慈濟大學 Tzu Chi University 970 花蓮市中央路三段 701 號 TEL:03-8565301 701, Chung Yang Rd., Sec.3 Hualien, Taiwan 970 慈濟技術學院 Tzu Chi College of Technology 970 花蓮市建國路二段 880 號 TEL: 03-8572158 880, Sec.2, Chien-kuo Rd. Hualien, Taiwan 970 花蓮慈濟醫學中心 Hualien Tzu Chi Hospital, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 970 花蓮市中央路三段 707 號 TEL:03-8561825 707 Chung Yang Rd., Sec. 3, Hualien, Taiwan 970 玉里慈濟醫院 Yuli Tzu Chi Hospital, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 981 花蓮縣玉里鎮民權街 1 之 1 號 TEL:03-8882718 1-1, Minchiuan St., Yuli Town, Hualien County, Taiwan 981 關山慈濟醫院 Kuanshan Tzu Chi Hospital, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 956 臺東縣關山鎮和平路 125 之 5 號 TEL: 08-9814880 125-5, HoPing Rd., Kuanshan Town, Taitung County, Taiwan 956 大林慈濟醫院 Dalin Tzu Chi Hospital, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 622 嘉義縣大林鎮民生路 2 號 TEL:05-2648000 2 Min Shen Rd., Dalin Town, Chia-yi County, Taiwan 622 守人本醫療尊重生命1 護生命守護健康守護愛大林慈濟醫院斗六慈濟診所 Douliou Tzu Chi Outpatient Department, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 640 雲林縣斗六市雲林路二段 248 號 TEL:05-5372000 248, Sec. 2, Yunlin Rd., Douliou City, Yunlin County, Taiwan 640 臺北慈濟醫院 Taipei Tzu Chi Hospital, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 231 新北市新店區建國路 289 號 TEL:02-66289779 289 Chen-Kua Rd., Xindian Dist., New Taipei City Taiwan 231 臺中慈濟醫院 Taichung Tzu Chi Hospital, Buddhist Tzu Chi Medical Foundation 427 臺中市潭子區豐興路一段 88 號 TEL:04-36060666 No.88, Sec. 1, Fengxing Rd., Tanzi Dist., Taichung City 427, Taiwan 427 蘇州慈濟健康促進中心 Tzu Chi Health Promotion Center, Suzhou 中國江蘇省蘇州市姑蘇區景德路 367 號 TEL:0512-80990980 No. 367, Jingde Rd., Gusu Dist., Suzhou City, Jiangsu Province, China 人醫心傳 2014.4
目錄 Contents 上人開示 4 偏鄉的醫療守護者社論 6 生命無價守護無假文 / 張玉麟醫聲 8 追尋心靈的學習典範文 / 閻雲編者的話 10 存在感文 / 何日生微光心語 14 有事做就是好事文 / 董民基 16 情繫玉里修福慧文 / 林靜雯明師講堂 46 發現與創新 醣分子科學與醫學口述 翁啟惠中央研究院院長 全球人醫紀要 70 日本東京 首次聯合醫療諮詢 日本人醫展新頁 健康補給站 74 脫落的靈魂之窗 視網膜剝離文 / 劉慧玲 醫療之光 76 優秀青年溫暖人醫投身重症守護花東 慈濟醫療誌 77 臺北截彎取直女童迎新生臺中緩和照護研討會志工齊聚學習花蓮中外教授傳承培育在地良醫關山從都市到鄉村看病也醫心大林老有所醫社區篩檢守護鄉親 感恩的足跡 69 大林慈院 P.18 封面故事守護璞石無量義文 / 楊舜斌 黃秋惠 沈健民 吳宜芳 吳宛霖 28 全人醫療愛無量 文 / 楊舜斌 曾慶方 白如璐 吳宛霖 黃秋惠 沈健民 2 人醫心傳 2014.4 32 明燈不熄醫志如初 張玉麟院長文 / 吳宛霖 38 碧波萬頃澤潤偏鄉 陳岩碧副院長文 / 楊舜斌 40 醫留花東行在診間 楊行樑醫師文 / 楊舜斌 42 盡一己之力而已文 / 易志勳 43 每週縱谷一日遊文 / 鄺世通 44 在地溫柔守護者文 / 楊舜斌 白如璐
特別報導 1 P.56 特別報導 2 P.62 關愛滿山 關山慈院十四周年慶 文 / 陳慧芳 尋回初心明如鏡大林慈濟醫院精舍尋根之旅 第 124 期 2014 年 4 月出版榮譽發行人釋證嚴榮譽顧問王端正 林碧玉 陳紹明社長林俊龍編輯委員王本榮 羅文瑞 曾國藩楊仁宏 高瑞和 簡守信趙有誠 賴寧生 張玉麟潘永謙 劉佑星 李哲夫許木柱 陳宗鷹 林祐生張新侯顧問曾文賓 陳英和 王志鴻王立信 許文林 張耀仁張恒嘉 黃思誠 徐榮源游憲章 莊淑婷 陳培榕陳金城 王人澍 簡瑞騰賴俊良 尹立銘總編輯何日生副總編輯曾慶方撰述委員嚴玉真 王淑芳 何姿儀洪崇豪 游繡華 謝明錦王碧霞主編黃秋惠編輯吳宛霖採訪江珮如 李家萓 吳宜芳吳裕智 沈健民 馬順德徐莉惠 陳世淵 陳慧芳梁恩馨 黃坤峰 黃小娟黃思齊 曾秀英 彭薇勻楊舜斌 葉秀品 謝明芳魏瑋廷 ( 按姓氏筆畫順序 ) 美術編輯謝自富 李玉如網路資料編輯范姜文賓封面攝影顏長儀中華郵政北台字第二二九三號執照登記為雜誌交寄 2004 年 2 月創刊 2014 年 4 月出版第 124 期發行所暨編輯部財團法人佛教慈濟慈善事業基金會醫療志業發展處人文傳播室 970 花蓮市中央路三段七 七號索閱專線 :03-8561825 轉 2120 網站 :http://www.tzuchi.com.tw 製版 禹利電子分色有限公司 印刷 禾耕彩色印刷有限公司 Printed in Taiwan 文 / 何姿儀 黃小娟謝明芳 王宜蓁 訂購辦法郵局劃撥帳號 :06483022 戶名 : 佛教慈濟醫療財團法人花蓮慈濟醫院傳真 :03-8562021 註 : 人醫心傳 月刊為免費贈閱, 若需郵寄, 郵資國內一年 160 元, 國外一年 700 元, 請劃撥至此帳戶, 並在通訊欄中註明 人醫心傳月刊郵資 等字樣 人醫心傳 2014.4 本雜誌使用環保再生紙及大豆油墨印刷 3
上人開示 4 偏人醫心傳 2014.4 鄉的醫療守護者 釋證嚴
社論 Editorial 生命無價 守護無假 文 / 張玉麟玉里慈濟醫院院長 船師 大船師, 運載群生, 渡生死河, 置涅槃岸 ; 醫王 大醫王, 分別病相, 曉了藥性, 隨病授藥, 令眾樂服 6 人醫心傳 2014.4
7 人醫心傳 2014.4
醫聲 追尋心靈的學習典範 文 / 閻雲臺北醫學大學校長 每每在新聞中看到青年人輕生的報導, 從醫生及教育工作者的角度, 總是 心疼地輕喟 : 是什麼困住了他們? 苦悶? 迷惘? 除了生 老 病 死無法逃避的無奈, 到底還有什麼阻礙著我們打開心胸, 活在當下? 1.2.3. 8 人醫心傳 2014.4
(William Blake) ( 4) / 註 : 1. 豬邏灣事件 (Bay of Pigs Invasion) 發生在 1961 年 4 月 17 日, 象徵美國反古巴行動的第一個高峰 1962 年又發生 古巴導彈危機 (Cuban Missile Crisis), 因美國發現蘇聯在古巴部署飛彈 古巴危機被視為冷戰的頂峰和轉折點 2. 韓戰, 又稱 朝鮮戰爭,1950 ~ 1953 3. 越戰, 又稱 第二次中南半島之戰,1955~1975 4. To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, hold Infinity in the palm of your hand and eternity in an hour.(william Blake, 1757-1827.) 9 人醫心傳 2014.4
編者的話 Editorial 存在感 文 / 何日生 call in Call in call in Call in 10 人醫心傳 2014.4
人醫心傳 2014.4 11
人醫心傳 2014.4 12 編者的話 Editorial
13 人醫心傳 2014.4
微光心語 Humanities 有事做就是好事 文 / 董民基玉里慈濟醫院麻醉科主任 ( ) 董民基醫師在玉里十年, 大多時間都隱身在手術室內守護民眾的生命 圖為他參與玉里慈院浴佛共同祈禱 攝影 / 陳世淵 14 人醫心傳 2014.4
15 人醫心傳 2014.4
微光心語 Humanities 情繫玉里修福慧 文 / 林靜雯玉里慈濟醫院感染控制護理師 林靜雯擔任感控護理師, 到社區與居民互動, 教阿公阿嬤最基礎的洗手功 攝影 / 陳世淵 16 人醫心傳 2014.4
從花蓮到玉里, 林靜雯照顧偏遠地區鄉親十年如一日 17 人醫心傳 2014.4
封面故事 守護璞石 無量義 花東縱谷 一個古名 璞石閣 的小鎮 曾因木業興旺而盛極一時 如今 繁華落盡 人口外移老化 回歸樸實後 成為全臺最主要的稻米產地 一九九九年 延續鴻德醫院與慈濟愛的義診魂 玉里慈濟醫院啟業 以地區醫院的規模 提供二十四小時急診 可進行顱內神經外科手術 還有全臺最早開診的晨間門診 每年如繞臺灣三圈的居家往診 二 四年 玉里慈濟醫院十五周年慶 依然承擔超過十萬人的生命與健康之責 發展健康促進揚名國際 並獲臺灣無菸金獎 又為長者親善 以銀髮福氣站 帶動全鎮舞動健康 就如一盞永遠不滅的明燈 用愛照亮偏鄉的海角山崖 18 人醫心傳 2014.4
玉里慈濟醫院 15 周年 19 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 文 / 楊舜斌 黃秋惠 沈健民 吳宜芳 吳宛霖 醫療連線最佳中繼急重症搶救重要樞紐 20 人醫心傳 2014.4 啟業十五年, 服務超過一百五十萬人次, 玉里慈院守護偏鄉, 繼續走向下一個愛的醫療十五年 攝影 / 謝自富
CPR 玉里慈院人力吃緊, 仍維持二十四小時不打烊的急診室, 搶在黃金時間裡, 讓急重症病人獲得醫治 攝影 / 楊舜斌 ( 上圖 ) 陳世淵 ( 下圖 ) 21 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 開腦第一例因緣牽繫十一年 玉里慈院第一例開腦手術的病人蘇小妹 ( 前排右 ) 如今已結婚生子 在玉里慈院撿回一命 在關山慈院誕下新生, 張玉麟院長與志工前去探望, 為這牽繫十一年的緣分留下紀念 攝影 / 楊舜斌 22 人醫心傳 2014.4
小醫院卻要擔任搶救生命救火隊的重責大任, 玉里慈院的所有同仁也培養出如家人般的默契與情感 十五周年院慶, 所有同仁歡喜合影 攝影 / 楊舜斌 小醫院接變化球危機處理隨時應變 (IDS) 23 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 X 難行能行十五年照顧山海十萬人 玉里鎮長劉德貞 ( 左 ) 與富里鄉長黃玲蘭代表地方, 感恩玉里慈院長期對地方的付出與守護 攝影 / 謝自富 24 人醫心傳 2014.4
和玉里慈濟醫院一起成長 一路相伴的同仁, 由德如法師頒發十五年資深員工證書 左起古英梅 陳秀金 莊永欽 德如法師 余美珠 陳靜緹 攝影 / 楊舜斌 十幾位由慈濟照顧的弱勢家庭孩子們特地為院慶演出 幸福的臉 攝影 / 謝自富 25 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 每一位都是八十歲以上的長者, 充滿活力的壓軸演出, 讓大家感受到活到老 動到老 健康到老的滿滿元氣 攝影 / 楊舜斌 守護社區幸福的臉老少表演齊道感恩 26 人醫心傳 2014.4
玉里慈院十五周年院慶典禮上, 醫院同仁表演的 一念之間, 表達的是守護大地與生命矢志不移的決心 攝影 / 謝自富 27 人醫心傳 2014.4
人醫心傳 2014.4 28 COVER STORY 守護璞石無量義全人醫療愛無量文 / 楊舜斌 曾慶方 白如璐 吳宛霖 黃秋惠 沈健民 居家關懷如繁星照亮到不了的深山 義診衛教遍鄉里即時施援解病憂
李森佳醫師到病患家中仔細的檢查病患身體狀況 攝影 / 楊舜斌 在偏鄉居家關懷, 病患住處人煙稀少相當常見, 醫護人員也練就在各種場所都能照顧病人的能力 攝影 / 謝文彬 29 人醫心傳 2014.4
人醫心傳 2014.4 30 COVER STORY 守護璞石無量義 中醫進駐醫療選擇更多元 交叉訓練鍛鍊能力全能護理偏鄉打拚 李晉三醫師參與東區慈濟人醫會的義診
急診的步調節奏瞬息萬變, 在交叉訓練時, 護理人員的應變能力可以獲得很大的提升 攝影 / 楊舜斌 顏慶仁醫師常駐玉里慈院中醫科, 提供偏遠與習慣中醫的病人另一種選擇 攝影 / 陳世淵 招募不易 留人困難, 感恩白衣天使志留偏鄉, 承擔守護生命的使命 攝影 / 陳世淵 31 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 明燈不熄 醫志如初 張玉麟院長 文 / 吳宛霖 攝影 / 楊舜斌 晚睡早起顧安全顧健康 32 人醫心傳 2014.4
小醫院二十四小時開腦救命 張玉麟院長鼓勵民眾多運動, 常常在醫院早 晚兩次健身操時間一起和民眾一起伸展筋骨 33 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 玉里慈院引進花蓮中南區唯一一臺高倍數顯微手術儀器, 讓張玉麟院長可以二十四小時進行緊急開腦手術 攝影 / 謝枝祥 34 人醫心傳 2014.4
全方位人人身兼多職 總是設身處地為病人著想, 張玉麟院長常常用誠懇贏得病患的心 圖為張院長與護理人員為阿枝阿公檢查 護理手部傷口 攝影 / 王文建 35 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 只聽院長的話 不能熄的醫療燈塔 ( ) ( ) 36 人醫心傳 2014.4
攝影 / 楊舜斌 37 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 碧波萬頃澤潤偏鄉 陳岩碧副院長 文 / 楊舜斌 CPR 沒有人選的路就是最適合的路 做偏鄉病人的家庭醫師 38 人醫心傳 2014.4
人醫心傳 2014.4 39 身兼多職隨叫隨到 陳岩碧副院長和院慶活動 小菩薩說故事比賽 之參賽學生合影留念
COVER STORY 守護璞石無量義 醫留花東行在診間 楊行樑醫師 文 / 楊舜斌 X 從鴻德到慈院放射家醫急診全方位 X 十五年如一日, 楊行樑醫師駐守南花蓮奉獻醫療 攝影 / 陳世淵 40 人醫心傳 2014.4
從胸痛到牙痛搶救生命無差別 X 急診病人病情變化常在瞬間, 楊行樑醫師了解審慎再審慎可以救病人一命 攝影 / 楊舜斌 41 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 盡一己之力而已 文 / 易志勳花蓮慈濟醫院肝膽腸胃科主治醫師 攝影 / 楊舜斌 B C 42 人醫心傳 2014.4
每週縱谷一日遊 文 / 鄺世通花蓮慈濟醫院骨科主治醫師 攝影 / 黃詩雲 43 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 在地溫柔守護者 文 / 白如璐 楊舜斌 耐心溫柔智慧調和醫病誤解 ( ) 玉里地廣人稀, 在地志工總是身兼醫療 環保 社區關懷等各種重任, 十五周年院慶大會上, 志工們以 虔誠齋戒 的手語傳達蔬食護生 護一念心 護健康的精神 攝影 / 謝自富 44 人醫心傳 2014.4
( ) 志工不但膚慰病患, 也是人文的推動者, 更要常兼醫護人員的 懿德爸媽 陪伴打氣, 身兼多職守護醫院的運作 攝影 / 楊舜斌 醫生搶救生命志工搶救慧命 經驗豐富的葉淑娥常化干戈為玉帛, 用溫柔扶持民眾 攝影 / 楊舜斌 銀髮福氣站做就對了 45 人醫心傳 2014.4
COVER STORY 守護璞石無量義 林玉龍鼓勵病人做志工, 走出生命的困境 攝影 / 楊舜斌 花道無聲說法巧手境教人文 教職退休的楊招治, 帶著熱心公益卻過世先生的心願, 一人做兩人份的志工, 用慈母心幫助更多病人 攝影 / 楊舜斌 46 人醫心傳 2014.4
擅長花道的王雪花多年來自費打點各種花材並完成花藝作品, 用巧手為醫院盡心力 攝影 / 楊舜斌 來自全臺各地的志工, 是玉里慈院醫護人員和 47 在地志工最強而有力的靠山 攝影 / 陳世淵 人醫心傳 2014.4
明師講堂 發現與創新 醣分子科學與醫學 重要螺絲釘主角醣分子 Post-Translation Modification DNA RNA 48 人醫心傳 2014.4
O A B A A B B O 剖析醣化序列能量從何來 (Asn-X-Ser/Thr) Phe-X-Asn-X-Ser/Thr Phenylalanine 中央研究院院長翁啟惠受慈濟醫學教育日之邀, 到花蓮慈院演講, 帶來他研究有成的醣分子及創新的科學 攝影 / 莊景瑜 49 人醫心傳 2014.4
明師講堂 人體內的單醣可以決定一個人的血型, 若透過醣分子以酵素技術改變血型, 可以運用在許多緊急需要大量用血的狀況 圖為花蓮慈濟中學學子在捐血活動中挽袖捐出熱血助人 攝影 / 陳鏗木 (reverse turn) core triose trisaccharide Core Fucose, ) 尋找差異指標從上游抑制癌化 Biomaker 50 人醫心傳 2014.4
methyltransferase histone DNA 破解病毒技倆設計廣效流感疫苗 universal vaccine hemagglutin, HA conserved sequence, universal vaccine H5 H1 H1 一般我們所認識的流感病毒, 都會以 H1N1 或 H7N9 等等來命名, 而第一個英文字母 H 簡稱血凝素 (HA, hemagglutin), 第二個英文字母 N 則代表神經胺酸酶 (NA, neuraminidase), 病毒表面的 HA 會與宿主細胞接合, 而 NA 負責切斷此接合部位, 可讓病毒進入宿主細胞中進行複製並釋出, 感染其他健康細胞 51 人醫心傳 2014.4
明師講堂 高效率合成多醣流感篩檢快又準 building block MBA RT-PCR H1N1 H1N1 HA HA 52 人醫心傳 2014.4
HA B B HA 施打疫苗一直是人類對抗病毒和疾病的重要方法之一, 若能利用醣分子開發出廣效疫苗, 便能辨認出多種相似卻不同的病毒, 提高疫苗的保護力及時效性 圖為玉里慈院醫護同仁到社區為長者注射流感疫苗 攝影 / 陳世淵 愛滋疫苗新出路醣分子探針辨分明 GP120 GP120 GP120 NIH, National Institutes of Health Peter Kwong PG9 GP120 human CD4 positive T cell GP120 53 人醫心傳 2014.4
明師講堂 當病毒感染到人的細胞, 第一步就是接觸到醣分子, 若能應用得當, 設計一個快速 準確度高的檢測方式, 就能減低流感的散播 圖為臺北慈院 大量傳染性疾病防疫演練, 感染病患移至負壓隔離病房 攝影 / 馬順德 GP120 human CD4 positive T cell GP120 GP120 multidrug resistant tuberculosis; MDRTB 廣效癌症疫苗之發展 SSEA3 Globo H SSEA4 54 人醫心傳 2014.4
glycolipid SSEA4 cancer stem cell mature cancer cell Globo H 翁啟惠院長簡介 出生於嘉義縣義竹鄉, 自臺灣大學畢業後, 隨臺大化學系教授進行八年蛋白質化學研究取得碩士, 其後於麻省理工學院 (MIT) 獲得化學博士學位 接著進入哈佛大學進行博士後研究 一九八三年起陸續到德州農工大學 聖地牙哥的斯克里普斯研究院化學系擔任教職 一九八五年, 獲得 美國生物醫學西樓學者獎 一九八六年則成為 美國總統青年化學家獎 得主 一九九四年當選中研院院士, 一九九六年當選美國藝術與科學院院士, 得過美國哈理遜化學獎 國際酵素工程獎 美國化學會合成有機化學獎 哈德生醣化學獎 總統綠色化學獎和亞瑟科博獎 二 三年回臺灣擔任中央研究院基因體中心主任, 二 六年接任中央研究院院長 翁院長著作等身, 研究跨足了生物和化學領域, 解開複雜醣分子的神秘面紗, 並運用於疾病治療與預防上, 像是開發癌症疫苗 廣效流感疫苗以及醣分子晶片等, 目前已經具有一百項以上的專利 二 一四年一月, 翁院長獲得被視為諾貝爾獎前哨的 沃爾夫化學獎 榮譽 55 人醫心傳 2014.4
1 SPECIAL REPORT 特別報導 關愛滿山 關愛滿山 關山慈院十四周年慶 文 / 陳慧芳 左上 : 德高國小精湛的演出, 自然地呈現客家農莊文化 攝影 / 李金招右上 : 由關山慈院社區關懷帶動的中福社區阿公阿嬤們, 以可愛的毛巾操表演展現老當益壯的活力 攝影 / 陳慧芳左下 : 魔術表演是最受小朋友們歡迎的節目 攝影 / 陳慧芳右下 : 潘永謙院長帶領所有參加晚會的民眾和小朋友一起為關山慈院慶生 56 人醫心傳 2014.4
很高興有了關山慈濟醫院, 謝謝慈濟, 謝謝你們! 三月七日晚上, 關山近三百位鄉親齊聚關山工商活動中心, 一起幫關山慈院十四周年慶生 戶外是黑夜, 室內則是明亮而熱烘烘的! 當二 一三年關山慈院的回顧影片開始播放, 燈光暗下, 一幕幕關山慈院關懷獨居長者以及推動社區醫療的身影, 點點滴滴都是守護健康與生命的足跡, 讓許多民眾看在眼裡 感動在心裡 臺東縣議會陳宏宗副議長更親自道謝, 感恩慈濟醫院多年來對地方健康的付出與守護 高欣華醫師教民眾跳五禽戲, 強化身體機能 促進氣血運行 攝影 / 陳慧芳 57 人醫心傳 2014.4
1 SPECIAL REPORT 特別報導 關愛滿山 中醫傳授受歡迎關山臺東都爆滿 沈邑穎醫師到臺東市的靜思堂演講, 現場為民眾把脈, 提供諮詢與建議 慕名而至的民眾讓現場爆滿, 口碑鼎盛 攝影 / 陳慧芳 58 人醫心傳 2014.4
說故事表現優異的小朋友上臺接受表揚 攝影 / 陳慧芳 病人安全繪畫, 幼兒組的李宥晴以童心呈現鄉 間風光, 以及關山慈院醫護人員用愛心守護病人的畫面獲得特優 59 人醫心傳 2014.4
1 SPECIAL REPORT 特別報導 關愛滿山 好漢齊聚繞關山路跑救人一起來 雖然關山慈院院慶路跑與十多場馬拉松賽事撞期, 仍有數百位參賽者遠到東部參加, 場面十分壯觀 攝影 / 陳慧芳 60 人醫心傳 2014.4
(kurumi) 雨後的早晨, 各種年齡的參賽者邊跑邊欣賞關山的美麗風景 攝影 / 陳慧芳 懷抱感恩心再次來臺參加路跑的日本選手若木くるみ (kurumi), 今年拿下女子四十二公里組冠軍, 由管理室黃坤峰副主任頒獎 攝影 / 陳慧芳 慈濟志工利用院慶路跑設立 造血幹細胞捐贈驗血 活動, 捐髓者溫俊銘擔任勸髓志工, 以自身經驗鼓勵選手捐出血樣建檔 攝影 / 陳慧芳 61 人醫心傳 2014.4
2 SPECIAL REPORT 特別報導 尋回初心明如鏡 尋回初心明如鏡大林慈濟醫院精舍尋根之旅 文 / 何姿儀 黃小娟 謝明芳 王宜蓁 跟著師父出坡採收蘿蔔, 回歸田園生活, 簡瑞騰副院長 ( 左 ) 與林名男醫務祕書展示成果 攝影 / 吳惠富 62 人醫心傳 2014.4
二 一四年三月十五日, 大林慈濟醫院醫護同仁在賴寧生院長的帶領下, 九十二位同仁繞過半個臺灣, 回到心靈的故鄉 靜思精舍 求法若渴的學員們珍惜法緣, 再回心靈故鄉聞法香, 累積愛的能量 記得時時耕耘心中那畝田 開營典禮上, 德佺師父勉勵大家聽法入心, 並且實際身體力行 攝影 / 張萬 63 人醫心傳 2014.4
2 SPECIAL REPORT 特別報導 尋回初心明如鏡 夜幕低垂, 皎潔明月高掛, 學員與師父秉燭談心, 簡瑞騰副院長 ( 正面左二 ) 說, 回靜思精舍能讓自己和同仁的心更清明 攝影 / 張萬 德勱師父摘下肉桂葉請大家品味, 感受大自然中一草一木中各自體現生命的意義 攝影 / 黃小娟 萬物化大用修行人間路 64 人醫心傳 2014.4
大林慈院同仁穿上雨鞋 手套, 推著堆肥, 體驗師父們一日不作 一日不食的日常生活 攝影 / 吳惠富 滾滾紅塵藉事練心體會佛法 65 人醫心傳 2014.4
2 SPECIAL REPORT 特別報導 尋回初心明如鏡 同仁們拿著鐮刀, 分辨出雜草加以割除, 如同去掉心中的煩惱 攝影 / 張如容 用心拔除煩惱打掃千年暗室 66 人醫心傳 2014.4
天地萬物蘊藏做人道理 德怡師父 ( 左一 ) 帶領同仁採收紫蘇的同時, 讓大家了解病蟲害躲在葉片背面就如同人們想隱藏缺點的道理 攝影 / 賴玉鬆 67 人醫心傳 2014.4
2 SPECIAL REPORT 特別報導 尋回初心明如鏡 慈悲大地拭亮心中明鏡 德 師父 ( 左四 ) 與 一日農夫 們採收牛皮菜, 共享豐收的喜悅 攝影 / 黃小娟 68 人醫心傳 2014.4
來自病患與家屬的溫馨回饋 的足跡... 大林慈院 許小姐 竩 感恩的病患家屬 69 人醫心傳 2014.4
全球人醫紀要 Tzu Chi Worldwide Medical Missions 日本東京 首次聯合醫療諮詢日本人醫展新頁 2014.03.21 文 / 張秀民 陳靜慧攝影 / 陳文絲 義診帶起第一顆種子日本人醫會起頭 慈濟日本分會首次舉辦聯合醫療諮詢, 在日本人醫會歷史上寫下新的一頁 圖為慈濟志工劉娟伶 ( 左一 ) 為民眾看診前先測量血壓 婦產科布施政庭醫師與太太布施惠促成了這次的聯合醫療諮詢 70 人醫心傳 2014.4
人醫會籌備小組召集人布施惠 ( 左 ) 使用新購的骨質密度測量儀, 親切地幫民眾檢測骨密度 眼科醫師游泰慶手持裂隙燈顯微鏡為民眾檢查 日開業醫齊聚人醫會跨大步 71 人醫心傳 2014.4
全球人醫紀要 Tzu Chi Worldwide Medical Missions 用專業推廣預防醫學感恩能守護身心健康 日本籍醫師小坂三千雄 ( 左 ) 協助提供民眾諮詢, 他也同時幫助日本分會的雙月刊進行校稿工作 志工望月春江 ( 右 ) 帶領香積團隊給予醫療團隊最大的支撐 72 人醫心傳 2014.4
諮詢結束後, 日本分會執行長張秀民 ( 左 ) 致贈福慧紅包與感恩卡感恩醫師們的付出 73 人醫心傳 2014.4
健康補給站 脫落的靈魂之窗 談視網膜剝離 文 / 劉慧玲花蓮慈濟醫學中心二八西病房副護理長編審 / 花蓮慈濟醫學中心護理部健康專欄編輯小組 醫學進步治療有方法 ( ) 視網膜剝離發生的高風險因素 74 人醫心傳 2014.4
症兆出現立刻就醫遵從醫囑才有療效 ( ) 減少激烈運動輔助飲食保養 C 75 人醫心傳 2014.4
醫療之光 優秀青年溫暖人醫 投身重症守護花東 文 / 彭薇勻 王佐輔是慈濟大學醫學系第一屆畢業生, 他在醫療現場貫徹專業與人文的結合, 用心陪伴獲得全國肯定 攝影 / 彭薇勻 黃彥達致力在臨床醫療與醫學教育上同時貢獻取得平衡 攝影 / 楊國濱 76 人醫心傳 2014.4
慈濟醫療誌 慈濟醫療六院一家日日上演著動人的溫馨故事真善美志工與同仁用感恩心見證慈濟醫療人文之美 三月廿日, 臺北慈濟醫院為九歲的陳小妹妹舉辦出院歡送會, 從小罹患先天性脊椎側彎的她, 在骨科曾效祖醫師及醫療團隊的努力下, 進行長達十三小時的融合截骨手術, 終於擁有全新的人生 臺中慈濟醫院連續三年舉辦 二 一四年慈濟心蓮緩和照護關懷研討 會, 吸引了近兩百位學員報名, 一起學習如何正確地陪伴臨終 末期病 人及家屬 來自美國約翰霍普金斯大學附屬巴爾的摩海灣醫院的威廉斯教授, 從三月六日起到花蓮慈濟醫院進行為期十天的教學課程, 讓住院醫師和實習醫學 生從實作中培養醫病溝通的能力 一對住在臺南的老夫妻, 因為對關山慈濟醫院醫護人員的信任, 身體有任 何的不舒服, 總是不辭辛勞, 繞行一圈南臺灣也堅持要到關山看病 大林慈濟醫院三月三十日在雲林縣古坑國小提供整合性社區健康篩檢服務, 這次還搭配 元氣開講 活動, 吸引許多鄉親前來參加, 防範疾病於 未然 77 人醫心傳 2014.4
>> 慈濟醫療誌 >> 臺北 三月廿日截彎取直女童迎新生 安心的力量決定轉院手術 出院歡送會上, 趙有誠院長 ( 右二 ) 曾效祖醫師 ( 右一 ) 和陳依亭一家人一起切蛋糕, 祝福依亭重獲新生 78 人醫心傳 2014.4
細心調校身體變直又長高 ( ) ) 手術前陳依亭脊椎側彎九十度 ( 左圖 ), 手術後矯正為三十度左右 ( 右圖 ) 79 人醫心傳 2014.4
>> 慈濟醫療誌 >> 臺中 三月十五 十六日緩和照護研討會志工齊聚學習 把自己準備好給病人需要的 臺中慈院舉辦 心蓮緩和照護關懷研討會, 滿滿的學員專注聆聽石世明心理師分享 80 人醫心傳 2014.4
學員專注抄寫筆記, 希望替病人帶來更好的服務和陪伴 社服室林怡嘉主任帶領學員實地參訪心蓮病房 不同時間不同風景用心陪伴體驗生命 81 人醫心傳 2014.4
>> 慈濟醫療誌 >> 花蓮 三月十六日中外教授傳承培育在地良醫 Harbor Hospital (Dr. Richard Bland Williams) George Washington 從實作中學習溫暖心跨越語言 深受學生歡迎的威廉斯教授允諾介紹巴爾的摩海灣醫院與花蓮慈院建立交流平臺 離開前威廉斯教授拜會慈濟醫療志業林俊龍執行長 左起林俊龍執行長 威廉斯教授 花蓮慈院內科部陳健麟主任 王智賢副主任 82 人醫心傳 2014.4
威廉斯教授帶著學生進行臨床教學, 在實作中指導 83 人醫心傳 2014.4
>> 慈濟醫療誌 >> 關山 三月十日從都市到鄉村看病也醫心 潘永謙院長仔細檢查楊阿公的身體狀況 攝影 / 陳慧芳 84 人醫心傳 2014.4
X 捨近求遠不嫌苦來到關山就安心 ( ) 擔心高齡的老夫妻舟車勞頓造成身體不適, 護理人員扶著阿公, 潘院長替阿嬤開車門, 特地交待司機一定要慢慢開 攝影 / 林碧麗 85 人醫心傳 2014.4
>> 慈濟醫療誌 >> 大林 三月三十日老有所醫社區篩檢護鄉親 元氣開講話健康醫師衛教說分明 86 人醫心傳 2014.4 參加行動篩檢, 可愛的阿公阿嬤們一起開心地為自己的健康加油!
各項篩檢接力行動醫療不打折 陳品汎主任生動的譬喻, 讓老人家也能聽懂複雜的醫學常識 替民眾進行抽血檢查的都是臨床病理科的同仁, 他們每場都有平均十多人利用休假前來支援篩檢活動 87 人醫心傳 2014.4
>> 慈濟醫療誌 >> ) 行動醫療車讓偏遠地區的鄉親, 也能享受如同到醫院看病的服務 88 人醫心傳 2014.4