ªˆŠ 2011 12 69-98 ª ˆ Š È j Ñ! î i j kài i g «kà ¾ à þ k ä ~ gì gs Á s Ág dº i ugá ïô ei Á l Ús i à ÃÁ l ±Á zg ïg ài i ؾ g È jãá g g ó Áj u d kk ª k k } } Áü íki à Ág Ð ± é Á u Ôvg é¾á j liá õ ¹ ˆ È µ 69
ª ˆ Š New Explanation of Han Yu s The Biography of Mao Yin Jiang Long-Xiang Adjunct Assistant Professor, Department of Chinese, National Kaohsiung Normal University Abstract From generation to generation, people have different interpretations regarding Han Yu s The Biography of Mao Yin, some people think the article use the Chinese writing brush to imply the fate of the scholars, some people believe the article is mocking the ruler of the country, or Han Yu is working off his depression. This article analyzes the in-depth implication of the words that used by Han Yu in The Biography of Mao Yin via observation of the language of the text, and also considers Han Yu s concept of writing and Tao. rabbit. In addition, this article also re-establishes the images of both Mao Yin and the The article indicates that the rabbit is a sinister and soft villain, while Mao Yin is the symbol that hangs around wealthy people; and it also suggests a meaning that different from the past. Actually, the article focuses on mocking Mao Yin, and it is an article that Han Yu uses to satirize the people that hang around power in the politic field. This article also connects Han Yu s rhetoric and elucidation opinion to analyze that his creative intention focuses on the continuity of orthodoxy. Through differentiating the differences between whether the sage is in position or not in above or below three generations, the article express the emotion that the Mao Yin type of scholar break the orthodoxy in stead of extending it; and hopes it can contributes in the establishment of scholars self-awareness in enhancing in management by articles. Keywords: Han Yu, The Biography of Mao Yin, Rabbit, articles serve for entertainment, rhetoric and understood the doctrine 70
ú j Ñ Í! 768-824 Ð ë ð³ æ Ыë Õ Šâ íë æ ã¹³ á ³ Þö Š æ Ÿõ É «ð Éí ØŒ 773-819 Ð ³ ª ë ë «Ø ë óý ¾ õ á «Æ ³ ³ ³ ë «ö «ÞŠ Ë ó Á å«ðÿ œ ö ë ¾ªÎ æ «í ë Ê Ïˆ ŠÊ é «â æî «Ž ë Ò ³ Ì â ë á ÝóŸ ëéýî ³øÞ ë ò á³íœ ³ Þ ð É ³øŠÞð Îë ë Hans- Georg Gadamer 1900-2002 Þ ë í ³ø¾ª Ð ³íë ª ë the fusion of horizons Š À ³øë𠪳í Þ ë ³ ë ³íë Š Š Î Š ì ë Ñ Ñœ Ø œë Š Eric Donald Hirsch, 71
ª ˆ Š 1928- µ á³íž È Þð ë Š ó íã} káæí Ì næ Úó Á } à ó Á q m }Úó Á Ùuk } s Á n Á ï Á íã y k í ÀÁ ká š Á sù Á k ó Ð 1 ý œ á œ ó ÒÏ ª œ Êë á â ë œ É Þ ðë Ï æöþ ØŒÞ ë Ÿ Î ë æ ¹d µ! ¾ª Â Î Ï Ž «îø «Š ³ ¼ ˆ ±ë þ Ð Ð Ð Ÿá œêó ë ì Î «ë Š «í ØŒ ˆ Ð Ð 2 «Š Š Í Ð í 1077-1148 Þ Š Š Í ŒŠŠ Š ³ 3 «³ í 1811-1872 Š w Ž Ј㠳 4 1 Eric Donald Hirsch Šö ë«ý Í Ú 1991 100-101 2 ØŒ ØŒ ŽÍ «2002 Ò 21 570 3 ¼ «á q ¼ ˆ éë 2006 338 4 á à «š 1161 éë 1995 Ò 8 34 72
ú áð ô ü ë Áž Š ³í è ë ž «ë Ô ë 5 æš «á À Š ç l d ~ä úä ÓÓ Ç ²g Õ } ãó þ Æ Ò š g à ÎÁj 6 æ kn k û à i ã Ù gd  d Ø Á k Ð Â d }ÓÔ Ô Á «fþî Ù ö fþî Á ½ 7 Í ë ÉÎ ë û í ë Ÿì Š á â Ýë æ Œ«ó á ˆ ë æ É á Ø ë ³ É µ 768-830 Þ ë Î ³ø «õ 1895-1990 y uã ö i i k }í ˆ Ùh s v s h ± fàù sˆ ð à Œ «w à ä w ä u ¹ sˆ h n n Ü Í i Õ Œ ~ Íà à i Ì à 5 Áž éë 1998 227 6 É ã ¼ ˆ Ð Í Š ˆ éë 1991 222 7 æ ä ë ÿ ãë 2 1994.2 109 73
ª ˆ Š i r }tí Í kõ Ù ÍÌ s g } ª n à ª v p i Ìwp i k v p }Ù e i ˆk à i k k Ù ~ Â Ø Ù~ kàýù i 8 É ë æâ «ØŒ ŒÔ Š Ð 9 ³ ØŒá Œ õ É ö ë ³ ŒÔð š Ø Ÿ õ ë ªáŒÔ ð Ë ó ë Œ 803 æ ŒÔ Œ 806 ½ ˆ ˆ ë Ô ŒÔ ŒÔš ÁØ Ø š ÁØÌŠ ³ œ áø Í Þ ëæ ã ØÁ ŒÔ õ Ø Œ«ë¹ ³ ŒÔ õ «Á ŒÔ ã µ Ú Ú ã Ø 10 ë ÒÐ ž É ë ˆ Š á ý ž É ë Šëœ «ý À áþ ë Š Ð ž  ó«ë Î ë é 11 ë µ ð ë áœô á ÉÁ ë ŒÔ ³ É µ ð á É ë 8 Š ÿ 4 ㈠1991 28 9 ØŒ Ê Þ ž Î ÕÐ É ØŒ ØŒ Ò 33 848 10 á éë 1998 723 11 éë 1992 79 74
ú } Ð È Ã Ì Ã Œ s ý é Ì Õ n g Ù Ì ž s k 12 É «Š õ ŸŠ ëðœô ã É 13 Ú Ò ÉÞ É É ë ŒÔ ëó ë ý ç áé Ðý Ý«çëª ªÀ Š Ÿ Ë þ Ð ÿá ë í á š Ø ˆ± Ÿá Ò 735-806 ë Á Ð á á Ø 778-820 µ Ø Ñ ó Øå 14 ŒÔð ë ŒÔ Á Ø Ø ë ˆ ëðœôš üâ Œ Ø Œ ˆŒ µˆ± Π᜚ Þ í Š Ø ˆ ý ˆ á 15 ë ³ ØÌ ÿ Š á Ø ØŠ Í ë л Ð ý Î Ð ë À Þ ˆ ë ð í É Á ç þ ý ë þ ˆ Š Ø á Ñ æ Ð ¹ ˆ ˆ 16 æµ Œ Œ ë æçë ã Šë µî 12 á Ð å á å ¼ 1972 Ò 3 112 13 á 723 14 á 333 15 á Ð å á å š Ò 386 16 á Ð å á å Ò 3 125 75
ª ˆ Š Š ážõˆš γ ý ë ÝŠ Ë ó Šá Î ³ Ý ë É «Ø í ó  ² 735-812 ë Ð Š ë ˆ í ² þ «ë «þ ë Ý Š Ð À ë ç ŒÔ «á ½ ² 17 ëé ² â Š Š Í þ Ô ýš ë Î 18 ² ³ ÒÐý ë ëðœô Š Þ ö«ñ Á«õ ð ÈŸ Â Ñ î 19 Þ Â² ر Šî ý 765-839 ŸÙá 772-846 Þ ˆ ² ó É Ð ë Ì «Á ÖÖÙ i Á k g p ã fþî Á ÌÙ i à ã g Æï ä ã i µyu þ ž Í É ûá Ù j u s µ sù àá þ 20 «á Р² é ö ½ Â²ë ³ Ø Í ö«â² ŒÔ ³ ëðœô Š ë ³ ŒÔ 17 ë««á ˆ ë é 19 2 2004.2 52 18 ¼ ¼ì «œ š â 1988 Ò 166 4 19  «š 1035 â 1983 ÒŠ 11 20 ë««54 76
ú Â²Ì ÒÐ ýë ²Î ý É ë Р² ³ É ëàñ ý ë Š ë ² öóº Ø ˆŠ ë ÒÐ ëá ² ò «Þ Š á ë æ ³ «ë ñ á Þ Òë ý ³øŠØ É é nk e Ù g ës n k à h k n k e é ê Ìr ê e Ì r é h z ï z n 21 753-825 à þ Ø 795-824 œ Ø ³ ÌŠ á ˆ ë à ŸÙá ÃØ œù ó ë ÉŠ ³ Š œ â ããê Œ á é í Í á Ø ½ k n õ Èp Ã~ þ¼ z o q hk Õ sk wuwän j n äe 22 755- â Ì Ò Í Î Í h Œ  Âh Ý m e k 21 á Ð å á å Ò 8 366 22 á Ð å á å Ò 4 160 77
ª ˆ Š v v ~ n Õÿ ~i ä l Ù k «w k o h Œhi ó h k ã 23 Þ ëêš ªÊ íþð ë ç ý Ì «ë í¾ É œ Ø ë Ý Ð ³ ë Œ ³ í óšœ ÑР² «þ þ ý Š ë«íÙ ³ á Ì ëˆˆ ö ÃЊ ³ ± ö en p k à Ù ñ Ù m y Ù h z n h o ð e k é Ì Ã È Ù m hk hkì 24 Á «Ï Š É í Šœÿá ó Ð Ç é ó¾ Ç 752-834 Á š Æ«ž Š ã â ª ž ª ¾ 25 «í Šœ ª ³ Íë ³ á«ýë ª Þ Ð ¾¾á í ñ í Š «ëí  ɽ ó õ È ƒ z qò ÕhÃ à žˆ 23 Ô «œ š â 1996 Ò 71 4-4 24 á Ð å á å š Ò 385 25 á Ð å á å Ò 8 368 78
ú ~ 26 ÖÊá ³ ± ± âë Š þ Á º þ ë Ž á ëš ¾ ˆ ÐÞÀ Ÿ ë æî ä Þ É ó«ï œê ª Ðù öòðý Ò í ý ³õ á Š «ë Ë ÝóŠˆ ó œê ð Ë ¾¾á í ñ ùë é É ö ë Ò í µã Š «Š œ ÒÐ þ Ë È Ë ù it ðõj! œ Î ë Ð á Ð þö ÈŠŠ É ð Î Ý«þ ³õ ä Š á ý Ë «ë óš ý ë á Š ö ë Š Ÿëë ³ þ ë¾ ë ¼Î ð Ì Ž Ð ³ ª ψ³ Þ Ð Ð Í þ ó É í ž Ž ÈÉ Š 27 É Ë Ïˆ³ ë ó ŒÁ ³ ø ëéý ë 26 á Ð å á å Ò 4 143 27 æ Ì Ð ã 12 1994.3 21 79
ª ˆ Š Ð {{ð g r g Ùh { u Á nk u fágý Á Ù à Õ Èkt há g } úá «Ù k¹ b à yj 28 Œë õþ ³ Ó áï ë ³ É «Ð ÞΞ ë Í Ð «ÎÎ ž ³ Ò ž ð ž ½ ¹ ³ œ Ÿ Ü 681-757 É ž ˆ Ï Ï áž 29 Ü ˆ ž Ï µ žˆ Ë Ï žˆ žˆ á å žø ð «ë ¼ ² 1042-1102 Ïž ˆ Ø«þ Ïžˆœ«ˆ 30 žˆ á 1136-1184 öá âÿ Ï žˆ ž á í Ï žˆ žˆ µ ¼ ë Î Ï 31 ž ë ëš Ý «á œ Ò œ É ¾ ë ŸÏˆ Ë þ ¾ ó ψ ë ë e! Š Ïˆë ««28 Œ ë Š È 16 2000.3 78 29 â Â å œ Ÿ Í éë 2002 Ò 47 1705 30 ¼ ² «š 222 â 1983 Ò 3 3 31 ¼ «š 222 â 1983 Ò 23 7 80
ú Š êï d 32 ð á î Ï 33 âéí êïí 34 ͳøŠ ψ ê ë ë ë ÏÝ þ ëê ³ ëÿ Š ˆ ó ê Ï é Ð š ¾ ²çÁ Ì Ò 35 ó ê Ï é Ï ˆ ê «Ë ê ë ² Î žü ê» 36 ˆ² ê é 37 þâ ê ³ ± ë Ë À ê ψ É «Ð ë ë Ý Ìò á ² «ŸÏá þü 735-800 ã ÞÉ ŸÏ ã Ð Ÿ ³ÏˆœÊö ð ŸÏ Ï Ù 38 Πψ ê ó«ë ŸÏš ψ ë Š ê ¾ 39 íë Š í ¾ Ï ŠÉŠ ± ˆ ñ Ù 40 ë ² Î í Š Ý Ïˆš¾ë ö «ë ± í â ð Ï òÿ Š ã ð Š ± 32 á 229 33 á 1215 34 á Ð å á å Ò 2 51 35 ¼ 1977 251 36 á 29 37 á 332 38 á Ð å á å Ò 2 82 39 ØŒ Î «Í Ú žÿï ð ŸÏ ã ³ á ø Ï êïì ÐÐ Ý Š óœ Ï g ê méü É ØŒ ØŒ Ò 39 1026 ê Ï œ öïí Ý 40 á Ð å á å Ò 8 326 81
ª ˆ Š Ø«Ð ˆ ± Ì Ð ± 41 ˆ œ Ð öþ ± Žž ˆ ˆ Þ Ž Î Ì œ í É öòð ± ò Ï ë ¾ Ý«Ï ò ë ˆ ˆ Šâí Ùë¾ Ùë ³ º º¾ ² º ŸÙá Š Ø º ˆ ÖÓ Š 42 í 780-861 º Ø Šëï ñ 43 Ë Ù¾ Ï ð ŠÐ íëœ á ˆ å 1631-1706 á å ó ˆ í ž í ž Ïò ž 44 ë áî ψŠ ž ž Ï ˆ ÉÐò ž ö² Ô Ø «Ï ž þ ö í É í ŠÉ 45 Þ ˆ ö ž Èñ Ï ØÌŠâ ³ «³ ψ ó Ó í ž Ï 46 Ï ž ž ŸáÏ Ÿž ψ Ý ó Ï Ï ÏÏ Ê Ï Þ žé Üš Ý «å Ïò é ë Ë ó 41 ¼å ¼ ˆå «å â 1973 Ò 5 1 42 ŸÙá ŸÙá ÌŒ ¼ 1980 Ò 35 802 43 á â éë 1974 Ò 494 5593 44 å 4 â 2003 Ò 8 2949 45 žå þ Ô «å â 1973 Ò 5 6 46 Œ ë 2 82
ú ŸÏ Ï ë ÐÓ Ï ö ŠÉŠ ò š¾ Ï â ë ó Ï ˆñ Ë ² Š É ² ý ² i 47 ³ É ³ ö ó ýi Ç ž ŠÉŠ ³ ž ³ ÏÌ œ Ë ŠÉŠ ž Ïò «ò «É Î ö «ÐЊ Š ë ä Ï ÐÞÐ ë¾ ó ³ ÏŠ Š ë ± šð ˆñ Ê ë Þ Ï ä Þ Ð«â ² â Ø Ï â 48 Ì é¾ Ï š ˆŠ ˆ 49 ª Ï ² é Ïíâ ã š Ï É Ï Ï á Ï â 50 Î Þ â í ÒÐ Ø ö â «eá ë ¾ Áð e g ² Ô á ú «g Ï â 51 g Ï Š«Ï ² ÏÌ â ôá 52 Ï gì þ á ë æ«47 ± ž «å â 1973 Ò 1 4 11-13 48 žå «å â 1973 Ò 5 19 49 é¾ Í Š ¼ 1980 Ò 4 45 50 ¼ Ž é «¾ Ð ë 1993 Ò 9 534 51 ¼ Ôá ú «ˆ 13 éë 2002 537 52 ¼  â 1997 Ò 4 10 83
ª ˆ Š eœð ë áã c ã í Ï 53 Ê ŸÏ ÞÉ Ó ã cœ Ï ˆëž Î œá Ð ª ÏÐ œ Ý Ìò Š ë Ôá ó Õ ÕÑ Ýí œ ø ³ Š Ï š Ÿ ží «žá ŠÉ ø í Ó á ø Ý µø œ РΞ Ø Ð œ Ð œ œ þ ë Ø ³ Ø Ï œý Ë óš ÐÐ«Ü Š ø ì Ý Ë œ Ø j à x! Ï ÐŸë á ÒÐ ëïˆ ³ žê ë ³ Œ«ë ñ Š ñ ö ë Í à É kke nä h i } Þ û e e p ã k ± q ¼ 54 Þ ñ Í èë ³ å ë Ù Þ ÐÞ í è ³Œ Ð ó f~ p i s à 53 ã å öí éë 2008 Ò 10 585 54 á Ð å á å Ò 8 327 84
ú } }Ù h s Èg 55 ë á Ì g w à ã g ãç g 56 Þ Þ ñí Ð ÝÉ ³ ½ Î É Ý ³ Þ ãí ë² Ð â ëí Î ë ˆ ³ ŽÍ ë Ð œê á É æ³ ³ œê Žë à öò ÞÞ ëí ¾ ãóef éw wä ±k e ï sâ q ß» w ± 57 Œ ë ð Ÿ ë ÐÉ y u y j Ù u o yu à óg ±± u } }j y u j Ùs q yu q 58 «Í ³ Ìò Þ í ÁË ô Þ Ù «ÿõü ³ 59 Š ˆ ˆ á Š ò 55 á Ð å á å Ò 3 96 56 á Ð å á å Ò 3 90 57 á Ð å á å Ò 8 327 58 Œ ë 79 59 á Ð å á å Ò 3 90 85
ª ˆ Š ˆ ó ëâí ë à Р¾ 60 «œ ëš öáâ ò ÛÛ ó± žáíò  œê «ë É ë à Š áœô ð Ÿá ÉŠ Á þ ý ³Ð ëø Œ ë ³áŒÔ ë ó à üîøšé îð ñ õ 61 Ð å ë Û Á ó å Þ «µ ÒÐ ŠÍ ðö½ Š Áð ðöá æ ëš Ë Š åˆ ö Ø õû æ ð ø œ í ŠÐ Èø í ŸŠ ë ð ÁŠ ¾ ë Ž á ãó «³ Ý ë ð Ë ó Ž ë ³ öë áµ ãó Š ë ˆ «u ½ k k É e e à e à à Õk à Πi ˆÎ É 62 õ Ø ë Ë µ ë Ð Þòò þòð ë Ô Ÿ Òë ã š ë É ð ôë í ÐÉš õ í Ï ë æ «Š Ôá «í Ô u 63 60 á Ð å á å Ò 1 36 61 á 1001 62 á Ð å á å Ò 2 60 63 á «Ôá á á Ô ÐÞ Ò á 86
ú â æ í Ô á æ ž ò «Ñ ¹û ± oh Ù l r l Ñh Ù ª h í «Ç ª í kç k À kª í«k Ù n Ùk Œ««} n û n ú n Ž Ñ n í p à «ã Î Ì «k r r lž 64 Ñ ž æ í Ñ ú ³ úö Ôá Ô Ÿ í ð Ñ Ý Ò Ý â œ ë ³ Ôá ÉýÎ Þ ë ë ö ÑÞ òð ë ÊŠ Ð Š Ð Æ Š Ð 65 ë Ìòþ ë µ æ Ð ã é Š Ð õ Ð ¾ ëï â ¾ Œ é à à à ài à } ŠÒ Ôá í É æ Ì Ð 28 64 Â å «å â 1973 Ò 30 25-27 65 á Ð å á å Ò 1 15 87
ª ˆ Š km e n g { g à Ùk 66 ô µ öš µ ý ç «œ á à ³ÐœÝö à «³ «± Ÿ Î ¾¾á í ñ í ¾ œý «ñ ³ Œ ÒÑ ñ ó± «q j ¹! õ ë äî «Ð ««â ë Ý Ÿá ëšê Œ Ü ë á ë æ þ 1037-1101 á 67 Í«³«Þ í ë 68 ² 1661-1722 ˆ Þ í Þ í Œ Š ö ÉЊë 69 á ³ë ë ͳøŠÞð Îë Ý ë ³ø ð ³í¾ª ë Ò žÿ뚈 Á Ð Î Ò Š ë ³ö áé Þ Ð³ Ð ýëí áí ˆ «Þ Š 66 á Ð å á å Ò 8 338 67 á Í Š ¼ 1982 Ò 36 1938 68 å 2962 69 á ² ñ Í Š ¼ 2006 Ò 33 590 88
ú y Š Šª åš á 70 Ì ³ ë ý Š ÜÜÕÕ Š 71 ë Ü É ³ ˆ ëþ à ³ ë ý Š Þ ë «Ð É ò ë ý Œ Òб Üë Ð Ð ³ ýë Ý ð 1877-1927 ± Š Ì ÊÉ Á ª Á Š ë Ï Ý µ dpà ã Ìk gà Ù ï ³ w n 72 Ÿ ë ë ý æ ³ Ð Õ é Š ë ³ Íð ë æ Ð þœ ë ³ ý Š á Þ «Í Á Ðë é ŠÞ ë â ö þ Á ÒÐ Š ᜠíë ÿ Š É Ð Ð í œ¾ í 73 ë ò Ÿë ³ Ð þ «µ gs g à Œg Éàgk àg Õ gk Ù gà Œg Ì g gà Ù ~ à i wé à wnu ž 74 ô œá 70 É á Ð å á å Ò 2 79 71 É á Ð å á å Ò 8 329 72» å å ŽÍ «2007 63 73 á Ð å á å Ò 5 178 74 40 89
ª ˆ Š ÐÜÕ ³ÐŠ «Þ â Šþ ë Þð åô åô ˆ ˆ Š Ð È ë œ 75 õ ë Ð Þ ë Ÿ ëš Ðù Œ ë Ð ë Ð á ë Ç «í žá ½ 76 s Æu «ê ~ Ãv Âû ð u à à ÙÙ k sk zø Ù e À q 77 ë çáâ Ø Ê ë Ð À ó áô ŸÔ ÐÍ ŸÔ Ð ñ 78 Ô þ Œ Š áý ˆ ˆëˆ ó ³ ˆ þ Š Ð ë ö ± ë ¹ ëû Þ ë ³Ÿ ë Ô Ï ë Ô Šë ç ¹ Œ ³ ë í Š Ò ë í û æç ë È Ÿ Î ³ ó ëÿ ð ë Š i à y ˆå¾¹h À m }Ó n} 75 á Ð å á å Ò 1 10 76 á Ð å á å Ò 1 8-9 77 á Ð å á å Ò 4 148 78 á Ð å á å Ò 1 10 90
ú à h Œ ú Õ n À{ { u ¹ júf j l y À ú h Õk k ¹ Ãhb á e Õ z û 79 Þ Ðë «â ² çã ˆ Ð ± â Ÿ Ž á ãâ Ðþ eþ ö ã Î é œ ««ã Š à «ÞŠÒë ý µ ê ëšéþã Š nø ÀÂ Ò ºsn î Õjþ } Ô ä ã ~»Ý j 80 å ã Ãë ã ö ªÆ Š š ˆ ŠÁÀã Œ Ð ð ¹ k Ã Ó j s à à l ð kà à Ù ˆ 81 Ÿ Ê ã ë æ e ã Œ œ «Š œ ë á Í «ˆ Éá ㈠ˆâËÜ Ö Ì â 82 ë õë öˆ œ À â Ø Ë Í ë ò é ö 83 79 á Ð å á å Ò 8 326 80 á 28-29 81 á Ð å á å Ò 2 62 82 µ éë 1980 Ò 4 120 83 öˆ œ Þ y ˆ üm Î á á ˆ á òñ y á ümá ã ˆ É å öˆ «ãˆ ª 7 ¼ 1972 Ò 8 118 91
ª ˆ Š Ì â Ô þ ëã cî О á Ô Ì Ð çëœ â ÒÐ Ž ± ã â Œ Œ e å Ðþ ÙŠ ³Ô þ á Ùáã c é Š Ð Œ á áå ë á ³ ii ù gj Ó i i à i i  s l ú à Ùæ f É e íµ ãó Ð j ù i 84 í þ ³á þ ÅÅ Š öˆ á Ð Ð È É í þ þö µ Þ ŠëÞ ë öˆ ò í þ ÒÐ ë ß Ð ÝóŸ ë Þ Ë ² Û ë ó â ë ÿ 뾪 ë ë Œ Œ á é Š œ Ý Œ 85 µ Þ žá Ð à à ð h à ûò à k u à k à k f à ø  kç þ à k yõ à kò à Ø k Õ à z k ä à g ké ä à Ð u k ú à u à 86 84 á Ð å á å Ò 8 327 85 È pÿ ³ éë 2004 53 86 á Ð å á å Ò 1 9 92
ú ë â ³ œ Œ Ð ž éœð á Þ Š á õ 87 Þð œ é ž ò ì á Üù Š Ÿë Ýš ñ γ ³œ Ð «Š ë ô Ì Ýë ô Î ž ³ ö óš ë Ë Ž ë Ýó á³ Ý ë Œ â ëÿ Î Ÿ ³ öœ á þ á Ý ô Š œ ž öˆ Šâ Ÿ È Ð ªëΞ á Martin Heidegger, 1889-1976 Þ readiness-to-hand ëé Š 88 æ Ðë ³ œ éø áðþ ë Š ë Š Î ² ² É õë Ÿá Ð ë ³ œ Š Ξ µ Ð ³ ü é Ð Œ á ë ë Ð ë Š ô û öòð Ä Ð Ÿ Š Š µî þ üã ú ò Ð ³ Œ Ð ë æš Šàœ ë Þ Ÿ Þòò ë «ë ³ ë Ê ˆ Šâí œš ³ Þ Ð«ë Ð ž ë ÔŠ á ë Ž Á 87 á Ð å á å Ò 7 311 88 é Ð ŠÞ Ü ë éœ Îž é ³ é é á é Ì éš Î Î Îžë ß îø é «žý ü ÿ É õ í «1989 93
ª ˆ Š ë œ í çë á Þð Îë Í œ Œ œ ç Š ó Ð Ë ¾¾á í ñ ë Š ª ë ëû Ž «Ø ýë ³ á þç Î ö µ Þ Š ë Š â óœ ë Ÿ Ÿ â ë ë ó ³ Š ö Ð Ð «ó «ÐŠ ØŒ Ð ³ œ Ÿ ž Ì â þ ³ Ë ó ä ë ³ ³ áòã ÁÊ ë Ð ÊŠŸ ë µîœô þ Í ³Í Ð Þ½ Ðëþ ëãã œ Œ ë ³ Ÿ Éý ÊŠŸ ë É Ð ë ³öŠ ë ý ³ ÒÑá Š ë ³ Àµ ³ á ÍžÒ Š ë ö Ÿ Ð á ë œ Š ë ŽÃ þ ªë æ ë ÐÞ ë þˆ Ü Ð Ð ë! œ ëéý â Þ ë «Ÿ ë äþ 94
ú œ Î ý í ³ Øë ý œ Ø «Øë š áð É ðð ë ý Ì Â²ë æ Ыþ œ Š«Ïˆ ¾ Ì ä Š Ïˆë ¾ ψ³ éë Ì ¾ þ Þ ¾¾á ñ ó± Éë œ â ä ³ «ë ë Þó ³ þ Þ ë ³ Õ Ì Ü ë Õ æð Ð «é œ ë ³ «Œ ë Ü ³ Î Î ª â ëðù œ š ë Ÿë ³ ÿ œ Œ ³ ë æ ë «ö ë Ÿ ë Ý Á É ë œ ë ½ ë æš Î Ÿ œ ë ª ÌŸ œ ë Ý ë Ý 95
ª ˆ Š hv w! i! ± ž å â 1973 žå þ Ô å â 1973 žå å â 1973 Ô œ š â 1996 å öˆ ㈠ª ¼ 1972 ¼å ¼ ˆå å â 1973  å å â 1973 é¾ Í Š ¼ 1980 á Ð å á å ¼ 1972 á éë 1998 ØŒ ØŒ ŽÍ «2002 ŸÙá ŸÙá ÌŒ ¼ 1980  š â 1983 ¼  â 1997 ¼ ¼ì œ š â 1988 ¼ Ôá ú ˆ éë 2002 ¼ ¼ ˆ éë 2006 ¼ ² š â 1983 96
ú ¼ š â 1983 ¼ Ž é ¾ Ð ë 1993 â Â å œ Ÿ Í éë 2002 á â éë 1974 á ² ñ Í Š ¼ 2006 á Í Š ¼ 1982 á à š éë 1995 È! æ ä ë ÿ ãë 2 1994.2 108-110 Áž éë 1998 µ éë 1980» å å ŽÍ «2007 Œ ë Š È 16 2000.3 65-93 È pÿ ³ éë 2004 ã ¼ ˆ Ð Í Š ˆ éë 1991 õ í «1989 æ Ì Ð ã 12 1994.3 21-53 ¼ 1977 Šö ë«ý Í Ú 1991 éë 1992 ë««á ˆ ë é 19 2 2004.2 51-57 ã å öí éë 2008 Š ÿ ㈠97
ª ˆ Š 1991 å â 2003 98