案例 17 守望同一片海 案例 17 守望同一片海 山东省与京畿道 友好城市联合体 摘 要 两个早有渊源和深交的地区 彼此交集甚广 合作甚多 也 曾开展过多方面和深层次交流 但是一个划时代的构想 将 朋友和朋友 朋友的朋友 进行了实力雄厚的资源整合 成 为共同的朋友 2009 年 一个人口众多 资源广泛的强大 命运共同体 在双方的共识下建立起来 这是一场了不 起的友谊结盟 也是新时期外交智慧的创新体现 关键词 朋友圈 金文洙 山东 京畿友好城市联合体 基 本 情 况 中 韩 国 山东省 国 京畿道 英语 Kyonggi Do 结好时间 2009 年 12 月 11 日 结好渊源 一省一道 历史交往悠久 鸡犬相闻 在新时期的合作中 实现了资源整合 友好城市联 合 跨海对接的 命运共同体 结好特点 地缘 共同的历史渊源 共同的经济基础 共同的合作平台 17 对对口城市 规模 庞大的命运共同体 前所未有的友好城市联合体 京畿 一个在现代汉语中已经罕见的用语 但在唐代的史书中 它被 广泛使用 主要用来形容对国家政治 经济具有非凡意义的一块区域 位于国之中央的都城 京畿道 西临黄 海 北 望 朝 鲜 经 济 实 力 雄 厚 尖 端 产 业 聚 集 电 子 汽车 化工 食品等各种产业发展均衡 它集中了韩国 30 的制造业
422 城 市 外 交 理 论 与 实 践 企 业, 34% 的 科 研 开 发 投 资 和 40% 的 科 技 人 才, 三 星 电 子 LG 电 子 海 力 士 起 亚 汽 车 等 著 名 企 业 的 生 产 基 地 均 云 集 于 此 可 以 说, 京 畿 道 就 是 韩 国 一 个 重 要 的 经 济 发 展 命 脉, 这 里 的 兴 衰 成 败 起 落 浮 沉, 都 将 深 深 影 响 着 整 个 国 家 携 手 朋 友 圈 如 果 说 韩 国 是 一 条 腾 飞 的 小 龙, 那 么 京 畿 道 就 是 助 推 腾 飞 的 关 键 地 区 之 一 京 畿 道 共 包 括 29 个 市, 2 个 郡, 各 具 特 点 水 原 市 是 首 尔 卫 星 城, 也 是 2002 年 世 界 杯 主 办 城 市 之 一 ; 安 养 市 是 首 尔 最 大 的 工 业 卫 星 城, 设 有 韩 国 最 大 电 影 制 片 厂 ; 富 川 市 是 首 尔 西 部 地 区 商 业 和 工 业 中 心 及 尖 端 半 导 体 产 业 基 地 ; 议 政 府 市 是 京 义 铁 路 线 的 要 站 ; 高 阳 市 是 世 界 十 大 活 力 城 市 之 一, 先 后 举 办 过 10 次 世 界 花 博 会 京 畿 道 在 这 些 城 市 的 助 力 下, 开 放 包 容 多 元, 充 满 了 活 力 和 创 新 意 识 而 这 一 次, 京 畿 道 又 将 目 光 投 向 了 中 国 的 山 东 2007 年 5 月, 时 任 京 畿 道 知 事 金 文 洙 访 问 山 东, 向 山 东 省 政 府 提 出 了 一 个 搭 建 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 交 流 共 享 平 台 的 建 议 山 东 与 韩 国 隔 海 相 望, 地 缘 相 近, 气 候 特 点 相 似, 在 各 自 国 家 均 处 于 重 要 位 置 早 在 1990 年, 中 韩 两 国 建 交 之 前, 山 东 省 与 韩 国 就 开 展 了 广 泛 的 民 间 交 流, 并 开 通 了 威 海 至 仁 川 的 海 上 航 线 而 早 在 2000 年 4 月 24 日, 时 任 京 畿 道 知 事 的 林 昌 烈 率 团 到 访 山 东, 与 时 任 山 东 省 省 长 李 春 亭 共 同 签 署 了 山 东 省 与 京 畿 道 关 于 开 展 省 道 间 友 好 交 流 合 作 的 会 议 纪 要, 开 始 了 两 地 之 间 的 交 流 合 作 此 时 在 山 东 的 许 多 城 市, 都 吸 引 了 大 批 来 自 京 畿 道 的 韩 国 人 常 年 居 住 约 6200 多 家 韩 国 企 业 在 山 东 发 展, 19 万 韩 国 人 常 驻 山 东 山 东 美 丽 的 海 滨 城 市 青 岛, 设 有 规 模 巨 大 的 韩 国 城, 韩 国 人 的 教 堂, 韩 国 人 教 育 机 构 伴 随 着 双 方 高 层 领 导 频 繁 互 访, 经 贸 旅 游 交 流 活 跃, 山 东 省 内 的 济 南 淄 博 潍 坊 威 海 德 州 聊 城 莱 芜 滨 州 等 城 市 分 别 与 水 原 广 州 安 养 富 川 始 兴 光 明 抱 川 高 阳 等 市 建 立 了 国 际 友 好 城 市 或 友 好 合 作 关 系 两 个 地 区 之 间 早 已 形 成 了 一 个 密 切 合 作 的 联 合 体
案 例 17 守 望 同 一 片 海 423 2007 年, 金 文 洙 再 次 提 议 正 式 建 立 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 设 想 实 际 上, 综 观 整 个 中 国 城 市 外 交 的 发 展 进 程, 大 多 是 像 南 京 市 与 美 国 圣 路 易 斯 市 这 样 的 一 对 一 城 市, 或 者 也 有 较 为 少 见 的 像 哈 尔 滨 市 与 以 色 列 这 样 的 一 市 对 一 国 模 式 而 像 山 东 省 和 京 畿 道 这 样 由 省 道 政 府 牵 头, 双 方 各 17 个 城 市 建 立 对 口 交 流 关 系, 形 成 了 省 市 两 级 共 享 互 动 的 综 合 交 流 平 台, 还 从 未 有 过 不 过, 金 文 洙 的 这 个 提 议 却 让 山 东 省 领 导 非 常 高 兴, 因 为 这 不 仅 是 一 个 友 好 城 市 模 式 的 创 新, 而 且 可 以 把 分 散 的 局 部 优 势 转 变 为 叠 加 的 综 合 优 势, 在 资 源 集 约 利 用 的 基 础 上 实 现 可 持 续 发 展, 为 山 东 省 和 京 畿 道 的 未 来 发 展 创 造 更 加 广 阔 的 愿 景 2008 年 5 月 29 日, 金 文 洙 知 事 率 京 畿 道 12 个 城 市 市 长 访 问 山 东, 在 青 岛 市 与 时 任 山 东 省 省 长 姜 大 明 签 署 了 关 于 成 立 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 的 协 议 书 山 东 省 17 市 的 市 长 共 同 出 席 了 签 字 仪 式, 见 证 了 这 一 历 史 时 刻 第 二 年 的 12 月 11 日, 姜 大 明 省 长 回 访 京 畿 道, 与 金 文 洙 知 事 共 同 签 署 了 中 华 人 民 共 和 国 山 东 省 与 大 韩 民 国 京 畿 道 建 立 友 好 省 道 关 系 协 议 书, 将 山 东 省 17 市 均 纳 入 友 好 城 市 联 合 体 框 架 范 围 内 2011 年 8 月 24 日, 京 畿 道 知 事 金 文 洙 率 京 畿 道 17 市 的 政 界 经 济 界 学 术 界 媒 体 界 代 表 共 160 余 人 访 问 山 东, 出 席 了 在 济 南 举 办 的 首 届 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 大 会 从 这 一 天 起, 一 个 前 所 未 有 的 省 道 联 合 体 正 式 成 立, 它 包 括 中 韩 两 国 34 个 城 市, 共 计 10, 762 7 万 人, 面 积 19 2 万 平 方 公 里, 成 为 一 个 规 模 庞 大, 史 无 前 例 的 朋 友 圈 我 们 认 为, 在 经 济 全 球 化 和 区 域 经 济 一 体 化 不 断 深 化 以 及 中 韩 两 国 关 系 全 面 持 续 发 展 的 当 今 时 代, 山 东 省 和 京 畿 道 作 为 两 国 重 要 的 地 方 区 域, 立 足 中 韩 两 国 长 期 以 来 建 立 的 友 好 合 作 关 系, 共 同 构 建 资 源 共 享 的 友 好 城 市 联 合 体 平 台, 是 中 韩 友 好 城 市 交 流 的 一 项 创 新, 必 将 为 发 展 两 国 次 区 域 交 流 发 挥 积 极 作 用 我 们 承 诺, 在 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 的 框 架 下, 务 实 创 新, 深 化 交 流, 扩 大 合 作, 共 同 推 进 山 东 省 和 京 畿 道 的 繁 荣 发 展, 为 两 省 道 人 民 增 添 更 多 福 祉 这 段 话, 来 自 2011 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 共 同 宣 言 ( 以 下 简 称 宣 言 ), 它 不 仅 确 定 了 两 个 地 区 未 来 发 展 的 方 向, 也 是 来 自 朋 友 之 间 的 一 个 承 诺
424 城 市 外 交 理 论 与 实 践 激 情 岁 月 这 个 强 大 的 友 好 城 市 联 合 体 很 快 就 展 现 了 异 乎 寻 常 的 实 力, 开 始 了 一 段 合 作 与 促 进 的 激 情 岁 月! 为 培 养 具 有 国 际 化 思 维 和 全 球 视 野 的 人 才, 2012 年, 山 东 省 与 京 畿 道 共 同 提 出 成 立 山 东 京 畿 高 校 合 作 联 盟 的 倡 议 这 个 倡 议 是 由 双 方 政 府 牵 头 主 导 的 联 盟 机 制, 整 合 了 各 自 辖 区 内 的 高 校 资 源, 成 为 开 展 交 流 合 作 的 纽 带 联 盟 成 立 后, 山 东 理 工 大 学 山 东 师 范 大 学 齐 鲁 工 业 大 学 临 沂 大 学 等 山 东 高 校 与 京 畿 大 学 汉 阳 大 学 等 10 所 京 畿 道 高 校 立 即 开 展 了 交 换 生 项 目 学 生 交 流 教 师 互 派 学 位 生 联 合 培 养 合 作 办 学 等 项 目 在 京 畿 道 政 府 的 支 持 下, 外 国 留 学 生 代 表 研 讨 会 留 学 生 说 明 会 等 活 动 为 山 东 省 在 京 畿 道 的 留 学 生 提 供 了 学 习 生 活 就 业 等 便 利 条 件 今 天, 这 些 在 京 畿 道 学 习 和 生 活 的 中 国 留 学 生, 不 少 已 经 成 为 韩 国 各 大 机 构 的 精 英 人 才 他 们 的 未 来 也 早 已 和 这 片 异 国 土 地 紧 紧 相 连 省 道 交 流 离 不 开 智 力 支 持, 也 离 不 开 学 术 研 究 人 员 的 出 谋 划 策 为 加 强 山 东 省 与 京 畿 道 在 学 术 领 域 与 智 库 交 流, 2003 年, 时 任 山 东 省 省 委 书 记 张 高 丽 访 问 京 畿 道, 与 孙 鹤 圭 知 事 签 署 了 中 华 人 民 共 和 国 山 东 省 与 大 韩 民 国 京 畿 道 关 于 加 强 交 流 合 作 的 会 谈 纪 要, 商 定 由 京 畿 开 发 研 究 院 与 山 东 省 社 会 科 学 院 每 年 定 期 举 办 两 省 道 发 展 论 坛, 为 省 道 发 展 建 言 献 策 自 2011 年 宣 言 发 布 后, 两 省 道 政 府 将 发 展 论 坛 纳 入 了 联 合 体 框 架 内, 积 极 围 绕 中 韩 自 贸 区 建 设 研 究 山 东 省 与 京 畿 道 经 济 发 展 新 趋 势 中 韩 海 上 铁 路 轮 渡 方 案 运 行 研 究 老 龄 产 业 合 作 发 展 战 略 研 究 等 两 省 道 共 同 关 注 的 课 题 和 产 业 及 领 域 进 行 研 究 探 讨, 为 推 动 两 省 道 经 济 社 会 发 展 探 索 可 持 续 发 展 合 作 模 式 建 言 献 策 伴 随 学 术 交 流 和 研 究 合 作 的 加 强, 两 地 之 间 各 个 城 市 的 合 作 关 系 也 不 失 时 机 地 升 级 了, 在 联 合 体 大 会 召 开 前, 山 东 省 的 济 南 淄 博 潍 坊 威 海 日 照 莱 芜 德 州 聊 城 滨 州 菏 泽 10 个 城 市 就 与 京 畿 道 的 城 市 建 立 友 好 城 市 或 友 好 合 作 关 系 联 合 体 大 会 召 开 时, 山 东 省 与 京 畿 道 又 分 别 为 青 岛 枣 庄 东 营 烟 台 济 宁 泰 安 临 沂 7 个 市 指 定 了 对 口 交 流 城 市
案 例 17 守 望 同 一 片 海 425 17 对 中 韩 友 好 城 市, 34 对 对 口 城 市, 1 亿 人 口, 一 个 共 同 构 建 合 作 共 赢 的 联 合 体 磨 合 与 反 思 17 对 各 具 特 色 的 友 好 城 市, 在 缔 结 友 好 关 系 后, 根 据 本 地 实 际, 积 极 开 展 一 系 列 友 好 交 往 活 动, 例 如 淄 博 市 与 广 州 市 建 立 了 应 急 互 动 机 制 ; 光 明 市 为 聊 城 市 先 天 性 心 脏 病 患 儿 进 行 免 费 手 术 ; 金 浦 市 在 菏 泽 市 设 立 蔬 菜 基 地 ; 济 南 市 和 水 原 市 定 期 联 合 举 办 中 韩 书 法 交 流 展 ; 聊 城 市 与 光 明 市 开 展 杂 技 团 合 唱 团 交 流 演 出 活 动 ; 淄 博 市 邀 请 广 州 市 参 加 中 国 ( 淄 博 ) 国 际 陶 瓷 博 览 会 ; 烟 台 市 邀 请 安 山 市 参 加 烟 台 国 际 葡 萄 酒 节 ; 潍 坊 市 邀 请 安 养 市 参 加 潍 坊 国 际 风 筝 节 寿 光 蔬 菜 博 览 会 ; 泰 安 市 邀 请 龙 仁 市 参 加 泰 山 国 际 登 山 节 ; 临 沂 市 邀 请 军 浦 市 参 加 中 国 ( 临 沂 ) 国 际 商 贸 物 流 博 览 会, 等 等 同 时, 济 南 市 和 水 原 市 淄 博 市 和 广 州 市 东 营 市 和 杨 州 市 威 海 市 和 富 川 市 德 州 市 和 始 兴 市 聊 城 市 和 光 明 市 滨 州 市 和 高 阳 市 菏 泽 市 和 金 浦 市 之 间 开 展 了 公 务 员 互 派 交 流 项 目 德 州 市 和 始 兴 市 之 间 的 小 学 高 中 大 学 均 开 展 了 不 同 层 次 的 交 流 项 目 此 外, 济 南 淄 博 枣 庄 东 营 烟 台 潍 坊 威 海 莱 芜 临 沂 聊 城 菏 泽 11 个 城 市 与 对 口 城 市 开 展 了 丰 富 多 彩 的 青 少 年 交 流 项 目 多 年 的 交 流 互 动 给 山 东 省 和 京 畿 道 的 许 多 城 市 带 来 了 变 化, 山 东 沿 海 城 市 都 成 为 许 多 京 畿 道 人 的 第 二 故 乡 这 些 地 方 有 专 门 为 韩 国 人 规 划 的 居 住 区, 有 为 保 证 他 们 生 活 而 提 供 的 一 系 列 配 套 设 施 在 山 东, 吃 韩 餐 学 韩 语 了 解 韩 国 文 化 已 经 成 为 一 种 时 尚 ; 而 京 畿 道 也 为 来 自 山 东 的 经 济 项 目 提 供 了 许 多 政 策 优 惠 各 个 层 面 各 个 领 域 的 交 流 与 互 动, 让 这 个 强 大 的 联 合 体 结 出 了 累 累 硕 果 然 而, 就 在 两 地 活 动 不 断 增 多, 合 作 项 目 陆 续 展 开 的 同 时, 这 个 规 模 庞 大 的 联 合 体 也 出 现 了 一 些 问 题 青 岛 市 是 山 东 半 岛 最 具 特 色 的 城 市, 从 20 世 纪 80 年 代 开 始, 青 岛 的 工 业 发 展 就 取 得 了 瞩 目 的 成 就, 成 为 山 东 省 内 经 济 发 展 最 快 旅 游 资 源 最 好 文 化 底 蕴 最 深 厚 的 一 个 城 市 与 青 岛 结 好 的 国 际 城 市 包 括 日 本 的 下 关 美 国 的 长 滩 英 国 的 南 安 普 顿 瑞 典 的 哥 德 堡 等 这 些 城 市 都 是 经 济
426 城 市 外 交 理 论 与 实 践 高 度 发 达 的 城 市, 在 城 市 属 性 上 与 青 岛 可 谓 门 当 户 对 当 省 道 联 合 体 确 立 后, 与 青 岛 结 对 的 京 畿 道 城 市 是 城 南 市 城 南 市, 尽 管 在 近 20 年 京 畿 道 繁 荣 经 济 商 圈 带 动 下, 成 为 发 展 速 度 较 快 的 韩 国 城 市 之 一 但 无 论 从 城 市 规 模 经 济 体 量 还 有 产 业 发 展, 都 与 青 岛 存 在 一 定 差 距, 由 此 产 生 了 一 些 问 题 归 根 结 底, 友 好 城 市 应 该 建 立 在 对 口 合 适 有 所 交 集 并 有 共 同 未 来 的 基 础 上 如 果 单 纯 为 构 建 庞 大 联 合 体, 而 忽 视 务 实 需 求, 也 可 能 对 城 市 与 城 市 之 间 的 发 展 造 成 沟 通 鸿 沟 尽 管 存 在 一 些 小 问 题, 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 依 然 是 中 韩 友 好 城 市 交 流 的 一 项 创 新, 凝 聚 了 双 方 的 智 慧 和 努 力 直 到 今 天, 它 的 建 立 依 然 对 中 国 乃 至 世 界 友 好 城 市 的 发 展, 树 立 了 一 个 可 为 借 鉴 的 模 式 和 典 范 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 对 口 城 市 一 览 表 序 号 山 东 城 市 对 口 城 市 结 好 时 间 结 好 类 型 1 济 南 市 水 原 市 1993 年 10 月 27 日 友 好 城 市 2 潍 坊 市 安 养 市 1995 年 4 月 20 日 友 好 城 市 3 威 海 市 富 川 市 2000 年 7 月 1 日 友 好 合 作 关 系 4 日 照 市 平 泽 市 2002 年 7 月 11 日 友 好 合 作 关 系 5 淄 博 市 广 州 市 2003 年 12 月 05 日 友 好 城 市 6 聊 城 市 光 明 市 2005 年 5 月 3 日 友 好 合 作 关 系 7 德 州 市 始 兴 市 2005 年 5 月 18 日 友 好 城 市 8 莱 芜 市 抱 川 市 2005 年 6 月 28 日 友 好 合 作 关 系 9 菏 泽 市 金 浦 市 2005 年 6 月 28 日 友 好 城 市 10 滨 州 市 高 阳 市 2006 年 4 月 28 日 友 好 城 市 11 泰 安 市 龙 仁 市 2009 年 3 月 19 日 友 好 合 作 关 系 12 烟 台 市 安 山 市 2009 年 6 月 30 日 友 好 合 作 关 系 13 东 营 市 杨 州 市 2010 年 11 月 8 日 友 好 合 作 关 系 14 青 岛 市 城 南 市 2011 年 8 月 24 日 对 口 城 市 15 枣 庄 市 杨 平 郡 2011 年 8 月 24 日 对 口 城 市 16 济 宁 市 华 城 市 2011 年 8 月 24 日 对 口 城 市 17 临 沂 市 军 浦 市 2012 年 3 月 23 日 友 好 城 市 数 据 统 计 : 截 至 2015 年 1 月
案 例 17 守 望 同 一 片 海 427 结 好 进 程 中 的 主 要 成 果 2000 年 4 月 24 日 时 任 京 畿 道 知 事 林 昌 烈 率 团 访 问 山 东, 与 时 任 山 东 省 省 长 李 春 亭 签 署 了 山 东 省 与 京 畿 道 关 于 开 展 省 道 间 友 好 交 流 合 作 的 会 议 纪 要, 开 始 了 两 地 之 间 的 交 流 合 作 2003 年 10 月 27 日 时 任 山 东 省 省 委 书 记 张 高 丽 访 问 京 畿 道, 与 孙 鹤 圭 知 事 签 署 了 中 华 人 民 共 和 国 山 东 省 与 大 韩 民 国 京 畿 道 关 于 加 强 交 流 合 作 的 会 谈 纪 要 2007 年 5 月 金 文 洙 访 问 山 东, 首 次 提 出 成 立 友 好 城 市 联 合 体 的 构 想 2008 年 5 月 29 日 2009 年 12 月 11 日 2011 年 8 月 24 日 金 文 洙 知 事 率 京 畿 道 12 个 城 市 市 长 问 山 东, 在 青 岛 市 与 时 任 山 东 省 省 长 姜 大 明 签 署 了 成 立 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 协 议 书, 山 东 省 17 市 的 市 长 和 京 畿 道 12 市 的 市 长 共 同 出 席 了 签 字 仪 式 时 任 山 东 省 省 长 姜 大 明 访 问 京 畿 道 在 访 问 期 间 签 署 了 中 华 人 民 共 和 国 山 东 省 与 大 韩 民 国 京 畿 道 缔 结 友 好 省 道 关 系 协 议 书, 标 志 着 友 好 省 道 关 系 正 式 建 立 京 畿 道 知 事 金 文 洙 率 京 畿 道 17 市 政 府 经 济 界 学 术 界 媒 体 界 代 表 团 共 160 余 人 访 问 山 东 2011 年 8 月 25 日 首 届 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 大 会, 通 过 2011 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 大 会 共 同 宣 言 2012 年 7 月 30 日 山 东 省 与 京 畿 道 共 同 提 出 成 立 山 东 京 畿 高 校 合 作 联 盟 的 倡 议 2012 年 10 月 24 日 京 畿 道 副 知 事 崔 胜 大 率 京 畿 道 内 12 所 高 校 的 校 长 副 校 长 及 代 表 共 30 多 人 访 问 山 东 省, 两 省 道 共 有 39 所 高 校 86 名 代 表 出 席 首 届 山 东 京 畿 高 校 合 作 联 盟 大 会 2013 年 11 月 6 日 第 2 届 山 东 京 畿 高 校 合 作 联 盟 大 会 在 京 畿 道 举 办 2014 年 10 月 30 日 第 3 届 山 东 京 畿 高 校 合 作 联 盟 大 会 在 山 东 省 召 开 启 示 友 好 城 市 联 合 体 改 变 了 传 统 一 对 一 友 好 城 市 模 式, 将 一 对 一 发 展 为 一 对 多 和 多 对 多 资 源 共 享 的 叠 加 模 式, 起 到 资 源 集 约 利 用 之 目 的 山 东 京 畿 友 好 城 市 联 合 体 不 仅 标 志 着 山 东 省 和 京 畿 道 的 交 流 合 作 迈 上 了 新 的 台 阶, 也 对 全 国 地 方 友 好 城 市 交 往 提 出 了 积 极 创 新 的 思 路