<4D F736F F D20B9FABCCAB9A4B3CCB2BF31302E3131D4C2BCF2B1A831322E3134>

Similar documents
<4D F736F F D20B9FABCCAB9A4B3CCB2BF31322E31D4C2BCF2B1A8A3A8D0DEB8C4A3A92E646F63>

CONTENTS BRIEF NEWS 环球扫描 嶺

Microsoft Word - 8. 以通俗之教化民成俗:晚明经学家郝敬《圣谕俗讲》.doc

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C187R0106) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C187R0106) 于 2018 年 08 月 01 日正式成立, 并于 2018 年 09 月 01 日到期 本计划按照产品合

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C187U0116) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C187U0116) 于 2018 年 08 月 23 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C183R0160) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C183R0160) 于 2018 年 03 月 07 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C171R0141) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C171R0141) 于 2017 年 10 月 30 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C184U0149) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C184U0149) 于 2018 年 05 月 14 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C185Q0104) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C185Q0104) 于 2018 年 05 月 18 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C184Q0121) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C184Q0121) 于 2018 年 04 月 04 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

< C4EAC8ABB9FAB4F3D1A7C9FAB5E7D7D3C9E8BCC6BEBAC8FCBBF1BDB1C3FBB5A5A3A8B3F5C6C0A3A9A3A A3A92E786C73>

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C186Q0177) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C186Q0177) 于 2018 年 07 月 02 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标

¹ ¹

xlong.cdr

Microsoft Word - Yang Yong report supl

共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C185T0182) 到期清算公告 我行发行的共赢利率结构 期人民币结构性存款产品 ( 编号 :C185T0182) 于 2018 年 06 月 21 日正式成立, 并于 到期 本计划按照产品合同规定条款进行投资运作, 联系标



目 录 第 一 部 分 毕 业 设 计 / 毕 业 实 习 工 作 计 划 总 则 成 立 毕 业 设 计 毕 业 实 习 工 作 领 导 小 组 毕 业 设 计 时 间 安 排...4 第 二 部 分 毕 业 设 计 任 务 书 毕

目录 CONTENT ELITE LIFE_2010_11 开卷_OPEN_08 商业带来的文明 资讯_INFORMATION_10 专栏_COLUMN_14 危机时播种 好景时收割/P14 我们与世界一起制造/P15 赢家_WINNER_16 比尔 鲁安 一个真正的开拓者/16 马克 邓普顿 因梦

FROM THE EDITOR

2014年第6期-单页.FIT)


目录 CONTENTS 年第12期 对话 Dialogue 技术与质量是GE植根中国的基础 专访 GE 可再生能源业务全球副总裁安妮 麦肯蒂 26 对话 Dialogue 自动润滑系统能更好适应海上风电润滑维护 专访华锐风电上海东海大桥现场经理余晓明 28 封面 Cover Artic

XGW1-12户外环网柜.indd

Microsoft Word - 简讯,307期.doc

浙江 云南 山西 学院 最高分 最低分 一本线 二本线 最高分 最低分 一本线 二本线 最高分 最低分 一本线 二本线 机械工程 能源与环境系统工程 机械设计制造及其自动化


获奖类别及等级 : 完成单位 : 主要完成人员 : 主要内容及重要影响 : 22

一张张特殊的题单


?丽)由广东省城市?划

兰州工专2002—2003学年第二学期教学进程安排表(一)

P P11 5 P IN P22 Fittie's Dec.2009 P27

不对称相互依存与合作型施压 # # ( # ( %

国网山东 2017 年第一批电网物资协议库存 SD17-XYKC-ZB001 10kV 电力电缆 ( 包 7) 河北省质量技术监督局 B 国网山东 2017 年第一批电网物资协议库存 SD17-XYKC-ZB001 10kV 电

untitled

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378>

中国社会科学 年第 期,,. % 1,,,. %,. % 2,, %, ;,,,, 3,,,, 4 ( ) ( ) ( ) (),, %, 5,,,,,,,,, 1 :,, ://.. / / - / /., 2 :,, 3 :, 4,,, 5 ( ),,, ( ),, ( ), ( ), ( );

编辑委员会 目录 CONTENTS 卷首寄语 海通要闻集团动态 工程动态 职工交流 行业新闻

中医类 (E) 高密市井沟镇卫生院 针灸推拿 中医类 (E) 高密市井沟镇卫生院 针灸推拿 中医类 (E) 高密市井沟镇卫生院 中药 中医类 (E) 高密市井沟镇卫生院 中药

untitled

2 中 国 科 技 财 富 2011

2.??,,,,, ;,,,,,,,, 3.?,,?,?,

宜蘭縣風景區管理所五峰旗風景特定風景區開放行動咖啡車作業投標須知

第 二 十 七 章 一 夜 苦 熬 第 二 十 八 章 租 房 同 居 第 二 十 九 章 二 人 世 界 第 三 十 章 取 消 面 试 第 三 十 一 章 中 暑 卧 床 第 三 十 二 章 找 到 工 作 第

玻璃幕墙工程质量检验标准 JGJ/T

2

《垓下歌》 項羽

交 通 部 公 路 總 局 新 竹 區 監 理 所 104 年 第 2 次 契 約 服 務 員 甄 試 試 場 序 號 試 場 序 號 姓 名 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 張 齡 文 王 美 蕙 吳

玻璃幕墙工程质量检验标准 JGJ/T



报 告 简 要 丽 江 古 城 位 于 云 南 省 西 北 部, 始 建 于 宋 末 元 初 古 城 西 北 方 30 公 里 处 是 海 拔 5596 米 的 玉 龙 雪 山 及 第 四 世 冰 川 遗 迹 丽 江 古 城 在 南 宋 时 期 就 初 具 规 模, 已 有 八 九 百 年 的 历

有 不 良 企 图 时, 就 要 立 即 躲 开 他 当 你 实 在 难 以 分 辨 对 方 是 真 心 实 意 还 是 虚 情 假 意 时, 可 向 父 母 老 师 或 周 围 较 成 熟 和 亲 近 的 朋 友 请 教, 请 他 们 帮 你 分 析 情 况, 做 出 判 断 此 时, 拒 绝 帮

內 容 及 試 題 範 例 術 科 評 量 規 範 評 分 標 準 一 (, 工 具 與 材 料 由 本 校 提 供, 考 生 無 須 自 備 ) ( 一 ) 基 本 焊 接 工 具 操 作 及 辨 識 基 本 手 工 具 設 備 ( 二 ) 測 驗 時 間 50 分 鐘 ( 三 ) 工 具 與 材

美 国 研 究

(CIP) /. :, ISBN T U1 4 CIP (2005) : : 127 : : : : : 787 mm mm 1/ 16 : 4


ISSN CN /Q ( 399,100044) 1383 BM

综合成绩 ( *50%+ *50) 财务人员 财务人员 财务人员 综合成绩 ( *50%+ *50) 1 03


孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新

<4D F736F F D20B9FABCCAB9A4B3CCB2BF D4C2BCF2B1A83131>

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4


卷首语 卷首语 本刊编辑部 虎 年仲春 欣逢 复旦人 试刊第五期 又 报道 这期 美丽复旦 以 百年复旦 新生江湾 值母校建校 105 周年 佳世佳节佳期正 逢时 今年是复旦大学重庆北碚校史纪念 65 周年 为题 展现了江湾校区智性人文之美 山光湖色 花草 香樟 梧桐 银杏林 四时风光之丽 景观 孙


Jun.2010 P01 P08 70 X 5 P19 PK P25 Fittie's MM P34

ELITE LIFE 212_1 1 卷首 睡得好是别样的天籁 1 12 资讯 18 财富之旅 2 特写 走进晋商传奇 2 品晋商文化 享金质人生 21 一个富豪三个帮 律师让生活更简单 财富定制 她时代 职场女性财务规划 势点 赴一场无忧飞行之旅 32 你好 商旅时光 34

2 MAR. 2015

<B8B4B5A9C8CB2EB5DA32C6DA2D DD3D0C1B4BDD32E696E6464>


邀请函1

Livelihood Situation of Disabled Population in China 中国残疾人口的生活状况

华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1 否 H 股指数上市基金 不适用 华夏沪深三百 EFZR 年 9 月 14 日 2018 年 9 月 14 日 1

2015–2016年采矿与金属业面临的业务风险

2007 XIANGYANG AUTOMOBILE BEARING COMPANY., LTD

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾

一 年 一 度 的 中 国 国 际 矿 业 大 会 即 将 在 天 津 拉 开 帷 幕 作 为 多 年 来 一 直 与 大 会 携 手 合 作 的 伙 伴, 我 们 衷 心 祝 愿 本 届 矿 业 大 会 取 得 圆 满 成 功! 中 国 国 际 矿 业 大 会 为 全 球 矿 业 企 业 提 供

第 期 汪庆华 名誉权 言论自由和宪法抗辩! # # #! # # # # # #! % %& ( # # # # # #! (!!

中国在拉美的经济存在 : 大不能倒? 第 106 期 2


成教2014招生计划.xls


Ling Zhoujiu Shi Kuang

<4D F736F F D20B0D3BCE0B0B2BCE0A1BE A1BF3534BAC52DB9D8D3DAD3A1B7A2A1B6CBAEB5E7D5BEB4F3B0D3B0B2C8ABCFD6B3A1BCECB2E9BBF9B1BED2AAC7F3A1B7B5C4CDA8D6AA2E646F63>

DELE_MAYO2013.xls

Microsoft Word - 工矿企业电气工程师手册P91例高压网络三相短路计算.do



2 GOLD ELITE AUTUMN GOLD ELITE AUTUMN 3 主 编 寄 语 2013 / 第 一 期 G O L D E L I T E 银 行 黄 金 文 化 读 本 中 国 工 商 银 行 贵 金 属 & 21 世 纪 传 媒 联 合 出 品 东 风 之 手 SPONSOR


西北师范大学授予博士/硕士学位人员登记表填写说明


GE VB2-12 组装极柱真空断路器 引领电气化未来

重庆实业2000年年度报告.PDF


目 录 Contents 要 闻 回 顾 业 务 动 态 集 团 公 司 董 事 长 党 组 书 记 高 红 卫 到 航 天 信 息 做 基 层 工 作 调 研 16 航 天 信 息 中 标 成 为 电 子 港 澳 通 行 证 制 证 设 备 全 国 独 家 供 应 商

资信标定性表 投标人名称 : 深圳市国建工程造价咨询有限公司 序号项目子项与标准 要求 : 取得质量管理体系认证证书不要求 : 未取得质量管理体系认证证书注 : 需提供质量管理体系认证证书原件扫描件 要求 : 具有 1 项以上 ( 含 1 项 ) 业绩 不要求 : 不具有以上业绩 要求 :2013

Transcription:

International Engineering Brief Report 2010 年第六期 The Sixth Issue of 2010 ( 总第十四期 ) (The Fourteenth Issue in Total) 中国水电七局有限公司机电安装分局编制 Prepared by Mechanical & Electrical Erection Company of Sinohydro Engineering Bureau 7 Co.,Ltd. 2010 年 12 月 Dec.2010

目 录 CONTENT 资讯 1 苏丹麦瑞迪闸门和供水项目修复工 7 苏丹罗赛雷斯大坝加高工程 9 2010 年第六期 The Sixth Issue of 2010 ( 总第十四期 ) (The Fourteenth Issue in Total) 苏丹麦洛维工程 13 巴基斯坦汗华水电工程 14 编委主任 : 谭玉平 Director of editorial board: TAN YUPING 编委副主任 : 赵小勇 Deputy Director of editorial board: Zhao XIAOYONG 巴基斯坦高摩赞水电工程 16 马来西亚巴贡水电站 18 各国际工程设备物资筹备情况 19 编委成员 : 郭蕾杨鸿飞 Member of editorial board GUO LEI 王英 YANG HONGFEI 郑学志 WANG YING ZHENG XUEZHI 曹锋 CAO FENG 张玉国 ZHANG YUGUO 肖勇夏茂文 XIAO YONG XIA MAOWEN 陈忠 CHEN ZHONG 各国际工程设备物资筹备情况 20 执行编辑 : 郭蕾 Executive Editor: GUO LEI

资讯 国际工程简讯 一 苏丹资讯 苏丹罗赛雷斯大坝加高工程设备出厂验收及电气设备技术沟通会在国内进行 11 月 12-14 日, 罗赛雷斯大坝加高业主 (DIU, 大坝执行委员会 ) 代表及工程师 (SEMC, 澳大利亚雪山公司 ) 代表在国内对水工厂金属结构产品及我分局采购的电力电缆进行了出厂验收 水工厂此次交验的产品包括盖板与钢衬约 60t, 其中盖板全部需要热浸锌, 制作要求无变形 无任何飞溅 整体平整 ; 制作的钢衬焊接后局部平面度要求 1.5m 范围不大于 0.8mm 经过了两天严格验收, 两位外国专家对水工机械厂制作的产品质量进行了肯定 此次分局为罗赛雷斯订购的电缆长度约 21989m, 通过验收, 业主工程师对电缆产品质量 生产工厂资质 产品的制造工艺等都比较满意 业主工程师在验收盖板 由于苏丹罗赛雷斯大坝加高项目电气设备采购迫在眉睫, 为了与业主 工程监理师进行有效的沟通, 解决设备技术方案的具体问题, 分局国际办借业主 监理工程师在国内进行部分金结设备验收的机会组织七五联营体金结办 广西设计院 苏丹业 电气设备技术沟通会 主 澳大利亚监理工程师召开了为期 3 天的电气设备技术交流沟通会 1 / 20

经过这次沟通交流会, 我方向业主 监理工程师陈述了电气设备采购的紧迫性, 要求业主 工程师尽快回复上报技术方案文件的意见, 以便设备采购的顺利进行 通过对设备制造厂的实地考察和沟通交流, 承诺尽快回复设备技术方案的审批意见 通过这次沟通交流会, 罗赛雷斯项目电气设备采购中遇到的问题基本解决, 为罗赛雷斯大坝加高项目整个施工进度的顺利提供了保障 罗塞雷斯大坝加高工程第三次业主人员培训圆满结束 10 月 11 日, 苏丹罗塞雷斯大坝加高工程项目业主工程师一行 8 人到达成都, 进行为期一个月的关于电站设计与管理的培训 罗赛雷斯项目业主工程师中国国内培训一共三次, 这是最后一次国内培训, 参加培训的学员是业主方面高级管理人员和技术人员, 培训课程以电站金属结构设备设计为主 11 月 12 日为期一个月的培训圆满结束 第三次培训开学典礼 参培人员正在上课 美国维持对苏丹制裁美国总统奥巴马 1 日宣布, 决定把针对苏丹的紧急状态延长一年, 同时维持对苏丹制裁 奥巴马在致国会参众两院领导人的信中说, 苏丹政府的行动和政策继续对美国国家安全和外交政策构成 异乎寻常和突出的持续威胁, 因此他认定现行针对苏丹的紧急状态 11 月 3 日到期以后有必要再延长一年, 以应对苏丹的这种威 2 / 20

胁, 同时维持对苏丹的现有制裁措施 国际工程简讯 美国政府针对苏丹的紧急状态始于 1997 年 11 月 3 日 美国政府于 1 993 年将苏丹列入 支持恐怖主义国家 名单,1996 年开始对苏丹实施制裁 9 11 事件后, 苏丹政府谋求改善两国关系, 但美国坚持把两国关系改善同苏丹落实北南 全面和平协议 及解决达尔富尔问题挂钩 美国不时延长对苏丹的制裁 苏丹北南双方 2005 年签订 全面和平协议, 结束长达 20 多年的内战 协议规定苏丹南部地区明年 1 月 9 日举行公投, 以决定该地区是否从苏丹分离 与此同时, 位于苏丹北南分界线中段的阿卜耶伊地区也将举行公投, 以决定该地区从属于南方还是北方 美国一直积极推动公投如期举行 但北南双方在一些敏感问题上仍然争执不下, 导致公投前景不明 二 巴基斯坦资讯中国国际救援医疗队完成赴巴基斯坦救援任务回国 中国国际救援医疗队圆满完成任务, 结束了在巴基斯坦灾区的国际人道主义援助, 于北京时间 10 月 4 日上午 10 时许乘飞机抵达北京首都国际机场 他们是在当地时间 3 日 23 时 20 分, 从卡拉奇机场乘南航包机回国的 首席医疗官 武警总医院副院长梁立武在接受采访时说, 中国国际救援队先后出动了两批 100 多人次参加救援 自 8 月 27 日抵达巴基斯坦南部重灾区特达以来, 中国国际救援医疗队不怕疲劳, 连续作战, 克服当地高温曝晒 卫生条件差等困难, 第一时间设立了包括儿科 妇科 呼吸科 皮肤科等 20 多个科室的 中国流动医院, 搭建了全封闭充气式无菌手术帐篷, 全力救治当地患者 另外, 考虑到巴基斯坦作为穆斯林国家和当地风俗, 医疗队还专门设立了 女士门诊, 为当地很多受疾病折磨的女性患者解除了病痛, 受到普遍欢迎 梁立武说, 经过近 40 天的努力, 两批救援医疗队共诊治患者 25664 人次, 开展手术 100 余例, 已经圆满完成了这次国际救援任务, 受到联合国卫生组织 巴基斯坦政府和当地患者的高度赞誉, 较好地展示了救死扶伤的国际人道主义精神, 彰显了中国的良好形象, 为中巴友谊赋予了新的内涵 3 / 20

据悉, 中国国际救援队本月初还向灾区捐赠了包括帐篷 耗材和药品等价值 400 万元人民币的物资 巴基斯坦高摩赞大坝工程减速施工由于今年高摩赞大坝工程土建整体工期延后, 尤其七月底八月初的洪灾造成山体滑坡, 开关站被毁, 厂房进水, 是的工期延误更加雪上加霜, 以及多种原因造成巴基斯坦本国保险公司的理赔难度大, 加之业主拖欠工程款 1700 万美元迟迟不到位 因此局项目在征得集团公司和工程局的统一下, 于 11 月 22 日正式向业主发出减速施工的函, 如果在合同规定的 21 日内业主无回复或不付清剩余工程款, 局项目部将采取全线检测施工措施, 除现场安排少量机关和施工人员值班, 绝大多数中方人员撤出高摩赞工地, 回国待命, 待问题解决后返回现场 汗华水电站液压启闭机及弧门荷载试验顺利通过 2010 年 10 月 29 日, 由安装工区安装的巴基斯坦汗华水电站 9 套液压启闭机顺利通过了有水荷载试验并投入运行, 标志着汗华水电站金属结构安装取得了阶段性胜利 巴基斯坦汗华水电站设有一套进水口事故门 四套底孔弧门 一套表孔弧门 一套表孔舌瓣门 两套尾水门, 总共 9 套液压启闭机, 液压启闭机试验包括液压系统压力试验 无水荷载试验 有 水荷载试验, 试验由业主巴基斯坦水电开发署 ( 简称 WAPUDA) 德国工程师 以及金结专业工程师进行联合验收, 验收标准及其严格 由于液压启闭机有水荷载试验牵涉到机组试运行以及大坝放水, 并且汗华工程闸坝库区较小, 每一次放水后库区水位急剧下降, 必须另行蓄水后才能进行下一次试验, 因此, 有水试验需多方协调 难度非常大 为确保试验安全 及时地进行, 工区安排专人 24 小时轮流职守, 确保试运行以及库区蓄水到试验水位后, 及时协调 组织进行验收, 经过多方努力,9 套液压启闭机有水荷载试验最终顺利通过验收, 完美地展现了安 4 / 20 表孔弧门液压启闭机进行有水荷载试验

装人在巴基斯坦汗华项目的风采, 并受到业主 WAPDA 及工程师的一致好评 三 马来西亚资讯中国水电七局承建的海外最大装机容量电站 ---- 马来西亚巴贡电站下闸蓄水 10 月 13 日, 由中国水电七局承建的马来西亚巴贡水电站顺利下闸蓄水 当日上午 6:30 分, 随着马中水电联营体总经理陆承吉的一声令下, 奔腾咆哮的巴雷河水在导流洞两扇平板闸门相继移动下缓缓低首 9:30 分, 项目业主砂捞越水电公司总经 理奥斯卡宣布下闸蓄水成功, 巴贡导流洞进口一片欢呼, 业 主 咨询和施工单位相互道贺, 美丽的婆罗洲岛的热带雨林里即将呈现 高峡出平湖 的壮观景象 巴贡水电站位于马来西亚砂捞越州中部的巴雷 (Balui) 河上, 坝型设计为混凝土面板堆石坝, 坝高 205m, 是世界第二高混凝土面板堆石坝 电站装机 240 万千瓦 (8x300MW, 年发电量 155.2 亿 KWH), 是中国水电目前在海外承建的最大装机容量水电站 水库库容 438 亿立方米, 比三峡库容还大, 也是中国水电目前承建的最大库容的水电站 巴贡电站因工程规模大而被称为东南亚的 三峡 项目 据悉, 巴贡水电站下闸蓄水是巴贡工程建设最重要的里程碑, 标志着巴贡水电站工程建设在克服了诸多困难后取得重要的阶段性成果, 为土建工程的全部完工履约奠定了坚实基础 四 11 月人民币实际有效汇率上涨 0.47% 国际清算银行 (BIS)15 日公布数据显示,11 月人民币实际有效汇率为 118.55, 环比上涨 0.47%, 名义有效汇率自 7 月起经历连续四个月下跌后, 回升至 112.59, 比 10 月份上涨 0.72% 5 / 20 巴贡水电站现貌

1.24% 上个月, 人民币实际有效汇率环比下跌 1.77%, 名义有效汇率环比下跌 年前部分股有望一飞冲天! 秘闻! 行情近期将出现逆转机构资金流向已发生巨变! 主力资金正密谋全新布局华侨银行分析师谢栋铭昨日对记者表示,11 月份人民币名义有效汇率升值主要是美元反弹的结果 11 月上旬, 人民币对美元出现较大幅度升值, 中旬以后, 国际美元对主要货币走高, 尽管人民币对美元也出现回落, 但美元的反弹导致人民币对其他非美货币出现不同程度升值, 其中人民币对欧元升幅甚至超过 6%, 进而推高了名义有效汇率 当前在中国通胀上升的环境下, 人民币实际有效汇率在 11 月仍出现小幅上升, 对此, 渣打银行 ( 中国 ) 经济师李炜对记者表示, 虽然中国的通胀水平高于其他国家, 不过上个月人民币对美元的整体升值幅度弱于其他货币对美元的升值, 因此实际有效汇率在 11 月仍是小幅升值的 李炜指出, 实际有效汇率在汇改重启后基本保持在 118~119 的水平, 但这样的升值幅度不足以有效降低中国的贸易顺差 按照渣打银行的测算, 中国对美国的贸易顺差达 230 亿美元, 如果不考虑中国进口的增长和美国未来经济走软等因素, 人民币对美元需要升值 20%~30% 以使得中美贸易平衡 渣打银行认为, 应通过人民币升值减少贸易顺差, 预计 2011 年人民币对美元将升值 6% 左右 此外, 华侨银行的谢栋铭表示, 截至 12 月中旬, 他们观察到的人民币名义汇率出现小幅下滑, 可能与近期人民币对美元走稳有关 6 / 20

工程概况 国际工程简讯 苏丹麦瑞迪闸门和供水项目修复工程 一 工程进展情况 由于库区水质变化很大, 目前正在调试水质 二 存在的问题 目前由于苏丹降雨量过大, 水库水质指标已经远远超过投标时业主提供的水 质样品指标 ( 招标时, 铁 <0.5mg/L, 现铁 >4.1 mg/l); 色度招标时业主未提供 参数, 五月份以前, 项目部检测为 30-50TCU, 现猛增至 500TCU 以上, 造成水处 理异常困难, 项目部多次尝试多种不同的絮凝剂并在投加助凝剂的情况下, 依然 对水处理不能起到很好的作用, 处理后的水质仍然较差 据当地居民和报道, 今 年是南苏丹雨季降雨量最高的一年 由于现在水库的原水已经超出了当时投标的 参数要求, 现与业主 监理达到共识 : 中方针对此特殊情况寻找相关的解决办法, 尽快解决水质处理问题 现项目部已经与国内的水处理专家取得联系, 正在进行 技术咨询寻求相关的解决办法 三 人力资源情况 时间 管理人员 设计 工人 防腐人员 医生 当地工人 总计 2010 年 10 月 5 1 7 0 1 4 18 2010 年 11 月 5 1 7 0 1 4 18 四 工程付款情况及结算情况 本月完成产值 0 万元 未收到业主批复的工程款, 累计收到工程款 249 万美元, 为合同总价的 82% 7 / 20

严重污染的原水 水厂全景 8 / 20

苏丹罗赛雷斯大坝加高工程 一 十月 十一月工程进展情况 1 低位泄水段 1.1 11 月, 低位泄水孔 5# 孔上 下游叠梁门下闸完毕, 准备开始孔内混凝土 旧钢衬拆除工作,11 月 16 日弧门与下游叠梁门之间的水抽空后, 在弧门左侧发现, 自上而下卡了 4 根木头, 底部最大木头至今约为 150mm, 上面 3 根直径大概在 70mm~80mm 左右, 门叶被木头挤到右侧并发生倾斜 下半部分插到右 侧已经冲刷坏的侧墙内, 因此造成 5# 低位泄水孔弧门数据采集 门叶在提升时被卡住 提不动, 从而因拉力过大造成液机活塞杆断裂 ( 活塞杆已经整体取出, 并切样品已寄回澳大利亚总部 SMEC 总部进行材料分析, 下一步将确定材料和相关参数后进行采购 ) 门叶变形过大并破坏, 破坏情况最明显的是门叶左侧两件主纵 梁断裂并脱落 左侧两件主纵梁与水 平次梁之间的连接焊缝撕开, 右侧两 和工程师一起检查原有闸门损坏情况 根主纵梁发生穿透性裂纹 弧门右侧自下而上约 7 米长的水封座板变形严重或局 9 / 20

部遗落, 左侧局部水封座板发生变形, 弧门周边大部分水封压板脱落 经业主及工程师商量认为报废 5# 孔弧门, 准备由 CCMD 提供新的弧门, 新提供的弧门索赔工作正在与保险公司洽谈中 新的弧门的数据采集, 项目部联合设计院一起已采集完毕, 设计院正在进行新弧门设计工作 目前, 正在进行旧钢衬拆除以及钢衬的测量放点工作 1.2 2# 孔上游检修门下闸完毕, 下游围堰已经形成, 孔内钢衬测量放点工作正在进行 1.3 2# 5# 低位泄水孔的耐磨板采购, 国际合金钢公司的运作现已出现问题, 正在申请摘牌, 官方主页已经关闭, 银行不给出预付款的保函, 后委托 SMEC 工程师联系调查, 反馈的信息是公司没有问题, 股票信息不代表公司财务运行状况, 项目部与 DIU SMEC 进行了多次沟通, 并提醒此事将带来巨大的工程风险, 但在 DIU 高层施压下, 签了采购合同, 此事带来的风险也已给董事会汇报 厂家通知项目部制作已于 11 月底完成, 现拟定赴澳大利亚验收时间为 2011 年 1 月 17 日, 目前赴澳参加出厂验收人员的相关手续正在办理当中 2 服务电站拆除 2 台机组的励磁系统 转子 定子 机架 控制系统已经拆除并完成移交, 由于上 下游检修门水下情况不明, 后 续存在安全风险, 因此剩余的蝶阀 进 口段压力钢管 转轮等设备的拆除, 待 服务电站拆除后设备移交 上 下游水下检查 闸门封堵后进行, 另外, 此施工部位土建未进行相关任何工作, 10 / 20

11 / 20 国际工程简讯 因此下一阶段的拆除, 项目部需与土建一起确定后续施工方案后再进行 3 电厂进水口段 门机提升方案正在工程师审批阶段, 提升所需要的材料正在采购中, 项目部正 在从 NEC 办理两台清污机及一台门机的移交工作, 由于这三台门机只是提升 没有 翻新的要求, 为了避免争议, 设备在移交过来之前, 需要做全面的检查, 告知工程 师和业主, 移交后切断电源调离原有轨道 4 电气 根据土建进度, 电气预埋正在进行 照明灯具等到现场电气设备已经组织工程师进行到场验证, 但存在资料不完善 到货产品与工程师批复规格不符, 产品本身质量缺陷等问题, 目前, 正在跟供应商 联系处理完善相关事宜 国内完成工程师电气设备厂家考察及出厂验收工作 5 国内第三次培训已经结束, 第四次培训在现场进行, 后续培训计划正在 三方讨论中 6 出厂验收 水工厂制造的 2# 5# 钢衬基板等通过工程师 业主出厂验收 二 人力资源情况 时间 管理人员 工人 防腐人员 厨师 当地工人 总计 2010 年 10 月 13 41 13 1 3 71 2010 年 11 月 15 42 13 1 3 74 三 2010 年十二月工作安排 1 低位泄水孔 1.1 随土建扣除混凝土进度, 继续进行 2# 5# 孔旧钢衬拆除, 完成测量放点工作 ; 1.2 420t 门机抓梁矫正 更换部件, 防腐平台搭设

2 溢流坝 2.1 链条启闭机检查, 搭设施工平台 3 NEC 进水口 3.1 上游门槽盖板拆除 3.2 全面检查两台清污机及一台门机的完好情况, 办理门机接收手续, 提升前液压提升机构检测等前期准备工作 4 水下检查 4.1 服务电站上游水下检查 4.2 低位泄水孔 1# 3# 4# 上游水下检查 5 电气 5.1 根据混凝土坝进度, 进行电气预埋 5.2 溢流坝链条启闭机电气测试 四 需协调事宜 1 督促水工机械厂做好钢衬基板等产品的出厂验收工作, 确保此批产品顺利通过出厂验收后立即组织运输发货 ( 出厂验收工作已经顺利完成, 产品也已于 2010.12.15 出厂运往天津港 ) 2 NEC 进水口三台门机的提升方案已发回分局工程管理部, 请组织专家进行审核 ( 此工作正在进行中 ) 3 NEC 电厂低压配电柜的国内采购工作, 请分局务必尽快按照工程师的批复进行采购, 避免因采购滞后影响现场施工进度 ( 已完成合同签订, 厂家方案已上报工程师, 待工程师批复后即可生产 ) 12 / 20

苏丹麦洛维水电站 一 十月 十一月份工程进展情况 1 完成第二套进水口检修门及一套溢流坝底孔检修门倒运下闸 ; 2 完成 3 号低位钢衬的淤泥清理检查 ; 3 完成溢流坝 4A 底孔弧门油漆检查,4B 破损水封处理 ; 4 完成 9 号钢管汛期后油漆面检查及油漆修补 ; 5 完成两套左岸发电孔新增进人钢衬制作 ; 6 完成 1# 低位泄水耐磨板处理准备 ; 7 完成溢流坝新增爬梯的安装 ; 8 9# 液机新增低位开关安装 ; 二 人力资源情况 时间 管理人员 工人 防腐人员 厨师 当地工人 总计 2010 年 10 月 1 6 0 0 0 7 2010 年 11 月 1 6 0 0 0 7 三 2010 年十二月工作安排 1 1# 低位泄水耐磨板处理 ; 2 1# 低位泄水底水封处理, 更换新水封 ; 3 溢流坝表孔检修门水封垫高处理 四 存在问题 : 1 当前麦罗维项目汛期已经结束, 对汛期后出现的缺陷 3D 标不能及时提出解决方案 2 当地气温极高环境恶劣, 造成机械设备的配件极易损坏,3D 标需要从国内采购, 不能够及时的满足现场施工需要 13 / 20

巴基斯坦汗华水电工程 一 十月 十一月工程进展情况汗华项目 2010 年 10 月 11 月份根据项目部的进度计划和现场实际施工情况, 主要完成以下工作内容 : 1 2010 年 10 月 1 日, 汗华水电站下闸蓄水开始试运行发电 ; 2 完成底孔叠梁门门库门槽安装 2.052t; 大坝库区蓄水达到 822.5 高程 3 完成大坝 D 坝段 3 4 号底孔叠梁门一期埋件安装 0.196t 及门槽安装 7.57t; 4 完成 4 孔底孔弧门有水试验及验收工作 ; 5 完成表孔弧门液压启闭机调试 试验及验收工作 ; 6 完成进水口清污机轨道安装 3.055t; 表孔弧门舌瓣门开始泄洪 7 完成坝顶门机轨道安装 4.685t 8 完成进水口清污机安装 44.735t 二 人力资源情况 时间 管理人员 工人 防腐人员 厨师 当地工人 总计 2010 年 10 月 2 6 0 0 8 14 2010 年 11 月 2 6 0 0 8 14 14 / 20

三 2010 年十二月工作安排 1 进水口清污机调试 验收 ; 2 坝顶门机安装 调试 四 结算及索赔情况项目部积极开展针对局管项目部的索赔工作, 经过多方努力, 局管项目部终于对钢管材料调差补偿 停工补偿 工期推迟补偿 汇率补偿以及出口退税等索赔项目进行了初步确认, 有望年底前能结算部分回来 另外, 本年度第三期结算正在办理中, 申报结算产值 : 330.3 万元, 其中一般费用 11.5 万元 主体工 施工中的进水口清污机 程 300 万元 临建费用 18.8 万元五 施工存在的问题 1 受 7.28 特大洪水影响, 被洪水冲走的消力池钢护面目前仍未确定如何处理, 这将直接影响完工日期 2 工程师要求底孔弧门及表孔弧门进行单油缸启闭试验, 但是此试验属于破坏性试验, 有可能造成弧门损坏 目前工区与项目部正在协调工程师, 希望取消此项试验 15 / 20

巴基斯坦高摩赞水电工程 一 十月 十一月工程进展情况 项目部在受到自然灾害的侵袭后, 在蒙受重大经济损失的情况下, 积极开展灾 后恢复工作, 重新部署生产计划, 全面开展对厂房部位的生产工作, 主要进行了厂 房机械部分管道安装和电气电缆敷设工作 : 1. 机械部分 1) 1 2# 发电机已拆卸完成,2# 水轮机也拆卸完成 ; 2) 厂房顶部主风机 两台小型风机及空调室外机安装完成 ; 3) 厂房消防管道安装完成 2. 电气部分 1) 厂房内 400V 系统电缆敷设全部完成 ( 包括主盘至分盘间的动力电缆 ); 2) 厂房内控制电缆完成 ( 除小部分因设备缺少以及设备自带电缆敷设孔洞 不能满足电缆敷设外 ); 3) 厂房 1 2# 机组机旁盘柜的配线工作, 且 1# 机旁盘配线工作已接近尾声 3. 金属结构部分 1) 压力钢管尾工处理完成 ; 2) 大坝进水口闸门 事故闸门门槽已完成安装至 EL755; 二 人力资源情况 时间 管理人员 工人 防腐人员 厨师 当地工人 总计 2010 年 10 月 4 15 0 0 33 52 2010 年 11 月 3 13 0 0 20 36 三 2010 年十二月工作安排 因项目部大坝浇筑已到顶, 加之结算资金困难, 局项目部研究决定将进行全面 减速施工计划, 项目部在局项目部的指示下, 现场除两个人管理外, 其于中方人员 16 / 20

全部回国待命, 在 12 月主要将进行以下工作 : 1 蝶阀 蜗壳 肘管 闸阀等除锈防腐 ; 2 风管入厂房并安装 ; 3 电缆入厂房, 大坝电缆回库 ; 4 部份材料清理回库 ; 5 叠梁门止水防护 17 / 20

马来西亚巴贡水电站 一 十一月份工程进展情况 1 引水隧洞底部防腐 : 完成 1# 洞剩余压力钢管的防腐工作, 总共 672 节钢管 尾工底部防腐, 现已全部完成 2 厂房钢屋架安装 : 已完成除了遭到 EM1 施工破坏的 5~8# 机下游屋面 ( 包括 气楼下游 ) 的全部钢屋架屋面验收 3 大坝观测房门窗安装 : 现已完成了全部的安装工作 二 人力资源情况 时间 管理人员 工人 防腐人员 厨师 当地工人 总计 2010 年 10 月 3 1 2 0 0 6 2010 年 11 月 3 1 0 0 0 4 三 2010 年十二月工作安排 1 厂房钢屋架安装 : 已经订购了钢屋架的铝合金门窗, 下个月开始进行安装 工作 ; 2 厂房施工 : 根据土建进度进行厂房上游风机室部位接地安装工作 ; 3 大坝观测房门窗安装 :, 根据局项目部的安排进行验收工作 4 厂房三大系统 : 目前已经确定 MCH JV 将三大系统工作全部转包给其他承包 商进行, 工区目前正在核对已完工作量并准备进行相关索赔事宜 四 经营结算情况 : 2010 年 12 月重点跟踪尚未批复合同 2010 年 12 月将重点跟踪厂房三大系统与 MCH JV 的结算及若干零星项目的价格 谈判索赔工作 18 / 20

水工厂国际工程产品制造情况 1 十一月制造进度及完成情况 1) NEC 电站进水口检修门顶部盖板及支撑埋件 :11 月 13-14 日监理在水工厂对盖板进行验收, 验收质量合格, 已于 2010 年 12 月 15 日发运出厂 ; 支撑埋件因现场要求暂停制作 ; 2) 低位泄水 2# 5# 孔钢衬基板及附件 ( 共 50 件 ):11 月 13-14 日监理在水工厂对钢衬进行验收, 验收质量合格, 已于 2010 年 12 月 15 日发运出厂 2 十二月无生产计划 19 / 20

各国际工程设备物资筹备情况 : 一 罗赛雷斯项目部 1 电缆已完成出厂验收, 并于 12 月 2 日发至天津港, 预计将于 12 月下旬发运 ; 2 监控系统已经完成二次报价, 现进入合同完善阶段 ; 3 低压配电柜已经完成合同, 厂家方案已上报工程师, 待工程师批复后即可生产 ; 4 工器具已经采购完毕, 并于 12 月 10 日到达天津港, 预计于 12 月下旬发运 ; 5 水工厂盖板 爬梯等水工金结产品已完成出厂验收, 并于 12 月 15 日发运出厂, 预计于 12 月下旬发运 ; 6 照明系统存在问题正在催促卡森照明积极整改 现资料已基本完成, 但存在问题的产品还需要约 10 天的周期才能制造完毕 二 苏丹麦瑞迪项目部现场需要的 PAM 投机设备 投加剂等均已采购完毕, 已空运至现场 20 / 20