mmmi
- 於 於,,
-
:,1J-,V # ' X v - : 鳥 ) V
A n?aral del pwfil iocnnfejit que yo Ooxxsto K Agfnfc ljsgmea be ffiosfte eonyenidotssefwrcíüton en Chirm (Je-o'iad de 山 J HACENDADOS embarcarme pa *dichp pflerto en el buque qu )me dí8ít)ajo císnimones siguioutes ; Me coiiiproiiijjto ájtiüfj.'v la Ysla de O U B A, a las órdenes de dichoj r e s. c u a l q u f i e r a ot per80ha a,quien trasgo ejbíi Qj jpnn íéíi í?y ÍMl«dii»í«hÜintiéfeV > 二 一 冬 '. 一 durará ocho (8j nfios que principiarán a coiitarse desde el dia que entré a servir gjeme qn mi salud sea bueno, pues si me hallare enfermo ó imposibilitado para trabajar, entonces no será hasta que paseii ocho (8) do mi restablecimiento. 3 Trabajaré en todas las faenas que alli se acostumbra ya sea en el campo, ó en las poblaciones, ya en casas particyjl el servicio doméstico, ó en cualquier establecimiento comercial ó industrial: ya en ingenios, vegas, cafetajes. En fin cualquiera clase de trabajo urbano ó rural a que me dedique el patrono. 5 Siempre que i deítinado descaiifeo los Domingos que podré emplear qn trabaj por mi 4.' )rae sujetaré á las costumbres del Pais. Las hora de trabajo no podrán pasar de 12 por término medio de las 24 del dia, salvo siempre interior en las casas de campo, pero si por conveniencia del patrono excediese el trabajo de las 12 horas alguno compensará el aumento con una disminución igual en otros. 6 * Quedo obligado a sujetarme á la disciplina de la finca, taller ó establecimiento a que se me destine. Los Señores TUTOJí E HIJO, Agentes de LA COJIPAÑIA D E HACENDADOS se obligai a lo siguiente: I. A que desde el dia en que principie a contarse los ocho (8) años de mi compromiso, principie también de cuatro pesos ($4) fuertes Españoles ó su equivalente en ort ál mes, el mímo que dichos Sñres. me garantizan y aseguran por raes de los ocho (8) años de mi Contrata. II. A (]ue se mo suministre de alimento' cada dia ocho (8) onzas de carne salada y dos y inedia libras (2ilb) de de otras viandas sanas y alimenticias. ITL A <]ue durante mi enferinecbd se me proporcione en la enfermería la asistencia que mi mal red am o asi como los ausilios, medicinas y facultativo que mis dolencias y conservacion'csijan por qualquier tmpo qne duren乂 Y mi salario i30dtinuará «alvo 'nrr mi cnftmncdíifd htrbiese sido atíquirida pot* mi culpa. tv. A que se mo den dos mudas de ropa, una camisa de lana y una frazada anuales. V. Será de cuenta de los mismos Sñres. y por la de quien corresponda mi pasage hasta la H A B A N A y mi manutención abordo. VI. Los mismos Sures, me adelantarán la cantiiad de ocho pesos ($8) fuertes en oro ó plata para mi habilitación al viaje que voy a emprender, la raismque satisfaré en la H A B A N A a la órden de dichos Señores con un peso ( $ 1 ) al mes, que se descontará mi salario por la persona a quien fuese traspasada esta Contrata, entendiendose que por ningún otro c a n a t o podrá hacercenie descuento alguno. 务 VII. A darme gratiá 3 mudas de ropa y demás utensilios necesarios, el dia de rai embarque. VIII. A que se me conceda la protección de las leyes que rijan en la Ysla de C U B A. is'ta Contrata, IX. A que tcauacurriilng Ion "cho (R) años estipulados en mta Contrata tendré libertad para disponer de zni trabajo sin qne pueda.2 ttd 9 servir de protesto, para prolongar esta Contrata, contra mi voluntad, qualcjuiera deudas, empeños 6 compromiso que hubiera contraído. DECLARO haber recibido en efectivo según se espresa en la sexta cláusula la suma de pesos ocho ($8) mencionados que reintegraré en la formestablecida en dicha clausula. YO j g j r i me conformo con el salario estipulado, aunque sé y me consta ser mucho major el que g a n a d o s jornaleros l i l - i l o s esclavos en la Ysla de C U B A porque esta diferencia la juzgo compensada con las otras ventajas qtfe ha de proporcionarme mi patrono, y son las que aparecen en esta Contrata. Q U E D O impuesto en que terminado el tiempo de mi empeño como trabajador no podré permanecer en la Ysla de C U B A, sino contratado de nuevo con el mismo caracter, como aprendiz ú oficial bajo la responsabilidad de un maestro 6 oomo destinado á la agricultura ó criado doméstico garantido por mi amo, debiendo en otro caso salir de la Ysla á mis espensas, consintiendo en ser apremiado á hacerlo á, los dos meses de terminada mi Contrata. Y en cumplimiento de todo lo espuesto arriba declaramos ademas ambos contratantes que antes de poner nuestra firma, hemos leído por la ultima vez detenidamente todos y cada uno de los artículos anteriores y que cabemos perfectamente los compromisos que lloraos contrahido mutuamente afia de que en ningún tiempo, ni por ningún motivo pueda argüirse ignorancia ni haber lugar a reclaraacionos, escepto en el caso de faltar a cualquiera de las condiciones en esta Contrata. E t J fé de lo qual firmamos ante testigos el presente documento ambos contratantes en M A C A O, Los Agentes j一 Procurador dos Negocios Sinicos. Macao fecha ut supra Con mi intervención p a. del Consul de Espa y* Vir ( fm- Superintendente de FmigracM
- V l a O O l t P i í Ñ I A D E HACENDADOS 'Cede y obligaciones a favor Tt m - ntrata con todos m derechos y 多 条 tn,msa \ COMPAÑIA M hacendados. i "餘 广 wi* r m
合 同 在中國 村人代年方 歳今有亜灣拿 人度東及子與我說合搭其所催之船前往該毕當 工所有條欽開列於 左 〇Í曾 明 在 枯 吧 島 僱 工 聽 從 該 it礎 射 渡 公 司 栺 使 如 本 行 將 合 同 轉 交 別 行 之 人 我 亦 應 嚼合 衛同 疲人.司考 之 o 月+ 日 立 合 同 人 在 澳 門 畫 押 义 再 有 他 說 若 有 Kj遵 者 難 免 置 議 〇恐 口 無 憑 11.家 立 此 合 同 當 戴 一 翁. 業 已 逐 欺 究 明 期 讀 因 此 二 家 於 合 同 內 彼 此 所 許 者 無 不 了 悉 詞 不 知 兩個月後必要該工人自出使費遷出哄 吧芈〇除上各欽外镜líllllipl柙之允 邁有病不論日子多少事主務必徵入醫院令醫生看病施樂病愈方止但其病若係由作工 而 致 並 非 自 祥 之 孽 事 主 仍 不 得 將 H銀 相 除 四 每 年 給 衣 裳 二 套 小 賊 衫 一 件 洋 链 一 張 〇五 往 亜 灣 拿 所 有 任 船 食 用 等 費 均 該 先 翁 等 自 出 〇六 該 先 翁 務 必 先 鈴 該 工 人 銀 八 員 如 或 給 金 亦 抵 銀 八 員 IV數 以 爲 預 偏 行 李 及 各 樣 費 用 以 便 行 船 俟 到 亞 灣 拿 執 合 洞 人 將 先 給 之 銀 每 月 相 闻 工 銀 一 具 至 相 足 八 員 卽 止 不 得 藕 端 将 工 銀 多 除 〇七 下 船 之 日 給 工 人 衣 服 三 套 已 及 各 項 使 用 什 物 不 在 扣 n銀 之 內 〇八 我 在 枯 吧 傭 工 應 受 此 處 法 度 保 護 於 我 〇九 滿 八 年 工 期 任 由 我 作 工 人 自 便 經 營 事 主 萬 不 得 托 言 久 銀 及 有 約 各 等 名 色 延 曰 推 月 强 留 作 工 〇今 言 明 按 照 第 六 欽 收 到 洋 雄 八 員 正 俟 到 枯 吧 必 照 第 六 欽 給 囘 今 言明日後雖知或訪聞枯吧工人及奴才氣工銀计我.所得更多但我將來照約必受事主利 益不少則工銀雖爲薄少亦無岐異必須再打合同所定工銀而已該工人傲滿合同之期.不 得 住 留 在 枯 吧 举 如 再 在 枯 吧 住 留 今 惟 依 合 同 仍 作 舊 業 或 習 學 保 或 催 工 不 输 作 田 献 抑 在 家 中 使 喚 俱 要 事 頭 祖 保 若 該 H 人 不 依 f e 而 之 日 起 允聽從別人使令 二催H以八年爲期自到枯吧本人身上無病卽于作工之日起計年限 若身有病不能作工自當侯身愈八Ü後起 三所有城內城外無論何工或田献或村庄 或家 中使喚或行內用工或磨房或 或養馬或種架非各項工程推不盡名悉皆聽從棺 使 〇四 凡 遇 禮 拜 日 期 卽 爲 停 H之 日 可 任 工 人 作 自 巳 之 工 以 爲 已 盘 但 若 在 家 中 使 喚 卽 禮 拜 日 亦 要 做 束 家 之 工 要 照 該 處 規 矩 而 行 〇五 每 日 二 十 四 熙 鐘 其 作 工 之 時 不 得 瑜 十 二點鐘之外但其工若爲家務庄中之事不論何事聽從 而作如有曰工夫多要做過十二點 鐘 之 外 則 須 於 別 日 做 少 工 夫 以 准 析 〇六 不 論 我 在 何 處 做 工 夫 總 要 遵 你 此 處 现 矩 〇碰 嗟 办 複 公 司 之 代 辦 人 度 東 及 子 言 明 各 欲 列 後 〇一 八 年 之 期 按 照 合 同 於 何 日 起 計 其 工 銀 毎月呂朱成員銀四員或給金値銀四 大員該先翁所担保卽于此日起計按月照給以滿期 毫 無 拖 欠 〇二 每 H食 用 發 給 鹹 肉 八 兩 另 雜 項 食 物 二 錄 半 均 係 好 肉 可 養 人 之 物 三 凡 íí»s 立 同 治 一 年 二 一 1 BSisitiáititóiFNlfl Jf Signal egistado na Procura tura dos Negocios SifiicoÉí, Macao,ÍLde de 1872. K
V. u.if V 'jrfiifli tiji r.u.ii ovii'n T
r
V X > X V. X ' A 电 : s 底
勿.
乂终, s. 二备 i 為