目錄

目錄 2 5 7 9 14 32 41 58 64 80 82 92 94 96 98 99 100 103 105 231 242 243

總裁致辭 沈鶴庭總裁兼執行董事 2 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

總裁致辭 2009 335.71 320.89 1,366.026.69% 69.6027.19% 76.4419.86% 4.01 90.89 2.09 31 1371.8 m 2 332.96 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 3

總裁致辭 500380 225916 7100100 4 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

公司資料 Metallurgical Corporation of China Ltd.* MCC 11 2008 12 1 28 1 32 3205 http://www.mccchina.com ir@mccchina.com 28 +86-10-59868666 +86-10-59868999 601618 1618 * 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 5

公司資料 H 1002000 20 22 158 F407 1 47 6 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

公司簡介 500380 50027 (ENR)225 9 62 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 7

公司簡介 8 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

財務摘要 一. 概覽 1,650.18 1,578.87 71.314.52% 52.38 31.25 21.1367.62% 44.65 31.50 13.1541.75% 0.300.240.06 25.00% 2,282.73 1,709.18573.5533.56% 436.92 76.28 360.64472.78% 2,188.508.51% 36.20 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 9

財務摘要 二. 主要業務分部營業額 160,000 140,000 120,000 100,000 97,856 128,041 136,602 20,000 15,000 15,649 80,000 75,186 10,000 8,531 9,089 60,000 40,000 5,000 5,374 20,000 0 2006 2007 2008 2009 0 2006 2007 2008 2009 160,000 140,000 120,000 100,000 80,000 60,000 13,338 9,538 9,114 7,644 10,000 8,000 6,000 4,000 3,888 4,199 9,438 40,000 20,000 0 2006 2007 2008 2009 2,000 0 731 2006 2007 2008 2009 10 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

財務摘要 1,366.02 1,280.41 85.616.69% 90.89 156.4965.60 41.92% 76.44 95.3818.94 19.86% 94.38 41.9952.39 124.77% 39.04 24.0015.04 62.67% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 11

財務摘要 三. 財務報表摘要 165,018 157,887 (149,117) (145,595) 15,901 12,292 (1,037) (928) (7,122) (6,566) 955 1,064 38 525 (135) (85) 8,600 6,302 712 548 (2,615) (3,005) 85 120 6,782 3,965 (1,544) (840) 5,238 3,125 12 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

財務摘要 4,465 3,150 773 (25) 5,238 3,125 0.30 0.24 0.30 0.24 1,875 256 228,273 170,918 184,581 163,290 43,692 7,628 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 13

業務概覽 一. 行業發展情況 200933.53 2008 8.7% 22.48 200830.1% 15.19 2008 67.2% 2009 5 56,784 2008 24.65% 54,375200815.9% 2009 75,8642008 22.3%58.7200810.7% 31.9612.8%11.54 12.5%7.025.5% 2009 3,206.122008 2,201.992008 16.8% 14 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 2009 2009 43.8%97.0% 20082009 2008 2009 2008 2009 221,100 82,401.1 99,017 20.2% 1,848.4 1,858.8 0.6% 412.8 490.3 18.8% 135.4 169.3 25.0% 17.1 26.5 55.0% 869.3 888.2 2.2% 320.6 380.7 18.7% 1,161.4 1,127.3-2.9% 391.3 435.1 11.2% 221,100 126,800 1,810.2 1,864.3 3.0% 513.4 738.2 43.8% 129.7 165.5 27.6% 30.5 60.1 97.0% 872.2 884.8 1.4% 313.5 397.1 26.7% 1,141.1 1,434.9 25.7% 401.6 501.3 24.8% (1) Metal Statistics2009 (2) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 15

業務概覽 2009 1,700 1,500 1,300 1,100 900 0 08-01 08-03 08-05 08-07 08-09 08-11 09-01 09-03 09-05 09-07 09-09 09-11 10-01 10-03 2009 LME 21,000 18,000 15,000 12,000 9,000 6,000 3,000 0 09-02-28 09-03-31 09-04-30 09-05-31 09-06-30 09-07-31 09-08-31 09-09-30 09-10-31 09-11-30 09-12-31 16 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 2009 2008 2009 2009 1-11 117.4911.85% 56.86 10.96%60.6412.68%20-30% 2009 2009 1-11792.69.74% 842.27 10.55% 776.23 10.24% % % 80 120 70 100 70 60 50 40 30 20 10 100 80 60 40 20 0 60 50 40 30 20 10 80 60 40 20 0 0-20 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 1-11 0-20 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 1-11 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 17

業務概覽 % 100 80 60 40 20 0-20 2007-02 2007-08 2008-02 2008-08 2009-02 2009-08 -40-60 2010 6% 2009 36,23216.1% 25,619 14.2% 70.7% 2009 20086.2% 200843.9%80.0% 18 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 2009 2009 1,676 2009 52009-2011 2009 2011 7472010 1 1540 二. 業務發展情況 75%2009 2009 2008 1,366.02 81.96% 1,280.41 6.69% 69.60 78.17% 54.72 27.19% 1,850.00 1,739.11 6.38% 2009 2008 2009 2008 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 19

業務概覽 2009 1,065.3700 BT2009 BT 8259.3 2009 129 87 EPC EP 2009 7m 2009238 20 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 2009 7 7 1 6 16 3 5 8 173 33 30 110 60100 4 2009 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 21

業務概覽 2009 76.4419.86%4.59% 2009 1. 2009 23 3 5 37 620 20122014 2. 2009 0.050.62012 2013 3. 2009 2,164 527 18,432 22 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 2008 2009 (100% 2,331 2164-7.16 525.1 527 0.36 1.78 1.8432 3.55 4. 2009 2011 20122014 5. 2009 2010 6 30 570428 3217.933.3 0.33 6. 2009 28 9.8 (32.6 2009 2009 6 20 2010 150 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 23

業務概覽 2008200941.92% 62.81% 24 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 2009 2008 90.89 156.49-41.92% 2.09 5.62-62.81% 111.96 103.65 8.02% 2009 2009 5120 27.43 50 70 1.5 55 5.5 2009 2009 2008 94.38 5.66% 41.99 124.77% 10.46 11.75% 2.64 296.21% 2009 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 25

業務概覽 2009 2008 110.41 87.88 25.6% 124.1 60.42 105.4% 112.94 40.48 179.0% 99.2 46.3 114.3% 476.9 351.48 35.7% 256.5 174.3 47.2% 280.9 178.8 57.1% 2009 200944 551.47 1,816.429 316.56 1,325.8 15 234.91 490.6 2009 5718.26 25.42 1,269.73 2010-2013 16 2009 2009 29 11325.9 90.626.22 26 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 三. 科研投入以及科技成果 2009 14.50 0.88% 42.02% 2009 1 863 4 42 6 119 200912,678 20092611,925 702 996 90 2009 12 31 2,252242234 22 63156 4328 四. 未來展望 1. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 27

業務概覽 2. 28 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 3. 4. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 29

業務概覽 1. 5+2 2. 30 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

業務概覽 3. 4. 5. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 31

股本變動及股東情況 一. 股本變動情況, (%) (%). 1. 13,000,000,000 100-261,000,000* -261,000,000 12,739,000,000 66.66 2. 3. 1,233,653,000-1,233,653,000 0 1,233,653,000-1,233,653,000 0. 305,155,000 305,155,000 305,155,000 1.60 305,155,000 305,155,000 305,155,000 1.60. 1. 2,266,347,000 1,233,653,000 3,500,000,000 3,500,000,000 18.31 2. 3. 2,565,845,000 2,565,845,000 2,565,845,000 13.43 4.. 13,000,000,000 100 6,371,000,000-261,000,000 6,110,000,000 19,110,000,000 100 32 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

股本變動及股東情況 * H261,000,000 1. 2009 9 5.42 3,500,000,000 A 2009 9 21 1 2009 96.35 2,871,000,000 H2009 9 24 1 2. A2009 9 14 H 2009 9 24 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 33

股本變動及股東情況 0 0 12,265,108,500 12,265,108,500 A 2012 9 21 36 0 0 123,891,500 123,891,500 2010 9 21 A 1 0 0 346,500,000 346,500,000 2012 9 21 0 0 3,500,000 3,500,000 2010 9 21 A 0 1,233,653,000 1,233,653,000 0 A 2009 12 23 H 0 0 305,155,000 305,155,000 H 2010 3 24 0 1,233,653,000 14,277,808,000 13,044,155,000 34 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

股本變動及股東情況 二. 證券發行與上市情況 A 2009 9 9 5.42 3,500,000,000 2009 9 21 23,500,000,000 H 2009 9 24 6.35 2,871,000,000 2009 9 24 2,871,000,000H 305,155,000 H 2010 3 24 2009 9 A H A 5.42H6.35 A 3,500,000,000H 2,871,000,000A H 350,000,000 261,000,000 19,110,000,000 16,239,000,000 A 2,871,000,000 H 12,265,108,500 A 64.18% A 3,500,000,000 18.31% H 2,871,000,000 15.02%* * H AH 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 35

股本變動及股東情況 三. 股東和實際控制人情況 ( 報告期內 ) 1. 495,031A485,299H 9,732 495,031 (%) 64.18 12,265,108,500-604,891,500 12,265,108,500 14.95 2,857,833,000 2,857,833,000 305,155,000 1.83 350,000,000 350,000,000 350,000,000 0.65 123,891,500-6,108,500 123,891,500 0.21 39,600,000 39,600,000 0.16 30,999,853 30,999,853 (LOF) 0.11 21,135,216 21,135,216 300 0.11 20,344,690 20,344,690 0.09 16,538,114 16,538,114 005L CT001 0.09 16,537,948 16,537,948 36 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

股本變動及股東情況 2. * 2,552,678,000 H 39,600,000 A (LOF) 30,999,853 A 300 21,135,216 A 20,344,690 A 005L CT001 16,538,114 A 16,537,948 A 008C CT001 16,537,948 A 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 37

股本變動及股東情況 005L FH001 16,537,948 A 005L FH002 16,537,948 A 005L CT001 005L FH001 005L FH002 * H 38 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

股本變動及股東情況 3. 12,265,108,500 2012 9 21 A 36 346,500,000 2012 9 21 A 36 3,500,000 2010 9 21 A 1 123,891,500 2010 9 21 A 1 * 305,155,000 2010 3 24 H 6 * H 305,155,000 H 61,031,000 H 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 39

股本變動及股東情況 1. 117,492,861,000 1994 2006 3 12 2009 4 27 2. 3. 40 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 一. 概覽 1,650.18 4.52% 44.6541.75% 0.30 二. 綜合經營業績 1. 1,650.18 1,578.8771.314.52% 65.60 41.92% 18.9419.86% 85.6152.3915.04 6.69% 124.77% 62.67% 2. 1,491.17 1,455.95 35.222.42% 159.01 122.92 36.0929.36%9.64% 7.79%1.85% 123.578.42 9.7514.324.64 25.49% 23.25% 72.57% 185.83% 134.34% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 41

管理層討論與分析 3. 86.00 63.02 22.9836.46% 3.5362.81% 14.881.617.822.71 27.19% 67.08% 296.21% 1,594.12% 4. 7.12 5.48 1.6429.93% 5. 26.15 30.053.9012.98% 7.81 6.01 2.06 6. 0.85 1.200.3529.17% 7. 67.82 39.6528.1771.05% 8. 15.44 8.40 7.0483.81%22.77% 21.19% 42 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 9. 7.73 0.25 10. 44.65 31.5013.1541.75% 2.00% 2.71% 三. 分部業績討論 (1) (2) % % % % 136,602 128,041 12,357 10,026 9.05% 7.83% 6,960 5,472 5.10% 4.27% 81.96% 80.11% 76.89% 80.72% 78.17% 83.48% 9,089 15,649 842 1,130 9.26% 7.22% 209 562 2.30% 3.59% 5.45% 9.79% 5.24% 9.10% 2.35% 8.57% 7,644 9,538 975 565 12.76% 5.92% 401 240 5.25% 2.52% 4.59% 5.97% 6.07% 4.55% 4.50% 3.66% 9,438 4,199 1,432 501 15.17% 11.93% 1,046 264 11.08% 6.29% 5.66% 2.63% 8.91% 4.03% 11.75% 4.03% 3,904 2,400 464 198 11.89% 8.25% 288 17 7.38% 0.71% 2.34% 1.50% 2.89% 1.60% 3.23% 0.26% 166,677 159,827 16,070 12,420 9.64% 7.77% 8,904 6,555 5.34% 4.10% (1,659) (1,940) (169) (128) (169) (128) 165,018 157,887 15,901 12,292 9.64% 7.79% 8,735 6,427 5.29% 4.07% (1) (2) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 43

管理層討論與分析 1. 136,602 128,041 (124,245) (118,015) 12,357 10,026 (551) (512) (5,397) (5,014) 551 972 6,960 5,472 947 992 1,366.02 1,280.4185.616.69% 1,242.45 1,180.1562.305.28% 92.17% 90.95% 123.57 100.2623.3123.25% 7.83% 9.05% 5.51 5.120.397.62% 44 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 53.97 50.143.837.64% 5.51 9.72 4.21 43.31% 69.60 54.7214.8827.19% 2. 9,089 15,649 (8,247) (14,519) 842 1,130 (172) (151) (606) (511) 145 94 209 562 223 395 90.89 156.4965.6041.92% 82.47 145.1962.7243.20% 92.78% 90.74% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 45

管理層討論與分析 8.42 11.30 2.8825.49%7.22% 9.26% 1.72 1.510.2113.91% 6.06 5.110.9518.59% 1.45 0.94 0.51 54.26% 2.09 5.623.5362.81% 3. 7,644 9,538 (6,669) (8,973) 975 565 (98) (111) (644) (600) 168 386 401 240 525 359 46 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 76.44 95.3818.9419.86% 66.69 89.7323.0425.68% 94.08% 87.24% 9.75 5.65 4.1072.57%5.92% 12.76% 0.98 1.110.1311.71% 6.44 6.000.447.33% 1.68 3.86 2.18 56.48% 4.01 2.401.6167.08% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 47

管理層討論與分析 4. 9,438 4,199 (8,006) (3,698) 1,432 501 (143) (90) (226) (185) (17) 38 1,046 264 30 30 94.38 41.9952.39124.77% 80.06 36.9843.08116.50% 88.07% 84.83% 14.32 5.01 9.31185.83% 11.93% 15.17% 1.43 0.900.5358.89% 48 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 2.26 1.850.4122.16% 0.17 0.38 10.46 2.647.82296.21% 5. 3,904 2,400 (3,440) (2,202) 464 198 (73) (64) (114) (131) 11 14 288 17 40 29 39.04 24.0015.0462.67% 34.40 22.0212.3856.22% 91.75% 88.11% 4.64 1.98 2.66134.34% 8.25% 11.89% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 49

管理層討論與分析 0.73 0.640.0914.06% 1.14 1.310.1712.98% 0.11 0.140.0321.43% 2.88 0.172.711,594.12% 四. 流動性及資本資源 1. (6,815) 5,587 (15,705) (16,942) 41,044 13,549 18,524 2,194 26,157 24,281 19 (318) 44,700 26,157 50 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 2. 68.15 55.87124.02 BOT 3. 157.05 169.42 12.37 4. 410.44 135.49 274.95 320.89 5. 3,251 7,496 2,756 2,877 5,495 3,782 238 725 59 70 11,799 14,950 117.99 149.5031.5121.08% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 51

管理層討論與分析 6. (1) 82 73 (2) 111 100 (1) 365 (2) 365 32,247 26,262 5,940 4,009 1,927 1,066 471 466 252 351 655 785 41,492 32,939 BT BOT 52 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 39,100 33,829 7,574 4,843 1,818 1,075 1,250 911 49,742 40,658 7. 831 797 839 1,628 839 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 53

管理層討論與分析 五. 債務 1. 31,601 38,721 13,918 7,020 16,497 7,048 62,016 52,789 5,958 4,650 67,974 57,439 65,191 54,966 2,783 2,473 67,974 57,439 54 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 2. (i) 1,646 2,534 (i) 3. 462 188 28 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 55

管理層討論與分析 六. 市場風險 1. 3.64 2.08 3.17 4.86299.64 209.04 2. 5%5% 2.72 2.50 56 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

管理層討論與分析 3. 4. 5% 5. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 57

董事 監事及高級管理人員簡歷 一. 董事 67 19651986 2007 8 2005 11 2007 8 2008 11 282010 3 9 481984 2007 7 1992 71993 71993 71995 2 1995 22003 5 2003 52003 72003 7 2006 92006 92007 7 2007 72008 9 2008 9 2009 8 2008 11 28 55 1987 2004 1991 2004 102007 7 (2006 5 2007 72008 9 2005 3(2006 22008 9 2008 11 28 58 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事 監事及高級管理人員簡歷 45 2001 2008 2008 12 2005 62008 10 2008 122009 4 2009 6 19 641970 2006 12 1998 32005 5 2005 122006 122008 9 2008 11 28 651968 2006 12 20002005 2006 92006 122008 9 2008 11 28 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 59

董事 監事及高級管理人員簡歷 54 19821984 1989 (MBA)2006 12 (1993 MBA2002 8 2007 9 2008 9 2006 122008 920 2008 11 28 631968 1982 2008 11 1998 102005 8 2005 82007 8 2008 11 28 56 1987 2009 6 2005 12010 3 2009 6 19 60 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事 監事及高級管理人員簡歷 二. 監事 581986 1998 2004 11 2008 11 28 38 1993 1993 7 2000 92003 1 2003 12005 12 2006 12008 112008 12 2009 62008 11 28 59 1982 1995 19982006 2000200620072009 1 2009 1 2008 11 28 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 61

董事 監事及高級管理人員簡歷 三. 高級管理人員 481982 1982 1 2003 32004 10 2004 102008 9 (2006 5 2006 112009 1 51 1982 1986 2004 11 1999 32003 12 2003 12 2004 11 HISMELT2004 112008 9 2006 5 53 1991 1999 2006 8 1996 3 1998 111998 112005 12 2005 122006 8 2006 82008 9 62 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事 監事及高級管理人員簡歷 461984 19872005 2005 122008 2 2008 22008 11 (2008 8 2008 82008 11 391993 1993 2004 122006 11 2006 112008 11 2008 82008 82008 11 四. 聯席公司秘書 FCIS FCS(PE) CPA ACCA 48 KCS Hong Kong Limited (Andrews University)(University of Wolverhampton) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 63

董事會報告 一. 主要業務 二. 業績 98 242 H 三. 股利 2002[313] A 31.21 21.100.21 52.52 四. 捐贈 0.10 五. 物業 廠房及設備 6 64 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 六. 附屬公司及聯營公司 4748 七. 股本 22 八. 權益披露 352 336 A A A (%) (%) 12,265,108,500 75.53% 64.18% 336 XV23 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 65

董事會報告 九. 控股股東情況 十. 主要客戶及供應商 30% 30% 十一. 購入 出售或贖回本公司的上市證券 十二. 最低公眾持股量 H 十三. 儲備及可分配儲備 100102 23 23.92 十四. 募集資金的使用情況 H6.35 5.5926.10155.85 29.66126.19 H 66 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 A183.59 83.19 100.40 A A 2009A 1. 23.07 2. 1.56 3. 3.51 50 4. 55.05 1. 20093 2009 2. 2009 2.851.56 3. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 67

董事會報告 4. 2009 5.23 5. 50 2009 4.43.512009 2010 6. 40ERW 2009 1.15 7. 10 8. 20092.02 9. 2009 0.6 A H H 1. 1.26 2. 10.83 3. 17.58 68 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 十五. 僱員及薪酬政策 120,385 5,219 4.34% 30,611 25.43% 26,120 21.70% 58,435 48.53% 120,385 100% 56 2,518 2.09% 5155 9,888 8.21% 4650 15,274 12.69% 4145 21,056 17.49% 3640 22,042 18.31% 35 49,607 41.21% 120,385 100% 98,417 81.75% 10,436 8.67% 11,085 9.21% 447 0.37% 120,385 100% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 69

董事會報告 1. 2. 2009 70 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 十六. 優先認股權 股份期權安排 十七. 銀行及其他貸款 25 十八. 董事及監事 2008 11-2010 3 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2009 6-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2009 6-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 71

董事會報告 十九. 董事及監事服務合同 二十. 董事及監事所佔合約的利益 二十一. 董事及監事薪酬及五位最高酬金人士 1. 205 205 273 26 341 640 273 26 341 640 247 26 307 580 130 130 129 129 131 131 110 110 57 57 247 26 307 580 141 25 316 482 185 26 472 683 2,128 155 2,084 4,367 72 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 2. 308 3,498 117 97 9,530 3,735 9,955 7,330 二十二. 董事 監事及高級管理人員變動 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 73

董事會報告 二十三. 管理合同 二十四. 董事會對股東大會決議的執行情況 (1) 20092009 (2) AA (3) (4) 2008A 74 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 二十五. 關連交易 A. 1 1,200 394 2 11,100 8,188 B. 3 1,000 103 4 4,000 2,353 C. 5 500 66 6 2,800 1,278 D. 7 500 69 8 3,000 1,411 E. (1 9 3,500 3,148 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 75

董事會報告 F. 10 2 11 2 12(a) 2 12(b) 550 408 13 2 G. 14 888 799 (1) 2010 1 20 2009 12 31 14A.310.1% (2) 2011 12 31 0.1% 14A.33(3)14A 76 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. A 二十六. 同業競爭 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 77

董事會報告 二十七. 持做發展或出售的物業 186,668 499,000 66% 2013 100% 8,228 99,780 69% 2010 7 100% F8 16,770 143,492 99% 2010 8 100% 56 A B 121,772 277,889 59% 2011 3 100% 83,297 150,645 78% 2011 100% 9,877 59,598 80% 2010 8 100% 15 79,504 225,320 65% 2010 7 100% 1,199 57,767 69% 2011 9 100% 28 32,384 73,445 30% 2012 10 100% 40,081 172,215 93% 2009 10 100% 130 A 13,764 38,733 73% 2010 8 100% 136,329 190,861 52% 2012 100% 53,631 189,906 48% 2011 4 100% 78 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

董事會報告 二十八. 委託存款及逾期定期存款 二十九. 遵守香港上市規則 企業管治常規守則 H 三十. 核數師 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 79

監事會報告 一. 監事會的工作情況 < 2009 > 二. 監事會對公司依法運作情況的獨立意見 三. 監事會對檢查公司財務情況的獨立意見 80 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

監事會報告 四. 監事會對公司最近一次募集資金實際投入情況的獨立意見 A 五. 監事會對公司收購 出售資產情況的獨立意見 六. 監事會對會計師事務所非標意見的獨立意見 七. 監事會對公司利潤實現與預測情況的意見 40.60 44.65 9.98% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 81

企業管治報告 概覽 H A A 4 82 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

企業管治報告 股東大會 15 20092009 2 6 2009 20093 2009 3 20 A 20087 2009 6 19 2009 7 18 2008A 4 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 83

企業管治報告 董事會 9211 5 2010 3 98 3.13 2009 84 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

企業管治報告 董事會的職責與運作 4 H 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 85

企業管治報告 董事會會議 4 14 7 2009 1 6 2009 3 16 2009 6 27 2009 8 28 2009 10 29 2009 11 24 2009 12 28 7 6 1 0 7 5 1 1 7 5 1 1 5 2 1 2 7 6 1 0 7 6 1 0 7 6 1 0 7 6 1 0 5 4 1 0 86 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

企業管治報告 董事會專門委員會 4 5 (1) 6 2010 3 9 5 (2) 3 2 2009 6 26A H 2009 7 29 2009 2010 3 9 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 87

企業管治報告 (3) 6 12009 1 6 2010 3 9 5 (4) 3 2 2009 4 10 20082008 2009 10 192008 監事會 3 1 2009 88 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

企業管治報告 非執行董事的委任期限 董事及監事的證券交易 10 H 內部控制 1. 80 2. 2010 3. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 89

企業管治報告 4. 5. 6. 7. C.2.1 董事有關財務報告的責任 92 核數師酬金 2009 12 31 2,500 1,500 90 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

企業管治報告 信息披露 投資者關係 2009 2010 投資者查詢 +86 10 5986-8666 +86 10 5986-8999 ir@mccchina.com 28 100028 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 91

獨立審計師報告 中 二 二 94230 董事就財務報表須承擔的責任 會計師的責任 92 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

獨立審計師報告 意見 其他事項 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 93

綜合資產負債表 2.1(d) 6 29,790 21,488 7 6,272 5,767 8 3,668 3,519 9 350 343 10 5,271 3,586 12 1,153 923 14 1,388 900 15 250 46 29 1,934 1,580 16 3,288 1,734 105 90 53,469 39,976 19 11,502 11,112 19 20,364 17,402 19 2,545 367 16 68,941 56,706 18 25,150 16,913 14 27 12 15 51 17 301 2 20 1,223 2,271 21 44,700 26,157 174,804 130,942 228,273 170,918 22 19,110 13,000 23 17,759 (11,005) 36,869 1,995 6,823 5,633 43,692 7,628 105230 94 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

綜合資產負債表 2.1(d) 25 36,373 18,718 26 407 431 27 5,941 6,225 28 59 26 24 6,181 257 29 639 605 49,600 26,262 24 88,677 82,325 256 18 12,980 14,030 1,058 791 25 31,601 38,721 27 665 905 134,981 137,028 184,581 163,290 228,273 170,918 39,823 (6,086) 93,292 33,890 105230 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 95

本公司資產負債表 39 33 8 6 11 52,800 37,620 16 2,399 895 2 1 55,248 38,555 2 8 16 15,826 18,290 18 12 25 21 14,493 3,636 30,333 21,959 85,581 60,514 22 19,110 13,000 23 32,242 6,545 51,352 19,545 25 14,725 8,650 28 29 14,753 8,679 105230 96 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

本公司資產負債表 24 12,650 12,590 256 18 418 403 25 6,404 19,036 4 5 19,476 32,290 34,229 40,969 85,581 60,514 10,857 (10,331) 66,105 28,224 105230 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 97

綜合利潤表 2.1(d) 5 165,018 157,887 32 (149,117) (145,595) 15,901 12,292 32 (1,037) (928) 32 (7,122) (6,566) 30 955 1,064 31 38 525 (135) (85) 8,600 6,302 34 712 548 34 (2,615) (3,005) 12 85 120 6,782 3,965 36 (1,544) (840) 5,238 3,125 4,465 3,150 773 (25) 5,238 3,125 38 0.30 0.24 38 0.30 0.24 39 1,875 256 105230 98 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

綜合全面收入表 2.1(d) 5,238 3,125 236 (1,028) (67) (213) 169 (1,241) 5,407 1,884 4,627 2,110 780 (226) 5,407 1,884 105230 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 99

綜合權益變動表 2,598 2,598 3,877 6,475 2,894 2,894 (37) 2,857 (861) (861) (160) (1,021) (162) (162) (39) (201) 1,871 1,871 (236) 1,635 (229) (229) (1,417) (1,417) 1,735 318 231 231 (48) (48) (537) (537) (333) (870) 2,327 2,327 2,327 (3,121) (3,121) (3,121) 643 643 1,721 1,721 5,640 7,361 105230 100 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

綜合權益變動表 1,721 1,721 5,640 7,361 12,870 (11,149) (1,721) 23(e) 36 (5) 31 31 1.2(f) 130 65 195 195 256 256 12 268 (7) (7) (7) (10) (10) (2) (12) (17) 256 239 10 249 57 57 57 39 (256) (256) (256) 8 8 (17) (9) 28 (28) 13,000 (10,972) (33) 1,995 5,633 7,628 105230 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 101

綜合權益變動表 13,000 (11,008) 22 2,014 5,641 7,655 23(e) 36 (55) (19) (8) (27) 13,000 (10,972) (33) 1,995 5,633 7,628 4,465 4,465 773 5,238 213 213 23 236 (51) (51) (16) (67) 162 4,465 4,627 780 5,407 39 (1,875) (1,875) (566) (2,441) 64 64 (237) (173) 853 853 (16) (16) 22 6,110 27,461 33,571 33,571 (1,482) (1,482) (1,482) 376 376 23(e) (31) (31) (31) 165 (165) 19,110 15,367 2,392 36,869 6,823 43,692 105230 102 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

綜合現金流量表 2.1(d) 40 (5,165) 7,329 (1,650) (1,742) (6,815) 5,587 (9,616) (8,092) (738) (2,413) (173) (3,207) (36) (69) (1,766) (1,362) (287) (64) (915) (43) (141) (262) 41 46 (188) (2,728) (161) (883) 193 94 53 15 60 3 80 666 662 500 34 22 42 11 (277) (1,820) 77 78 (15,705) (16,942) 105230 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 103

綜合現金流量表 2.1(d) 22 32,089 92,768 55,607 (76,150) (37,022) 1,075 874 (5,609) (245) (4,127) (3,287) (881) 195 57 1,048 (1,749) (50) 41,044 13,549 18,524 2,194 26,157 24,281 19 (318) 44,700 26,157 105230 104 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

1. 一般信息及重組 1.1 (a) A H 11 (b) (c) 1.2 (a) (b) (c) (d) 12,8701.00 99% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 105

1. 一般信息及重組 ( 續 ) 1.2 (e) (i) (ii) (f) 194,463,000 130 1.00 1% (g) (i)(ii) 194,463,000 2. 主要會計政策摘要 2.1 (a) 1.2(e)(ii) (b) 1.2(e)(i) 106 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.1 (c) 1.2(e)(ii) 4,708 (742) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 107

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.1 (d) 31 23(e) 2.2 4 108 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.2 (a) 1 23 2.20 7 15 15 18 11 18 11 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 109

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.2 (b) 1 12 1 2.3 (a) 110 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.3 (a) 2.11(a) (b) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 111

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.3 (c) 20% 50% 50% 50% 2.11 2.4 112 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.5 (a) (b) (c) (i) (ii) (iii) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 113

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.6 15 40 4 14 5 12 3 8 114 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.7 2.6 2.8 4070 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 115

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.9 2.10 (a) 20 40 (b) 116 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.10 (c) 2.11 (a) (b) 5 20 (c) 3 5 (d) 12 30 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 117

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.12 2.13 2.13.1 (a) (b) (c) 118 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.13 2.13.1 (d) 2.13.2 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 119

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.14 (a) (i) (ii) 120 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.14 (a) (b) (a) 2.15 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 121

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 122 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.21 2.22 (a) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 123

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.22 (a) 10% (b) 10% (c) (i) (ii) (d) 124 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.22 (e) 2.23 2.24 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 125

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.24 2.25 2.26 126 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.26 2.27 (a) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 127

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.27 (a) (b) (c) (d) (e) (f) 128 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.27 (g) (h) 2.28 (a) (b) 2.29 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 129

2. 主要會計政策摘要 ( 續 ) 2.29 2.30 2.31 (i) 37(ii) 3. 財務風險管理 3.1 (a) 130 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

3. 財務風險管理 ( 續 ) 3.1 (a) 5% 5% 272 250 (b) 364 208 317 486 29,964 20,904 20 21 16 25 25 54 128 82 50 10 5 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 131

3. 財務風險管理 ( 續 ) 3.1 (c) 1% 1% 1% 1% 3 (3) 8 3 (8) (3) (d) 43 132 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

3. 財務風險管理 ( 續 ) 3.1 (d) 5% (e) 25(e) 34,484 14,965 18,945 7,798 76,192 56,304 6,181 62,485 90,788 21,146 18,945 7,798 138,677 41,227 8,353 8,496 5,707 63,783 49,699 174 83 49,956 90,926 8,527 8,579 5,707 113,739 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 133

3. 財務風險管理 ( 續 ) 3.1 (e) 7,341 6,961 4,898 7,528 26,728 12,008 12,008 19,349 6,961 4,898 7,528 38,736 20,065 781 5,134 5,362 31,342 12,442 12,442 32,507 781 5,134 5,362 43,784 3.2 7 1 1 2 3 134 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

3. 財務風險管理 ( 續 ) 3.2 1 2 3 17 301 301 14 811 604 1,415 15 301 301 1,413 604 2,017 1 2 3 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 135

3. 財務風險管理 ( 續 ) 3.3 25 67,974 57,439 21 (44,700) (26,157) 23,274 31,282 43,692 7,628 66,966 38,910 35% 80% 4. 關鍵會計估計及判斷 (a) 136 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

4. 關鍵會計估計及判斷 ( 續 ) (a) (b) (c) (d) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 137

4. 關鍵會計估計及判斷 ( 續 ) (e) 27 5. 分部資料 678 9 10 6 7) 138 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

5. 分部資料 ( 續 ) (a) 136,602 9,089 7,644 9,438 3,904 (1,659) 165,018 (810) (30) (25) (794) 1,659 135,792 9,059 7,619 9,438 3,110 165,018 6,960 209 401 1,046 288 (169) 8,735 (135) 8,600 712 (2,615) 67 26 3 (11) 85 6,782 (1,544) 5,238 6 9) 824 210 482 29 29 1,574 7 8 10) 123 13 43 1 11 191 19 11 2 (33) 2 4 (14) 32 (58) (58) 16 646 36 129 2 (35) 778 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 139

5. 分部資料 ( 續 ) (a) 145,297 15,993 29,237 49,403 19,567 (36,027) 223,470 800 37 2 314 1,153 3,650 228,273 83,259 7,048 6,676 25,947 13,118 (21,138) 114,910 69,671 184,581 3,251 2,756 5,495 238 59 11,799 223,470 114,910 1,153 1,934 639 1,058 31,601 36,373 1,415 301 228,273 184,581 140 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

5. 分部資料 ( 續 ) (b) 128,041 15,649 9,538 4,199 2,400 (1,940) 157,887 (1,277) (265) (260) (138) 1,940 126,764 15,384 9,278 4,199 2,262 157,887 5,472 562 240 264 17 (128) 6,427 (125) 6,302 548 (3,005) 115 5 120 3,965 (840) 3,125 6 9) 875 384 326 29 16 1,630 7 8 10) 117 11 33 1 13 175 19 18 128 448 50 644 32) 93 93 16 430 (8) (20) 1 4 407 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 141

5. 分部資料 ( 續 ) (b) 122,550 14,067 20,634 24,464 9,977 (24,191) 167,501 124 362 335 2 100 923 2,494 170,918 87,119 7,817 7,702 14,664 5,595 (18,442) 104,455 58,835 163,290 7,496 2,877 3,782 725 70 14,950 167,501 104,455 923 1,580 605 791 38,721 18,718 912 2 170,918 163,290 142 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

5. 分部資料 ( 續 ) (c) 135,792 126,764 26,116 28,861 (i) 3,110 2,262 165,018 157,887 (i) (d) 154,145 148,866 10,873 9,021 165,018 157,887 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 143

5. 分部資料 ( 續 ) (e) 38,827 30,619 11,070 6,831 (f) 202,035 154,673 22,588 13,751 224,623 168,424 3,650 2,494 228,273 170,918 (g) 7,310 13,515 4,489 1,435 11,799 14,950 144 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

6. 物業 廠房及設備 7,933 12,173 1,607 638 4,471 26,822 33 340 1,069 242 142 6,413 8,239 41 186 144 4 1 3 338 3 1,356 1,396 16 52 (2,823) (1,051) (415) (137) (181) (77) (1,861) (3) (3) (75) (75) 9 (18) (18) (343) (3,692) (22) (702) (4,759) 36 8,400 10,600 1,710 652 7,285 28,683 30 430 768 248 89 8,490 10,055 41 6 15 4 7 3 35 1,903 1,380 11 30 (3,324) (136) (249) (148) (28) (561) (1) (49) (1) (1) (7) (59) 9 (11) (11) 66 10,591 12,465 1,824 749 12,447 38,142 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 145

6. 物業 廠房及設備 ( 續 ) 1,843 3,817 683 211 6,554 4 498 799 196 105 1,602 (429) (165) (125) (75) (794) 9 (2) (2) (30) (165) (2) (197) 4 1,880 4,286 752 241 7,163 4 448 842 174 85 1,553 (73) (195) (100) (24) (392) 9 (4) (4) 8 2,251 4,933 826 302 8,320 32 25 5 3 65 (15) (14) (2) (2) (33) 17 11 3 1 32 17 11 3 1 32 58 8,323 7,521 995 446 12,447 29,790 32 6,503 6,303 955 410 7,285 21,488 146 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

6. 物業 廠房及設備 ( 續 ) (a) 1,163 1,204 372 386 18 12 1,553 1,602 (b) 1,509 1,24825 7. 土地使用權 6,047 3,418 2,363 4,817 41) 268 (92) (217) 9 (4) 19 (1,630) (1,648) (587) 6,688 6,047 280 183 144 142 (8) (31) (14) 416 280 6,272 5,767 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 147

7. 土地使用權 ( 續 ) 1050 5,068 4,584 50 1,204 1,183 6,272 5,767 (a) (b) 1,525 1,45325 8. 採礦權 3,531 359 173 3,207 (18) (35) 3,686 3,531 12 6 6 6 18 12 3,668 3,519 148 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

9. 投資物業 497 541 34 69 6 11 18 7 4 (28) (135) 514 497 153 136 21 28 6 4 2 (15) (13) 163 153 1 13 (12) 1 1 350 343 (a) 1,758 1,424 (a) (b) 10 40 (c) 116 167 21 28 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 149

10. 無形資產 1,055 16 59 1,178 2,308 25 11 46 1,305 1,387 (42) (42) (1) (9) (10) 1,038 26 96 2,483 3,643 1 22 61 1,683 1,767 (21) (21) (5) (3) (8) 1,018 43 154 4,166 5,381 10 26 1 37 5 16 6 27 (7) (7) 15 35 7 57 3 28 10 41 (3) (3) 18 60 17 95 15 15 15 15 1,003 25 94 4,149 5,271 1,038 11 61 2,476 3,586 150 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

10. 無形資產 ( 續 ) (a) 41 27 (b) 41 1917 (i) 171 171 (ii) 220 241 (iii) 318 318 (i) (ii) 11% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 151

10. 無形資產 ( 續 ) (b) 41 1917 (iii) 11. 於子公司的投資 52,800 37,620 47 12. 於聯營公司的投資 1,153 923 152 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

12. 於聯營公司的投資 ( 續 ) (a) 923 607 140 262 17 85 120 (1) (45) (21) (7) (4) 1,153 923 (b) 3,859 2,920 (2,693) (1,984) (13) (13) 1,153 923 1,250 1,244 85 120 47 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 153

13. 金融工具按類別 14 1,415 1,415 15 301 301 16 41,492 41,492 16 11,383 11,383 17 301 301 20 1,223 1,223 21 44,700 44,700 98,798 301 301 1,415 100,815 25 67,974 67,974 24 49,742 49,742 24 12,743 12,743 130,459 130,459 154 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

13. 金融工具按類別 ( 續 ) 14 912 912 15 46 46 16 32,939 32,939 16 6,506 6,506 17 2 2 20 2,271 2,271 21 26,157 26,157 67,873 2 46 912 68,833 25 57,439 57,439 24 40,658 40,658 24 9,298 9,298 107,395 107,395 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 155

13. 金融工具按類別 ( 續 ) 16 2,007 2,007 16 13,978 13,978 21 14,493 14,493 30,478 30,478 25 21,129 21,129 24 368 368 24 11,640 11,640 33,137 33,137 16 1,481 1,481 16 17,478 17,478 21 3,636 3,636 22,595 22,595 156 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

13. 金融工具按類別 ( 續 ) 25 27,686 27,686 24 178 178 24 12,264 12,264 40,128 40,128 14. 可供出售金融資產 (a) 912 2,365 287 64 (70) (969) 286 (548) 1,415 912 (1,388) (900) 27 12 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 157

14. 可供出售金融資產 ( 續 ) (b) 811 301 604 611 1,415 912 811 301 (c) 15. 持有至到期日金融資產 (a) 46 500 915 43 2 3 (662) (500) 301 46 (250) (46) 51 158 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

15. 持有至到期日金融資產 ( 續 ) (b) (c) 16. 貿易及其他應收款項 32,307 26,895 1,628 839 7,557 5,205 41,492 32,939 (2,807) (2,199) 38,685 30,740 19,584 21,393 7,284 3,439 3,575 2,512 579 367 2,728 524 555 34,274 28,266 (730) (566) 33,544 27,700 72,229 58,440 (2,491) (895) (797) (839) (3,288) (1,734) 68,941 56,706 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 159

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) 46 3,193 1,678 2,007 1,136 345 2,007 1,481 (17) (8) 1,990 1,473 442 286 13,752 16,648 1,867 226 830 16,287 17,764 (52) (52) 16,235 17,712 18,225 19,185 (2,399) (895) 15,826 18,290 160 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) 46 2,382 881 (a) 32,247 26,262 5,940 4,009 1,927 1,066 471 466 252 351 655 785 41,492 32,939 (2,807) (2,199) 38,685 30,740 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 161

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) (a) 1,005 645 300 57 47 266 266 136 136 172 253 205 2,007 1,481 (17) (8) 1,990 1,473 (b) 16(c) (d) (e) (c) 31,571 23,074 14,707 18,666 162 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) (d) 17,317 12,693 1,033 81 15,574 11,697 1,324 484 388 501 30 10 1 1 17,317 12,693 1,033 81 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 163

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) (e) 3,987 3,678 3,537 2,765 245 212 69 60 1,289 802 598 446 436 631 432 500 321 373 911 926 3,987 3,678 44 150 149 10 52 52 245 212 164 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) (f) 2,765 2,892 780 425 (6) (534) (2) (18) 3,537 2,765 60 53 9 7 69 60 (g) 69,706 57,350 1,944 1,050 579 40 72,229 58,440 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 165

16. 貿易及其他應收款項 ( 續 ) (g) 15,605 16,074 2,617 3,111 3 18,225 19,185 17. 按公允價值計量且變動計入損益的金融資產 24 71 (93) 2 340 (42) 1 301 31 166 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

18. 在建合同工程 324,669 251,351 (312,499) (248,468) 12,170 2,883 25,150 16,913 (12,980) (14,030) 12,170 2,883 132,675 123,680 3,412 1,834 (3,818) (2,212) (406) (378) 12 25 (418) (403) (406) (378) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 167

18. 在建合同工程 ( 續 ) 1,865 252 19. 存貨 開發中物業及已落成待售物業 (a) 6,469 6,509 3,063 2,307 1,970 2,296 11,502 11,112 728 205 26 652 (560) (121) (40) (8) 154 728 168 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

19. 存貨 開發中物業及已落成待售物業 ( 續 ) (b) 17,402 11,025 9,512 7,497 41) 97 1,630 1,648 (8,277) (2,768) 20,364 17,402 7,939 6,662 11,111 9,753 1,314 987 20,364 17,402 6,662 5,101 3 1,630 1,648 (356) (87) 7,939 6,662 2,022 4,987 1,075 4,149 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 169

19. 存貨 開發中物業及已落成待售物業 ( 續 ) (c) 281 19 1,793 331 471 17 2,545 367 19 5 356 87 (94) (73) 281 19 20. 限制性存款 29,267 23,343 1,223 2,271 170 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

20. 限制性存款 ( 續 ) 61 2.12%3.76% 21. 現金及現金等價物 40,170 22,226 4,525 3,488 5 443 44,700 26,157 30,968 23,715 1,402 844 11,361 969 1,598 44,700 26,157 1.98% 3.56% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 171

21. 現金及現金等價物 ( 續 ) 14,493 3,636 3,131 3,636 1 11,361 14,493 3,636 22. 股本 1.00 12,739 12,739 13,000 13,000 1.00 A 3,500 3,500 1.00 H(a) 2,871 2,871 19,110 19,110 13,000 13,000 172 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

22. 股本 ( 續 ) 13,000 13,000 (b) 13,000 13,000 A(c) 3,500 3,500 H(d) 2,610 2,610 19,110 19,110 13,000 13,000 (a) H2,871 (i) H2,610(d) (ii) 261H (b) 13,00013,000 1.0012,8701.00 1.2 130 1.00 194,463,000 (c) A3,500 15.423,500 18,3593,50014,859 (d) H2,6101 6.355.592,610 15,58513,7302,610 11,120 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 173

23. 儲備 (a) 2,598 2,598 2,894 2,894 (861) (861) (162) (162) 1,871 1,871 (1,417) (1,417) (b) (537) (537) (c) 2,327 2,327 (d) (3,121) (3,121) 1,721 1,721 174 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

23. 儲備 ( 續 ) (a) 1,721 1,721 (a) (11,149) (1,721) (12,870) (e) 36 (5) 31 65 65 256 256 (7) (7) (10) (10) (7) (10) 256 239 57 57 39 (256) (256) 8 8 28 (28) (10,983) (7) (10) 28 (33) (11,005) 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 175

23. 儲備 ( 續 ) (a) (11,019) (7) (10) 28 22 (10,986) (e) 36 (55) (19) (10,983) (7) (10) 28 (33) (11,005) 4,465 4,465 213 213 (51) (51) 213 (51) 4,465 4,627 39 (1,875) (1,875) 64 64 22 27,461 27,461 (1,482) (1,482) (e) (31) (31) 165 (165) 15,029 206 (61) 193 2,392 17,759 (a) 1.2 12,870 176 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

23. 儲備 ( 續 ) (b) 2.1 (c) (d) 3,121 (e) 31 164,565 453 165,018 6,729 55 (2) 6,782 (1,536) (8) (1,544) 5,193 47 (2) 5,238 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 177

23. 儲備 ( 續 ) (e) 53,497 3 (31) 53,469 174,735 166 (97) 174,804 228,232 169 (128) 228,273 19,110 10 (10) 19,110 17,769 23 (33) 17,759 36,879 33 (43) 36,869 6,825 (2) 6,823 43,704 33 (45) 43,692 49,600 49,600 134,928 136 (83) 134,981 184,528 136 (83) 184,581 228,232 169 (128) 228,273 178 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

23. 儲備 ( 續 ) (e) 157,899 (12) 157,887 4,023 (6) (52) 3,965 (840) (840) 3,183 (6) (52) 3,125 39,975 1 39,976 130,549 494 (101) 130,942 170,524 495 (101) 170,918 13,000 10 (10) 13,000 (10,986) (25) 6 (11,005) 2,014 (15) (4) 1,995 5,641 (8) 5,633 7,655 (15) (12) 7,628 26,262 26,262 136,607 510 (89) 137,028 162,869 510 (89) 163,290 170,524 495 (101) 170,918 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 179

23. 儲備 ( 續 ) 6,459 6,459 284 284 1 1 1 284 285 57 57 (256) (256) 28 (28) 6,516 1 28 6,545 1,593 1,593 1,593 1,593 39 (1,875) (1,875) 22 27,461 27,461 (1,482) (1,482) 159 (159) 32,495 1 187 (441) 32,242 1,593 284 180 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

24. 貿易及其他應付款項 49,742 40,658 1,708 1,598 477 454 28,390 29,047 3,661 3,259 2,275 1,981 2,914 5,861 2,744 2,671 45,116 41,924 94,858 82,582 (6,181) (257) 88,677 82,325 46 4.80%-4.97% 6,166 244 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 181

24. 貿易及其他應付款項 ( 續 ) 368 178 610 135 32 13 121 381 2,914 11,299 8,941 220 28 12,282 12,412 12,650 12,590 46 (a) 39,100 33,829 7,574 4,843 1,818 1,075 1,250 911 49,742 40,658 182 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

24. 貿易及其他應付款項 ( 續 ) (a) 328 143 17 11 24 23 368 178 (b) 88,044 77,030 3,959 4,950 2,855 602 94,858 82,582 12,623 12,382 17 157 10 51 12,650 12,590 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 183

25. 借款 (a) 9,343 5,780 19,416 5,717 28,759 11,497 (a) 722 3,500 3,392 221 (b(i) 3,500 3,500 7,614 7,221 36,373 18,718 (a) 10,414 11,598 13,540 21,635 23,954 33,233 (a) 1 703 6 (b(ii) 3,500 703 3,507 (a) 2,430 1,404 1,014 577 3,444 1,981 184 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

25. 借款 ( 續 ) (a) 3,500 31,601 38,721 67,974 57,439 10,225 5,150 1,000 (b(i)) 3,500 3,500 4,500 3,500 14,725 8,650 4,595 14,151 1,550 1,000 (b(ii) 3,500 1,550 4,500 259 385 6,404 19,036 21,129 27,686 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 185

25. 借款 ( 續 ) (a) 67 1946) (b) (i) 3,500 (ii) 3,500 (c) 46 2,014 128 6,303 3,600 8,317 3,728 2,550 1,000 186 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

25. 借款 ( 續 ) (d) 44,350 43,173 9,321 4,882 10,795 5,760 3,508 3,624 67,974 57,439 17,629 24,186 3,500 3,500 21,129 27,686 (e) 31,601 38,721 13,918 7,020 16,497 7,048 62,016 52,789 5,958 4,650 67,974 57,439 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 187

25. 借款 ( 續 ) (e) 6,404 19,036 6,149 259 3,570 4,191 16,123 23,486 5,006 4,200 21,129 27,686 (f) 65,191 54,966 2,783 2,473 67,974 57,439 20,338 25,591 791 2,095 21,129 27,686 188 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

25. 借款 ( 續 ) (g) 5.13% 6.26% 4.56% 5.69% 6.06% 7.49% 4.88% 6.50% 4.32% 5.31% 5.99% 5.77% (h) 28,407 11,095 3,919 3,713 3,355 3,325 35,681 18,133 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 189

25. 借款 ( 續 ) (h) 10,225 5,150 1,000 3,355 3,325 14,580 8,475 26. 遞延收入 30 194 103 52 77 456 119 70 189 (70) (105) (5) (2) (32) (214) 79 159 98 50 45 431 87 37 6 4 134 (54) (56) (5) (3) (40) (158) 112 140 93 53 9 407 190 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

27. 退休及補充福利責任 (a) 16% 22% 930 761 234 256 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 191

27. 退休及補充福利責任 ( 續 ) (b) 6,356 7,602 250 (472) 6,606 7,130 (665) (905) 5,941 6,225 7,130 7,728 33 215 321 (627) (709) 33 (112) 122 33 (332) 6,606 7,130 192 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

27. 退休及補充福利責任 ( 續 ) (b) (i) 3.75% 3.00% (ii) 4.50% (iii) 8.00% (iv) (v) 28. 其他債務及費用撥備 22 22 12 11 23 (14) (5) (19) 20 6 26 38 16 54 (14) (7) (21) 44 15 59 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 193

29. 遞延所得稅 (a) 1,420 1,173 514 407 1,934 1,580 (398) (385) (241) (220) (639) (605) 1,295 975 975 (57) (33) 36 369 667 (75) 360 26 38 1,295 975 194 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

29. 遞延所得稅 ( 續 ) (b) 312 526 71 23 10 46 988 285 (37) 204 11 (1) 118 12 592 597 489 275 34 9 118 58 1,580 44 56 104 115 5 (18) 48 354 641 545 379 149 14 100 106 1,934 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 195

29. 遞延所得稅 ( 續 ) (b) 409 59 50 524 3 1,045 (6) (10) (33) (24) (2) (75) (360) (360) 41 33 33 (38) (38) 43 49 17 495 1 605 3 (5) (9) (5) 1 (15) 75 75 (26) (26) 121 44 8 464 2 639 75 (360) 1,850 1,868 462 467 196 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

30. 其他收入 (a) 52 32 (a) 1 1 64 177 1 4 206 307 (b) 563 493 68 50 955 1,064 (a) (b) 12 12 41 21 31. 其他收益 淨值 17 1 35 (96) (142) 13 3 41 110 57 75 5 11 (15) 528 (2) (19) 34 38 525 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 197

32. 按性質劃分的費用 61,847 72,642 (4,996) (6,861) 70,595 59,180 33 10,796 9,875 6 1,553 1,602 460 493 4,114 3,872 1,128 1,046 1,516 1,494 581 608 4,213 3,614 16 778 407 1,450 1,021 834 815 193 121 (58) 93 7 144 142 8 6 6 9 21 28 10 41 27 80 77 19 (14) 644 514 633 55 45 166 242 1,259 1,223 157,276 153,089 198 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

33. 僱員福利 7,925 7,289 (a) 930 761 27 b 215 321 (112) 122 (332) (c) 371 341 1,467 1,373 10,796 9,875 (a) 16% 22% (b) (c) 5% 20% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 199

34. 財務費用 5 3,142 2,517 5 248 275 550 547 3,940 3,339 (a) (375) (116) (b) (1,023) (501) 2,542 2,722 35 (8) (4) 81 287 2,615 3,005 (449) (391) (3) (4) 46(a) (74) (65) (186) (88) (712) (548) 1,903 2,457 (a) (b) 5.07% 6.90% 6.51% 7.28% 35. 匯兌損失淨值 31 96 142 34 (8) (4) 88 138 200 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

36. 稅項 (a) 25% 7.5% 15% 1,768 1,467 7 4 1,775 1,471 29 (369) (667) 1,406 804 (d) 138 36 1,544 840 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 201

36. 稅項 ( 續 ) (a) 6,782 3,965 25% 1,696 991 (484) (374) 317 408 (54) (52) 270 99 (107) (101) (192) (20) (10) (21) (118) 104 27 4 1 1,544 840 (b) 3% 5% 1% 7% 3% 202 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

36. 稅項 ( 續 ) (c) 17% 13% 6% 1% 7%3% (d) 30%- 60% 37. 董事 監事及五位最高薪酬人士的薪酬 (a) 2,128 1,752 155 102 2,084 1,386 4,367 3,240 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 203

37. 董事 監事及五位最高薪酬人士的薪酬 ( 續 ) (a) (i) 205 205 273 26 341 640 273 26 341 640 * 247 26 307 580 130 130 129 129 131 131 110 110 * 57 57 247 26 307 580 141 25 316 482 185 26 472 683 2,128 155 2,084 4,367 * 2009 6 19 204 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

37. 董事 監事及五位最高薪酬人士的薪酬 ( 續 ) (a) (ii) 172 172 377 23 400 236 23 490 749 122 122 107 107 107 107 214 23 434 671 151 10 112 273 266 23 350 639 1,752 102 1,386 3,240 (b) 37(a) 308 3,498 117 97 9,530 3,735 9,955 7,330 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 205

37. 董事 監事及五位最高薪酬人士的薪酬 ( 續 ) (b) 1,000,000 1,000,0011,500,000 1 1,500,0012,000,000 3 4 2,000,0012,500,000 1 2,500,0013,000,000 3,000,0013,500,000 3,500,0014,000,000 1 4,000,0014,500,000 4,500,0015,000,000 5 5 38. 每股盈利 (a) 4,465 3,150 14,669 12,881 0.30 0.24 (b) 206 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

39. 股息 1,875 256 40. 經營所得現金 5,238 3,125 1,544 840 (85) (120) (1) (3) (13) 35 (110) 15 (528) (11) (57) (75) (52) (32) (1) (1) 2 (74) (88) (638) (460) 2,623 3,009 (8) (4) (19) 318 778 407 (14) 644 4 15 1,553 1,602 21 28 144 142 41 27 6 6 (158) (214) 13 25 (58) 93 (64) (177) 115 (176) 10,806 8,366 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 207

40. 經營所得現金 ( 續 ) (4,192) (6,922) (11,402) (10,176) (9,229) (1,109) (524) (598) 8,902 17,096 33 4 (298) 22 172 189 567 457 (5,165) 7,329 208 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

41. 非同一控制下的業務合併 (a) 100% 18 55% * 90% 90 65% 100% 60% 36 68% 27 100% 30 100% 54 255 * 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 209

41. 非同一控制下的業務合併 ( 續 ) (a) 594 2 165,048 5,235 255 10 265 301 35 242 202 * (265) (1) 514 (140) 1 31 (110) 265 * 110 210 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

41. 非同一控制下的業務合併 ( 續 ) (b) 100% 3 100% 37 100% 84 100% 123 100% 6 253 160 3 158,298 3,134 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 211

41. 非同一控制下的業務合併 ( 續 ) (b) 253 65 338 268 42 182 (33) (604) (30) 228 25 253 25 212 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

42. 出售子公司 (a) (b) 92% 11 11 (8) 3 3 6 9 (1) 8 11 11 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 213

43. 財務擔保 (i) 1,646 2,534 (ii) 26,427 11,197 783 1,127 27,210 12,324 (i) (ii) (iii) 214 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

44. 或有事項 462 188 28 45. 承諾事項 (a) 32,432 35,468 5,434 5,445 505 1,736 38,371 42,649 (b) 661 2,529 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 215

45. 承諾事項 ( 續 ) (c) 4 4 9 11 29 27 42 42 46. 關聯方交易披露 24 216 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (a) 574 346 67 33 (i) 400 3 20 17 13 3 (i) 151 2 108 121 208 610 50 74 52 2 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 217

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (a) 1,491 14 85 105 180 81 19 2 15,797 11,824 1,337 1,529 420 290 2,833 1,947 524 50 676 26 61 218 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (b) (i) 96 7 16 151 1 2,310 1,682 (99) (142) 2,474 1,548 480 783 1,080 789 701 798 118 461 (4) (10) 2,375 2,821 4,849 4,369 1,022 662 3% 10% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 219

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (b) (i) 1,033 82 13,752 16,648 14,785 16,730 5.31% 8.22% (ii) 220 22 86 70 388 1 232 620 926 713 45 2,955 113 467 969 2,286 1,127 5,708 2,053 6,421 220 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (b) (ii) 119 73 2,914 11,299 8,941 11,299 11,855 11,418 11,928 (iii) 48,495 37,995 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 221

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (b) (iii) 22,367 28,521 11,524 1,896 12,159 6,440 46,050 36,857 2,445 1,138 48,495 37,995 2,550 1,000 4.81%5.04% 222 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

46. 關聯方交易披露 ( 續 ) (b) (iv) 253 3 256 (v) 1,106 1,024 40,623 22,574 41,729 23,598 (c) 3,337 2,926 285 175 3,585 3,765 7,207 6,866 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 223

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 (a) 1,383 100% 335 100% 1,150 100% 45 100% 166 100% 683 100% 12.5 100% 80 100% 83 100% 20 100% 100 100% 224 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 ( 續 ) (a) 866 100% 63 100% 61 100% 250 100% 69 100% 96 100% 167 100% 55 100% 98 100% 614 100% 370 100% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 225

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 ( 續 ) (a) 112 100% 291 100% 1,344 100% 500 100% 316 100% 510 98% 291 98% 68 96% 2% 331 94% 138 93% 2.5% 480 100% 20 90% 226 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 ( 續 ) (a) 1,587 87% 436 93% 7% 298 86% 63 100% 1,200 85% 151 85% 474 89% 1% 243 83% 198 55% 34% 230 92% 300 87% 24 50% 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 227

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 ( 續 ) (a) 1,281 100% 1,143 73% 238 82% 18% 23 70% 10% 712 67% 90 70% 460 69% 1,500 86% 14% 1,662 61% 392 60% 23% 2,141 90% 10% 228 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 ( 續 ) (a) 120 55% 45% 120 45% 55% 1,661 51% (1) 100% 10 100% (1) 1,000 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 229

47. 主要子公司及聯營公司的詳情 ( 續 ) (b) 250 51% 130 50% 72 60% 300 33% 48. 最終控股公司 49. 報告期後事項 2,350,250,000 50. 批准財務報表 230 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

重要事項 一. 重大訴訟仲裁事項 A H 二. 破產重整相關事項 三. 公司持有其他上市公司股權 參股金融企業股權情況 1. (1) 38 142 296 4 61 269 3 23 80 20 22 37 2 9 20 6 10 20 2 9 19 0 9 19 1 2 16 2 5 13 0 5 11 2 3 6 0 1 2 1 1 600618 1 1 0 1 82 301 811 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 231

重要事項 (2) % 335 335 20 335 61 56 10.51 56 49 43 15.19 43 41 24 4.37 24 20 20 20 20 19 19 8.54 19 18 18 15 18 15 15 0.03 15 16 12 2.6 12 12 12 5 12 9 9 2 9 6 6 13.6 6 5 5 12.05 5 6 5 5 4 4 5 4 4 4 40 4 21 3 40 3 4 3 13.33 3 2 1 5.27 2 2 2 10 2 3 2 2 1 1 7.12 1 1 1 1 1 1 1 0.25 1 1 1 20 1 2 2 3 1 Raibus Security Ltd 1 2 5 5 664 611 604 232 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

重要事項 2. % 50 337 181 60 255 266 51 150 141 35 110 67 33 96 99 50 59 59 20 31 30 40 27 26 45 23 34 17 49 14 15 46 8 7 20 7 7 HATCH-CISDI 49 4 2 34 4 3 20 2 2 49 2 2 40 2 2 22 1 2 35 1 1 33 1 1 35 1 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 233

重要事項 % 30 1 45 7 30 3 1,153 923 四. 資產交易事項 % 11.71% 20% 15% 3.6% 0.48% 0.36% 0.48% 2009 5 6 7,670.4 2009 10 27 10,429.5 2009 11 2 273.2 2009 5 31 4,228 234 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

重要事項 五. 報告期內公司重大關連交易事項 75 六. 重大合同及其履行情況 1. 10%10% (1) (2) (3) 2. 125,000 2008 9 9 2008 9 9 2014 12 31 130,000 2007 9 3 2007 9 3 2015 12 21 60,000 2007 10 10 2007 10 10 2014 8 30 40,000 2007 11 23 2007 11 23 2010 11 22 20,580 2007 9 7 2007 9 7 2012 9 6 129,736 2007 5 16 2007 5 16 2017 5 15 141,900 2007 5 16 2007 5 16 2017 5 15 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 235

重要事項 506,100 2007 5 16 2007 5 16 2017 5 15 5,181 2007 12 18 2007 12 18 2010 4 19 200,000 2009 3 4 2009 3 4 2010 3 4 75,000 2009 9 18 2009 9 18 2010 9 17 50,000 2008 11 26 2008 11 26 2010 11 26 30,000 2003 11 19 2003 11 19 2004 8 17 30,000 24,000 2007 1 17 2007 1 17 2011 1 16 5,000 2009 3 11 2009 3 11 2009 9 11 5,000 10,000 2009 3 16 2009 3 16 2009 9 16 10,000 10,000 2009 4 13 2009 4 13 2009 10 13 10,000 4,500 2009 4 17 2009 4 17 2009 10 16 4,500 8,000 2009 5 14 2009 5 14 2009 11 13 8,000 10,000 2009 5 26 2009 5 26 2009 11 26 10,000 10,500 2009 8 31 2009 8 31 2010 2 22 14,000 2009 8 31 2009 8 31 2010 2 25 236 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

重要事項 8,000 2009 6 24 2009 6 24 2010 6 23 28,761 2003 12 19 2003 12 19 2015 12 19 355,000 (A) 1,646,258 * 4,708,030 (B) 26,427,000 (A+B) 28,073,258 (%) 64.25 (C) 70% (D) 9,027,918 50% (E) 0 (C+D+E) 9,027,918 * 3. 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 237

重要事項 4. 1 2009 2 258mm 2 2009 3 SL1500 700 11.98 11.17 47 33 3 2009 3 21.57 16 4 2009 4 15.83 20 6 t a 8 t a 14 t a) 5 2009 4 15.80 20 6 2009 4 38.63 28 7 2009 5 10.88 24 8 2009 5 10.89 16 9 2009 6 35.06 22 238 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

重要事項 10 2009 7 11 2009 8 (2*1080m 3 12 2009 8 1800 13 2009 12 10.00 10.03 10.36 10.53 31 12 10 3-5 1 2009 1 SINO 34.6 42 1200 4.62 600 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 239

重要事項 2 2009 8 2 43.83 42 (120 (4.49 100 100 100 3 2009 12 95.74 36 (14.08 (4350 230t 2 1,300mm 4 2009 12 27.9 26 (4.23 320 3 600 5 2009 12 14.65 26 2x500 (2.15 6 2009 12 11.3 26 300 (1.66 七. 公司或持股 5% 以上股東在報告期內或持續到報告期內的承諾事項 1. (1) A 240 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

重要事項 (2) (3) 2. A 3. 4. 2009 7 2009 40.60 2009 44.65 八. 上市公司及其董事 監事 高級管理人員 公司股東 實際控制人處罰及整改情況 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 241

其他財務數據 按國際財務報告準則編製的財務摘要 2009 2008 2007 2006 165,018 157,887 125,056 91,706 (149,117) (145,595) (112,085) (82,103) 15,901 12,292 12,971 9,603 (1,037) (928) (709) (530) (7,122) (6,566) (5,786) (5,072) 955 1,064 587 347 38 525 1,390 126 (135) (85) (98) (64) 8,600 6,302 8,355 4,410 712 548 382 452 (2,615) (3,005) (1,317) (1,030) 85 120 70 26 6,782 3,965 7,490 3,858 (1,544) (840) (1,698) (651) 5,238 3,125 5,792 3,207 4,465 3,150 3,855 1,920 773 (25) 1,937 1,287 0.30 0.24 0.30 0.15 0.30 0.24 0.30 0.15 1,875 256 34 2006200720082009 12 31 12 31 2009 2008 2007 2006 228,273 170,918 140,723 90,643 184,581 163,290 134,248 88,389 43,692 7,628 6,475 2,254 242 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

定義及技術術語表 定義 A 1.00 A A A A 2009 9 18 H H 1.00 H H 2009 9 11 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 243

定義及技術術語表 2008 12 1 244 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

定義及技術術語表 H 2008 12 5 2009 1 12009 12 31 571 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 245

定義及技術術語表 技術術語 BOT BT EP EPC 246 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報

定義及技術術語表 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報 247

定義及技術術語表 248 中國冶金科工股份有限公司二零零九年報