遠景 使命及目標 1 歷史 會徽介紹 2 主席報告 3 委員會報告 4 諮詢組織報告 8 總幹事報告 10 組織架構圖 12 董事局 13 委員會成員名單 14 諮詢組織成員名單 15 現任高級職員名單 16 服務單位介紹 17 統計資料 21 收入及支出 23 核數師報告 25 服務總覽表 54 鳴謝 56
遠景 使命及目標 遠景 基督教懷智服務處以建立平等共融社會為己任, 致力追求卓越創新, 務要成為 一個倡導殘疾人士福祉的團體 使命 基督教懷智服務處以彰顯耶穌基督的愛為使命, 透過社區教育倡導平等共融 提供創新性和多元化服務 配合研究 夥同家人和社區人士, 致力支援殘疾人士融 入社群, 並體現公民權責 目標 1. 發揚基督精神, 實踐每個人都有其價值的信念 2. 為殘疾人士提供培育 照顧及訓練, 使他們能盡展潛能 3. 培訓員工進行對殘疾人士及其家人的培育 照顧及訓練工作 4. 支援及教育殘疾人士的家人 5. 開展 提倡 策劃 提供 管理及發展其他殘疾人士需要的活動 服務和設施 1 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
歷史 會徽介紹 歷史 基督教懷智服務處前身為 九龍佑寧堂懷智訓練中心, 是由一群九龍佑寧堂會友於一九七九年體察到社會上智障人士的需要而成立 初期在教堂內提供半天日間訓練服務, 至一九八四年獲社會福利署資助, 遷址至九龍石硤尾區, 提供全日服務 及後, 本會的服務不斷擴展, 先後成立日間中心及宿舍 工場及宿舍 家居訓練服務 就業輔導 輔助宿舍 智康社 暫居服務 職業治療服務 臨床心理學服務及直銷代購服務 更於二零零二至二零零三年度將家居訓練服務提升為家居訓練及支援服務, 又增辦假日照顧服務及社區復康支援服務, 另成立了 懷智匡業有限公司, 透過經營業務輔助殘疾人士的職業發展 到二零零六年三月, 本會首間綜合復康服務中心啟用, 為殘疾人士提供護理院 日間訓練中心 宿舍及暫顧服務 另一提供綜合職業康復服務 日間訓練中心 宿舍及暫顧服務的綜合復康服務中心也於二零零七年五月啟用 及至二零零九年一月, 家居訓練及支援服務因應社會福利署對社區支援服務的重新規劃而轉型為一所地區支援中心 本會於一九九五年改名為 基督教懷智服務處, 並註冊成為有限公司 目前使用本會服務的人數約一千二百人 會徽介紹 本會的會徽由人 絲帶及十字架組成 人在舞動紅色的絲帶, 絲帶與人體配合形成一個心, 表達出一種歡欣的心情和對生命的熱愛 這全有賴心裏的十字架 基督的救恩 此外, 十字架也推動我們懷著基督的愛去服務我們的服務使用者 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 2
委員會報告 行政常務委員會報告 在 2010-2011 年度, 本會的高層管理團隊有一些人事轉變, 總辦事處有三位高級職員先後通知總幹事其離職意向 行政常務委員會對這三位職員的去意深表關注, 除依照既定程序與他們進行離職面談外, 也嘗試說服他們留在本會服務, 惜未能成功 其後本會進行了一連串招聘工作以重建本會的高層管理團隊, 而本委員會亦與總幹事緊密合作, 於這段過渡時期重組本會的行政及管理工作, 包括委任合適的同事署理有關職位的職務 本委員會將繼續支持並鞏固本會的高層管理團隊, 以確保本會的各項服務能暢順運作 最後, 我謹代表行政常務委員會感謝高層管理職員, 包括已離職者, 在過去一年對本會作出的貢獻 李曾慧平教授行政常務委員會主席 規劃及發展常務委員會報告 2010-2013 策略發展計劃 獲得董事局通過及予以執行, 計劃確立了本會 2010-2013 年的三大發展目標, 分別為 :(1) 提升服務使用者之生活質素及讓其全人發展 ;(2) 提供安健之生活環境 ;(3) 倡導智障人士 ( 特別是老化智障人士 ) 之福祉 長遠而言, 本會冀望能利用所累積的復康服務經驗, 在本港公共精神健康的議題上發揮更大的影響力 此外, 策略發展計劃雖然並未提及競投新服務, 但如該等服務有利於本會持續發展, 以及符合一些重要條件 ( 如能收支平衡 ), 本會會積極考慮競投新服務 在此我謹代表會方多謝委員會各成員在過去一年的積極參與及貢獻 蔡遠寧博士 規劃及發展常務委員會主席 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 4
人力資源常務委員會報告 本年度人力資源常務委員會的主要工作為制訂本會對職員以公職身份獲得利益的政策, 修訂本會有關職員培訓的政策及有關紀律處分的細則, 審議本會 2010-2011 年度員工培訓及發展計劃及財政預算, 並監察獎券基金提供予員工培訓撥款的使用進度 本年度的員工培訓及發展計劃包括資助員工出席於海外舉行的專業訓練課程 舉辦前往內地的服務交流團 提供員工職訓課程及贊助員工參加其他機構的培訓課程及活動等 為加強本會員工的職業安全及健康知識, 本會特別委託職業安全健康局為管理職級員工提供全面的職業安全管理課程 在輔助醫療人員的人手編制上, 因應服務需要及新增加的撥款, 委員會議決把一位一級物理治療師由半職轉為全職, 並新聘兩位全職二級物理治療師 另外, 言語治療師亦獲續聘 對於員工的薪酬福利, 委員會參考本年度公務員的薪酬調整幅度調整了定影及非定影員工的薪酬, 又把活動助理及護理助理這兩個職位的有薪假日日數由 12 日 ( 法定假日日數 ) 增加至 17 日 ( 公眾假日日數 ) 最後, 我們對各委員在過去一年給予人力資源常務委員會工作的支持及提供寶貴的意見, 致以萬二分的謝意 鍾志煒鄒健容人力資源常務委員會主席 5 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
健康護理服務常務委員會報告 本年度健康護理服務常務委員會審議及督導了多項事工, 包括 :(1) 委託聖雅各福群會在本會推行智障人士健康飲食計劃 ;(2) 制訂護理工作指引, 並對服務單位的護理工作進行審核, 以確保單位的護理服務質素 ;(3) 制訂健康普查計劃, 以給予服務使用者, 特別是年長的服務使用者更佳的健康照顧 ;(4) 為員工提供有關精神病及精神科藥物的培訓 ;(5) 建立全會服務使用者個人醫療資料庫, 以助會方對健康服務作出整體性的規劃 ;(6) 研究參加聖雅各福群會的 視像問藥 計劃, 透過視像通話向該會註冊藥劑師作出有關服務使用者所服藥物的查詢 ;(7) 檢視工傷統計數字及制訂推行職安健工作的策略 ;(8) 檢討不同輔助醫療服務, 包括物理治療服務 職業治療服務及言語治療服務的人手編制 服務質素及規劃 在此, 我們謹代表會方多謝各委員在過去一年對本委員會事務的積極參與及作出的貢獻 司徒佩玉博士勞鐸聲醫生健康護理服務常務委員會主席 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 6
資訊及通訊科技督導委員會報告 這一年本會進一步提升了資訊及通訊科技方面的設施, 以求在此科技的應用上達致更高的水平及效用 所有電郵戶口的容量由 2010 年 6 月起提高一倍, 另改良了介面及加進了一些新項目的內聯網於 2010 年 9 月啟用, 所提供的功能及內容包括提取最新版本文件 安全警示 通告 總辦事處職員聯絡資料及機構全年主要活動時間表 有關本會財務及人力資源管理電腦化的進展, 財務管理電腦系統早已在各單位全面應用, 系統有效地提升了會計運作之效率 本會計劃把此系統推展至本會的社會企業 - 懷智匡業有限公司, 現階段已完成系統調適, 將於下一個財政年度進行測試, 預計可於 2012 年 4 月實施 在人力資源管理電腦系統方面, 籌備工作現已大致完成, 預計同樣可於下一個財政年度分階段測試及應用 有關網上個案資訊系統的建立工作, 專責工作小組已制訂計劃書並於 2010 年 10 月及 12 月分別提交本委員會及本會董事局通過 2011 年 1 月初, 本會為這個系統的建立工作向社會福利署社會福利發展基金遞交了撥款申請, 預計此計劃可於 2011 年內開始籌備 最後, 我謹代表委員會感謝各委員在過去一年的參與及作出的貢獻 鍾建強工程師資訊及通訊科技督導委員會主席 7 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
諮詢組織報告 將軍澳地區諮詢委員會報告 是年度將軍澳地區諮詢委員會召開了三次會議, 就不同的課題作出探討, 包括如何保障服務使用者免受侵犯 機構處理事故的程序 機構推行智障人士老化服務的進展等 此外, 委員會與其他兩個地區諮詢委員會及家屬代表會進行了一次聯合會議, 聽取機構的服務發展計劃, 以及精神科藥物治療與智障人士康復的關係 本人衷心感謝各委員的積極參與及支持, 使每次會議都十分充實 未來委員會將關注如何保障智障人士的法律權益 機構如何落實執行智障人士老化工作小組報告提出的建議, 以及員工工作壓力對服務質素的影響等課題 元朗地區諮詢委員會報告 張佩蘭將軍澳地區諮詢委員會主席 本年度元朗地區諮詢委員會舉行了兩次會議, 另與其他兩個地區諮詢委員會及家屬代表會進行了一次聯合會議 在委員會本身的會議上, 我們聽取了各元朗區服務單位的事務報告, 並就家屬日漸年長, 未能前往單位探望子女的問題進行討論 委員建議單位增設視像電話, 讓家中安裝了視像電話的家屬與子女通電話時可以看到子女的容貌, 以代替探望 此外, 委員亦提議機構鼓勵職員出席服務單位所在樓宇互助委員會的會議, 以增加彼此的交流及協助建立共融社區 總括而言, 委員會在過去一年取得了令人滿意的成果 在此我謹對各委員的積極參與及支持致以衷心的感謝 勞鐸聲醫生元朗地區諮詢委員會主席 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 8
宣傳及推廣 在宣傳推廣工作上, 本會於 2010 年 8 月至 9 月期間在新界 九龍及港島區各一商場舉行了一個名為 筆. 凡生活 的畫展, 展出服務使用者的畫作及手工藝品, 獲得了相當理想的反應 在畫展期間, 我們安排服務使用者與小學生一起當模特兒, 穿著印有展出畫作的 T 恤作時裝表演, 以提升殘疾人士的自我形象, 並向小朋友傳揚傷健共融的訊息 未來本會將繼續舉辦這類活動, 除了促進服務使用者的全人發展外, 亦希望能擺脫傳統復康的模式 員工培訓 本會一向致力向員工提供培訓機會, 以協助員工增加工作知識 / 技巧及擴闊視野 本年度本會運用獎券基金的有關撥款資助了一位職業治療師及一位言語治療師出席於新加坡舉行的 S.O.S. Approach to Feeding Workshop 此外, 本會於 2010 年 9 月及 12 月舉辦了兩個分別前往廣州及深圳的交流團, 參觀了一系列的康復服務及設施, 並與內地的業界建立工作關係及交流 另一方面, 為加強管理職級員工的職業安全及健康知識, 本會委託職業安全健康局為本會提供一個全面的職業安全管理課程 結語 我謹在此多謝本會董事局及各委員會的成員在過去一年對會務作出的指導及協助 我亦向所有同工表示謝意, 多謝他們為服務對象提供了專業及優質的服務 此外, 我要特別鳴謝於本年度離任的督導主任王淑怡女士及健康服務經理陳令儀女士, 多謝她們對本會所作出的貢獻 最後, 我謹代表全會感謝天父在過去一年的保守帶領, 以及社會各界人士對本會服務的支持 蔡遠寧博士總幹事 11 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
12 基督教懷智服務處 2010-2011 年報組織架構圖懷智董事局名譽法律顧問莊啟文大律師職員代表會家屬代表會資訊及通訊科技督導委員會日間中心及宿舍服務南山中心寶林中心及宿舍白普理田景中心及宿舍安定中心及宿舍就業及宿舍服務朗藝坊及朗屏宿舍就業輔導服務悅屏宿舍賀屏工場及宿舍元州工場及宿舍直銷代購計劃創業展才能計劃綜合復康服務中心將軍澳綜合復康服務中心美田綜合復康服務中心社區支援服務元朗地區支援中心社區復康支援服務朗屏暫顧服務寶林暫顧服務田景暫顧服務安定暫顧服務將軍澳暫顧服務美田暫顧服務成人教育專業支援服務臨床心理學服務物理治療服務職業治療服務地區諮詢委員會將軍澳地區諮詢委員會元朗地區諮詢委員會屯門地區諮詢委員會常務委員會行政常務委員會規劃及發展常務委員會人力資源常務委員會健康護理服務常務委員會總辦事處
董事局 13 主席 副主席 副主席 馮倩愉女士 李曾慧平教授 鄺心美女士 司庫 秘書 董事 董事 鄒健容女士 鍾建強工程師 Ms. Maggie MATHIESON 司徒佩玉博士 董事 王美鳳牧師 董事 鍾志煒先生 董事 梁佳樂先生 董事 梁惠明女士 家長代表 職員代表 石兆棠先生 郭俊民先生 基督教懷智服務處2010-2011年報
委員會成員名單 李曾慧平教授 ( 主席 ) 鄺心美女士 鄒健容女士 行政常務委員會 馮倩愉女士 鍾建強工程師 規劃及發展常務委員會 蔡遠寧博士 ( 主席 ) 鄺心美女士 李文基先生 馬秀蘭女士 石小恩女士 ( 秘書 ) 人力資源常務委員會 鍾志煒先生 ( 主席 ) 鄒健容女士 ( 主席 ) 梁惠明女士 劉明聰先生 蔡遠寧博士 王淑怡女士 ( 至 14/1/2011) 李劍泉先生 ( 由 1/3/2011) 黃燦標先生 郭俊民先生 吳美婷女士 ( 秘書 ) 健康護理服務常務委員會 司徒佩玉博士 ( 主席 ) 勞鐸聲醫生 ( 主席 ) 梁佳樂先生 蔡遠寧博士 陳令儀女士 ( 至 28/2/2011) 梁民安先生 陳錦輝先生 石小恩女士 ( 秘書 ) 資訊及通訊科技督導委員會 鍾建強工程師 ( 主席 ) 梁英健先生 蔡遠寧博士 黃燦標先生 盧家華先生 謝百佳先生 ( 秘書 ) 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 14
諮詢組織成員名單 將軍澳地區諮詢委員會 張佩蘭女士 ( 主席 ) 余炳林先生 ( 副主席 ) 鄭麗華女士 劉燕珍女士 郭湘年先生 陳頌羔先生 陳泳良先生 廖富祥先生 馮秀儀女士 元朗地區諮詢委員會 勞鐸聲醫生 ( 主席 ) 鍾志煒先生 ( 副主席 ) 黃偉賢先生 邱嘉強先生 馬承志先生 鄧彥彬先生 梁永發先生 郭君華先生 鍾松真先生 歐陽耀德先生 黃兆偉先生 甄柏星先生 林梁美蘭女士 陳倩莊女士 麥梁好女士 黃嘉樂女士 張健橋先生 蔡文姬女士 盧文狄先生 徐益卿女士 屯門地區諮詢委員會 鄭顏儀貞女士 ( 主席 ) 陳嵐峰先生 ( 副主席 ) 梁瑞珠女士 陳志偉先生 關自成先生 李笑勤女士 賴華妹女士 鍾玉茵女士 鍾惠芳女士 杜國輝先生 梁淑霞女士 伍苑珊女士 家屬代表會 石兆棠先生 ( 主席 ) 呂少珍女士 ( 副主席 ) 方凌蜜兒女士 鍾志煒先生 張寶珍女士 郭陳倩莊女士 麥梁好女士 鍾何潤娟女士 黎夏蕙芬女士 莫玉霞女士 李秀瓊女士 盧周淑嫺女士 陳炎卿女士 余炳林先生 洪慧儀女士 陳美薇女士 梁家麗女士 郭玉珍女士 職員代表會 1/4/2010-21/10/2010 22/10/2010-31/3/2011 廖少冰女士 ( 主席 ) 郭俊民先生 ( 主席 ) 石小恩女士 關松傑先生 黃俊傑先生 黃岳宏先生 黃岳宏先生 梁錦國先生 潘秀芬女士 黃贍悅女士 何偉良先生 陳錦輝先生 謝佩儀女士 陳志揚先生 黃淑娟女士 劉向榮先生 劉向榮先生 林文安先生 駱錦全先生 羅麗娟女士 唐 忻女士 劉凱汶女士 劉凱汶女士 吳綺華女士 15 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
現任高級職員名單 總幹事 蔡遠寧博士 督導主任 王小慧女士 李劍泉先生 協調主任 馬秀蘭女士 臨床心理學家 黎玉蓮女士 健康服務經理 朱秀蓮女士 一級職業治療師 黃惠蘭女士任偉雄先生鄭玉琼女士張淑蓮女士 一級物理治療師 梁民安先生 高級行政經理 周潤坤先生 人力資源及行政經理 任銘芳女士 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 16
服務單位介紹 日間中心及宿舍服務 日間中心為 15 歲或以上低中度至嚴重智障人士提供肌能 感知 自理 溝通 家務及社區生活技能訓練, 並舉辦閒暇康樂活動及社區活動, 以發展服務使用者的能力及興趣, 並協助他們融入社區 宿舍為 15 歲或以上低中度至嚴重智障人士提供起居生活照顧 健康護理 閒暇活動及社交技巧訓練 南山中心 成立年份 :1984 位址 : 石硤尾南山邨 簡介 : 南山中心是本會歷史最久的服務單位 近年中心積極推行社區融合活動, 與區內團體, 包括匯基書院 陳樹渠紀念中學 瑪利諾神父教會學校等合作, 舉辦義工服務計劃及社區教育活動 此外, 我們亦為特殊學校東華三院群芳啟智學校即將畢業的學生提供試用服務名額, 以協助他們認識日間中心服務, 日後若選擇這種服務時能更快適應 寶林中心及宿舍 成立年份 :1990 位址 : 將軍澳寶林邨 簡介 : 在過去超過二十年的服務中, 單位見證著服務使用者的成長及改變, 到近年服務使用者當中開始出現老齡化現象, 為此單位加強了給予服務使用者的健康護理照顧, 並採用個案管理模式, 透過跨專業的工作團隊為服務使用者提供更適切的服務 白普理田景中心及宿舍 成立年份 :1993 位址 : 屯門田景邨 簡介 : 有見於部份服務使用者出現老齡化問題, 單位由 2006 年開始推行體適能訓練, 購置多款健身器材, 再配合物理治療師的專業意見, 與有需要的服務使用者進行有關訓練, 以改善他們的身體狀況 此外, 單位致力推行傷健共融工作, 藉著舉辦由義工協助的活動增加社區人士對服務使用者的認識 及接納 安定中心及宿舍 成立年份 :1994 位址 : 屯門安定邨 簡介 : 單位的日間中心服務設有四個小組 : 結構性教學小組 藝術小組 體適能小組 護理及實務小組, 按照服務使用者的能力及需要安排訓練及其他活動, 住宿服務則採用小型家舍模式運作, 以讓服務使用者可在合適的環境和配套中生活 17 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
就業及宿舍服務 就業服務包括庇護工場服務及就業輔導服務 前者為 15 歲或以上輕中度智障人士及精神病康復者提供不同工作技能訓練, 後者為 15 歲或以上 工作能力介乎庇護工場與公開就業之間的智障人士及精神病康復者開拓工作實習及正式就業機會, 並提供就業支援 宿舍為 15 歲或以上輕中度智障人士提供起居生活照顧或支援 健康護理 閒暇活動及社交技巧訓練 朗藝坊及朗屏宿舍 成立年份 :1989 位址 : 元朗朗屏邨 簡介 : 單位原名朗屏工場及宿舍 社會福利署於 2004 年推出 綜合職業復康服務中心 服務模式, 把庇護工場及輔助就業服務結合, 單位的庇護工場服務於同年轉型為這種新服務模式, 名稱亦由 朗屏工場 改為 朗藝坊 近年鑑於部份服務使用者老化, 單位推行 長青軒 計劃, 為單位內的老化服務使用者提供工作訓練以外的更適切服務 賀屏工場及宿舍 ( 附設就業輔導服務 ) 成立年份 :1996 位址 : 元朗朗屏邨 簡介 : 單位致力協助服務使用者建立健康的生活, 每天早上六時許安排舍友分組行山及做早操, 以建立他們早起及做運動的習慣 此外, 單位亦致力發展服務使用者在藝術方面的才能, 包括繪畫 手工藝 舞蹈等, 於 2011 年開設賀屏藝術閣, 透過有系統的訓練提升服務使用者在藝術創作上的水平, 期望能透過服務使用者的藝術作品建立自家品牌, 開拓有關銷售業務 悅屏宿舍 成立年份 :1996 位址 : 元朗朗屏邨 簡介 : 單位著重培養服務使用者的個人興趣, 加強他們的自信心, 提升他們的社交技巧, 促進他們的健康及與家人的關係 此外, 亦強調服務使用者在宿舍管理中的參與, 定期與服務使用者舉行舍務會議, 鼓勵他們在會上表達自己的意見 由於單位的人手編制並沒有護士一職, 而服務使用者的年紀漸長, 對健康護理的需要增加, 故會方安排一名註冊護士為單位提供支援, 單位亦推薦了一名舍務主任修讀保健員課程, 以應付這方面的工作 元州工場及宿舍 ( 附設就業輔導服務 ) 成立年份 :1999 位址 : 深水埗元州邨 簡介 : 單位除了向服務使用者提供工作及生活技能訓練外, 也關心他們的全人發展, 同時強調服務使用者及其家屬的意見及參與 單位鄰近長沙灣港鐵站, 交通便利, 造就了跟外間團體的聯繫及合作 於 2010-2011 年度, 單位接待的團體超過 20 個, 一方面促進了單位與社區人士的交流, 另一方面亦為服務使用者提供了多元化學習機會, 培養出他們熱情有禮的待客態度 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 18
綜合復康服務中心服務 為15歲或以上智障人士及其他類別殘疾人士提供多種復康服務 將軍澳綜合復康服務中心 成立年份 2006 位址 將軍澳尚德邨 簡介 中心樓高六層 由輕度智障人士輔助宿舍 中度智障人士宿 舍 嚴重智障人士宿舍 嚴重殘疾人士護理院及日間訓練中心 組成 中心各樓層每年均訂立年度服務主題及目標 以便能有 系統地照顧服務使用者的需要及促進他們的發展 中心設有家 人延展服務 讓服務使用者家人可在職員的支援下與嚴重殘 障或有嚴重行為問題的服務使用者共聚天倫 另中心推行 愛 心夥伴計劃 及 無牆天地 計劃 前者是與社區團體建立夥 伴關係以助推行服務及活動 後者是成立一個傷健同樂會以促 進傷健共融 2011 年初 中心獲社會福利署續訂五年服務合 約 這對中心的服務表現是一種肯定 美田綜合復康服務中心 成立年份 2007 位址 沙田大圍美田邨 簡介 中心由綜合職業復康服務中心 嚴重智障人士宿舍及日間訓練 中心組成 中心按照服務使用者的特性及需要 為每名服務使 用者制訂個人復康計劃 內容包括個人照顧 健康護理 技能 培訓 就業支援等 以發展服務使用者的潛能 提高他們的自 我照顧能力及促進他們的成長 此外 中心設有一間會所 社 區人士可登記成為會員 使用會所的設施 中心設立這間會 所的目的是讓健全人士與殘疾人士有互相認識及平等參與的機 會 藉以達致傷健共融 社區支援服務 為在社區內生活的殘疾人士提供支援服務 社區復康支援服務 成立年份 2002 位址 石硤尾大坑東社區中心 簡介 本服務成立時為服務對象提供多項以社區為本的支援性服務 以協助他們在社區中生活 並強化他們的社交支援網絡 至 2009 年社會福利署重整各區的殘疾人士社區支援服務 本服 務作出相應的服務轉型 現時本服務主要為石硤尾及深水埗區 內的殘疾人士提供資源閣 圖書借閱及偶到服務 並為有需要 的人士提供資料查詢服務 19 基督教懷智服務處2010-2011年報
元朗地區支援中心 成立年份 :2009 位址 : 元朗朗屏邨 簡介 : 中心前身為於 2002 年成立的懷智互援網家居訓練及支援服務, 因社會福利署對殘疾人士社區支援服務的重整, 於 2009 年改名為元朗地區支援中心, 除了舊有的家居訓練及支援服務外, 亦提供其他類別的社區支援服務, 包括康樂及發展性小組 / 活動 專業支援服務 照顧者支援 地區資源中心 偶到服務等 中心的會址於 2010 年 5 月啟用, 會址的悉心設計得到會員 家人及社區人士的讚賞, 同時讓服務使用者可以在一個舒適及寬敞的環境中享用服務 專業支援服務 為本會的服務使用者提供有關專業支援服務 職業治療服務 成立年份 :1996 簡介 : 透過日常生活技能的評估及訓練 輔助工具及家居環境改裝, 協助服務使用者改善各項生活功能, 達致最大的獨立程度 臨床心理學服務 成立年份 :2000 簡介 : 為有情緒 / 行為問題的服務使用者提供心理治療, 服務包括個案評估 諮詢 個人及小組治療等 物理治療服務 成立年份 :2006 簡介 : 透過評估 治療及輔助器材, 協助服務使用者發展其肌能及活動潛能, 防止肌能退化, 從而增強其獨立活動的能力 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 20
統計資料 第一部份機構員工類別統計 總人數 :474 ( 於 2011 年 3 月 31 日 ) 350 300 250 人數 200 150 100 50 0 社會工作者 專職醫護人員行政及文書人員 前線訓練及 支援人員 類別 第二部份服務使用者資料 總人數 :1,203 1. 性別 2. 年齡 51-60 189 15.7% 61 或以上 37 3.1% 20 或以下 92 7.7% 女 470 39.1% 男 733 60.9% 41-50 285 23.7% 31-40 247 20.5% 21-30 353 29.3% 21 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
3. 主要身體 / 智力情況 肢體障礙 18 1.5% 嚴重智力障礙 156 13% 精神病康復者 132 11% 其他 9 0.7% 輕度智力障礙 361 30% 中度智力障礙 527 43.8% 第三部分本會收入來源 全年總收入 :HK$132,879,230 其他 $2471018 1.9% 捐款 $786,311 0.6% 收費 $12,641,307 9.5% 政府津助 $111,153,690 83.6% 第四部份員工培訓 1. 會方舉辦的培訓活動 類別 數目 研討會 / 講座 / 工作坊 12 退修活動 3 員工導向活動 3 外地交流 2 公益金 $577,473 0.4% 基金 $5,249,431 4% 2. 會方資助員工參加的外間培訓活動 類別 研討會 / 講座 / 工作坊 39 證書課程 12 國際會議 2 數目 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 22
收入及支出 基督教懷智服務處收支表 ( 截至二零一一年三月三十一日之年度 ) 2011 HK$ 2010 HK$ 收入獎券基金輔助醫療撥款 1,026,000 1,026,000 政府津助 111,153,690 109,674,278 住宿費 11,265,605 11,036,794 工場收入 1,516,781 1,412,448 膳食費 679,161 774,517 香港公益金 577,473 666,500 戴麟趾爵士康樂基金 4,700 9,712 成人教育撥款 85,340 99,958 區議會撥款 6,997 4,345 勞工及福利局撥款 - 95,070 獎券基金 4,013,590 4,387,089 伊利沙伯女皇弱智人士基金 100,256 111,742 香港賽馬會青少年暑期活動撥款 12,548 - 賣旗日 492,039 - 活動收入 509,955 456,732 暫顧服務收費 70,663 39,662 其他捐款 294,272 2,960,791 車費收入 115,923 104,090 存款利息 329,357 419,941 雜項 624,880 264,770 總收入 132,879,230 133,544,439 23 基督教懷智服務處 2010-2011 年報
基督教懷智服務處收支表 ( 截至二零一一年三月三十一日之年度 ) 2011 HK$ 2010 HK$ 支出薪酬 87,795,674 86,223,009 公積金供款 6,190,516 6,285,835 服務使用者訓練津貼 ( 前稱 服務使用者工資 ) 3,392,490 3,211,325 租金及差餉 8,900,572 8,572,300 膳食 4,921,751 4,682,473 活動支出 ( 由以下基金資助支付 ) - 區議會撥款 6,997 4,345 - 勞工及福利局撥款 - 95,070 - 伊利沙伯女皇弱智人士基金 77,694 - - 香港賽馬會青少年暑期活動撥款 12,548 - 其他活動支出 2,838,263 2,246,254 物資及用品 4,668,401 4,486,585 水 電 3,800,646 3,618,385 交通及運輸 476,452 488,483 核數費用 57,500 55,582 折舊 ( 由以下基金資助支付 ) - 戴麟趾爵士康樂基金 4,700 9,712 - 伊利沙伯女皇弱智人士基金 26,256 33,702 其他折舊 4,057,394 5,700,964 電話費及郵費 141,306 165,007 員工培訓 392,429 669,340 招聘 148,734 121,038 保險 1,541,092 917,163 雜項 2,977,772 2,820,161 總支出 132,429,187 130,406,733 本年度盈餘 450,043 3,137,706 基督教懷智服務處 2010-2011 年報 24
服務類別 總辦事處 日間中心及宿舍 服務 就業及宿舍服務 Employment and Hostel Service 服務對象 名額 日間/住宿 任銘芳女士 (人力資源及行政經理) 2776 2622 2784 6717 hqwj@wjcs.org.hk ---- --/-- 南山中心 九龍石硤尾南山邨南明樓 地下 20-32 號 鍾焯漢先生 (主任) 2784 6687 2994 1138 nswj@wjcs.org.hk 15 歲或以上低中度至嚴重 智障人士 寶林中心及宿舍 新界將軍澳寶林邨寶寧樓 地下 林俊藝先生 (主任) 2701 7778 2703 7235 plwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上低中度至嚴重 智障人士 59/55 24 小時 白普理田景中心及宿舍 新界屯門田景邨田敦樓地下 7-14 號及二樓 217-224 室 陳錦輝先生 (主任) 2465 0098 2462 5199 tkwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上低中度至嚴重 智障人士 58/50 24 小時 安定中心及宿舍 新界屯門安定邨定德樓 地下 關佩英女士 (主任) 2457 1108 2457 5808 otwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上低中度至嚴重 智障人士 60/50 24 小時 朗藝坊及朗屏宿舍 新界元朗朗屏邨悅屏樓地下 5-20 號及二樓 216-226 室 劉惠傑先生 (經理) 2477 6900 2470 1276 lpwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 165/51 24 小時 賀屏工場及宿舍 新界元朗朗屏邨賀屏樓地下 5-8 號及二樓 204-214 室 盧家華先生 (經理) 2443 3830 2470 6191 hpwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 100/52 24 小時 hours 元州工場及宿舍 九龍深水埗元州邨元康樓 一樓 廖少冰女士 (經理) 2729 0178 2708 4424 ucwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 160/60 24 小時 就業輔導(元朗) 新界元朗朗屏邨賀屏樓 地下 5-8 號 盧家華先生 (經理) 2443 3830 2470 6191 sewj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 40/-- 09:00-17:00 (星期一至星期五) 就業輔導(深水埗) 九龍深水埗元州邨元康樓 一樓 盧家華先生 (經理) 2443 3830 2470 6191 sewj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 悅屏宿舍 新界元朗朗屏邨悅屏樓 二樓 204-214 室 周寶麗女士 (經理) 2443 3385 2475 2879 ypwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上輕度至中度 智障人士 服務單位 基督教懷智服務處 九龍石硤尾大坑東邨東海樓 地下 9-15 號 聯絡人/電話/ 傳真/電郵 開放/服務時間 09:00-18:00 (星期一) 09:00-17:45 (星期二至星期五) 52/-- 09:00-17:00 (星期一至星期五) 09:00-12:00 (星期六 中心假期除外) 09:00-12:00 (星期六) 10/-- 09:00-17:00 (星期一至星期五) 09:00-12:00 (星期六) --/40 24 小時
服務類別 服務單位 綜合復康服務中心 將軍澳綜合復康服務中心 新界將軍澳尚德邨尚美樓 地下(A 室)至五樓 社區支援服務 聯絡人/電話/ 傳真/電郵 名額 日間/住宿 開放/服務時間 張志雲女士 (院長) 2178 0916 2178 0926 tkowj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 40/108 24 小時 美田綜合復康服務中心 新界沙田大圍美田邨 美景樓地下 黃玲玲女士 (經理) 2634 5666 2634 5626 mtwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 104/51 24 小時 元朗地區支援中心 新界元朗朗屏邨賀屏樓 二樓 204-214 室 李端怡女士 (主任) 2442 3225 2442 3227 dscwj@wjcs.org.hk 在社區中生活的殘疾人士 不限/-- 09:00-18:30 (星期一 二 四 五) 不限/-- 13:30-20:30 (星期三) 社區復康支援服務 九龍石硤尾棠蔭街 17 號 大坑東社區中心 一樓 115 室 寶林暫顧服務 安定暫顧服務 馬秀蘭女士 (協調主任) 2777 9039 2784 0008 crss@wjcs.org.hk (單位主任) 朗屏暫顧服務 田景暫顧服務 將軍澳暫顧服務 美田暫顧服務 專業支援服務 服務對象 殘疾人士家屬/照顧者 09:00-12:00 (星期六) 15 歲或以上智障人士 學習遲緩者及其家屬 不適用 09:00-18:00 (星期一) 09:00-17:30 (星期二至五) 11 歲或以上智障人士 1/2 1/2 15 歲或以上智障人士 1/2 1/2 4/8 2/2 24 小時 成人教育 九龍石硤尾棠蔭街 17 號 大坑東社區中心 一樓 115 室 石小恩女士 (服務發展主任) 2777 9039 2784 0008 hqwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 --/-- 不定 臨床心理學服務 九龍石硤尾棠蔭街 17 號 大坑東社區中心 一樓 115 室 黎玉蓮女士 (臨床心理學家) 2777 9039 2784 0008 cpwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 --/-- 09:00-18:00 (星期一) 職業治療服務 九龍深水埗元州邨元康樓 一樓 物理治療服務 九龍石硤尾棠蔭街 17 號 大坑東社區中心 一樓 115 室 09:00-13:00 (星期三) 09:00-18:00 (星期五) 黃惠蘭女士 任偉雄先生 15 歲或以上殘疾人士 鄭玉琼女士 張玉蓮女士 (一級職業治療師) 2729 0178 2708 4424 occu@wjcs.org.hk 梁民安先生 (一級物理治療師) 2777 9039 2784 0008 ptwj@wjcs.org.hk 15 歲或以上殘疾人士 --/-- 09:00-18:00 (星期一) 09:00-17:45 (星期二至星期五) --/-- 09:00-18:00 (星期一) 09:00-17:45 (星期二至星期五)
政府部門/組織 社會福利署 勞工及福利局 政制及內地事務局 康樂及文化事務署 深水埗區議會 安定邨屋邨管理諮詢委員會 美田邨屋邨管理諮詢委員會 元朗區青少年暑期活動統籌委員會 基金 獎券基金 香港公益金 伊利沙伯女皇弱智人士基金 彩虹基金 蘋果日報慈善基金 戴麟趾爵士康樂基金 入境事務處義工隊 屯門綜合就業服務中心 好朋友義工小組 扶康會樂華成人訓練中心 青松侯寶桓老人服務中心 俊宏軒第十座互助委員會 香港社會服務聯會 香港中華基督教青年會必愛之家庇護工場 香港神託會 香港創意藝術會 香港傷殘青年協會 香港職業發展服務處 香港聖母軍 海鷗社 基督教宣道會朗屏堂 基督教聖約教會堅恩堂 循道衛理觀塘社會服務處神愛關懷中心 華人永遠墳場管理委員會 義務工作發展局 鄰舍輔導會屯門綜合就業服務中心 愛心聯盟 循道衛理楊震社會服務處深水埗區晉晴 支援服務中心 中聖教會白普理社區服務中心 元朗大會堂賽馬會元朗青少年綜合服務中心 九龍西扶輪青年服務團 育智中心 保良局劉陳小寶綜合復康中心 城市睦福團契 香港家庭福利會 香港小童群益會長沙灣青少年綜合服務中心 香港國際社會服務社 香港童軍總會十八鄉第二十旅 香港聖約翰救傷隊 香港警察隊員佐級協會義工隊 朗屏邨業主立案法團 動物醫生 基督教香港聯合五旬節教會 救世軍竹園青少年中心 智慧園 新生精神康復會竹園綜合培訓中心 聖雲先會香港中央分會 藝窰軒 黃大仙上邨及鳳凰新邨老人服務中心 萬國宣道浸信會寶林浸信會白普理長者鄰舍中心 大有行有限公司 大昌行集團有限公司 仲量聯行物業管理有限公司 合和物業代理有限公司 利氏有限公司 利民卓業有限公司 怡盛發展有限公司 東亞銀行有限公司 金百加發展有限公司 金門建築有限公司 威柏禮品包裝有限公司 美達鞋業公司 美圖工藝材料公司 美輪飲食集團有限公司 香港上海匯豐銀行有限公司 健康企業有限公司 培生教育出版亞洲有限公司 彩豐行有限公司 悠然居 香港鐵路有限公司 華暉發展公司 新鴻基地產代理有限公司 裕誠物流有限公司 資生堂香港有限公司 嘉湖海逸酒店 榮泰有限公司 碧瑤清潔服務有限公司 龍生塑膠快餐用品廠 聯宏亞洲有限公司 謝氏旅運公司 鴻運茶餐廳 Aisatan Ltd. Choosy Pro Dookaz Gucci Group (HK) Ltd. Mainetti (HK) Ltd. Maman & Bebe Ltd. Optative Co. Ltd. Visa Hong Kong Ltd. 機構/團體 九龍城基督徒會將軍澳堂 仁濟醫院第廿四屆董事局社會服務中心 回聲谷傷健福音協會 扶康會石圍角工場 東華三院賽馬會天水圍綜合服務中心 俊宏軒第二座互助委員會 宣道會錦繡堂 香港中華基督教青年會天水圍天澤會所 香港消防處義工隊 香港基督教服務處雲漢長者地區中心 香港善導會九龍東社會服務中心 香港賽馬會 香港警察義工服務隊 朗屏邨繡屏樓互助委員會 國際十字路會 基督教會純恩堂 深水埗少年警訊 童軍知友社朗屏青少年綜合服務中心 義伍 Guy 鄰舍輔導會元朗區綜合家居照顧服務中心 關心軒 基督教香港信義會天水圍青少年綜合 服務中心 Evangelization Family 公司
學校 九龍三育中學(高中部) 仁德天主教小學 仁濟醫院第二中學 元朗公立中學校友會英業小學 天水圍宣道幼稚園 伊利沙伯中學舊生會湯國華中學 匡智元朗晨樂學校 匡智屯門晨崗學校 地利亞修女紀念學校(吉利徑) 明愛屯門馬登基金中學 東華三院辛亥年總理中學 東華三院群芳啟智學校 東華三院鄧肇堅小學 東華三院盧幹庭紀念中學 保良局王賜豪(田心谷)小學家長教師會 南屯門官立中學 宣道中學 香港扶幼會許仲繩紀念學校扶輪少年服務團 浸信會永隆中學 基督教香港信義會心誠中學 將軍澳官立中學 陳樹渠紀念中學 曾梅千禧學校 順德聯誼總會梁銶琚中學 順德聯誼總會鄭裕彤中學家長教師會 匯基書院(大坑東) 嗇色園主辦可道中學 新生命教育協會平安福音中學 新會商會中學 聖公會基福小學 聖公會梁季彝中學 聖公會聖紀文小學 瑪利諾神父教會學校(中學部) 廠商會蔡章閣中學 香港樹仁大學學生會義工服務團 寶覺中學 丁慶偉女士 王順興女士 江運華女士 何麗娟女士 吳玉英女士 岑幗玲女士 李明笑女士 李金成女士 李青樺女士 李彩珍女士 周鳳嫻女士 林偉明先生 林紹益先生 林學潛先生 唐英珍女士 馬如驫先生 張月蘭女士 梁願才先生 許進興先生 郭蟾娟女士 陳佩英女士 陳卓英先生 陳倩莊女士 陳浩雯女士 陳惠君女士 陳愛女士 陳寶琼女士 陶麗珍女士 麥頌匡先生 麥銀好女士 勞鐸聲醫生 黃廣林先生 雷云嫦女士 鄭玉清女士 劉秀琼女士 劉樂怡女士 蔡洲生先生 蔡麗芳女士 鄧振義先生 黎君清女士 霍雁雲女士 顏美潔牧師 Ms. Annie KWOK Mr. WONG Chi Kai 觀塘官立中學 個人
捐款表格 Donation Form 我樂意捐助港幣 元以支持貴會的服務 I would like to donate HK$ in support of your Agency s services. 姓名/機構 Name/Organization: 通訊地址 Correspondence Address: 聯絡電話 Contact Tel.: 傳真 Fax: 付款方法 Payment Method (請在適當空格內加上 Please put a tick in the right box) 現金 Cash 請直接存入本會匯豐銀行戶口 018-6-125555 存款收據連同本表格寄回本會 Please directly pay in to our Hong Kong Bank account 018-6-125555 and send the bank pay-in slip together with this form to us. 劃線支票 Crossed Cheque 支票抬頭請寫 基督教懷智服務處 連同本表格寄回本會 Please make the cheque payable to Wai Ji Christian Service and send it together with this form to us. 信用卡 Credit Card VISA MasterCard 持卡人姓名 Cardholder s Name: 信用卡號碼 Card No.: 有效日期至 Expiry Date: 持卡人簽署 Cardholder s Signature: 日期 Date: 信用卡捐款可將本表格傳真至 2784 6717 Credit card donation can be made by faxing this form to 2784 6717. 便利店現金捐款 Cash Donation at 請於 收銀處出示右方條碼以作捐款 最低捐款額為港幣 壹佰元 請保留交易紀錄單 郵寄至本會索取正式收據 Please present the bar code on the right to a cashier counter to make a cash donation of HK$100 or above. Please mail the transaction slip to us for an official receipt. 本會地址 Our Address: 九龍石硤尾大坑東邨東海樓地下 9-15 號基督教懷智服務處 Wai Ji Christian Service, 9-15, G/F, Tung Hoi House, Tai Hang Tung Estate, Shek Kip Mei, Kowloon. *捐款港幣 100 元或以上可獲發收據 本會為稅務局認可之慈善團體 憑本會發出之港幣 100 元或以上捐款收 據可作申請扣稅用途 *Receipts will be issued for donations of HK$100 or above. Our Agency is a charitable organization approved by the Inland Revenue Department and receipts issued by us for donations of HK$100 or above can be used for tax deduction purposes. 多謝您的支持 Thank you for your support! 閣下提供之所有資料將予以保密及只作本會內部紀錄之用 All information provided by you will be kept in confidence and used for internal record purposes only.