃克鑣 盧德, 基督宗教靈修學史( 第二冊 ): 中世紀及近代天主教靈修, 台北 : 光啟,2012 50. 彭順強, 二千年靈修神學歷史, 香港 : 天道書樓,2005 51. 渡邊信夫, 亞洲宣教史, 蘇慶輝譯, 台北 : 石孜理神學文化基金會,2002 4
52. 賈禮榮, 基督教宣教史略: 從五旬節到今代宣教概覽, 黃彼得譯, 瑪琅 : 印尼東南亞聖道神學院,1994 三版 53. 羅偉虹主編, 中國基督教( 新教 ) 史, 上海 : 上海人民,2014 B 類 : 個別事件 人物或議題 1. 阿貝拉爾 (Abaelard, Peter) 海蘿麗絲(Heloise), 親吻神學: 中世紀修道院情書選, 李承言譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,1996 2., 倫理學 對話, 溥林譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,2007 3. 安瑟倫 (Anselm), 信仰尋求理解: 安瑟倫著作選集, 溥林譯, 北京 : 人民大學出版社,2005 4. 羅倫培登 (Bainton, Roland H.), 這是我的立場: 改教先導馬丁路德傳, 香港 : 道聲,1993 5. 聖伯爾拿 (Bernard) 等, 中世紀靈修文學選集, 譯, 基督教歷代名著集成 No.9, 香港 : 基督教文藝出版社,1998 6. 艾倫考菲 (Caughey, Ellen), 威克理夫, 董家範譯, 台北 : 天恩,2008 7. 波伊丟斯 (Boethius) 等著, 中世紀基督教思想家文選, 徐慶譽等譯, 基督教歷代名著集成第七卷, 香港 : 基督教文藝出版社,1962,1997 8. 加爾文 (Calvin, John), 基督教要義 上 中 下冊, 謝秉德等譯, 香港 : 基督教文藝,2005 9. 杜蘭 (Durant, Will) 著, 黑暗時代及十字軍東征, 台北 : 幼獅,1974 10. 依納西艾坎立 (Echániz, Ignacio, S.J.), 基督的僕人(I): 個人血淚譜成的耶穌會史, 耶穌會的春天 ( 西元 1529 年至西元 1581 年 ), 楊黎芳譯, 台北 : 光啟,2006 11. 法蘭西斯修道會 (Franciscans) 編撰, 靈花: 聖法蘭西斯行傳, 張伯懷譯, 香港 : 基督教藝文,1998 12. 菲立浦詹金斯 (Jenkins, Philip), 下一個基督王國: 基督宗教全球化的來臨, 梁永安譯, 台北 : 立緒,2003 13, 漢斯昆 (Küng, Hans), 基督教大思想家, 包利民譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,1995 14.. Theology for the Third Millennium: An Ecumenical View. Trans. by Peter Heinegg. New York: Doubleday, 1988. 15. 林貝克 (Lindbeck, George A.), 教義的本質, 王志成譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,1997 16. 洛克 (Locke, John), 洛克宗教選集, 王愛菊 周玄毅譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,2008 17.. The Reasonableness of Christianity. Stanford: Stanford University Press, 1985. 18. 馬丁路德 (Luther,Martin), 路德選集 上 下冊, 徐慶譽譯, 香港 : 基督教 5
文藝,1957,2006 19., 路德三檄文和宗教改革, 李勇譯, 上海 : 上海人民出版社,2010 20 施萊爾馬赫 (Schleiermacher, F.D.E), 論宗教: 對藐視宗教的有教養者講話, 鄧安慶譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,2009 21., 宗教與敬虔, 謝扶雅譯, 香港 : 基督教文藝,1967 2003 22. MacHaffie, Barbara J., 她的歷史: 基督教傳統中的婦女, 朱麗娟譯, 台北 : 台灣基督長老教會總會婦女事工委員會,1997 23. 麥格夫 (McGrath, Alister E.), 宗教改革運動思潮, 陳佐人譯, 香港 : 基道 出版社,1988,1995 增訂版 ( 指定參考書 ) 24. McGinn, Bernard. The Foundations of Mysticism: Gregory the Great through the 12th Century. Vol. II. NY: Crossroad, 1994. 25. 梅延多夫 (Meyendorff, Jean), 拜占庭神學中的基督, 譚立鑄譯, 香港 : 漢語基督教文化研究所,2011 26. Runyon, Theodore. The New Creation: John Wesley s Theology Today. Nashville: Abingdon, 1998. 27. 聖多默 (Thomas Aquinas), 聖多默的神學, 謝扶雅譯, 香港 : 基督教文藝, 1965,1992 28.. ( 聖多瑪斯阿奎納 ), 論真原, 呂穆迪譯述, 台北 : 台灣商務,2010 29.. ( 聖多瑪斯阿奎納 ), 論奧理, 呂穆迪譯述, 台北 : 台灣商務,2010 30 衛斯理約翰 (Wesley, John), 衛斯理約翰日記, 許碧端譯, 香港 : 基督教文藝,1956 初版,2003 再版 31. 王亞平, 西歐中世紀社會中的基督教, 北京 : 中央編譯出版社,2011 32. 王貞文, 信仰的長河: 歐洲宗教溯源, 台北 : 三民,2002 33. 古屋安雄等, 日本神學史, 上海 : 三聯,2002 34. 台灣地區主教團秘書處, 梵諦岡第二屆大公會議文獻, 台北 : 天主教教務協進會,2001, 第八版 35. 台灣基督長老教會總會歷史委員會, 台灣基督長老教會百年史, 台北 : 台灣基督長老教會,1965 初版,2013 三版 36. 坂本陽明, 日本文化與基督宗教, 台北 : 光啟,1991 37. 查時傑, 民國基督教史論文集, 台北 : 宇宙光,2003 38. 梁家麟, 福臨中國: 中國近代教會史十講, 香港 : 天道,1988 初版,1995 三版 39. 陳水逢, 日本文明開化史略, 台北 : 台灣商務,1967 2000 40. 張聖佳, 珍珠與塵沙, 台北 : 中主,2014 41. 趙天恩 莊婉芳, 當代中國基督教發展史:1949-1997, 新北 : 中國福音會, 1997 42. 鄭仰恩, 歷史與信仰: 從基督教觀點看台灣和世界, 台南 : 人光,1999 6
五 評量方式 : 1. 閱讀每週指定教材 課堂參與討論 30% ( 每堂課的第一節為閱讀心得分享與討論時間, 由學生負責帶領 ) 2. 研究報告或讀書報告 ( 二選一 ) 70% (1) 一篇研究報告 : 選擇一個與本課程內容相關的主題做研究, 並撰寫一篇 3500-6000 字 ( 含註腳 ) 研究報告 (2) 兩篇讀書報告 : 閱讀兩本任何與本課程內容相關的書籍, 並撰寫兩篇讀書報告, 每篇 1500-2000 字 繳交期限 :6 月 20 日 ( 一 ) 中午 12:00 前 繳交方式 : 以電子檔 email 給老師 7